All language subtitles for 17 Again (2009) ( English 6.4 ) Comedy, Drama, Fantasy ( Zac Efron, Matthew Perry, Leslie Mann )-hi

यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
आज www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें

O'Donnell, कुछ बचाओ
खेल के लिेए।

मैं सिर्फ गर्म हो रहा हूं, कोच।

बस स्काउट से बात की।
वह आज रात आ रहा है।

आप खेल का आधा खेल खेलते हैं
मुझे पता है कि आप सक्षम हैं ...

... वह आपको पेश करने के लिए तैयार है
एक पूर्ण छात्रवृत्ति।

कॉलेज में मुफ्त सवारी
और दुनिया का आपका प्यारा, बच्चा।

धन्यवाद, कोच।

ठीक है, jockstraps,
चलो इकट्ठा करो। चित्र समय

कैमरा तोड़ने की कोशिश मत करो।

हमें लटका देना होगा।
नेद अभी तक नहीं है।

किसे पड़ी है? वह पानी का लड़का है।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता,
क्योंकि वह टीम का हिस्सा है।

माफ करना, मुझे आने में देरी हुई! माफ करना, मुझे आने में देरी हुई!

लेकिन किस तरह का डंगऑन मास्टर
क्या मैं ...

... अगर मैंने अपनी पार्टी को बीच में छोड़ दिया
एक हिप्पोग्रिफ के साथ एक लड़ाई के?

इसे देखें, यह मर्लिन द गर्लिन है।

उम, नेद, नेड, देखो, मैं तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त हूँ,
ठीक है, और मैं हमेशा तुम्हारी पीठ होगा।

लेकिन केवल इतना ही मैं कर सकता हूं
जब आप एक पोशाक में दिखाई देते हैं।

ओडोनेल। आप और कैसे के बारे में
बॉय जॉर्ज इस तस्वीर के लिए हमसे जुड़ते हैं?

- हां। हां।
- बस एक सेकंड।

कृपया छोटे लड़के को संकेत दें।
यहाँ हम हैं।

अच्छे लोग। वापस स्कूटर।

चलो, आपको सुंदर दिखना होगा
महिलाओं के लिए, है ना? आ जाओ।

हाँ। हो जाए। तीन दो एक।

अरे, वेनिला बर्फ।

हमें यहां एक खेल मिला है। आइए इसे अंदर लाएं।

मैन, मुझे करना था। मुझे करना पड़ा।

ओह, आदमी, वहां पर।

वह पत्थर-ठंडा लोमड़ी कौन है?

ओह, यह मेरी प्रेमिका है।

कोई कैदी नहीं ले लो, भाई।

- ओह, अरे, मेरी लड़की है।
- अरे।

मुझे खुशी है कि तुम यहाँ हो, निशान। यह सब
स्काउट चीज मुझे बुरा घबराहट है।

मैं बस अपने पूरे भविष्य की तरह महसूस करता हूं
इस खेल पर सवारी।

हाँ। हाँ, मुझे पता है कि आप कैसा महसूस करते हैं।

हाँ? क्या है ...?
सब ठीक है, है ना?

अरे हां।
सब कुछ पूरी तरह से copacetic है।

पूरी तरह से?
पूरी तरह से।

ओडोनेल।

मुझे जाना पड़ेगा। फिर मिलते हैं।

आप ठीक हो?

उह उह...

- हम इसके बारे में बाद में बात कर सकते हैं।
- नहीं, बस मुझे बताओ।

यह तुम्हारी बड़ी रात है। जाओ इसका आनंद लें।

जब तक आप मुझे नहीं बताते, मैं इसका आनंद नहीं ले सकता
क्या चल रहा है।

ठीक है।

उम ...

ओडोनेल!

उठो!

ओडोनेल!

तुम क्या कर रहे हो?

चोट का निसान! निशान, हे।

हे, स्कारलेट।

- अरे, अरे। अरे तुम क्या कर रहे हो?
- माइक, तुम क्या कर रहे हो?

देखो, तुम और मैं,
हम इसमें एक साथ हैं, ठीक है?

- लेकिन खेल। यह तुम्हारा भविष्य है।
- नहीं, बच्चा मेरा भविष्य है।

- वह पागल है।
- तुम मेरा भविष्य हो

मैं आपको इसे सब फेंकने नहीं दे सकता।
मैं तुम्हें नहीं जाने दूंगा

मुझे देने के लिए धन्यवाद
यहाँ रहो, नेड।

अरे हां। कोई बात नहीं।

- आप कैप पर अच्छा है?
- मैं कप्तान पर अच्छा हूं।

हे, माइक?

माइक, मैं आपको बता सकता हूं कि आप नीचे हैं,
लेकिन इस पर मेरा विश्वास करो।

आप स्कारलेट देख रहे हैं
घर से बाहर लात मार रहा है ...

... और बच्चे कुछ भी नहीं करना चाहते हैं
एक नकारात्मक के रूप में, जब वास्तव में ...

- मुझे लगता है कि यह ज्यादातर नकारात्मक है, है ना?
- अच्छी तरह से हाँ।

इसके लिए मुझे कोई उलझन नहीं था।

अरे! आप इसे प्राप्त कर रहे हैं
आज बड़ा पदोन्नति, है ना?

हाँ। हां मैं हूं।

आज सब कुछ मेरे लिए बदल जाता है।

उन्हें मृतक दस्तक दें।

मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

तो खैर...

... कॉर्पोरेट तरीका
चाहता है कि हम इसे स्पिन करें ...

... शायद वह कुछ स्थितियों में ...

... एक चार घंटे का निर्माण
ऐसी भयानक बात नहीं है।

ठीक है। अगला:

जैसा कि आप में से ज्यादातर जानते हैं, आज मुझे गर्व है
हमारे नए क्षेत्रीय बिक्री प्रबंधक का नामकरण कर रहे हैं।

- ये रहा।
- तुम्हे पता हैं...

... मैं दवा खेल में रहा हूँ
लगभग दो साल के लिए अब ...

... और लोग हमेशा मुझसे पूछते हैं:
"आरएसएम बनने में क्या लगता है?"

नेतृत्व।

साहस।

अखंडता।

लेकिन सबसे महत्वपूर्ण,
इस कंपनी को समर्पण।

तो बधाई हो। माइक।

माइक, अगर आप अपने बाएं ओर स्लाइड कर सकते हैं तो मैं
हमारे नए आरएसएम, वेंडी को बधाई दे सकते हैं!

हे भगवान। हे भगवान।

वहां जाओ और कुछ गोलियां दबाएं,
मेरे peeps।

अच्छा काम, बच्चे!

अलविदा, धन्यवाद।

अभ्यास में आपको मिलते हैं। Mmm।

माइक। क्रैक-ए-कमी, कोज क्या है?

खैर, मैं आपको बताऊंगा कि क्रैक-ए-कमी क्या है।
क्या आप मेरे साथ मजाक कर रहे हैं?

वेंडी यहाँ दो महीने रहे हैं।
मैं यहाँ 16 साल रहा हूँ।

मुझे टीम पर सबसे अच्छी संख्या मिली है।

आपको इसके बारे में एक प्रशंसा के रूप में सोचना चाहिए।

जैसा कि हम कह रहे हैं इसके बारे में सोचें,
"आप प्रचार करने के लिए बहुत मूल्यवान हैं।"

- तुम छोटे...
- शाह, शाह, शाह, हैलो?

हे यार। नहीं, नहीं, नहीं, मुझे समय मिल गया।

हा। मुझे सही पता है?
देखो, सुनो, वह मेरी युगल बराबर थी ...

इतनी सारी लड़कियां और केवल एक पदोन्नति,
लेकिन आप लोग बहुत सहायक हैं।

- लेकिन, वेंडी, आपने यह किया।
- धन्यवाद।

वेंडी! वेंडी! वेंडी!

तुम लोग! हे भगवान।

ओह, और यह बेहतर हो जाता है,
क्योंकि हम टीजीआई जा रहे हैं। शुक्रवार को!

- चुप रहो!
- आह!

माइक ओ'डोनेल।

क्या मैं आपसे परिचित हूं?

नहीं, लेकिन मैं तुम्हें जानता हूँ।

अरे हां?

हाईस्कूल स्टार
आपकी क्षमता तक कभी भी जीवित नहीं रहा।

जल्दी या बाद में आप सभी वापस आते हैं
पुराने स्कूल में।

वहां खड़े हो जाओ और तस्वीर देखें
महिमा के दिन ...

... सोच रहा था कि क्या हो सकता है।

मुझे तुमसे लगता है दोस्तों
अतीत में रह रहे हैं

खैर, ज़ाहिर है कि मैं अतीत में रहना चाहता हूं।

यह वहां बेहतर था।

मैं शर्त लगाऊंगा कि आप चाहते थे कि आप इसे प्राप्त करें
फिर से करने के लिए।

हुह। आप यह यही समझे।

आप इसके बारे में निश्चित हैं?

अरे हां।

- पिता।
- हाय, श्री O'Donnell।

- देवियो
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

ओह, मैं बस बात कर रहा था ...

...कोई भी नहीं।

कोई फर्क नहीं पड़ता। मैं जल्दी काम बंद कर दिया,
और मैंने सोचा कि हम आइसक्रीम प्राप्त कर सकते हैं।

साथ में?

- क्यूं कर?
- बस अपने भाई को जाओ, ठीक है?

क्या आपको और कुछ चाहिए?

नहीं, हम ठीक हैं।

क्या बात है?
यह आपकी पसंदीदा जगह थी।

- हम आपके जन्मदिन के लिए यहां आते थे।
- जब मैं 8 की तरह था।

तो, अल, बास्केटबाल का मौसम आ रहा है।

- आप तैयार हैं?
- हाँ।

- उस बाहरी शॉट पर काम कर रहे थे?
- एमएम-एचएम।

पासिंग?
- अच्छा।

- ड्रिबलिंग?
- वास्तव में अच्छा।

अच्छा आपको नहीं मिल रहा है
एक छात्रवृत्ति।

मेरा मतलब था, यह बहुत अच्छा है।
यह बहुत अच्छा है, पिताजी। यह बहुत अच्छा है।

वह मेरा लड़का है। याद है,
यह नहीं है कि आप कितने बड़े हैं।

यह कितना बड़ा है आप खेलते हैं।

ठीक है यहाँ।

ओह, मैगी जॉर्जटाउन में आया।

मैगी, यह कमाल है।

क्या आप नीचे आ सकते हैं?

ठीक है, दोस्तों, जल्द ही मिलते हैं।

तुम्हें प्यार। आपसे बात करके अच्छा लगा।

आप क्या फालतू कर रहे हैं?

अरे, यह मेरी चीजें है।

तुम हमारे यार्ड को क्यों नष्ट कर रहे हो?

यह हमारा यार्ड नहीं है। यह मेरा यार्ड है, याद है?

आपने सड़क नहीं ली।
और मुझे यार्ड मिलता है।

मैं इसे एक शोपीस में बदलने जा रहा हूं
मेरे ग्राहकों के लिए।

- क्या ग्राहक?
- परिदृश्य का प्रतिरूप।

परिदृश्य का प्रतिरूप?

मैं लोगों को दिखाने जा रहा हूं कि मैं क्या कर सकता हूं।

हाँ, ठीक है, तलाक के लिए अंतिम नहीं है
एक और दो सप्ताह, तो आपके पास कोई अधिकार नहीं है।

वास्तव में? तो मैंने पिछले 18 वर्षों में बिताया है
मेरे जीवन के बारे में आपको सुन रहा है ...

... उन चीजों के बारे में जो आप कर सकते थे
मेरे बिना, और मुझे कोई अधिकार नहीं है?

- बस मैंने इस यार्ड में बहुत काम किया है।
- क्या तुमने किया?

वास्तव में? बारबेक्यू पिट की तरह?

हाँ।

हाँ। जिस तरह से मुझे याद है वह है
आपने इस पर काम करने में लगभग एक घंटे बिताए ...

... और फिर आप अगले दो दिनों बिताए
के बारे में शिकायत...

... अगर आप कॉलेज गए थे,
आप इसे करने के लिए किसी को किराए पर ले सकते थे।

- मुझे नहीं लगता कि यह पूरे दो दिन था।
- या यहाँ पर हथौड़ा।

हाँ।

मुझे लगता है कि आप उस से बाहर निकलें क्योंकि
आपने अभी फैसला करने का फैसला नहीं किया है।

देखो, चीजों को देखने की कोशिश करो
मेरे नज़रिये से।

मैं अपने जीवन से बेहद निराश हूं।

मैंने तुमसे मुझसे शादी करने के लिए कभी नहीं पूछा।

हाँ, लेकिन मैंने किया।

कुंआ...

... आपको मुझे करने की ज़रूरत नहीं है
तब कोई और पक्ष है।

हम प्रत्येक को पकड़ने वाले नहीं हैं
दूसरी पीठ अब, ठीक है?

- चोट का निसान...
- मैं आपको अदालत में देखूंगा, ठीक है? परीक्षण में

स्कारलेट।

नाओमी!

- आप आए।
- बेशक मैं आया था।

मैं क्या दुल्हन की बात होगी यदि मैं
तलाक के दौरान अपना हाथ नहीं पकड़ लिया?

अब, बस याद रखें।
सबसे पहले हमेशा सबसे कठिन है।

- माइक।
- नाओमी।

- नाओमी।
- मुझे परवाह नहीं है।

चलो जाते रहे। हमें आपको तैयार करना है।
बाजार पर वापस

हाँ, मैं एक असली पकड़ हूँ।

दो किशोर बच्चों के साथ एकल माँ
और मेरे नाखूनों के नीचे पके हुए खाद।

आप महान काम करेंगे। आपको बट मिला
एक 12 वर्षीय लड़के का।

यह शानदार है।
मुझे उम्मीद है कि हमारी बेटी ने सुना है।

ओह। आखिरी बार कब आप मोम हो गए थे?

अलविदा, माइक।

अलविदा।

आप इसके बारे में निश्चित हैं?

यीशु।

अरे! वहां से निकल जाओ!

अरे नहीं। नमस्ते?

नमस्ते?! नमस्ते?!

क्या?

अरे नहीं!

ओह आदमी।

नेड?

चोर कहीं का!

नहीं, नहीं, नहीं, नेद!
नेड, नहीं, नहीं, नहीं! यह मैं हूँ!

रुकें! रुकें!

नेड?

ओह वाह। मुझे बहुत अच्छा लग रहा है।

हा, हा।

तुम क्या कर रहे हो? नहीं, नेड।

- आह! आह!
- नहीं।

नहीं, नहीं, नहीं, नेद!

नेड! आ जाओ! यह मैं हूँ, यह माइक है!

नेड, नेद, नेड, मैं आपको बता रहा हूँ,
मैं आपको बता रहा हूँ, इसे रोको! इसे रोक! अभी व!

ओह।

एक सुरुचिपूर्ण हथियार ...

... एक और सभ्य समय से।

अरे यह मैं हूँ! यह माइक ओ'डोनेल है,
आपका सबसे अच्छा मित्र!

आपके पास एक अपरिचित टेस्टिकल है।

Googleable!

नेड!

आपने मुझे गणित परीक्षण पर धोखा देने में मदद की,
लेकिन मैं पकड़ा गया।

सार्वजनिक अभिलेख!

आपने राजकुमारी लीया से पूछा
जूनियर प्रोम के लिए।

स्थानीय समाचार द्वारा कवर किया गया।

मैं सांस नहीं ले सकता!
मैं सांस नहीं ले सकता!

कृप्या।

ओह!
- हा, हा!

हे भगवान।

नहीं नहीं नहीं।

नेड, नेड।

हे भगवान।

क्या तुम मुझ पर घूरना बंद करोगे?

- यह मुझे बाहर फेंक रहा है।
- यह मुझे बाहर फेंक रहा है!

मैं प्यूब्सेंट हूँ!

ठीक है। तो, ओह ...

... यह एक क्लासिक परिवर्तन कहानी है।

यह साहित्य में दिखाई देता है
बार बार फिर से।

क्या आप किसी भी बिंदु पर थे
एक गामा किरण द्वारा?

- नहीं।
- किसी भी प्रकार के गामा विकिरण के लिए उजागर?

- नहीं, नेड।
- नहीं?

आप इसे नहीं देख पाएंगे। ठीक है।

इससे इन और उनको खत्म हो जाता है
और उस तरफ से अधिकांश।

क्या आप अभी या कभी रहे हैं ...

... एक नोर्स भगवान, पिशाच,
या समय यात्रा साइबोर्ग?

मैं तुम्हें बाद में जानता हूं, क्या, पहला ग्रेड?
मैंने आपको बताया होगा।

पिशाच नहीं बताएगा।
साइबोर्ग नहीं जानता था।

चुप रहो।

ठीक है, अगर यह उनमें से कोई नहीं है,
मुझे लगता है, उम, हम आपके मूल देख रहे हैं ...

... भावना गाइड परिवर्तन जादू।
वास्तव में यह एक बड़ी बात है।

वह यहाँ है

जब नायक ...

- मुझे लगता है कि ... मुझे लगता है, आप।
- एचएम।

उह, उसकी भावना गाइड द्वारा बदल गया है ...

... उसे एक नए रास्ते पर स्थापित करने के लिए।

- कौन क्या है?
- क्या मैं आपकी भावना गाइड की तरह दिखता हूं?

दरबान।

दरबान।

तुमने लोग जेनिटर देखा?
आपने जेनिटर देखा?

- क्या आप जानते हैं कि जेनिटर कहां है?
- नहीं।

हे, जेनिटर कहां है?
जेनिटर कहां काम करता है?

- माफ़ कीजियेगा!
- तुम ठीक हो, बच्चे?

- यहां एक और प्रबंधक है जो यहां काम करता है।
- सिर्फ मैं।

नहीं नहीं। एक बूढ़ा आदमी है
सफेद बाल के साथ जो यहां काम करता है।

मैं कल यहां जनित से बात कर रहा था ...
मैंने उसे यह तस्वीर दिखायी।

- आप?
- हाँ।

वह तस्वीर 1 9 8 9 से है।

सही। रहने भी दो।

एलेक्स!

एलेक्स, दोस्त!

एलेक्स!

नमस्ते?

आत्मा गाइड?

मुझे क्या करना चाहिए?

मुझे नहीं पता कि मुझे क्या करना है।

आउच। ओह, ओउ।

मुझे गोली मार दी गई क्या मुझे शॉट मिला या मुझे मिला ...?
कोई पंसद हो गया।

- यह एक ग्रेनेड है।
- नेड।

आह! मुझे माफ करें। आप किशोर

मैं यह समझ गया।
मुझे पता चला कि मुझे क्या करना है।

मुझे पता चला कि मेरी आत्मा गाइड क्या है
मुझे करना चाहता है

मैं वापस जा रहा हूँ।

मैं हाईस्कूल, नेड वापस जा रहा हूँ!

नहीं! नहीं नहीं। बिल्कुल नहीं।

आपकी आत्मा गाइड बर्बाद नहीं होगी
परिवर्तन जादू ...

... आप अपने वरिष्ठ वर्ष को रिहा कर रहे हैं
और प्रोम जा रहा है। नहीं।

नेड, यह मेरा जीवन खत्म करने का मेरा मौका है,
लेकिन यह सही करने के लिए।

- अगर आपको मौका मिला तो क्या आप नहीं करेंगे?
- नहीं।

मैं अमीर हूँ, और कोई भी अटक गया
आज मेरे शौचालय में मेरा सिर।

ज़रूर। इसके अलावा, यह सिर्फ मेरे बारे में नहीं है।

- यह तुम्हारे बारे में है।
- नहीं, यह मेरे से बहुत बड़ा है।

- यह तुम्हारे बारे में है।
- ठीक है, शायद यह मेरे बारे में है ...

... लेकिन इसके साथ क्या गलत है?

मैं कुछ भी नहीं किया है
1 9 8 9 से मेरे लिए।

आप जो करते हैं वह करो। लेकिन मत करो
मुझे तुम्हारे साथ इस में चूसने के बारे में सोचो।

हेडन कम बिंदु था
मेरे अस्तित्व का ...

... और मैंने वचन दिया कि मैं कभी वापस नहीं जाऊंगा
उस गॉडफोर्सन जगह पर!

कभी नहीं!

कभी नहीँ! कभी नहीं!

मैं तुमसे नफ़रत करता हूं।

नमस्ते।

मैं यहां अपने बेटे को नामांकित करने के लिए हूं ...

...विद्यालय में।

निशान।

क्या हो रहा है?

इसलिए...

तो हम सिर्फ एक सीट लेंगे
जब तक आप हमारे लिए तैयार नहीं हो जाते।

हम सही होंगे, ओह ... ठीक है।

तुम क्या पहन रहे हो

यह अच्छा है। यह कूल्हे है। मेरे पास एक तस्वीर है
केविन फेडररलाइन एक ही चीज़ पहने हुए।

- मुझे नहीं पता कि वह कौन है।
- तुम क्या पहन रहे हो?

- मैंने तुमसे कहा, एक पिता की तरह।
- मैं हूँ।

- आप क्ले ऐइकन की तरह दिखते हैं।
- उसे इससे बाहर छोड़ दो।

- क्या आप वाकई कानूनी दिख रहे हैं?
- अरे हां। देखो आप किससे बात कर रहे हैं।

मैं वह लड़का हूं जिसने सॉफ्टवेयर का आविष्कार किया था
जो लोगों को संगीत चोरी करने से रोकता है।

मैंने सॉफ्टवेयर का आविष्कार भी किया
जो लोगों को संगीत चोरी करने में मदद करता है ...

... लेकिन यह एक सुखद संयोग है।

वो क्या है?

हे मेरे भगवान...

- गलत। ये मेरे लिए हैं।
- आप मजाक कर रहे हो?

- उसका नाम और चेवी मेरे लिए क्या है।
- मिस मास्टर्सन अब आपको देखेगा।

चलिए चलते हैं।

बस मजाकिया होने की कोशिश मत करो, ठीक है?

जितना संभव हो उतना कहें।

अरे, देखो आप कहाँ जा रहे हैं, टूलबैग।

- क्षमा करें, महोदय। हमारी ग़लती।
- स्टेन।

नमस्ते। मैं जेन मास्टर्सन हूं,
हेडन हाई में यहां प्रिंसिपल।

नमस्ते।

नमस्ते।

- नमस्ते।
- नमस्ते।

ओह, ठीक है।

हाँ, मुझे लगता है कि हम यहाँ अच्छे हैं।

माफ़ कीजिये।

मुझे लगता है कि हमारे हाथों ने अभी एक बच्चा बनाया है।

क्षमा करें मेरे पिताजी। उसका उपयोग नहीं किया जाता है
आकर्षक महिलाओं से बात कर रहे हैं।

ओह धन्यवाद...

- निशान।
- निशान...

... उस चापलूसी के लिए
अभी तक पूरी तरह से अनुचित टिप्पणी।

कृपया बैठो।

शुरू करने से पहले, मुझे लगता है कि आपको चाहिए
पता है कि, ओह, मार्क एक बेस्टर्ड है।

माफ़ कीजियेगा?

मैं उसे शादी से बाहर था, तो ...

... मैं अकेला हूँ।

और मैं बहुत समृद्ध हूँ।

ठीक है।

- क्या आप अपनी प्रतिलिपियां लाए थे?
- अरे हां।

टेप।

आखिरी स्कूल आप गए थे
कनेक्टिकट में कटलर हाई।

सीधे छात्र तक। बहुत प्रभावशाली।

गणित क्लब ...

... राष्ट्रीय मेरिट फाइनल ...

...न्यूयार्क का मनोरंजन पार्क
हॉट डॉग भोजन चैंपियन।

खैर, मुझे लगता है हेडन
आप के लिए भाग्यशाली होगा।

- स्वागत हे।
- धन्यवाद।

ओह, हाँ, श्रीमान गोल्ड।
क्या आपको कोई प्रश्न पूछना है?

आपके बाल सुंदर हैं।

आह। कोई प्रश्न नहीं, लेकिन धन्यवाद।

अगर मैं इसे गंध करता हूं तो क्या महिला दिमाग में होगी?

अब आपको बताने का एक अच्छा समय है
कि मैं छात्रों के माता-पिता को डेट नहीं करता हूं।

खैर, शायद मुझे आपको बताना चाहिए कि मैं कभी नहीं
मेरे बच्चे के प्रिंसिपल की तारीख मत करो।

ठीक है, चलो, पिताजी। चलो, पिताजी।

चलिए चलते हैं।

मैं करीब था!

आपको अभी यह करना है?
शांत हो जाओ। तुम पिता हो

- नमस्ते। हे भगवान। में थे।
- तुमने उसे उसकी आंखों से पहना देखा?

मुझे नहीं लगता कि यह वही था।

अरे। वाह। मुझे नहीं पता कि हमने यह कैसे किया।

यह मैगी के दोस्त है। इसे देखो।

- अरे, लड़कियों, यह कैसे चल रहा है?
- क्या मैं आपसे परिचित हूं?

आपने क्या किया, मैग के-फेड?

नीचे आपका स्वागत है
खाद्य श्रृंखला का।

हे, देखो, आप हमेशा था
हाई स्कूल में मेरी पीठ, ठीक है?

तो अगर आपकी भावना गाइड
चाहता है कि आप नकली किशोरी बनें ...

... और मैं आपका नकली पिता बनने के लिए ...

... कम से कम मैं कर सकता हूँ सुनिश्चित करें
कि मेरा नकली बेटा नहीं दिखता है ...

... कुल douche की तरह।

- मैं एक डूच की तरह नहीं दिखता।
- क्या बेवकूफ़ है।

हम खरीदारी कर रहे हैं।

- वास्तव में?
- हाँ, तुम्हारी शर्ट बिस्तर पर है।

स्फटिक के साथ Bedazzled।

ऊह।

चलो स्कूल चलते हैं।

हे, यो, इसे जांचें।

यह सिर्फ अशिष्ट है।

दोस्त क्या हो रहा है?

तुम क्या देख रहे हो, पंक?

- इस पर नजर रखें।
- उठो, डच।

माफ़ कीजिये।

कोई फोन नहीं, कोई टेक्स्टिंग नहीं।

व्यवस्थित करो, लोग। शान्त होना।

कक्षा के बाहर, मोटाई ले लो।

नमस्ते?

- नमस्ते?
- आखिर तुम कहाँ हो?

ओह, सीआर ...

- बात।
- आपका मतलब तलाक है?

क्या आप इनमें से कोई गंभीरता से लेते हैं?

नहीं नहीं! हाँ, मैं इसे गंभीरता से लेता हूं।

मुझे देश छोड़ना पड़ा
बहुत अचानक, ओह ...

... माया के साथ ... इंका,
मैं पेरू में इंकस के साथ हूँ।

हमें लगता है कि हमें अगली मिल सकती है ...

... Rogaine।

क्या तुम एक लड़की के साथ हो

नहीं नहीं। यह है, हे, चीअरलीडर का एक गुच्छा।

तो आप विचार करेंगे
शायद 10 वीं कक्षा के साथ डेटिंग कर रहे हो?

मुझे लगता है कि हम पूर्ण हिरासत में जा सकते हैं।

नहीं, तुम मेरे बच्चों को नहीं ले सकते
मुझसे दूर।

जब से आप परवाह करते हैं?

देखो ...

... मैं आपके विचार से बहुत करीब हूं।

चलो फिर से निर्धारित, ठीक है?

अरे, मैगी।

उम, नया बच्चा मुझ पर क्यों लहरा रहा है?

मुझे नहीं पता।

लेकिन अगर वह लड़का एक सेब था ...

... वह एक स्वादिष्ट होगा।

हे भगवान।

भगवान, हम सब इतने महान आकार में हैं।

ओह, जीज़।

मैन, आप जानते हैं, मैं आपको कुछ बताऊंगा।

10 वर्षों में आप जा रहे हैं
इस बात को ठीक करने के लिए ...

... कि कोई भी crunches होगा
इससे छुटकारा पाएं। और स्पॉट कमी, कुल झूठ।

आप जानते हैं, मैं ...

कोई बात नहीं। मुझे गेंद दो।

ठीक हो जाता है, बाएं चला जाता है।

और हस्ताक्षर कदम।

बच्चे।

- मैं कोच मर्फी हूं।
- ओह वाह।

- आप अब भी यहीं हैं?
- क्या?

तुम एक किंवदंती हो

हाँ। अच्छी तरह से हाँ। बीस साल।

यह वास्तव में मेरा आखिरी है।

अच्छा होप्स, बच्चा। अच्छा संभाल

हम एक बिंदु गार्ड की तलाश में हैं।

अरे हां?

- आप कोशिश करने के लिए क्यों नहीं आते?
- ठीक है।

- मैं आपसे बात कर रहा हूँ।
- हाँ हाँ।

हेलो यह कैसा चल रहा है?

स्थितियां बेहतर नज़र आ रही हैं।

कोच मर्फी व्यावहारिक रूप से
मुझे टीम पर रखो।

यह एक संयोग नहीं है।
हम रास्ते पर हैं।

एक दम बढ़िया। वह सुपर है जिसे आप ढूंढ रहे हैं
आपका भाग्य और, ब्लाह, ब्लाह, जो भी हो।

यहाँ कुछ है।
मुझे तुम्हारे लिए कुछ करने की ज़रूरत है।

मुझे आपको परेशानी में आने की जरूरत है।

बड़ी परेशानी नहीं, जैसे नहीं।

प्रिंसिपल बस इतना मुश्किल है
अपने पिता से मिलने की जरूरत है।

हाँ, ठीक है, ठीक है, हम देखेंगे।

ओह! बूम।
- नेड!

बूम। चेकमैट, समीर!

- लानत है!
- चेकमेट।

ओह, क्या मुझे यहां थोड़ी मदद मिल सकती है?

एलेक्स?

यह कैसे...?

- यह तुम्हारे लिए किसने किया?
बास्केटबाल टीम।

पर क्यों? क्यूं कर? आप उनमें से एक हैं।

आप लोकप्रिय हैं

ओह, देखो, यह व्यक्तिगत है,
और मैं तुम्हें नहीं जानता।

- मुझे शौचालय में टेप किया गया है।
- हाँ।

मुझे खेद है, मैं मार्क गोल्ड हूं, ओह,
आपके चाचा नेद का बच्चा मैंने अभी शुरू किया

ओह बढ़िया। अच्छा, हाँ।

खैर, मैं तुम्हारा हाथ हिला दूंगा ...

... लेकिन यह मेरे गधे को टेप किया गया है।
- सही। सही।

क्या आप?

- हाँ, हाँ, यकीन है।
- हाँ, उम।

- बस चीर।
- मैं इसे पाने जा रहा हूँ।

- बैंड ऐड।
- इसका लाभ उठाएं।

तो हम कैसे कभी नहीं मिले?

मेरी माँ नहीं चाहता था कि कोई भी जान सके
उसके पास नेड के साथ एक बच्चा था।

- यह समझ आता है।
- हाँ।

इसलिए हम व्यावहारिक रूप से हैं
परिवार और सब ...

... मेरे पिता कहते हैं कि हमें बस चाहिए
एक दूसरे पर नजर रखें, तुम्हें पता है?

ओह, हाँ। क्यों नहीं?

अगली बार जब आप वहां जा सकते थे
इससे पहले कि वे मुझे शौचालय में टेप करें।

आपको यह मिला।

यह अच्छा लग रहा है।

वो कौन है?

ओह, ओह ...

निकोल
- क्या आप दो बाहर जा रहे हैं?

नहीं, नहीं, वह है, हे, चीफ चीडरलीडर।

वह कभी मेरे साथ नहीं जाती थी।

आप जानते हैं, जब मैं पहली बार मिला था
तुम्हारी माँ, मैं बहुत परेशान था ...

तुम मेरी माँ से मिले हो?

- क्या?
- मेरी माँ।

आपने कहा, "पहली बार मैंने मुलाकात की
आपकी मां, मैं घबरा गया था। "

- ओह, यह अजीब है। क्या आपकी माँ गर्म है?
- दोस्त, क्या ...?

- मैं उससे क्या कहूं?
- मैं मज़ाक कर रहा था। मजाक कर, दोस्त।

स्टेन।

मुझे उस आदमी से नफरत है।

- ओह
- धन्यवाद।

- क्या?
- हू।

- फ्रेशमैन।
- अच्छा सैंडविच।

क्या वह लड़का है
किसने आपको शौचालय में टेप किया?

हाँ।

कल उसने मुझे एक में shoved
अपने घर में कपड़े धोने की मशीन।

- उस घर पर झटका क्या कर रहा था?
- यह मैगी का प्रेमी है।

मैगी एक प्रेमी है?

कुंआ...

... मैं आपकी बहन में बहुत निराश हूं।

वह देख रहा है आंखों से संपर्क न करें।
वह स्वभावपूर्ण है।

- तुम देख रहे हो इसे रोको, इसे रोको।
- मैं उसे देख लूंगा।

हे, ट्विंकल डूचे।

अगर मैं आपको कैफेटेरिया में चाहता था,
मैं आपको दोपहर के भोजन के लिए टेप कर दूंगा।

आप थोड़ा पंक

आप उससे इस तरह बात नहीं करते हैं।

हाँ?

आप क्या करने वाले है?

मैं क्या करूंगा?

प्रथम...

... मैं तुम्हारे पिता को बुला रहा हूँ।

सचेत!

मुझे मेरी गेंद वापस दो, कुतिया दो।

आप जानते हैं, स्टेन, मुझे आपके लिए खेद है।

- तुम मुझे नहीं जानते।
- ओह, लेकिन मैं करता हूँ।

सब बहुत अच्छी तरह।

आप ही है वह आदमी।

बास्केटबाल टीम के कप्तान।

सुंदर लड़कियों की तारीखें।

हाई स्कूल आपका राज्य है।

लेकिन, लोग ...

... स्टेन एक धमकाने वाला है।

क्यूं कर?

स्टैन preys कहना बहुत आसान तरीका होगा
कमजोर पर क्योंकि वह एक डिक है।

नहीं।

नहीं नहीं।

यहां स्टेन ...

... उससे कहीं अधिक जटिल है।

अग्रणी मनोचिकित्सकों के अनुसार देखें ...

... तीन कारणों में से एक के लिए स्टेन एक धमकाने वाला है।

एक:

उस नर bravado के नीचे ...

... एक असुरक्षित छोटी लड़की टक्कर लगी है
बाहर निकलने की कोशिश कर रहे कोठरी दरवाजे पर।

दो:

एक गुफागार की तरह ...

... स्टेन का मस्तिष्क है ...

... अविकसित।

इसलिए, स्टेन असमर्थ है
आत्म-नियंत्रण का उपयोग करने के लिए।

और इसलिए वह आक्रामक तरीके से कार्य करता है।

और तीसरा कारण:

स्टेन के पास एक छोटा सा वीनर है।

अपने आप को चोट न दें, बड़ा लड़का।

वाह, वाह, हे। पीने की उम्र अभी भी 21 है,
आपका बहुत बहुत धन्यवाद।

जब तक आपकी भावना मार्गदर्शिका आपको नहीं दे देती
एक नकली आईडी, यह मेरा है।

तुम क्या खा रहे हो?

मुझे भी पता नहीं है।
मुझे पता है कि मुझे भूख लगी है।

पुरे समय।

ठीक है, यह सुरक्षित या स्वच्छ नहीं है।

यह अब आप कर सकते हैं।
हम इसे इस तरह लेबल करेंगे।

तो, आज आपने स्कूल में क्या सीखा?

- कि मैं एक बुरा पिता हूँ।
- मैंने सोचा कि यह बहुत अच्छा चल रहा था।

यह मेरे लिए शानदार हो रहा था।

और फिर क्या?

और फिर मैंने पाया कि मेरे बेटे ने बिताया था
पिछले साल स्कूल पंचिंग बैग होने के नाते ...

... और मेरी बेटी को एक मिल गया
एक मनोचिकित्सक जैक से जीभ स्नान।

हाईस्कूल का आनंददायक, है ना?

हाँ। लेकिन मुझे लगता है कि मैं गलत था
मेरे आत्मा पथ के बारे में।

और कौन सही था? देख? मैंने तुमसे कहा था।

मैंने आपको हाईस्कूल बताया
गलत बात थी।

हाई स्कूल सही था,
लेकिन यह बास्केटबाल के बारे में नहीं है।

यह एलेक्स और मैगी की मदद करने के बारे में है।

Mmm।

ठीक है। मैं यहाँ से बाहर निकल रहा हूँ।

घृणित
- मेरे बच्चों को अपने पिता की जरूरत है।

- क्या चल रहा है?
- ओह, हे, मार्क।

वह क्या था?

एक तीन सूचक।

क्या आप लगातार दो बार ऐसा कर सकते हैं?

ठीक है। चलो देखते हैं कि आप इसे करते हैं
थोड़ा दबाव के साथ।

वाह, तुम महान हो।
आपको टीम में होना चाहिए।

आपको टीम में होना चाहिए।
मैं आपको टीम में लाने जा रहा हूं।

बस। वह सबकुछ हल करेगा।

दोस्त, तुम किसके बारे में बात कर रहे हो?

कुछ भी तो नहीं।

अच्छा यह मजा था। मैं नहीं गया
एक हफ्ते में, जैसे घंटे में खुश घंटे।

नाओमी, बहुत बहुत धन्यवाद।
यही वही है जो मुझे चाहिए था।

बहुत अच्छे।

- माइक कौन?
- माइक कौन? मैंने कभी आदमी के बारे में नहीं सुना है।

ओउ।

हे, माँ, यह मार्क है,
अंकल नेड का बेस्टर्ड।

वाह।

मुझे पता है। किसी के पास बच्चा था
अंकल नेड के साथ। Ew।

ठीक है, श्रीमान ओ'डोनेल?

हाँ मैं ठीक हूँ।

यह "सुश्री," बच्चा है। यह "सुश्री," स्कारलेट है।
उसे मत भूलना।

अरे हाँ।

वाह।

तुम मेरे पति की तरह दिखते हो।
क्या वह नहीं है?

- मेरे पूर्व पति। यह बहुत अजीब है।
- हे हे।

यह अजीब है।

वो क्या है?

स्कारलेट, मुझे आपको आने की ज़रूरत है।

अजीब।

- क्या तुम वो दिखता है?
- मैंने इसे देखा था।

- आप उसको देखते हैं?
- वह अच्छी है।

लेकिन उसे देखो।

आपको उस लड़के को जाने देना होगा,
बस अपने दिमाग से बाहर और आगे बढ़ो।

मुझे पता है कि आपको शोक करने की ज़रूरत है
एक रिश्ता। यह केवल प्राकृतिक है।

ठीक है।

तुम यहाँ इंतज़ार करो
मैं उसे गंध करने जा रहा हूँ।

नहीं नहीं नहीं। स्वीटी।
आपको किशोरों की गंध करने की अनुमति नहीं है।

स्वीटी, आपको मुझे इस पर सुनना होगा।
ये रही चीजें।

दूसरी बात,
आपको स्वीकार करने की जरूरत है ...

... कि वह बिल्कुल माइक की तरह दिखता है
हाई स्कूल में देखने के लिए इस्तेमाल किया।

हमने उस पर चर्चा की। मैंने उसे देखा है।
लेकिन, शहद, यह बात है:

आपको किसी नए व्यक्ति के साथ जुड़ना होगा।

हाँ, मैं किसी के पास होने के लायक हूं
मुझ पर मुस्कुराओ और मुझे बताओ मैं सुंदर हूँ।

- तुम करो।
- यहां तक कि अगर यह होता है...

... बस मुझे उसके साथ घर जाने के लिए।

या दोपहर का भोजन लेकिन, हाँ, हम जा रहे हैं
आपको एक नया playmate मिलते हैं। ओउ!

तुम थोड़ा टर्ड आप थोड़ा सा स्नॉट

मेरी गलती। भगवान, मुझे बहुत खेद है।

मुझे लगता है कि मैं था, ओह, विचलित,
जैसा कि मैंने कल्पना की थी कि एलेक्स था ...

... उसकी मां के बारे में सुनकर,
जिस तरह से विवाहित है, वैसे भी ...

... चारों ओर दौड़ने की योजना बना रहा है
वह हर आदमी के साथ मिल सकती है।

अफगानिस्तान में, उसे खींच लिया जाएगा
उसके हाथों से बकरियों द्वारा सड़कों काट दिया।

मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ। मैं बस कह रहा हूँ, नाओमी।

- नाओमी।
- मुझे परवाह नहीं है।

- हे लोगों।
- ओह

ठीक है, बस जाओ। अपनी सीटें लो

शुक्रिया शुक्रिया। धन्यवाद, स्टेन।
धन्यवाद।

ठीक है, आज हम जारी रहेगा
मानव कामुकता पर हमारी चर्चा।

और जैसा कि हमने चर्चा की,
आधिकारिक स्कूल नीति अबाधता है।

अब, यह बहुत समझदार है।

मुझे खुशी है कि यहां कोई है
उनके सिर सीधे पर खराब हो गया है।

मुझे लगता है कि हम सभी को एक समझौता करना चाहिए
सेक्स से दूर रहना

अब, मेरे साथ कौन है, तुम लोग?
आ जाओ।

हे भगवान।

मैगी?
- एचएम?

हालांकि, चलो असली हो जाओ।

मैं हाईस्कूल सीनियर से पूछता हूं
अव्यवस्थित होना ...

... एक porcupine पूछने की तरह है
बकरी पनीर पंप करने के लिए। छी।

इसलिए चूंकि आप में से अधिकांश हैं या करेंगे
कुछ बिंदु पर यौन सक्रिय हो ...

लेकिन वह बिंदु रास्ता होना चाहिए,
भविष्य में रास्ता, है ना?

खैर, आधिकारिक स्कूल की स्थिति ...

... यह है कि हम आपको तैयार करते हैं
अब सुरक्षित सेक्स के लिए।

तो कृपया एक ले लो और इसे पास करें।

मुझे जरूरत है

- आपको इनकी आवश्यकता नहीं है।
- स्टेन, मार्क करने के लिए एक दें।

नहीं, नहीं, तुम्हें पता है, वह सही है।
वह सही है। मुझे एक की जरूरत नहीं है।

आप जानते हैं कि मुझे एक की आवश्यकता क्यों नहीं है?
क्योंकि कोई भी मुझे प्यार नहीं कर रहा है।

इसे "प्यार करना" कहा जाता है, है ना?

शायद मैं बूढ़ा हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि
इसका मतलब है कि आप इसे किसी ऐसे व्यक्ति के साथ करते हैं जिसे आप पसंद करते हैं।

और अधिमानतः जब आप विवाहित होते हैं।

आप जानते हैं, जब आप लेने के लिए तैयार हैं
वह प्यार करता है और इसे एक बच्चे में बदल देता है।

क्योंकि यही प्यार है।

यह पहला पल है
जब आप अपनी बच्ची को पकड़ते हैं ...

... और आप कुछ भी नहीं जानते थे
इतना छोटा या नाजुक हो सकता है।

और आपको लगता है कि छोटे दिल को हराया ...

... और आप जानते हैं कि आप प्यार नहीं कर सके
पूरी दुनिया में और कुछ भी।

और आप उम्मीद करते हैं कि आप सही कर सकते हैं
उस छोटी लड़की द्वारा ...

... और हमेशा उसे पकड़ने के लिए वहां रहें
वह गिरती है, और वह कुछ भी उसे दर्द नहीं करता है।

टूटी हुई भुजा नहीं ...

... या एक बुरा सपना ...

... या एक टूटा हुआ दिल।

- मुझे ये नहीं चाहिए। बस उन्हें ले लो।
- मैं भी।

क्या आप गंभीर हैं?

बढ़िया, बढ़िया, अद्भुत।

मेरे लिए अधिक है।

अब मुझे काफी मिल गया
पूरे सप्ताहांत के लिए।

हे भगवान!

- स्टेन!
लड़कों, इसे रोको!

इसे तोड़ दो! उसे छोड़ दो, स्टेन!

उन फोन को दूर रखो! इसे रोक!

उसे मारना बंद करो!
- झगड़ा नहीं!

- आपको वह पसंद आया?
- आप फिर से जेल जा रहे हैं।

उस ओर देखो।
उसने उसे एक मां की तरह थप्पड़ मार दिया।

वह बात बेकार है।

ओह!
- ओह, यह गलत है।

यो, इसे देखें।
न्यू यॉर्क में मेरे चचेरे भाई ने मुझे यह भेजा।

मुझे उम्मीद है कि हमारी बैठक के लिए मुझे देर नहीं हुई है।

लड़ने के लिए मजबूर, अच्छा। कौन जीता?

आप जानते हैं, यह वास्तव में भी सुंदर था।

वास्तव में?

यूट्यूब पर ऐसा लग रहा था
तुमने अपने गधे को लात मार दिया।

मैंने इसे दो बार देखा।

- तुम क्या पहन रहे हो?
- एचएम?

बेकहम
- नहीं क्या?

ओह, कपड़े। अरे हाँ।

अनियंत्रित आंखों के लिए,
मैं कुल मूर्ख की तरह दिखता हूं।

आप वास्तव में करते हैं।

आह। लेकिन यह वास्तव में एक प्रलोभन है
तकनीक "peacocking" के रूप में जाना जाता है।

मेरा संगठन दोहरी कार्य करता है
icebreaker और ध्यान देने वाला।

अब आप जा सकते हैं

घड़ी।

क्या आप मोर रहे हैं?

वास्तव में? आपको लगता है कि यह काम करेगा?

मुझे लगता है कि यह सिर्फ हो सकता है।

क्या वह? श्रीमती ओ'डोनेल!
आप कैसे है?

नमस्ते आप कैसे हैं?

मैं अच्छा हूँ। क्या हाल है?

अच्छा।

वाह। यह लेने वाला है
कुछ के लिए इस्तेमाल हो रहा है।

तुम नेद का बेटा हो

हाँ। हाँ। नेद ने मुझे जन्म दिया।

खैर, उसने जन्म नहीं दिया ...
तुम जानते हो मेरा क्या मतलब था।

आप कुछ बागवानी कर रहे हैं।

- मैं पिछवाड़े को फिर से कर रहा हूँ।
- ओह

आप देखना चाहते हैं?

हां यकीनन। मुझे कुछ समय मिला

ओह वाह।

हाँ। जाहिर है, मुझे अभी भी बहुत कुछ करना है।

- आप इसे डाल सकते हैं ...
- यहीं?

ठीक है।

धन्यवाद।

- तो यही है।
- यह बात है।

यह बहुत खराब दिखता था।

मिमी-मिमी।

असल में, ओह, मैंने जो करने की योजना बनाई थी वह था
यहां एक तालाब लगाने के लिए ...

- ठीक है।
... और पानी है ...

... दोनों तरफ से स्ट्रीमिंग।

और फिर यहां एक बड़ा डेक डालें ...

... और फिर वहां एक फ्लैगस्टोन आंगन
बीच में सोड के साथ।

वह सुंदर होगा।

और फिर चमकती रोशनी है
पूरी चीज से ऊपर ...

... ताकि हर रात एक तारकीय हो।

हे।

यह आश्चर्यजनक होगा, निशान।

तुमने मुझे अभी क्या कहा?

उह ...

- मैंने अभी कहा, "अद्भुत होगा।"
- तुमने मुझे "निशान" कहा।

मेरे पति का एकमात्र एक है
जो मुझे कॉल करता है।

क्या आप कुछ मदद का उपयोग कर सकते हैं?

स्वयंसेवक। मैं जवान हूँ, मैं मजबूत हूँ।

ओह। ओह।

ठीक है, समझ गया। ठीक है।

मुझे पूरा एहसास है
महिला कौगर शिकार ...

... "माताओं मैं चाहता हूं,"
आप जानते हैं, जो कुछ भी, चीज ...

... तुम्हारे साथ बड़ा है, है ना?
आप हाईस्कूल लड़कों के साथ?

लेकिन ऐसा होने वाला नहीं है
मेरे और आपके बीच।

मैं इसका मतलब भी नहीं था।

मैं लाइनों के साथ और सोच रहा था
व्यापार अनुभव, कॉलेज आवेदन।

लेकिन अगर आप वहां जाना चाहते हैं, तो ...

- तो मैं तुम्हें सिर्फ एक फावड़ा मिल जाएगा, तो?
- हाँ।

ठीक है।

क्या?

- मैंने कहा कि हम इसे कर सकते हैं!
- उसे बुलाया।

क्या आपने स्टेन के चेहरे पर नजर डाली?

एलेक्स? Tryouts पर क्या हुआ?
यह कैसे चलेगा?

यह अच्छा था। मार्क एक महान प्रयास था।
वह महान खेला।

- हाँ।
- और मैंने भी किया। मैंने टीम बनाई।

वास्तव में? बहुत अच्छे! यह बहुत अछा है।
मुझे आप पर गर्व है।

मैं भी।

उसने वहां बहुत अच्छा किया।

ओह, मार्क। यह बहुत अनुचित है।

एल ... आज अच्छा काम है।

- बहुत बढ़िया!
- धन्यवाद।

मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूं।
यहाँ आओ। मैं तुम्हें लोगों को दिखाना चाहता हूँ।

टा-दा।

- आपने रोशनी लटका दी।
- हाँ।

- वाह।
- वाह।

मैं चाहता था कि आप लोग सबसे पहले देखें।

- माँ, यह बीमार है।
- वास्तव में?

यह बहुत अच्छा है।

हे भगवान।

निशान। मार्क, हमें अभ्यास, दोस्त जाना चाहिए।

खेल शुक्रवार को है।
माँ, इतनी अच्छी नौकरी।

तुम क्या सोचते हो?

यह आश्चर्यजनक है।

जब लोग देखते हैं कि आप कितने प्रतिभाशाली हैं,
आप पूरे शहर में बगीचे डिजाइन करेंगे।

वास्तव में?

खैर, धन्यवाद, मार्क। यह अच्छा है।

ओह।

- मुझे जाना पड़ेगा। मेरे पास आज रात एक तारीख है।
- तुम्हारे पास एक...? आपके पास एक तिथि है?

मैं नृत्य कर रहा हूं, जो हास्यास्पद है
क्योंकि मैं एक भयानक नर्तक हूं।

- आप एक अद्भुत नर्तक हैं।
- क्या?

- एचएम? अहम।
- क ...

आप बस देखो जैसे आप स्थानांतरित कर सकते हैं।

मैं ठीक हूं।

मैं जा रहा हूँ, तो मजा करो, मार्क।

रात।

- तुम क्या देख रहे हो?
- वह महान था।

वह सांप है।

वह बहुत गर्म नृत्य था
जब आप 1 थे।

- मुझे यह सिखाओ।
- मैं नहीं कर सकता

यह एक बहुत ही उन्नत कदम है ...

... जो मुझे पता है वह विश्वास करना मुश्किल है
क्योंकि मैं इसे सहज दिखता हूं।

यह सभी महान नर्तकियों के लिए रहस्य है।

मुझे आजमाओ।

आपने वह गीत क्यों चुना?

ओह, मुझे नहीं पता।
यह सिर्फ, ओह, मुझसे बात की तरह।

हम्म। अजीब बात है।

यही वह गीत है जो मेरे पति
और मैंने अपनी शादी में नृत्य किया।

हम्म। अच्छे स्वाद का आदमी।

- मुझे आपको कुछ नृत्य चाल दिखाना चाहते हैं?
- मुझे खुशी होगी।

मैंने अपनी शादी में सीखा।

- महान।
- हाँ। ठीक है, आप इस तरह खड़े हो जाओ।

ठीक है, उस तरह, और मैं यहाँ खड़ा हूँ।

- नहीं, आप वहां खड़े हैं।
- ठीक वहीं।

ठीक है, तैयार है? तो तुम जाओ
दाहिने पैर वापस और फिर पैर वापस छोड़ दिया।

और फिर जल्दी
दाएं, बाएं, दाएं, बाएं, दाएं।

और फिर सही ... ओह।

वह अच्छा था।
और बाएं, दाएं, बाएं, दाएं।

अच्छी बात है।

वह सचमुच बढ़िया था।
आप इसे बहुत तेज़ी से उठा रहे हैं।

- तो आपने अपने पति का जिक्र किया।
- एमएम-एचएम।

क्या आपको लगता है कि आप लोग हमेशा हैं
एक साथ वापस जाने के लिए जा रहे हैं?

उम नहीं।

तुम इतने यकीन क्यों हो?

हो सकता है कि वह कुछ कर सके
चीजों को ठीक करने के लिए।

मैं अपने पति से प्यार करता हूं और उसके बारे में परवाह करता हूं ...

... लेकिन कभी-कभी वह पर्याप्त नहीं है।

खैर, उसने इसे उड़ा दिया।

कूद।

माँ?
- हाँ।

अरे, एलेक्स।

माँ?
- मैं तुम्हारी माँ हूँ।

मैं एलेक्स की माँ हूं, मार्क।

हाँ।

- आपकी तिथि यहां है।
- हुह?

- अगला दरवाजा। आपकी तारीख।
- ठीक है।

वह घबरा गया था। यह डरावना है, है ना?

थोड़ा सा।

वह बहुत पुरानी है, यह पसंद है ...

अपने सभी दोस्त की माँ के साथ नृत्य करें?

बहुत ज्यादा।

- ओह, हाय, स्कारलेट।
- नमस्ते।

- वाह तुम कमाल के लग रहे हो। यहाँ। Vous डालो।
- ओह धन्यवाद।

कार्नेशन्स। क्या एक डच बैग।

निशान।

- नहीं, ठीक है।
- मुझे माफ कर दो।

मैं एक पिता हूँ

बेटों के लिए यह पूरी तरह से सामान्य है
उनकी मां की तारीख जब अजीब लग रहा है।

मेरा मतलब है, वह अंदर जा रहा है
महल की रक्षा, पिताजी के जूते।

- वह मेरा बेटा नहीं है, लेकिन ...
- ओह

फिर यह अजीब है।

- यह है।
- हाँ।

- ओह, क्या आप जाना चाहते हैं?
- हाँ।

मुझे अपना कोट मिलने दो।

- ओह अब छोड़िए भी।
- कृपया इन्हें पकड़ो।

- यह आदमी?
- आप कठोर हो रहे हैं।

- आप चाचा माइक से इस आदमी के लिए जा रहे हैं?
- श्रीमान

- शांत रहें।
- ठीक है।

- मुझ पर एक एहसान करना। श्श्श।
- वह एक उपकरण है।

माइक को देने के लिए इसे ठीक करें, ठीक है।
यह हमारे तलाक के कागजात हैं।

और उसे याद दिलाएं कि उसे चाहिए
27 वें स्थान पर होगा।

ठीक है? धन्यवाद।

तुम कहाँ जा रहे हो?

जेमी की पार्टी

एलेक्स!

हाँ, ओह, गंभीरता से, मैं यहाँ नहीं हो सकता।
मैं वास्तव में यहाँ नहीं हो सकता।

क्या आप जानते हैं कि कितने खतरनाक हैं और
हानिकारक चीजें स्टेन मेरे यहां क्या कर सकती थीं?

आप अपने सिर को एक में shoved था
गेंद वापसी? यह मालिश नहीं है।

अब आप बास्केटबाल टीम पर हैं।
ठीक है? यह आपकी पार्टी है।

ठीक है, ठीक है, वह वहाँ है।

निकोल है। हे भगवान।

- कौनसा?
- वह वहीं है।

तुम देख रहे हो ... वह मेरी 3 है, तुम्हारा 2।

- इसे रोक। तुम उसे ठीक देख रहे हो
- शांत हो जाओ।

- माफ़ कीजिये।
- वह क्या था?

- कुछ भी नहीं, यह एक burp था।
- तुम क्यों फट रहे हो?

- मेरे पास पेट मुद्दे हैं। क्या? इससे छुटकारा मिले।
- पेट मुद्दे?

वह मुझे पसंद नहीं कर रही है। मैं हारा हुआ हुँ।

तुम क्यों हार गए हो?
क्योंकि स्टेन कहते हैं कि आप हार गए हैं?

क्या आपको लगता है कि स्टैन का विजेता है?
स्टेन कहीं नहीं जा रहा है।

यहां कोई भी लड़की भाग्यशाली होगी
आपका ध्यान रखना

- लड़कियों के बारे में आप क्या जानते हैं?
- लड़कियों के बारे में मुझे क्या पता है?

मैं आज तक इस्तेमाल करता था
स्कूल में सबसे खूबसूरत लड़की ...

... और मैंने उसे अपनी उंगलियों के माध्यम से फिसल दिया।

लेकिन मैं आपको ऐसा नहीं होने दूंगा।

आप बिल्कुल सही कह रहे है।

मैं बस उसके पास चलने जा रहा हूँ
और खुद को पेश करें।

कल स्कूल में। शायद।
शायद ऩही।

बस जाओ।

- अरे, लड़कियों।
- अरे, तुम आए थे।

- क्या हाल है?
- अच्छा।

धन्यवाद, उम। क्या आपने मैगी को देखा है?
मैं हर जगह देख रहा हूं।

ओह, उम, मैगी यहाँ नहीं है।

लेकिन, उम, मैं हूँ।

और मैं वास्तव में, वास्तव में खुश हूं कि आप आए थे।

- यह उसका जन्मदिन है।
- मैं तुम्हें एक उपस्थित नहीं मिला, मुझे खेद है।

- मुझे बस आपको खोलना होगा।
- हे हे। ठीक है।

मुझे चीअरलीडिंग टीम से बाहर निकाल दिया गया था
बहुत लचीला होने के लिए।

ठीक है ठीक है। बैठ जाओ। बस बैठ जाओ।

यदि आप लड़कियां खुद का सम्मान नहीं करती हैं ...

... तो आप कैसे उम्मीद करते हैं
आप का सम्मान करने के लिए कोई और?

सही?

मेरा सम्मान मत करो।

नहीं, मेरा सम्मान मत करो।

आपको भी नहीं करना है
मेरा नाम याद रखना।

- वाह, वह slutty है।
- सबसे पहले, आप फूहड़।

यह कुछ अन्य पिता की समस्या है।

और, उम, मैं बस आपको बताना चाहता हूं
कि तुम मेरे कुत्ते की तरह लग रहे हो।

- माफ़ कीजियेगा?
- आपके बाल मेरे कुत्ते के बाल की तरह दिखते हैं।

- ओह, उम ...
- नहीं, यह चमकदार और मुलायम है।

हम अपने कुत्ते को विशेष भोजन देते हैं।
इसमें फ्लेक्स हो गया है।

ओह, फ्लेक्स।

- वह एक प्रेमी है।
- बहुत प्यारा।

खैर, वह मर गई।

तो मैं तुम्हारे मृत कुत्ते की तरह दिखता हूँ?

मैं बस वास्तव में परेशान हूँ, और मैं चाहता था
इतने लंबे समय तक आपसे बात करने के लिए।

- मैं क्या सोच रहा हूँ?
- इसके बारे में चिंता मत करो। वास्तव में।

- एलेक्स?
- ओह, मेरे भगवान, तुम मेरा नाम जानते हो।

आप आग पर हैं।

- वास्तव में?
- सचमुच, आप आग पर हैं।

क्या?

सचमुच आग पर।

वाह। ठीक है। हाँ, मैं जा रहा हूँ
यहाँ से चले जाओ। बाद में।

बस मुझे उन चाबियाँ हाथ पर रखो।

वे रात के लिए हैं।

यदि कुंजी वहां लॉक हैं, तो मैं नहीं करता हूं
पता है कि मैं तुम्हें कैसे बाहर निकालने जा रहा हूँ।

वहां कुछ ऑक्सीजन बचाओ।

चिल्लाओ मत, तुम्हारे पास है
एक सीमित मात्रा में ऑक्सीजन।

वे सुंदर हैं, हुह?
हमें यहां कुछ सुंदर महिलाएं मिलीं।

ओह, वहाँ आप कर रहे हैं।

- तुम क्या चाहते हो?
- मैं बस स्टेन के बारे में बात करना चाहता हूँ।

हाँ?

तुम उससे डेटिंग क्यों कर रहे हो
मेरा मतलब है, आप जानते हैं कि वह एक अच्छा लड़का नहीं है।

वह पागल है।

अरे, स्टैन के बारे में मत कहो।
तुम उसे भी नहीं जानते।

ओह, लेकिन मैं करता हूँ। मैं सच में है।
मैं उससे बेहतर जानता हूँ।

देखो, हम एक साथ आगे बढ़ रहे हैं
स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद।

जॉर्ज जॉर्जटाउन में गया?

- क्या?
- क्या?

सं। नं। स्टेन को प्रबंधन ट्रैक पर मिला
होम डिपो में।

बहुत अच्छे।

और मैं वेस्टवुड समुदाय जा रहा हूं
कॉलेज उसके करीब होने के लिए।

वह हमेशा के लिए है।

- नरक में ऐसा कोई रास्ता नहीं है जो हो रहा है।
- माफ़ कीजियेगा?

मैंने कहा, "नरक में कोई रास्ता नहीं है
यह हो रहा है। "

आपको लगता है कि मैं आपको बंधक बनाने वाला हूँ
तुम्हारा भविष्य?

आपको लगता है कि मैं तुम्हें फेंक दूंगा
आपका कड़ी मेहनत ...

... जो कुछ आपने पूरा किया है ...

... कुछ मनोचिकित्सक लड़के के लिए
कौन आपकी परवाह नहीं करता?

मैं तुम मना करता हूँ। मैं तुम मना करता हूँ
अब उसे देखने के लिए।

ओह ठीक है! आप कौन सोचते हैं
आप मेरे पिता हें?! Dude!

- मुझसे दूर मत चलो।
- तुम सनकी हो।

मार्गरेट सारा ओ'डोनेल!

- अरे। यह कैसे चलेगा?
- बहुत खुबस।

आपके पैर पर क्या है?

हम योद्धा हैं! हाँ हाँ!

याद रखें: रक्षा खेल जीतती है।

क्या गलत है? आप असहज दिखते हैं।

ओह। नहीं।

मैं उसके बारे में सोच रहा था
आखिरी बार मैं यहाँ था ...

... मेरे पति ने मुझसे शादी करने के लिए कहा।

वाह।

उस के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए मुश्किल है।

6 से नीचे, गेंद को सोने के लिए प्राप्त करें।

तीन पर योद्धाओं। एक दो तीन।

योद्धा की!

स्टेन, तुम क्या कर रहे हो? चलिए चलते हैं।

जाओ, एलेक्स! वू!

वू हू।

बाईं तरफ।

उठा ले! ठीक वहीं!

उसे बहुत अधिक समय मिला है। आ जाओ!

हाँ!

मैककिनले के पास जाओ! आंदर लाऔ! उसे ले लो!

उससे मिलो!

गेंद!

चलो, बाहर!

ओडोनेल! गेंद को सोने दें!
गेंद को सोने दें!

नहीं नहीं नहीं!

हमने कर दिया! तुम बढ़िया थे। ओह।
ऊह। मैं, उम ...

- मैं पसीना हूँ। उम ...
- उसके लिए माफ़ करना।

बधाई ... वह कमाल था।

आपने बहुत अच्छा किया ...
मैंने देखा ... मुझे नृत्य पसंद आया।

हाँ, तो मुझे लगता है कि अगस्त ...
अगस्त अच्छा होगा।

ठीक है, ओह, एक अच्छी रात है।

कल मिलते हैं।

ओह। नमस्ते। वाह, बाधाएं क्या हैं?

अब यह क्या होगा?
क्या आपने मुझे स्टेच्यू ऑफ लिबर्टी खरीदी?

मैं बस तुमसे पूछने जा रहा हूँ, ठीक है?
एक वयस्क की तरह।

खाने के दो बस दो fiiends।

फिर अगर यह किसी और चीज में बदल जाता है,
हम उस पुल को पार करेंगे जब हम इसमें आएंगे।

नहीं, शुभ रात्रि।

मैं हर छात्र को एक लैपटॉप खरीदूंगा।

आप लैपटॉप के बच्चों से इंकार करेंगे?

- मिस मास्टर्सन, बच्चे।
- ठीक है। ठीक है, ठीक है, ठीक है।

ठीक। लेकिन यह एक तारीख नहीं है।

नहीं, किसी भी तरह से एक तारीख नहीं।

और अगर मैं ऐसा करता हूं, तो आप रुकेंगे
अनुचित व्यवहार और उपहार।

- हाँ।
- और हम बस इस रेस्टोरेंट में चले जाएंगे।

हम अंतरिक्ष शटल में वहां नहीं उड़ेंगे ...

... या कुछ गंदी, tacky लिमो में ड्राइव।

नहीं, चलो अपनी कार लेते हैं। कैसा रहेगा?

इस तरफ।

ड्राइवर के लिए नेड, abort।
निरस्त, निरस्त करें। इसे अभी बाहर ले जाएं।

मैं इसे पूरी तरह याद किया। वह मेरे पास आई,
मुझे उसे चूमा चाहिए था। और मैं जम गया।

अरे, चिंता मत करो।
मैं आपको एक और मौका दूंगा।

कैसे? आप उसे कैसे करने जा रहे हैं?

मेरे घर पर विजय पार्टी!

मैगी।

मैगी? अरे, मैगी।

चले जाओ।

अरे क्या हुआ?

तुम क्या चाहते हो?

इसे मेरे चेहरे में रगड़ें? कहो, "मैंने तुमसे कहा था"?

नहीं, नहीं, मैं वास्तव में नहीं करता हूं।

बस मुझे बताओ क्या हुआ।

स्टेन ने मुझे छोड़ दिया।

स्टेन ने तुम्हें छोड़ दिया?

स्टेन ने तुम्हें छोड़ दिया? क्या?

क्या हुआ? यह कैसे हुआ ...?
उसने क्या किया?

उसने क्या किया?

गेम के बाद...

हम ...

उसने मुझे चौकोर के पीछे ले लिया, और हम ...

मैं यह नहीं सुन सकता तुमने नहीं किया

- नहीं, मैग्स।
- नहीं।

नहीं।

यही कारण है कि उसने मुझे छोड़ दिया।

मैग, अरे।

अरे, हे, ठीक है।

तुम्हे पता हैं...

... जब आप जवान हो, सब कुछ महसूस करता है
दुनिया के अंत की तरह।

यह।

सही।

यह तो बस शुरुआत है।

आपको मिलना पड़ सकता है
कुछ और झटके ...

...पर एक दिन
आप एक लड़के से मिलने जा रहे हैं ...

... जो आपको रास्ता मानता है
कि आप इलाज के लायक हैं:

जैसे सूर्य उगता है और आपके साथ सेट करता है।

तुम सच में ऐसा सोचते हो?

मुझे इतना पता है।

बहुत प्यारा।

तुम बहुत प्यारी हो।

- धन्यवाद।
- ठीक है।

- ओउ। ओह।
- धन्यवाद।

वैसे भी, मैं, ओह, यहाँ आया ...
मैं आपको खोज रहा था।

मैं आपको अपनी पार्टी में आमंत्रित करना चाहता था।
मुझे नहीं पता कि आप आना चाहते हैं या नहीं।

- हाँ। मुझे अच्छा लगेगा।
- हाँ।

- महान। यह रोमांचक है।
- धन्यवाद!

- आह! वाह!
- हाँ। वाह।

- धन्यवाद।
- यह बहुत रोमांचक है।

मुझे पता है, यह बहुत अच्छा है। हा, हा।

आज रात को मिलते है।

"मार्क के घर पर।"

अरे, यह अच्छा है। मुझे वह देखने दो।
वह अच्छा है, आदमी।

खिलौनों को मत छूओ, ठीक है?

हाँ, मैं करूँगा, ओह, खुद को प्रकाश देने की कोशिश मत करो
आज रात आग पर

- मैं एक आग बुझाने की कल आसान रखेंगे।
- ओह अच्छा।

- क्या आप बाहर बैठना चाहते हैं?
- ज़रूर।

यह आनंददायक है।

क्या? क्या?

- ठीक है, मुझे नहीं पता कि सामान्य कार्य कैसे करें।
- स्पष्ट रूप से।

यह मेरी जिंदगी की कहानी है। मैं चिकनी नहीं हूँ।
मैं बस आपको प्रभावित करने की कोशिश कर रहा हूँ, ठीक है?

मैं ऐसे आदमी का नहीं हूं जो आता है
इस तरह के स्थानों पर। मैं बेवकूफ हूं।

जिस तरह का आदमी 10 ग्रैंड खर्च करता है ...

... ग्रेफेल ग्रे के क्वार्टरस्टैफ़ पर
दो टावर्स से।

हाँ, यह आपको एक डोर बनाता है।

विशेष रूप से Gandalf ग्रे के बाद से
केवल फैलोशिप में था।

वह दो टावर्स में लौटता है
गैंडफैफ़ व्हाइट के रूप में।

मैं उदास था। मुझे खेद है, ठीक है?

मुझे आपको यह दिखाने की ज़रूरत है कि तुम मुझसे प्यार करते हो।

और इस तरह
हम एक साथ एक जगह प्राप्त कर सकते हैं।

इसे रोक। देखो, जो भी हो।
मैं अब किसी और के साथ हूँ।

- क्या?
- पार्टी खत्म हो गया, स्टेन।

बस यहाँ से निकल जाओ।

अरे हां?

मुझे कौन छोड़ने वाला है?

आप?

आप जानते हैं कि मैं चाहता हूं, लेकिन यह बदबू आ रही है
जैसे आप पी रहे हैं ...

... तो मैं पुलिस को ऐसा करने दूंगा।

आप नन हो सकते हैं।

वह वैसे भी बाहर नहीं रखती है।

दोबारा सोचना...

ओह, मैं बस पागल सपना था।

मैं 17 वर्ष का था।

मैं हाई स्कूल में वापस था,
और यह भयानक था।

चोट का निसान।

चोट का निसान? मुझे निशान नहीं दिख रहा है।

देखो, मुझे पता है तुमने क्यों नहीं किया
मुझे स्टेन के साथ रहना चाहता हूँ।

ऐसा इसलिए है क्योंकि तुम मुझे चाहते थे।

आप खेल खेलना चाहते हैं?
मैं खेल खेल सकता हूँ।

- नहीं नहीं नहीं।
- मैं एक भूख शेरनी हूँ ...

... और तुम एक बच्चे के आलसी हो।

मैगी! नहीं नहीं नहीं,
मैगी, इसे अभी रोको।

यदि आप केवल इतना जानते थे कि कितना अनुचित है
और यह निष्क्रिय है।

इसे रोक। बंद करो।

मैगी, मैं व्यक्ति नहीं हूँ
कि आपको लगता है कि मैं हूं।

- हाँ तुम हो।
- नहीं, मैं नहीं हूँ।

तुम सही हो, तुम अच्छे हो।
आप दूसरों की तरह नहीं हैं।

मैं दूसरों की तरह नहीं हूँ।
मैं दूसरों की तुलना में बहुत अलग हूं।

वास्तव में, वास्तव में, कि आप और मैं कर सकते हैं
कभी, कभी, कभी, कभी एक साथ रहो।

- काटने बंद करो।
- क्यूं कर?

ओह।

हे भगवान। तुम क्या कह रहे हो?

क्या आप भ्रमित हैं?

मैं बहुत उलझन में हूँ, हाँ।
बेहद उलझन में

हे भगवान। मैं ... मैं ... मुझे अब मिल गया।

और आपके बाल हमेशा पूरी तरह से coiffed है,
और आपने हाइलाइट किया है।

- तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?
- मेरा मतलब...

दोस्त, आपकी जीन्स वास्तव में तंग हैं।

मै समलैंगिक नही हूँ।

मैं प्यार में हूँ, मैगी। मुझे प्यार हो गया है।

मैं प्यार में रहा हूँ।

मैं एक ही लड़की से प्यार करता हूँ
चूंकि मैं 17 वर्ष का था, मैगी।

क्या वह हमारे स्कूल जाती है? क्या मैं उसे जानता हूं?
मुझे उसका नाम बताओ। मैं उसका नाम जानना चाहता हूं।

- नहीं, मैगी। नहीं।
- ठीक है।

आप अपनी प्रेमिका को बताओ
वह बेहतर आप पर एक करीबी नजर रखो।

प्रिये नन्हा यीशु।

धन्यवाद।

हम चेक लेंगे।

मैं बहुत मर चुका हूँ

माफ़ कीजियेगा।

- लाल रंग की? लाल? स्कारलेट।
- नमस्ते।

- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- तुमने एलेक्स देखा?

वह अपना फोन नहीं उठा रहा है।

एलेक्स ठीक है। एलेक्स ठीक है, मेरा विश्वास करो।

वास्तव में, जिस तरह से चीजें चल रही हैं ...

... रात के अंत तक
एलेक्स एक प्रेमिका हो सकती है।

- एलेक्स की एक प्रेमिका है?
- हाँ, और वह बहुत अच्छी है। वह प्यारी है।

- चलो, मैं आपको दिखाऊंगा।
- कहा पे?

सिढ़ियाँ चढ़ जाओ। मेरे साथ चलो
एक सेकंड के लिए, मैं आपको दिखाऊंगा।

तो आप कभी कैसे मिला
हेलो का नवीनतम संस्करण?

यह एक और छह महीने के लिए बाहर नहीं है।

खैर, चलो बस कुछ कहें मैंने कहा
मेक-ए-विश लोगों को ...

... कि मुझे पूरी तरह से गर्व नहीं है।

मैं उसे मारने जा रहा हूँ।

सब लोग, बाहर!

ओह! नहीं नहीं।
नहीं! नहीं! नहीं! डॉ फिलॉसोफोलिस नहीं।

यह पार्टी खत्म हो गई है!

जब तक आप अगली बिताना नहीं चाहते
तीन महीने हिरासत में, छोड़ दो! अभी व!

ठीक है। हम बेहतर चेतावनी मार्क जाओ।

आप वास्तव में उसके बारे में परवाह करते हैं, है ना?

- हाँ।
- यह अच्छा है। यह वाकई बहुत अच्छा है।

उसे वास्तव में पुरुष भूमिका मॉडल की आवश्यकता है।

- वह एक महान बच्चा है।
- एमएम-एचएम।

आप जानते हैं, वे दोनों हैं।

मुझे लगता है कि तुम एक महान मां हो।

धन्यवाद।

वह बालकनी पर है। वह वहीं है।

माँ?
- यह वास्तव में एक कठिन समय रहा है ...

... और आप वास्तव में ऐसा महसूस करते हैं
परिवार का हिस्सा।

आपको पता नहीं है कि कितना अद्भुत है
यह सुनना है कि आप कहते हैं।

स्कारलेट।

लाल! स्कारलेट, मैं मार्क नहीं हूँ, ठीक है?

- मैं वह हूँ, मैं हूँ। स्कारलेट, मैं तुम्हारा पति हूँ।
- क्या आप इसे पहले ही रोक देंगे?

अगर तुम मेरी बात सुनोगे, तो मैं पिता हूँ
अपने बच्चों का! निशान, मुझे दो ...

मुझे वह मत कहो। मुझे वह मत कहो!

तुम एक अजीब छोटे आदमी-बच्चे हो!

मुझे दो सेकंड दो
और मैं इसे समझा सकता हूं!

तुम गुमराह आदमी हो!

निकल जाओ, और निकल जाओ, और निकल जाओ।

आप जा सकते हैं।

खैर, यह बिल्कुल नहीं है
मैं चाहता था कि विवादास्पद रिश्ते।

मुझे यकीन है कि अब आप देख सकते हैं क्यों
मैं अपने छात्रों के माता-पिता को डेट नहीं करता हूं।

मुझे माफ कर दो।

मुझे माफ कर दो। मुझे नहीं पता था कि यह था
नियंत्रण से बाहर निकलने जा रहा है।

- एचएम।
- वास्तव में?

- अब मुझे खेद है।
- मुझे लगता है कि मैं इसके लायक हूं।

दूसरा एक लाइन से बाहर था।
यह के लिए अनिश्चित था। माफ़ कीजिये।

आप ठीक है न? मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

तीन इसे भी बनाता है। अब हम एक समान हैं।

क्या हाल है? आप ठीक हो?

हाँ।

और समाप्त हो गया।

गलीचा क्षेत्र के साथ।

लेकिन हमने बहुत अच्छी प्रगति की है।

हम एक ब्रेक के लायक हैं।

मैंने अपना परिवार खो दिया

हे, माइक?

अगर यह कोई सांत्वना है,
मुझे लगता है कि आपने वास्तव में अपने बच्चों की मदद की है।

आपने अपना काम किया
और अब नायक आगे बढ़ सकता है।

मैं नहीं चाहता

शायद उन्हें अब मेरी ज़रूरत नहीं है,
लेकिन मुझे उनकी ज़रूरत है।

हे, एक buzzkill नहीं होने के लिए ...

... लेकिन आप अदालत में देय हैं ...

... 22 मिनट में।

नेड, मुझे और समय चाहिए।

- मुझे इसे रोकना है।
- नेडमोबाइल के लिए।

- रुको, नेड, नेड, नेड।
- हाँ।

पैंट
- मुझे पैंट होना चाहिए। हाँ।

चलो, ग्लेन!

वह कुछ भी नहीं है
एक गौरवशाली मिडेट wrangler।

आप इतना बड़ा नहीं होगा
उस बेकार के बिना!

उस चीज़ को पकड़ो जो नीचे है।
इसे ले लो। बस इसे पकड़ो।

- आपको यह कहां मिलता है?
- सर्वश्रेष्ठ 20 कभी बिताया।

मेरे यात्रा पर मुझे आधे घंटे बचाता है।

दोस्त, बस इसे पकड़ो। इसे पकड़ो।

पूरी सच्चाई, कुछ भी नहीं
लेकिन सच, तो आप भगवान की मदद करते हैं?

मैं करता हूँ।

आप तलाक का अनुरोध करते हैं
कैलिफ़ोर्निया राज्य द्वारा ...

... असंगत मतभेदों का हवाला देते हुए।
यह सही?

- हाँ, आपका सम्मान।
- माइकल ओ'डोनेल मौजूद है?

नहीं, आपका सम्मान

मैं अपनी अनुपस्थिति समझौते के रूप में लेता हूं
तलाक के आदेश के लिए।

- आप एकमात्र हिरासत का अनुरोध नहीं कर रहे हैं?
- नहीं, आपका सम्मान।

"आप सच संभाल नहीं सकते!"

क्या?

मुझे खेद है, मैं डर गया। यह था
पहली बात जो मेरे दिमाग में आई थी।

महाराज।

- तुम कौन हो?
- यह मेरे पति का सबसे अच्छा दोस्त है।

आप एक वकील, सबसे अच्छा दोस्त?

- हाँ।
- नहीं।

मुझे कानून की डिग्री पर विश्वास है
मेरी जेब में ऐसा कहता है।

हाँ, और यह थोड़ा सा smeared है
क्योंकि मैं कार में बैठ गया था ...

... नहीं क्योंकि मैंने हाल ही में इसे मुद्रित किया था।

चलो यह असली है।
क्या आप कर रहे हैं समझाओ?

हम ...

... सकल रोक रहे हैं ...

...न्याय का अपराध!

उस...

ठीक है, अगर आप मुझे समझाओगे।
मैं इसे समझा सकता हूं।

अगर आप बस सुनेंगे ...

मुझे माइक ओ'डोनेल से एक पत्र मिला है,
वह इस मामले में पति है!

मुझे माफ कर दो। हम बीच में हैं ...

आपका सम्मान, अगर यह ठीक है,
मैं पत्र सुनना चाहता हूं, कृपया।

धन्यवाद, आपका सम्मान।

यह माइक ओ'डोनेल से एक पत्र है।

वह चाहता था कि मैं इसे पढ़ूं।

"लाल ...

... इससे पहले कि आप इस के माध्यम से जाओ ...

...मुझे आपको याद दिलाना है
7 सितंबर, 1 9 88 का।

यह पहली बार था जब मैंने आपको देखा था।

आप शून्य से कम पढ़ रहे थे।

तुम पहने हुए थे
एक बंदूक एन 'गुलाब टी शर्ट।

मैंने कभी भी इतना सही नहीं देखा होगा।

मुझे सोच याद है
कि मुझे तुम्हें रखना था, या मैं मर जाऊंगा।

फिर तुमने फुसफुसाया कि तुमने मुझसे प्यार किया ...

... घर वापसी नृत्य पर।

और मुझे लगा ...

...बहुत शांतिपूर्ण...

... और सुरक्षित।

क्योंकि मुझे पता था कि कोई फर्क नहीं पड़ता
उस दिन से क्या हुआ ...

... कुछ भी बुरा नहीं हो सकता है।

क्योंकि मैं तुम थे।

उह ...

और फिर मैं बड़ा हुआ ...

... और मैंने अपना रास्ता खो दिया।

और मैंने आपको अपनी असफलताओं के लिए दोषी ठहराया।

और मुझे पता है कि आप सोचते हैं
आपको आज यह करना है।

मैं तुम्हें नहीं चाहता

लेकिन मुझे लगता है...

...यदि मैं आपको प्यार करता हूँ...

...मुझे तुम्हें जाने देना चाहिए।"

ठीक है, बेटा, आपको अभी जाना है।

चलो आगे बढ़ें।

मुझे खेद है, आपका सम्मान।
क्या यह ठीक रहेगा ...

... अगर हम स्थगित कर देते हैं
यह अभी थोड़ी देर के लिए है?

क्या यह ठीक रहेगा?

30 दिनों स्थगित अगला मामला

आपने अभ्यास नहीं देखा है
स्कूल के बाद से यह मुश्किल है।

हाँ, अगर आप चाहते हैं, तो आप जानते हैं
इन कॉलेज स्काउट्स को प्रभावित करने के लिए ...

... तो मुझे ध्यान केंद्रित रहने की जरूरत है।

रूको रूको। आप अभी भी कोशिश नहीं कर रहे हैं
छात्रवृत्ति प्राप्त करने के लिए, क्या आप?

सावधान रहो, आदमी। आप नहीं चाहते
आत्मा मार्ग से उतरने के लिए।

कोई रास्ता नहीं है, नेद! कोई रास्ता नहीं है!
मैं यह नहीं कर सकता!

मैंने अभी उनके लिए इसे और भी खराब बना दिया है।

मेरी पत्नी खुश है, हर कोई खुश है
तस्वीर के बाहर, नेड के साथ।

आगे चलने का समय आ गया है।

अब जाने का समय है, माँ।

हे, गोल्ड, कुछ बचाओ
खेल के लिए, हुह?

बस गर्म, कोच।

आपके लिए थोड़ी अंदर की जानकारी मिली।

ओहियो राज्य से स्काउट वापस आ गया है,
और कोच उसके साथ है।

आप खेल का आधा खेल खेलते हैं
मुझे पता है कि आप सक्षम हैं ...

... आप खेलेंगे
अगले साल कॉलेज बॉल, हुह?

- वह योजना है, कोच।
- मुझे गेंद दो।

ठीक है, इकट्ठा, jockstraps।
चित्र समय

कैमरा तोड़ने की कोशिश मत करो।

मैं जॉर्जटाउन जाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
और कॉलेज लड़कों से डेटिंग शुरू करते हैं।

मैंने सोचा कि मार्क लटक रहा था
एलेक्स के साथ मुझे पाने के लिए, आप नहीं।

ठीक है, देवियों, चलो इसे अंदर लाओ।

जेन! जेन!

जेन! मुझे खेद है, क्षमा करें।

- नेड, नेड, नेड।
- मुझे माफ करें।

- नेड। हाँ। नमस्ते।
- नमस्ते।

- मुझे तुमसे बात करनी है।
- तुम क्या कर रहे हो?

मैंने यह अभ्यास किया, ओह।

ठीक है।

मैंने अभी अपना सबसे अच्छा दोस्त खो दिया है
उसके लिए कुछ भी मतलब है।

और शायद हम वहां कभी नहीं होंगे, लेकिन ...

हाँ, मैं समझता हूं, लेकिन मैंने आपको बताया है
इससे पहले मैं प्रिंसिपल हूं ...

- हाँ।
... और मुझे नहीं देखा जा सकता है ...

... मेरे छात्रों के माता-पिता के साथ।

लेकिन, जेन,
आप मेरे साथ कैसे देख सकते हैं ...

... जब मैं पहना जाता हूँ
अदृश्यता का झुकाव?

जेन, मैं जो कुछ पूछ रहा हूं वह एक मौका है
हमारे दोस्त बनने के लिए।

क्योंकि आप एक हैं
मैं अपनी तरफ से चाहता हूँ ...

... जब मैं तूफान कर रहा हूँ
गणकीश के एल्विश कैसल।

आप कभी भी मेरे कालकोठरी लूट सकते हैं।

मैं अपना लंबा धनुष लूंगा।

योद्धा की! हाँ!

आ जाओ।

हे भगवान।

माँ? आप ठीक है न?

मैं यहाँ फिर से नहीं हो सकता। मुझे जाना पड़ेगा।

- खेल। यह तुम्हारा भविष्य है।
- बच्चा मेरा भविष्य है।

वह पागल है, माइक।
नहीं, मैं आपको इसे सब फेंकने नहीं दे सकता।

अलविदा, माइक।

हाईस्कूल स्टार
कभी भी संभावित तक नहीं रहते थे।

- तुम क्या कर रहे हो?
- मैं अतीत में रहना चाहता हूं।

मैं शर्त लगाऊंगा कि आप चाहते थे कि आप इसे करें
फिर से करो।

नमस्ते?!

यह एक क्लासिक परिवर्तन कहानी है।

आत्मा गाइड?

आप और मैं, हम इसमें एक साथ हैं।

अब तुम्हारी बारी है।

यात्रा।

ग्रीन बॉल!

O'Donnell, वहाँ जाओ!

लाल!

चोट का निसान?

लाल?

आप ही हैं।

नमस्ते।

"नमस्ते"?

मैं समझा सकता हूं।

आप ऐसा कर सकते हैं?

नहीं, कदापि नहीं।

- आपको मेरे पीछे फिर से आने की ज़रूरत नहीं थी।
- हाँ, मैंने किया, क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

आप सबसे अच्छे निर्णय हैं
मैंने कभी बनाया, मैं बस भूल गया।

और फिर मैं एक पुल से गिर गया
और उसके बाद चीजें बहुत अजीब हो गईं।

लेकिन मैं फिर कभी नहीं भूल जाऊंगा।

देखो, मुझे पता है कि मैं गया हूँ
आखिरी के लिए एक बुरा मूड में ...

...20 साल।

लेकिन अगर तुम मुझे देते हो, तो मैं कसम खाता हूँ, मैं खर्च करूंगा
मेरा बाकी जीवन इसे आपके ऊपर बना रहा है।

मैंने सोचा कि मैं चाहता था
जीवन में दूसरा मौका ...

... लेकिन अब मुझे पता है कि मैं बस चाहता हूँ
वाई के साथ एक दूसरा मौका ...

अजीब।

हाँ।

मैंने तुम्हे याद किया।

हाँ, मैं तुम्हें नीचे डाल रहा हूँ
क्योंकि यह पहले बहुत आसान था।

हाँ, आपके पास वह छः पैक था
बात चल रही है

क्या कोई मौका है कि मैं फिर से देखूँगा?

मुझे पता था कि तुम मुझे देख रहे थे।

चले जाओ! चले जाओ! चले जाओ!

वयस्कों के पास यह हो सकता है, यद्यपि।

खैर, मैं इस पर काम करूंगा।
शायद मैं घर जॉग करूँगा।

नेड, हे।

मैंने अपनी सारी चीजें पैक की और मैं चाहता था
अपनी कुंजी वापस देने और धन्यवाद कहने के लिए।

अरे, वाह। नहीं नहीं।

देखने की उम्मीद नहीं थी
आप वहाँ, प्रिंसिपल मास्टर्सन।

आप बहुत सुंदर लग रही हो।

धन्यवाद।

बल इस में मजबूत है।

तो मुझे लगता है कि मैं रहूंगा
आपको काम पर देखकर, बॉस।

ओह, हाँ, ओह, कोच ओ'डोनेल।

और, उम, हम बहुत खुश हैं
आपको सवार करने के लिए

बडी, मैं तुम्हें थोड़ा सा मिला
अपने पहले दिन के लिए अपने नए काम पर।

इस बारे में मत सोचो कि इसका कितना खर्च होता है,
यह काफी नहीं है।

अरे, तुमने मुझे एक सीटी मिल गई।

इसे मत उड़ाओ।

बड़ा खेलें।

आप भी।

- सौभाग्य।
- तुम्हें प्यार!

तुम्हें प्यार!

हमें समर्थन दें और वीआईपी सदस्य बनें
www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापनों को निकालने के लिए