Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,033 --> 00:00:04,003
Ah, bảo mật mạnh mẽ,
Mã hóa lượng tử
2
00:00:04,005 --> 00:00:05,572
Ngu ngốc?
Với công cụ của tôi,
3
00:00:05,596 --> 00:00:07,173
Tôi có thể đi thẳng qua cửa trước.
4
00:00:07,174 --> 00:00:08,574
Tránh xa côn trùng.
5
00:00:10,310 --> 00:00:12,044
Hãy cẩn thận khi bạn nói ...
6
00:00:12,046 --> 00:00:13,746
Không, tôi nghĩ đó là công bằng.
7
00:00:13,748 --> 00:00:16,115
Lang, anh làm gì ở đây?
8
00:00:16,117 --> 00:00:18,150
Tôi không yêu cầu hỗ trợ kỹ thuật.
9
00:00:18,152 --> 00:00:21,320
Chào, Cơn lốc.
Tôi muốn những thứ của tôi được trả lại.
10
00:00:21,322 --> 00:00:23,022
Có chuyện gì vậy,
Kiểm tra từ tôi bay lên?
11
00:00:23,024 --> 00:00:26,158
Nghe này, để hỗ trợ nghiên cứu của tôi, tôi
được sử dụng để xây dựng công nghệ cho tiền mặt.
12
00:00:26,160 --> 00:00:29,094
Nhưng vì bây giờ tôi là Avenger,
Điều đó không còn quan trọng nữa.
13
00:00:29,096 --> 00:00:31,096
Bạn là Avenger?
Họ có tuyển dụng bạn không?
14
00:00:31,098 --> 00:00:33,332
Bởi vì ít nhất
Tôi tốt như bạn.
15
00:00:33,334 --> 00:00:35,100
Một số người đang tưởng tượng.
16
00:00:35,102 --> 00:00:37,102
Tuy nhiên, tôi sẽ lấy lại
thiết bị của tôi
17
00:00:37,104 --> 00:00:39,104
Từ những người có thể sử dụng nó
cho bạn biết đấy,
18
00:00:39,106 --> 00:00:41,273
mục tiêu bất hợp pháp.
19
00:00:41,275 --> 00:00:44,143
Này, đừng nhìn tôi.
Tôi là một trụ cột của xã hội.
20
00:00:44,145 --> 00:00:45,611
Chỉ, tham quan.
21
00:00:45,613 --> 00:00:47,079
Tham quan?
22
00:00:47,081 --> 00:00:49,181
Trong phòng thí nghiệm bị khóa
cầm hàng triệu đô
23
00:00:49,183 --> 00:00:50,482
với thiết bị mới nhất?
24
00:00:50,484 --> 00:00:53,218
Bạn có quan điểm của mình,
Tôi cũng có nó
25
00:00:53,220 --> 00:00:56,288
Thực tế,
Đặt mắt của bạn về điều này
26
00:00:56,290 --> 00:00:58,123
Anh bán món này, Lang.
27
00:00:58,125 --> 00:01:00,759
Thỏa thuận thỏa thuận cố định.
Người mua bảo vệ
28
00:01:00,761 --> 00:01:02,594
Tôi không chắc lắm
điều đó đã xảy ra.
29
00:01:02,596 --> 00:01:04,196
Này, tôi cần nó!
30
00:01:09,102 --> 00:01:12,371
Chạy của bạn tốt, Cơn lốc,
Nhưng tôi sẽ đưa bạn.
31
00:01:12,373 --> 00:01:13,505
Ouch!
32
00:01:14,207 --> 00:01:16,141
Hawkeye. Góa phụ đen.
33
00:01:17,143 --> 00:01:18,677
Sức mạnh của bạn là gió?
34
00:01:23,683 --> 00:01:27,453
Chúng tôi làm việc với Tony Stark.
Chúng ta quen với khí nóng.
35
00:01:27,455 --> 00:01:29,254
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.
36
00:01:29,256 --> 00:01:31,190
Tôi không muốn đưa bạn
trong vấn đề của tôi.
37
00:01:31,192 --> 00:01:32,591
Bạn đang ở cùng với nhóm,
Ant-Man.
38
00:01:32,593 --> 00:01:35,227
Bạn không phải đối phó với nó
siêu nhân vật phản diện một mình.
39
00:01:35,229 --> 00:01:37,262
Hoặc tội phạm.
40
00:01:37,264 --> 00:01:39,198
Không chắc lắm
về các phần "siêu".
41
00:01:39,200 --> 00:01:40,466
Tôi có thể nghe thấy bạn!
42
00:01:40,468 --> 00:01:42,801
Chỉ là, có một số thứ
từ quá khứ của tôi
43
00:01:42,803 --> 00:01:44,236
Tôi không tự hào.
44
00:01:44,238 --> 00:01:45,604
Bạn có nghĩ chúng ta không biết điều đó không?
45
00:01:45,606 --> 00:01:47,739
Tất cả chúng ta
có giá trị màu đỏ trên thẻ báo cáo của chúng tôi.
46
00:01:47,741 --> 00:01:49,475
Tôi nên biết
bạn sẽ hiểu.
47
00:01:49,477 --> 00:01:51,777
Ít nhất là cuộc chiến này
nó kết thúc rồi.
48
00:01:51,779 --> 00:01:55,247
Kết thúc? Bạn quên nút hoảng loạn
bạn đã làm cho tôi?
49
00:01:55,249 --> 00:01:56,849
Nút hoảng loạn?
50
00:01:56,851 --> 00:01:58,617
Tôi đã quên điều đó.
51
00:02:12,565 --> 00:02:14,366
Tại sao bạn làm điều này?
52
00:02:14,368 --> 00:02:15,701
Bởi vì anh ta yêu cầu,
53
00:02:15,703 --> 00:02:16,905
và anh ta trả đúng giờ.
54
00:02:17,103 --> 00:02:20,571
Làm thế nào nó có thể là một ý tưởng tốt?
55
00:02:25,595 --> 00:02:31,595
Được dịch bởi:
aragorn330
56
00:02:34,254 --> 00:02:36,722
Tôi biết phát minh cũ của tôi
sẽ trở lại ám ảnh tôi.
57
00:02:42,762 --> 00:02:45,197
Phải không bạn
theo dõi sinh vật này bằng thứ này?
58
00:02:48,301 --> 00:02:49,268
Cảm ơn bạn
59
00:02:53,540 --> 00:02:55,274
Thời gian
khôi phục công nghệ đó!
60
00:02:55,276 --> 00:02:56,175
Huh?
61
00:03:00,847 --> 00:03:02,281
Trả lại nó một cách an toàn.
62
00:03:06,719 --> 00:03:08,453
Xin lỗi, cuộc gọi sản phẩm.
63
00:03:08,455 --> 00:03:10,489
Ngoài ra, không có tiền hoàn lại.
64
00:03:13,426 --> 00:03:17,196
Được rồi, nếu bạn nghiêm túc về việc làm sạch
quá khứ của bạn, chúng tôi sẽ giúp bạn.
65
00:03:17,198 --> 00:03:18,664
Có bao nhiêu tội phạm nữa?
66
00:03:18,666 --> 00:03:20,399
Hãy xem.
67
00:03:20,401 --> 00:03:23,235
Madame X, Dr. Egghead,
68
00:03:23,237 --> 00:03:25,804
uh, Blizzard,
Unicorn ...
69
00:03:27,240 --> 00:03:28,707
Cuộc chiến cuối cùng
Hulk với tốc độ Demon
70
00:03:28,709 --> 00:03:29,908
Cung cấp cho chúng tôi rất nhiều dữ liệu,
71
00:03:29,910 --> 00:03:31,543
nhưng chúng tôi đã nhìn thấy nó
một chục lần.
72
00:03:31,545 --> 00:03:32,878
Bạn đang tìm kiếm điều gì?
73
00:03:32,880 --> 00:03:33,913
Hướng dẫn.
74
00:03:33,915 --> 00:03:35,517
Có gì đó nói với tôi
nếu đây là một cuộc tấn công
75
00:03:35,615 --> 00:03:37,416
đã được ra mắt
bởi Nighthawk.
76
00:03:37,518 --> 00:03:38,784
Tôi đồng ý.
77
00:03:38,786 --> 00:03:40,652
Phi đội tối cao
lên kế hoạch gì đó.
78
00:03:40,654 --> 00:03:41,920
Nhưng cái gì?
79
00:03:41,922 --> 00:03:43,922
The Hood, Người đàn ông tím,
80
00:03:43,924 --> 00:03:45,357
Oh, và người đó.
81
00:03:45,359 --> 00:03:48,393
Bạn bán công nghệ của bạn
cho bác sĩ Spectrum?
82
00:03:48,395 --> 00:03:49,828
Bạn nghĩ sao?
83
00:03:49,830 --> 00:03:52,364
Cái gì?
Anh ấy có vẻ tốt.
84
00:03:52,366 --> 00:03:53,368
Tuyệt vời, ở cấp độ.
85
00:03:53,466 --> 00:03:56,768
Những gì chúng ta để lại là
Cùng một bác sĩ Spectrum phải không?
86
00:03:56,770 --> 00:03:58,884
Bạn sẽ không nghĩ về nó
Scott, nhưng Spectrum ...
87
00:03:58,896 --> 00:04:00,739
... gần như xóa
Avenger từ thực tế ...
88
00:04:00,741 --> 00:04:01,876
... với Prism điện.
89
00:04:01,900 --> 00:04:03,900
Công nghệ gì
bạn đã làm cho người này?
90
00:04:04,378 --> 00:04:06,311
Bộ khuếch đại công suất.
91
00:04:06,313 --> 00:04:08,480
Spectrum với sức mạnh bổ sung.
Oh tốt.
92
00:04:08,482 --> 00:04:11,283
Có quá muộn không
thu hồi tư cách thành viên Ant-Man?
93
00:04:11,285 --> 00:04:12,951
Tốt
94
00:04:12,953 --> 00:04:15,354
Cuối cùng tôi đã giải quyết
Mã hóa phi đội.
95
00:04:15,356 --> 00:04:17,856
Nếu tôi có thể truy cập
những tàn tích của con tàu cũ của họ,
96
00:04:17,858 --> 00:04:21,460
Tôi có thể xác định
kế hoạch của họ.
97
00:04:21,462 --> 00:04:23,929
Tại sao chúng ta không hỏi trực tiếp
cho Bill?
98
00:04:23,931 --> 00:04:25,497
Xin lỗi, Bill?
99
00:04:25,499 --> 00:04:27,266
Đó là tên thật
Bác sĩ của Spectrum.
100
00:04:27,268 --> 00:04:28,734
Nhưng đừng gọi anh ta là Billy.
101
00:04:28,736 --> 00:04:30,469
Anh ghét điều đó.
102
00:04:30,471 --> 00:04:32,471
Bạn có một số
Bác sĩ Billy Spectrum
103
00:04:32,473 --> 00:04:33,805
trên điện thoại di động của bạn?
104
00:04:33,807 --> 00:04:35,540
Đừng ngớ ngẩn.
105
00:04:35,542 --> 00:04:37,042
Tôi đã nhập
tín hiệu của ant kích thích tố
106
00:04:37,044 --> 00:04:38,543
cho tất cả công nghệ của tôi
để theo dõi nó.
107
00:04:38,545 --> 00:04:41,280
Phải ... ID của tôi là vô lý.
108
00:04:41,282 --> 00:04:43,448
Hack Citaled
hoặc theo mùi của kiến?
109
00:04:43,450 --> 00:04:44,516
Tôi biết phiếu bầu của tôi.
110
00:04:44,518 --> 00:04:45,784
Chúng tôi làm cả hai.
111
00:04:54,694 --> 00:04:57,696
Nó trông giống như dạ dày
con tàu vẫn còn nguyên vẹn.
112
00:04:57,698 --> 00:04:59,698
Tôi sẽ hack nó một lúc.
113
00:04:59,700 --> 00:05:01,633
Tôi cũng có thể hack nó.
114
00:05:03,736 --> 00:05:05,070
Teretas.
115
00:05:05,072 --> 00:05:07,005
Đó là kế hoạch tiếp theo của tôi.
116
00:05:14,614 --> 00:05:17,316
Đây là mẹo
đường mòn pheromone kết thúc.
117
00:05:17,318 --> 00:05:18,750
Không có gì.
118
00:05:18,752 --> 00:05:20,786
Có lẽ Spectrum có nó
khiên che chắn,
119
00:05:20,788 --> 00:05:22,454
hoặc tường thép.
120
00:05:22,456 --> 00:05:23,588
Hoặc cát.
121
00:05:30,496 --> 00:05:32,364
Lựa chọn kỳ lạ
cho nơi ẩn náu của ai đó
122
00:05:32,366 --> 00:05:35,467
đội có kế hoạch
chiếm lấy thế giới của chúng ta.
123
00:05:35,469 --> 00:05:37,369
Có lẽ bạn nên
không sử dụng Repulsor.
124
00:05:37,371 --> 00:05:39,738
Tôi biết bạn xem xét Spectrum
là một người xấu,
125
00:05:39,740 --> 00:05:41,506
nhưng anh ấy có thể
sẽ làm bạn ngạc nhiên
126
00:05:43,476 --> 00:05:45,077
Ai làm phiền tôi?
127
00:05:45,079 --> 00:05:46,411
Chào, Bill.
128
00:05:46,413 --> 00:05:48,580
Scott Lang?
Cái gì thế này?
129
00:05:48,582 --> 00:05:50,482
Chúng tôi cung cấp cho bạn một cơ hội.
130
00:05:50,484 --> 00:05:51,683
Nighthawk là gì
lên kế hoạch?
131
00:05:51,685 --> 00:05:53,452
Tại sao anh ta chỉ định bạn
trong sa mạc?
132
00:05:53,454 --> 00:05:55,921
Đừng làm phiền tôi
trước khi quá muộn.
133
00:05:55,923 --> 00:05:58,690
Nghe này, chúng ta không cần phải chiến đấu.
Nếu bạn quay trở lại
134
00:05:58,692 --> 00:06:00,726
bộ khuếch đại công suất
những gì tôi đã làm cho bạn ...
135
00:06:00,728 --> 00:06:03,595
Không dễ thế đâu!
136
00:06:05,064 --> 00:06:07,466
Đó là một sai lầm để cung cấp cho
Cơ hội Spectrum, Cap.
137
00:06:07,468 --> 00:06:09,735
Sự xâm lược này phải được trả lời.
138
00:06:10,938 --> 00:06:12,471
Không, chờ đã!
139
00:06:13,874 --> 00:06:15,540
Đây là câu trả lời của bạn.
140
00:06:22,682 --> 00:06:25,016
Chúa ơi!
141
00:06:25,018 --> 00:06:26,718
Làm ơn,
chúng ta có thể nói về điều này.
142
00:06:26,720 --> 00:06:29,554
Tôi đã nói với bạn
đừng làm phiền tôi.
143
00:06:29,556 --> 00:06:32,057
Nếu có chuyện gì xảy ra,
đó là lỗi của bạn.
144
00:06:44,937 --> 00:06:46,471
Mọi thứ,
điều này được ra khỏi tay.
145
00:06:46,473 --> 00:06:47,706
Chúng ta không phải chiến đấu.
146
00:06:47,708 --> 00:06:49,608
Nhắm vào bộ khuếch đại công suất.
147
00:06:55,015 --> 00:07:00,685
Um, Ant-Man. Bạn nói điều đó
chỉ một bộ khuếch đại công suất.
148
00:07:01,087 --> 00:07:02,487
Đã từng là.
149
00:07:04,090 --> 00:07:07,492
Tại sao anh ấy mạnh hơn
mà không có điều đó?
150
00:07:13,733 --> 00:07:14,933
Bill, đợi đã!
151
00:07:14,935 --> 00:07:16,868
Nó không phải như thế này.
152
00:07:16,870 --> 00:07:18,737
Hãy quên quá khứ của chúng tôi.
153
00:07:18,739 --> 00:07:21,940
Tất nhiên nó phải là ngu ngốc.
154
00:07:24,544 --> 00:07:27,679
Avengers,
Tôi sẽ chinh phục.
155
00:07:27,681 --> 00:07:29,448
Không phải trong thực tế này.
156
00:07:29,450 --> 00:07:30,582
Billy.
157
00:07:33,187 --> 00:07:36,521
Tên tôi là Spectrum Doctor!
158
00:07:39,225 --> 00:07:41,460
Vì vậy, bạn nghĩ về Spectrum
là những người tốt
159
00:07:41,462 --> 00:07:43,628
và kỹ thuật viên của bạn
bộ khuếch đại công suất là gì?
160
00:07:43,630 --> 00:07:46,598
Cho đến nay, đặt cược của bạn là sai,
Ant-Man.
161
00:07:57,109 --> 00:07:59,211
Tôi sẽ giết bạn
162
00:07:59,213 --> 00:08:02,047
sau đó tôi lấy hành tinh của bạn, yếu đuối!
163
00:08:02,049 --> 00:08:03,682
Nói, Spectrum,
164
00:08:03,684 --> 00:08:05,484
điều này có yếu không?
165
00:08:09,522 --> 00:08:11,490
Không thể làm tê liệt anh ta.
166
00:08:17,497 --> 00:08:19,598
Nó không làm tê liệt anh ta.
167
00:08:27,573 --> 00:08:30,675
Tôi sẽ làm cho bạn hy vọng
không tìm thấy tôi.
168
00:08:36,916 --> 00:08:38,583
Lâu đài này thật đáng sợ.
169
00:08:38,585 --> 00:08:39,885
Nó thực sự là một nhà vô địch?
170
00:08:39,887 --> 00:08:42,654
Bạn nghĩ mọi thứ thật đáng sợ
sẽ leo ra.
171
00:08:42,656 --> 00:08:44,723
Tại sao bạn nghĩ tôi đang ngủ
với đèn sáng?
172
00:08:44,725 --> 00:08:46,658
Im đi
173
00:08:46,660 --> 00:08:48,860
Mọi thứ đều chết.
174
00:08:48,862 --> 00:08:51,263
Có vẻ như tôi sẽ không có nhiều
chúc may mắn bật địa điểm này
175
00:08:51,265 --> 00:08:53,298
để khôi phục
hệ thống trở nên trực tuyến.
176
00:09:00,273 --> 00:09:01,740
Bạn nghe không?
177
00:09:01,742 --> 00:09:03,808
Rất nhiều.
178
00:09:07,179 --> 00:09:09,681
Đây phải là hệ thống phòng thủ của Citadel.
179
00:09:14,220 --> 00:09:16,922
Có vẻ như con tàu cũ này
đừng chết như bạn nghĩ.
180
00:09:16,924 --> 00:09:18,557
Tôi ghét côn trùng!
181
00:09:21,227 --> 00:09:23,562
Okay, hulk,
bây giờ nó chỉ là đáng sợ.
182
00:09:34,974 --> 00:09:36,308
Hulk!
183
00:09:40,213 --> 00:09:42,647
Chúng ta nên mang theo
điều này cho trụ sở chính.
184
00:09:43,816 --> 00:09:45,016
Nhanh chóng vào lõi dữ liệu.
185
00:09:45,018 --> 00:09:46,217
Chúng tôi không có nhiều thời gian.
186
00:09:46,219 --> 00:09:48,053
Tốt lắm Hulk!
187
00:09:51,624 --> 00:09:54,960
Tránh xa Avenger!
188
00:09:54,962 --> 00:09:58,196
Chúng tôi không nhận đơn đặt hàng
từ maniacs đến phù hợp với chú hề.
189
00:09:58,198 --> 00:10:00,599
Nghiêm túc, đó là ai
ai thiết kế nó?
190
00:10:04,704 --> 00:10:07,372
Nhận, tem,
nhưng điều này sẽ không thoải mái.
191
00:10:16,215 --> 00:10:17,349
Tôi đã nói với bạn.
192
00:10:26,792 --> 00:10:29,628
Một số có kế hoạch
cuối tuần ở Vegas?
193
00:10:29,630 --> 00:10:32,397
Làm một chu vi và giữ anh ta đi
từ thành phố
194
00:10:51,317 --> 00:10:52,917
Tôi nghĩ bạn tốt hơn thế này.
195
00:10:52,919 --> 00:10:54,152
Tôi tin bạn
196
00:10:54,154 --> 00:10:57,355
Bạn không biết tôi.
Không ai.
197
00:11:04,664 --> 00:11:07,098
Bạn Avengers
làm phiền tôi.
198
00:11:07,100 --> 00:11:11,436
Bây giờ, hãy tìm nó
những gì đang làm phiền bạn.
199
00:11:24,717 --> 00:11:26,818
Những gì đã được
bạn làm điều đó
200
00:11:31,057 --> 00:11:32,724
Trở lại.
201
00:11:36,962 --> 00:11:39,097
Xin chào anh trai
202
00:11:39,099 --> 00:11:40,298
Loki?
203
00:11:40,300 --> 00:11:43,868
A Loki
mạnh hơn bạn.
204
00:11:43,870 --> 00:11:45,737
Giấc mơ tồi tệ nhất của bạn.
205
00:11:46,405 --> 00:11:49,274
Số Đây không phải là bạn thực sự.
206
00:11:49,276 --> 00:11:51,876
Tôi là Loki trong đầu bạn.
207
00:11:51,878 --> 00:11:54,345
Bạn nên là
bạn đã lưu.
208
00:11:54,347 --> 00:11:55,780
nhưng thực tế thì không.
209
00:11:55,782 --> 00:11:58,049
Bạn làm tôi thất vọng.
210
00:11:58,851 --> 00:11:59,784
Số
211
00:11:59,786 --> 00:12:02,120
Tôi luôn yêu anh trai mình.
212
00:12:02,122 --> 00:12:05,056
Tôi muốn Đại luôn ở bên tôi
trong trận chiến.
213
00:12:05,058 --> 00:12:06,925
Liar!
214
00:12:08,828 --> 00:12:12,964
Tôi thấy sự thật
mà bạn sẽ không thừa nhận.
215
00:12:16,368 --> 00:12:18,002
Bạn vẫn nghĩ
đây là niềm vui, hulk?
216
00:12:18,004 --> 00:12:19,838
Vâng,
217
00:12:21,273 --> 00:12:23,241
Lõi dữ liệu chính xác là thông qua đây.
218
00:12:39,925 --> 00:12:41,092
Im đi
219
00:12:43,229 --> 00:12:44,295
Ngồi xuống
220
00:12:51,771 --> 00:12:53,037
Sẽ không lâu đâu
221
00:12:53,039 --> 00:12:54,906
cho điều đó
tìm đường trở lại đây.
222
00:12:55,775 --> 00:12:57,142
Tôi không cần lâu.
223
00:13:02,248 --> 00:13:03,848
Wow.
224
00:13:03,850 --> 00:13:05,850
Và tôi nghĩ Power Prism
chỉ là một vũ khí.
225
00:13:05,852 --> 00:13:07,051
Nhưng không?
226
00:13:07,053 --> 00:13:08,453
Đó là một sinh vật sống.
227
00:13:08,455 --> 00:13:11,356
Những sinh vật sống
tiêu thụ cảm xúc.
228
00:13:11,358 --> 00:13:15,059
Đá quý có thể không
quà tặng Ngày của mẹ phổ biến.
229
00:13:26,839 --> 00:13:30,041
Có vẻ như chúng ta phải nhiều hơn
tìm hiểu về bác sĩ Spectrum.
230
00:13:38,918 --> 00:13:40,351
Tập trung vào Loki!
231
00:13:46,992 --> 00:13:48,461
Thor không phải là Avenger duy nhất
232
00:13:48,485 --> 00:13:50,485
sợ hãi
mà anh ta không thể đối mặt.
233
00:13:56,936 --> 00:13:59,237
Anh để tôi chết, Steve.
234
00:13:59,239 --> 00:14:00,805
Winter Soldier?
235
00:14:00,807 --> 00:14:04,008
Bây giờ một người khác sẽ
trả tiền cho thất bại của bạn.
236
00:14:04,010 --> 00:14:07,345
Bucky, tôi không thất bại.
Tôi đã cố cứu anh.
237
00:14:07,347 --> 00:14:09,047
Đó là cách bạn có thể ngủ?
238
00:14:09,049 --> 00:14:11,049
Bằng cách nói dối với chính mình?
239
00:14:16,188 --> 00:14:17,555
Bạn đã thực hiện
công nghệ của người này?
240
00:14:17,557 --> 00:14:19,891
Bạn biết những gì được thực hiện
Spectrum trên chúng?
241
00:14:19,893 --> 00:14:22,293
Power Prism hoạt động
về năng lượng cảm xúc,
242
00:14:22,295 --> 00:14:25,630
Thay đổi cảm xúc mạnh mẽ như hương vị
tội lỗi và sợ hãi trở thành sự thật.
243
00:14:25,632 --> 00:14:26,965
Sau đó, tôi an toàn.
244
00:14:26,967 --> 00:14:28,600
Không có nhiều
Tôi sợ.
245
00:14:28,602 --> 00:14:30,568
Ngoài cắt tóc
điều xấu.
246
00:14:32,372 --> 00:14:34,873
Đừng đánh giá thấp
sức mạnh của anh ấy, Tony.
247
00:14:36,876 --> 00:14:40,111
Anh đưa tôi trở lại, Stark.
/ Ultron?
248
00:14:40,113 --> 00:14:44,182
Sự hủy diệt tôi đã làm
trong đầu bạn.
249
00:14:45,050 --> 00:14:46,618
Chúng tôi đánh bại bạn.
250
00:14:48,187 --> 00:14:49,354
Thật sao?
251
00:14:49,356 --> 00:14:51,990
Hay bạn vẫn còn
chống lại tôi
252
00:14:51,992 --> 00:14:54,525
trong cơn ác mộng tồi tệ nhất
253
00:14:54,527 --> 00:14:56,294
và thua?
254
00:15:11,977 --> 00:15:14,946
Tôi đang mạnh lên
từ nỗi sợ của bạn.
255
00:15:14,948 --> 00:15:16,447
Cảm xúc của bạn.
256
00:15:16,916 --> 00:15:18,583
Vâng!
257
00:15:18,585 --> 00:15:21,486
Sức mạnh đầy đủ của tôi đã trở lại!
258
00:15:25,557 --> 00:15:29,227
The Squadron Supreme
tiêu diệt hành tinh của chính họ.
259
00:15:29,229 --> 00:15:33,164
Và bây giờ, Avengers,
bạn sẽ chịu trách nhiệm
260
00:15:33,166 --> 00:15:36,267
để tiêu diệt hành tinh của bạn.
261
00:15:37,970 --> 00:15:40,104
Hãy sẵn sàng, Avengers,
262
00:15:40,106 --> 00:15:44,075
Khi tôi làm cho cơn ác mộng tồi tệ nhất của bạn
trở thành sự thật.
263
00:15:45,945 --> 00:15:47,345
Bạn nghĩ bạn hoàn hảo.
264
00:15:47,347 --> 00:15:51,249
Nhưng anh sai rồi,
Sọ sắt, Thanos, anh,
265
00:15:51,251 --> 00:15:53,418
gần như phá hủy thế giới.
266
00:15:53,420 --> 00:15:55,153
Nói về đau.
267
00:15:58,290 --> 00:16:00,024
Tôi biết điều này là không có thật.
268
00:16:00,026 --> 00:16:02,994
Bạn luôn đối xử với tôi
như thể tôi không ở đó.
269
00:16:02,996 --> 00:16:06,064
Bạn để lại cho tôi.
270
00:16:06,999 --> 00:16:08,232
Bạn thực sự cao thượng.
271
00:16:08,234 --> 00:16:10,301
Bảo vệ Midgard
khi bạn thậm chí
272
00:16:10,303 --> 00:16:12,737
không thể bảo vệ
em trai của bạn!
273
00:16:16,141 --> 00:16:18,109
Tôi để lại cho bạn, Avengers.
274
00:16:18,111 --> 00:16:20,611
Tôi nên là
làm tương tự với tôi.
275
00:16:23,983 --> 00:16:26,050
Bill, ngừng sử dụng lăng kính
276
00:16:26,052 --> 00:16:28,219
trước khi bạn tiêu diệt
toàn bộ hành tinh!
277
00:16:28,221 --> 00:16:30,021
Bạn không hiểu!
278
00:16:30,023 --> 00:16:32,023
Tôi không kiểm soát Prism.
279
00:16:36,696 --> 00:16:40,431
Họ cần sự giúp đỡ ngay bây giờ.
280
00:16:40,433 --> 00:16:41,766
Tôi phải đào bới
quá sâu
281
00:16:41,768 --> 00:16:43,134
vào hệ thống an ninh.
282
00:16:43,136 --> 00:16:45,536
Tôi kích hoạt sự tàn phá của pháo đài.
283
00:16:45,538 --> 00:16:47,171
Cảm ơn bạn vì
đừng cảnh báo anh ta!
284
00:17:03,255 --> 00:17:04,622
Tốt, pháo đài bị ngập.
285
00:17:04,624 --> 00:17:07,325
Dữ liệu được nạp nước
không để lại dấu vết.
286
00:17:07,327 --> 00:17:09,027
Đừng lo, Hawkeye.
287
00:17:09,029 --> 00:17:11,095
Đây không phải là bản sao lưu khẩn cấp đầu tiên của tôi.
288
00:17:15,567 --> 00:17:18,803
Không! Làm ơn dừng lại!
Bạn tốt hơn thế này
289
00:17:29,214 --> 00:17:31,149
Được rồi
Đủ rồi, Bucky.
290
00:17:31,151 --> 00:17:32,517
Tôi sẽ không chiến đấu với bạn.
291
00:17:32,519 --> 00:17:34,218
Tôi sẽ không cho bạn sức mạnh.
292
00:17:36,188 --> 00:17:39,090
Sau đó, bạn sẽ bị phá hủy.
293
00:17:39,092 --> 00:17:40,358
Vui lòng bạn đúng.
294
00:17:40,360 --> 00:17:41,659
Tôi cho phép bạn xuống.
295
00:17:41,661 --> 00:17:44,295
Và tôi sẽ bị ám ảnh
bởi mãi mãi.
296
00:17:44,297 --> 00:17:46,364
Tôi chấp nhận gánh nặng.
297
00:17:47,766 --> 00:17:49,067
Không!
298
00:17:52,538 --> 00:17:54,739
Hãy làm đi
con tem đang làm gì.
299
00:17:54,741 --> 00:17:57,175
Được rồi.
300
00:17:57,177 --> 00:18:00,578
Loki, tôi xin lỗi
không làm gì nhiều cho bạn.
301
00:18:00,580 --> 00:18:02,613
Có một phần của tôi
không tin
302
00:18:02,615 --> 00:18:04,248
bạn có thể tốt.
303
00:18:04,250 --> 00:18:06,117
Nhưng tôi sẽ không bao giờ
ngừng hy vọng.
304
00:18:14,760 --> 00:18:17,128
Ultron. Tôi không biết gì cả.
305
00:18:17,130 --> 00:18:18,629
Có anh ta, tôi nói nó.
306
00:18:18,631 --> 00:18:20,765
Đôi khi tôi hành động
trước khi suy nghĩ.
307
00:18:20,767 --> 00:18:23,201
Và vì điều đó
Tôi làm cho thế giới gặp nguy hiểm.
308
00:18:23,203 --> 00:18:25,803
Nhưng đó là một cái gì đó
mà tôi có thể sửa chữa.
309
00:18:30,109 --> 00:18:33,277
Bạn không thể ngăn tôi lại, Avengers!
310
00:18:33,279 --> 00:18:36,647
Nếu tôi không thể tìm thấy hòa bình,
thì không ai có thể.
311
00:18:36,649 --> 00:18:38,249
Tôi hết ý tưởng.
312
00:18:38,251 --> 00:18:39,717
Avengers!
313
00:18:39,719 --> 00:18:41,786
Ant-Man đúng.
314
00:18:41,788 --> 00:18:42,990
Spectrum không phải là một tội phạm.
315
00:18:43,088 --> 00:18:45,590
Mọi thứ đã thay đổi
kể từ lần cuối bạn nói chuyện với tôi.
316
00:18:46,292 --> 00:18:49,260
Không, bản năng đã chết.
317
00:18:49,262 --> 00:18:51,262
Đây không phải là bạn!
318
00:18:51,264 --> 00:18:53,865
Prism lah,
người kiểm soát bạn.
319
00:18:53,867 --> 00:18:56,167
Đã quá muộn đối với tôi.
320
00:18:57,336 --> 00:18:58,870
Ant-Man hiểu
321
00:18:58,872 --> 00:19:00,905
và bây giờ
chúng tôi cũng hiểu.
322
00:19:00,907 --> 00:19:03,207
Bạn không thể dừng lại
hành tinh của bạn từ sự hủy diệt.
323
00:19:03,209 --> 00:19:05,676
Nhưng bạn có thể ngăn chặn nó
khi nó sẽ xảy ra lần nữa.
324
00:19:07,513 --> 00:19:10,281
Bạn không thể ép buộc tôi
để tiêu diệt hành tinh của chúng ta!
325
00:19:10,283 --> 00:19:12,617
Bạn hành động như
bạn có một lựa chọn.
326
00:19:17,523 --> 00:19:19,690
Chúng tôi không thể làm điều này!
327
00:19:21,326 --> 00:19:22,894
Tôi từ chối!
328
00:19:22,896 --> 00:19:25,663
Bạn không kiểm soát
Power Prism, Spectrum.
329
00:19:25,665 --> 00:19:27,565
Prism điều khiển bạn.
330
00:19:27,567 --> 00:19:29,300
Không!
331
00:19:33,238 --> 00:19:34,872
Prism đã chọn tôi.
332
00:19:34,874 --> 00:19:37,275
Tôi không thể chọn
thoát khỏi nó.
333
00:19:37,277 --> 00:19:39,277
Cô ấy là một phần của tôi.
334
00:19:39,279 --> 00:19:41,379
Vì vậy, đó là lý do của bạn
muốn có một bộ khuếch đại công suất.
335
00:19:41,381 --> 00:19:42,947
Không phải để tăng cường Prism,
336
00:19:42,949 --> 00:19:45,183
để cải thiện kiểm soát của bạn
chống lại nó.
337
00:19:45,185 --> 00:19:47,552
Nhưng giờ đã quá muộn.
338
00:19:47,554 --> 00:19:50,521
Không bao giờ là quá muộn
để sửa lỗi của bạn.
339
00:19:50,523 --> 00:19:52,356
Hãy buông bỏ nỗi sợ của bạn.
340
00:19:52,358 --> 00:19:54,258
Bạn có thể!
341
00:19:54,260 --> 00:19:55,860
Ah!
342
00:20:09,308 --> 00:20:10,741
Bác sĩ của Spectrum!
343
00:20:15,414 --> 00:20:16,814
Gọi tôi là Bill.
344
00:20:24,923 --> 00:20:27,858
Chào mừng trở lại,
345
00:20:27,860 --> 00:20:31,395
Tôi biết nó chỉ là vấn đề thời gian
trước khi bạn rời khỏi nó.
346
00:20:32,665 --> 00:20:34,799
Không, anh ta chỉ là một gánh nặng.
347
00:20:34,801 --> 00:20:37,268
Bạn không cần một máy chủ.
348
00:20:39,338 --> 00:20:43,574
Cuối cùng là Doctor of Spectrum
bản gốc xuất hiện
349
00:20:43,576 --> 00:20:45,910
và bước tiếp theo
kế hoạch của chúng tôi đã hoàn tất.
350
00:20:46,678 --> 00:20:47,745
Chào mừng
351
00:20:47,747 --> 00:20:49,480
tại Phi đội Tối cao.
352
00:20:51,650 --> 00:20:53,251
Không,
đó là một ý tưởng hay.
353
00:20:53,253 --> 00:20:55,486
S.H.I.E.L.D. cần một nhà khoa học
chất lượng để giúp ...
354
00:20:55,488 --> 00:20:56,988
... thành viên thăm dò
không gian của họ.
355
00:20:56,990 --> 00:20:59,357
Và có thể giúp bạn
bắt đầu một cuộc sống mới trên hành tinh khác.
356
00:20:59,359 --> 00:21:01,726
Tôi chỉ muốn nói
cảm ơn vì đã cứu tôi.
357
00:21:01,728 --> 00:21:03,794
Tôi nghĩ tôi sẽ bị mắc kẹt
bởi Prism mãi mãi.
358
00:21:03,796 --> 00:21:05,396
Bạn tự cứu mình.
359
00:21:05,398 --> 00:21:06,998
Chúng tôi chỉ nhắc bạn
bạn thực sự là ai.
360
00:21:07,000 --> 00:21:08,633
Hơn thế nữa,
Avengers.
361
00:21:08,635 --> 00:21:11,869
Sau những gì tôi đã làm,
Bạn vẫn tin tôi.
362
00:21:11,871 --> 00:21:13,437
Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều học
363
00:21:13,439 --> 00:21:15,906
không phán xét
dựa trên những sai lầm trong quá khứ của chúng tôi.
364
00:21:17,442 --> 00:21:19,010
Vì vậy, đó là một số khác đã giảm.
365
00:21:19,012 --> 00:21:21,312
Ai muốn giúp tôi tiếp theo?
366
00:21:21,314 --> 00:21:22,513
Có ai muốn không?
367
00:21:25,450 --> 00:21:27,351
Ouch.
368
00:21:28,920 --> 00:21:30,955
Mặc dù "không, cảm ơn"
nó cũng không quan trọng.
369
00:21:33,403 --> 00:21:38,403
aragorn330
30267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof