All language subtitles for vrrdrs3

story: 105246201BR
Title: The Traitors (2)
LANG:TXT
ep. 3
air: 13-04-2022

TIJL: I'm going to put you
out of your misery.

I'm going to ask you
to write down a name...

of the one you want to banish.

Star.
-Star.

STELLA: You morons, they're going to vote for me
. I'm not a Traitor.

They only do that
to save themselves.

I am a strange bird,
but I am a Faithful.

FRANK E.: I came in very late.

I was immediately scanning:
Who are we missing now?

ROBBIE: Babette or Giel.

TIJL: Then I would like ONE minute
of silence for Giel.

CAROLINA: Who comes up with this?
This is so intense.

FRANK E.: We have a certain view
of Steven.

TOINE: Steven is a Traitor.
- So we should fuck that one?

I know there are some people who
want to ban you.

ORTAL: So we're done?
-Yes.

Father, forgive me.
These hands are going to kill again.

But they mean well.
I think. Right?

subtitle: Red Bee Media

BABETTE: So.

Now I'm first. Then I can
see how everyone behaves.

Add a cup of coffee.

Yoohoo.
-Happily.

I'm still here.
That's nice.

Hai.Good morning.
-Good morning.

Despite the fact that they are dirty, dirty games
that are played...

It's fun anyway. I was curious
if I was going to be killed myself.

Joe I was afraid of.
-Yes, Joep was scared himself.

But everyone is afraid.
- Rightly so. It's a shit game.

You should be afraid of that.
- Such a difficult game.

I'm really curious
who's coming in.

I like that I
can receive it all.

We can...
-Yes.

Hi.
-Good morning.

Good morning. Glad you're still here.
-Good morning, cock.

STEFANO: I'm right
among my friends.

Everyone likes
that I'm here.

They don't even look at me.

FRANK E.: Who do you
think was murdered?

I don't think Esmee or Aran.

It would be smart, from the Traitors' point of view,
to kill Joep...

to let Toine get the suspicion
on himself.

BABETTE: We can imagine that one
of us is on the left side of the table...

one eye
and the other the right side.

You can't see everything at once.

Because it's the person's reaction
that comes in...

Oh, pay attention.
-Hey.

Hee.

Good morning.

Sylvia.
-Hee.'Good morning'.

I feel like I'm going to
pay extra attention to Aran today.

Yes, I find Aran exciting too.

That is very pleasant.
-And gone again.

And then he's gone again.
-It floats through it nicely.

If you had to name a name right now,
would you be able or willing?

Mention a name?
-A name that makes you think...

No, that's way too hard.
I can't yet.

Of course I'm not going to share
who's on my list.

I'm not going to show all my cards.
No no.

There would just be a Traitor
among them.

I
planned in advance to look...

who the group is trying to 'drive'.

Who's trying
to get everyone to go one way?

I think she does that the most.

CAROLINA: I
observed the conversations this morning.

I find Stefano very suspicious.
I definitely consider him a Traitor.

She also had a whole group outside.

CAROLINA: That's why I keep him
close.

Hee.

I'm scared
that Jamie won't come back.

Because he is very smart.

ORTAL: I come in
and there's no time...

to come into the conversation quietly
because it's already going on.

What are we talking about?

I'm afraid Jamie isn't coming back.

I'm getting attached to people.
FRANK E.: That's fast, isn't it?

SYLVIA: Then I think,
the strong ones go out.

Jamie is someone like Giel
in terms of face.

FRANK L.: A bit more confused, isn't it?

Hee.
-Jamie.

I was so scared.

JAMIE: Were you scared? Hey.

Waking up is nice for me.

Quietly downstairs
to the breakfast room.

That's a moment for me.
Mask on.

I am going to lie continuously for 14 hours from now on .

Cosy.

Syl, were you afraid
I wasn't coming anymore?

SYLVIA: Yes, at once.
I had it all at once last night.

I had put the number back on
and my earplugs.

From DI-RECT?
-No.

Not everything revolves around you.

How nice that you are interested
in my music.

How nice.

Hey.Esmetje.

I thought I was dying.
Good morning.

Good morning.
-Did you sleep a little?

SYLVIA: I think Esmee
is a dangerous player.

She calls and she does.
Too confusing.

So I have her on my list.

SYLVIA: Now it gets exciting.
-Good morning.

ESMEE: People underestimate Dionne.
She is a Traitor in my eyes.

I swear.
Dionne and Stefano are Traitors.

Dionne was sad.

DIONNE: I see Ortal and Esmee
having a deep discussion.

Or deep... I have no idea.

But words were exchanged
and no one looked at me.

Hee.
-Yes.

Yes.
ARAN: You too. Good morning.

I thought it was strange that Aran and Esmee
embraced each other very lavishly.

I've never
seen them together before.

ESMEE: I'm so glad you're here.
-Oh, honey.

I'm surprised she's reacting like that,
because I don't bond with Esmee.

Esmee wants a bond,
but I refuse.

Esme shoots in all directions.

How many are left?
One two three four.

There are a number of people who
stand out to me. Irene is not yet among them.

He had a nice cup of tea yesterday .

Then we have Joep.
Joe is not there.

Robbie isn't there yet either.
Maybe something happened to him.

Hee.

'It's alive.'
-Frank loves the hugs.

SYLVIA: How nice to have you here.
- Are you relieved or not?

TOINE: I was relieved.

FRANK L.: If Irene is out,
we're confused.

FRANK E.: I think Joep.
-I think Robbie. Like mindfuck.

If it's Robbie,
I'm even more convinced.

Then it's fratricide.

To keep
him from getting suspicious.

Hee.
-Yes.

I had expected that.

ROBBIE: Who are we still missing?
-Irene, Steven and Joep.

Than...

It won't be Steven.

STEVEN: Nice ooh.
Boy o boy.

What a game. I haven't slept.

Zero.
Did you also see it become 3:33?

And 4:44 and 5:13?

I'm exhausted.
-And 7:15?

I broke down, but Robbie is dead.

STEVEN: I now know that the Traitors
are about corpses.

One wrong note
and you're done.

JAMIE: So it's
between Joep and Irene.

Or everyone comes back.
-Can everyone come back?

Someone has a shield, right?
-Now I'm getting nervous.

Guys, this is bad.

I think I'm almost certain
it's Joep.

The other two were in the
shield group.

NB.

You bastard.
IRENE: I'm going...

Am I the last then?
-Yes.

SYLVIA: Or not, with that shield.
-Are you going to give a speech?

No, then Joep was murdered.
I couldn't be killed.

The Traitors did not know that.
I've got it...

I had the shield. You're
the only one who asked me, Aran.

No one asked who the shield
had the shield yesterday.

How is that possible?
IRENE: Nobody asked.

BABETTE: Then the story
about the shield begins.

I just thought: Joep is dead.

I found it spicy.

STEFANO: I would say:
Choose between Joep and Frank Evenblij.

I think we should never do anything
that the Faithful can predict.

And Joep is easier
to see as something logical.

True, but don't distract anyone .

Killing Joep means nothing.

No one gets anything out of that.

That gives us extra time
to move forward in the game.

Then we go for Joep.Basta.

As far as I'm concerned, the sooner we get Esmee
out, the better.

Shall we make her more suspicious?
-To attempt...

for she is an unguided projection.

ORTAL: So we're done?
Joep.

And.

JAMIE: Detective Joep,
you were on the wrong people.

But still love you.

'Another one bites the dust.'

Joe, you've been murdered.

Yes. I saw him coming.
It wasn't smart.

I signed for it myself.
-I'm sorry, man.

JOEP: But I didn't want to join
everyone.

I thought it was cowardly.
It's playing it safe.

So I broke through that
and I took a risk.

We...

I was murdered.

BABETTE: Joep
said to me last night...

“I
started to see everything differently today.

My Traitor is Aran.' And I've had my eye on
Aran for a while now.

So I go by Joep's gut feeling.

JAMIE: Esmee says to me,
I'm going full on Dionne.'

I find that bizarre.
-Yes.

DIONNE: But she suspects me?
-Yes.

Esme suspects you.
ESMEE: If you'll listen.

This will be 'loco'.
I've finished the game.

ARAN: You can't, Esmee.
- Frank Evenblij.

Sylvia Geersen, Toine.

Dionne.
ARAN: Are there four?

Good morning.
-Good morning.

I have a short announcement.
I am looking for three people...

who feel they
deserve a visit to that Armory.

ORTAL: I was there yesterday.
ESMEE: I sure do.

IRENE: I dare not say yes.
-Everyone deserves it.

TIJL: Esmee,Carolina...

ARAN: Everyone wants to go to the Armory
to get that shield...

because then you'll be safe tonight.

TIJL: I believe half
the group deserves that.

You have
to figure it out yourself.

JAMIE: Esmee, you can stay...
-Esmee, keep your finger in the air.

That speaks for you.
-We have to agree too.

Will you figure it out?
BABETTE: Yes, we'll get out.

SYLVIA: Everyone has to name a name
and then it's great.

Or shall we write down a name?
-And the most votes count?

Yes, fine. Let's go around the circle.
SYLVIA: Wait a minute.

Then the Traitor knows right away
who has that shield.

No, there are three people.
-You don't get a shield.

You may enter the Armory. Three people.
JAMIE: A Traitor also wants a shield.

FRANK E.: We can do it anonymously.

Who votes for Irene?
Who votes for Steven?

Because then the Traitor won't know
who has the shield.

That discussion did not go
smoothly.

I go for openness.

FRANK E.: I don't get it.
Why are you for openness?

That's very strange what you're saying.

I find you very suspicious.
SYLVIA: I find it odd too.

ORTAL: Who votes open?
-I'm for anonymous.

It had to be anonymous, because no one
was allowed to hear it. It had to be anonymous.

Jemig.'Get a life'.

We all call ONE name...

and the three names
that occur the most are given...

Not your own name.
-Not your own name.

SYLVIA: I think that's a good one.
STEVEN: I say Babette.

IRENE: How can we remember
Babette having that?

Then it has to be written.
IRENE: A sandwich on your plate.

I came up with the brilliant plan
to do that with sandwiches.

If you had a vote,
a sandwich on your plate.

Then we could count who had what.

I'll give it to Jamie.

IRENE: Jamie, sandwich on your plate.
Ortal?

I'll give it to Sylvia.
-Really? I did not expect that.

ORTAL: Let me go for the one
I confide in as Faithful.

That's Sylvia and Steven . But
I shouldn't be too 'obvious' with him.

That I have a real bond with him,
so I give him to Sylvia.

I'll give it to Steven.
IRENE: Steve.

sandwich.
IRENE: Caroline.

Jamie.
IRENE: Ah, Jamie.

FRANK L.: I'll give it to Stefano.
-That's sweet.

Pretty pretty...

So stupid. Super embarrassing.

All day long I think about:
*breathing*

Accidentally.

What's with that woman?
What does she have against me?

I'd rather you
say Linda to me all day...

than 'you are a Traitor'.
It is very public.

She has said so many times:
You are a Traitor.

Where everyone is.

I'm giving my vote to Robbie.

IRENE: Frank.
-I'll give it to Linda too.

I'll give it to Esme.
-Stefano gives it to Esmee.

IRENE: Jamie.
- Steven, get it from me.

STEVEN: Oh, that's a second sandwich.
IRENE: Dionne.

DIONNE: Esme.
-Thank you.

IRENE: Aaron.
-I'll give it to Sylvia.

Oh, so nice.
-That is interesting...

because now we have ONE, two,
three, four with two...

So you can make the difference
if they go.

Linda, you get a third,
so you can go.

BABETTE: I've been granted something.
Nice huh?

IRENE: Robbie.
-Who has two?

I.
-I already have three.

ROBBIE: Then we have four people...
-Four with two.

FRANK L.: Irene may
take the plunge then.

You must choose one of two.
- That's more fun.

Jamie.
-Yeah, I didn't expect that.

Bunch of suckers.

You send a Traitor
to the Armory.

You are not well.

So Jamie, Babette and...
Irene, you get to choose.

It's choosing between my children.
- I'll choose you. Look.

Real?
SYLVIA: No, you can't.

IRENE: No, I wanted to
choose between you and he grants it to you.

I give it to you.
-So this is...

ESMEE: I was genuinely emotional.
I can enter the Armory.

Can we
talk about that for a second?

Babette, Esmee and Jamie are allowed to go to the Armory .

How sweet.
I didn't have to do anything for it.

Blink my eyes a few times.

I'm
keeping an eye on Esmee.

She suddenly talks to me a lot.
I use it...

but I'll keep an eye on her.
My strategy today is...

to get some more.

I think you are more careful
with bonds if you are a Faithful.

Esmee blurts out something different everywhere.

It amazes me every time.
Now she suddenly trusts me.

SYLVIA: Listen, she's also a type
who's in a role...

ORTAL: But why would you?
STEVEN: She's an actress.

Yes,but... Well?

She can hide behind
that in her doings.

I feel it in everything.

The way she looks. It's a woman.
How she looks.

The way she looks. Rock hard, ice cold.

IRENE: Listen...
-If you'll listen for a second.

This will be loco.
I've finished the game.

ARAN: You can't, Esmee.
- Frank Evenblij.

Sylvia Geersen.Toine.Dionne.

ARAN: It's four?
-Fifth. Stefano.

Are there five Traitors?
IRENE: It's three of me...

ARAN: Esmee scatters theories
and suspicions.

That I think: How did you get here?

I have ONE big prime suspect.
IRENE: Who do you think?

ESMEE: Dionne.
ARAN: What kind of behavior did you see?

She no longer talks
about being nervous.

She also didn't say:
I want to go into that Armory.

IRENE Did she ever say, I
'm excited to wake up?

To make sure she wasn't murdered?

She didn't say that, no.

JAMIE: Esmee said to me:
I'm going full on Dionne.

I find that bizarre.
-She's suddenly besties with Aran.

I find that very strange too.
But she suspects me?

Esme suspects you.

She has only run scatter
in every mission.

I hope my plan works.
That we go like a bomb on Dionne.

Can we drop this bomb?

Can we
talk about something else at the table?

Don't talk about Dionne.

ARAN: I don't think I'm going
on Dionne.

Esmee's suspicion
feels to me like she's thinking:

'We have to make someone suspicious'

I'm not sure if Esmee
is a Traitor or not.

IRENE: There she goes.
Look at her go, that woman.

I hope it's a good chance
to go on Dionne.

I am correct...

I'm not
on anyone else's list at all.

STEFANO: Keep in mind she
's going to be addressing people all day long...

to get them involved in this.

But why me?
I find myself getting emotional.

I'm getting angry.

I'm an easy target because I
slam shut when they catch me off guard.

Then I'm out. Got it?
- It's saving your own skin again.

DIONNE: I wonder
what's behind this.

IRENE: What is it?
ARAN: What is it?

DIONNE: Are you going to vote for me?
ARAN: I don't know.

DIONNE: Do you
really think I'm suspicious?

I'm really... I really want coffee now.

Sometimes
I need coffee.

I get it. When people are campaigning
against me...

pretending to your face that they
trust you and like you...

ESMEE: Can I bring coffee?
Do you want coffee?

DIONNE: Yes, then you are no longer
my friend.

IRENE: Are you confused?
-I'm not confused.

IRENE: You only have teary eyes.
-I'm pissed off.

I don't think I'm being suspected,
but people think it's easy...

to 'overrule' me.

Do you understand?
- You're a bit calmer of yourself...

more than half of this group.
-Yes, it is.

Then you will stand out,
so you have to break something there.

Not that you have to, but it's useful
if you break it.

That you say very spicy here and there:
Say, what do you think?

Frank, you come here.

You come here.

What do you actually think?
FRANK L. Who is the Traitor?

How did you think I did?
-You did very well.

Do you provide a course
on how to play this game?

I give a course
on how to ask people that.

FRANK L.: Aran.
IRENE: I have too. See?

DIONNE: I have that too.
-Me too.

So that's how you play the game.
-Let's go play.

You are. You have striped.
- We also need our man...

You know how this goes.
Or she plays this very well...

and it is a Traitor.

Or it really sucks for her.

I believe I'm going for the latter.
I believe I trust Dionne.

Oh, no. This went wrong.
-He didn't sound good either.

ONE little moment:
I'm not going with the group.

I want to say one more thing about this one.
SYLVIA: What do you mean?

A name got around
and then I thought...

I agreed, but I had
a good conversation...

with the person in question.

Then suddenly I thought: No.

Suddenly I thought: No.
-Oh, about tonight at the Exile.

No one can act that well.

So that.Anything else?

ROBBIE: Did anyone get one stitch
further?

No. Something is happening on ONE side.

Dionne was suddenly suspected by...
-Yes.

apparently two people.
That's how it was played.

Because of you and because of Esmee.
-I noticed that I was paired right away
...

to Esmee, because we
in that breakfast room...

That she flew around my neck,
but I have no bond with her.

DIONNE: I trusted Esmee too.

Real?
-I kind of bonded with her.

That's why I'm so pissed off.
-You had a bond with Esmee?

I think it's a parasite.

She shoots in all directions.
-Not normal.

I'm not going to talk to her anymore either.

A few people are already
going on Esmee from now on.

She is playing her own game.

Slowly we're going to feed that today.

'Sneaky'.
-I can't tie a rope to it.

Do you see what I see?
-We are in Germany.

Yes, guys.
-I like that.

'So, so, dear friends.'

And...

'Good afternoon. Welcome
to Germany.'

Should we speak German now?
Oh my God.

SYLVIA: You can.

VO: Aachen, a city in Germany,
just over the border with the Netherlands

The players have gathered
in the center.

except the three chosen ones.

They were
put in a control room of the German Polizei.

TIJL: You are in Aachen.

A city where nobody knows you.

Where you can walk around anonymously.

In this city there is someone
with a mountain of silver.

Up to the trio in the control room
to find them.

They do that through the rest
of the candidates...

divided into three groups.

But there are pirates on the coast.

Spies are roaming the city.

They look like tourists,
like ordinary Germans.

In short, you have no idea
who they are.

They try to take pictures
of you.

NB...

If ONE of you
is photographed recognisably.

Then your whole group is out.

You don't want that, because the group
that finds the silver...

goes
out of the control room with the trio...

visit
the Armory.

Good luck.

JAMIE: Qua Google Maps...

I can read maps well.
I have an overview.'I got that.'

I'm a drummer.
I can split my brain.

I'd like to assist.
BABETTE: I want to do the communication.

JAMIE: I think we have
to think hard about the teams.

I want to avoid having
three Traitors on ONE team.

That the three of them
go to the Armory.

I'm going to arrange for Stefano and Ortal
to be on ONE team.

A muddlehead like Sylvia
should be with the best.

Who is the best do you think?
I think Tony.

Yes, throw her in here.
-Just get these people out.

Wait a minute. Imagine if it were...

Imagine... Just random like that.

How awesome would it be
if Ortal and Stefano's team...

would actually win?

Then three Traitors may
go to the Armory.

BABETTE: Yes, we're here, I think.

OK.
-Who is being called?

Hello.Tell.

You will divide
into three teams.

The first team is
Lange Frank's team...

Aran,Dionne and Irene.

FRANK L.: I'm quite happy
with my team.

The only drawback is that I am 2.02 meters
and have long blond hair.

In a German city. And Irene is wearing
a long, blue sleeping bag.

Let's stick together.
-I'm already paranoid.

BABETTE: Team two. Frank Evenblij,
Stefano, Steven and Ortal.

STEFANO: Jamie has the other two,
without them knowing...

convinced
it's a good idea...

to put Ortal and me
in a group.

Together with Evenblij
who trusts me and Steven...

who also trusts me very much.

This is fine today.

BABETTE: The rest is team Toine.
Good luck, see you then.

We shouldn't stand out.

SYLVIA: So much fun doing a mission
where you have to dodge...

and have to run for cover
from paparazzi.

VO: The spies, or paparazzi
as Sylvia calls them...

will do everything to make the players
recognizable in the picture.

They forward these photos to Fritz.

Proud brigadier of the German police.

If he recognizes ONE of the candidates
, the whole team is out.

In the control point,
all players, spies...

and the silver are followed.

Every 30 seconds their positions
are reported on the screen.

OK, concentration.
Hi Babette, with Frank.

Team two with your back
to the Katschhof.

BABETTE:
Stand with your back to the Katschhof.

Do you know where that is?
-With the back to it?

BABETTE: Katschhof. That must be
a very large building.

It's kind of a supermarket-like,
mall-like thing.

Go ahead and we'll see where you
are. Then I'll continue calling.

Babette, we are not
at a large department store.

You are running well.
Right here.

BABETTE: To the right.
ORTAL: It makes me paranoid.

Two girls with telephone, left.
-No nothing.

FRANK L.: Hello, Babette.
-Hey, Tall Frank.

You must keep the park
on the left.

Really on the left, because
there is a spy near the park.

Keep to the left,
then they walk straight ahead.

Then they keep the park on the left
when they turn left.

We walk to the park and then
we keep it on the left.

BABETTE: You walk around it to the right.
-No, to the left.

Left.
-No, they have to.

So they have to go around the left.
-So it's on their left.

And then they have to go right around it.
-Left around this is called.

BABETTE: I also say above Paris
if it is below Paris.

If you say north, east, south, west,
I know...

but then i have to think
about it.

Left side.Left around.
-But they walk like this.

Yes, that's left, isn't it?

Come on. Hang up.
FRANK L.: Don't argue there.

Let's do the map.

ARAN: How does it come across?
Was it messy?

Yes, Jamie and Babette
are arguing.

ARAN: Glowing, glowing.

SYLVIA: I don't feel safe here.
Camera, cover.

ROBBIE: Get your mirror.
See if you see him.

JAMIE: Team two has to find
St. Nicholas Church.

Way.Right.
JAMIE: Now run.

BABETTE: Straight ahead.
-Here it must be silver.

IRENE: Why are you wearing shorts
? It's -10.

He's no good.

OK. Team three.
-Team three stays there.

BABETTE: You must stay
where you are.

Yes? Great, see you soon.
-See you soon.

TOINE: That boy is
still there with his things.

ROBBIE: He's still on the left
in front of that light blue mural.

What a sneaker.
Look at him standing in that corner.

We no longer look
the other way.

Sure, I have another eye.

CAROLINA: Any
random person with a phone makes you paranoid.

So that's everyone.
But Sylvia also drives you crazy.

SYLVIA: That's suspicious too.

Do you see him?

ORTAL: Lots of phones, guys.
You become paranoid.

JAMIE: Team two has to find
St. Nicholas Church.

Away.
-I don't know if it was intended.

Hi Babette.
-I think silver
is going to move to the right.

ESMEE: Team two has to go straight.
Direction Sint-Nicolaaskerk.

Team two, you have to go straight
towards Sint-Nicolaas.

JAMIE: You don't know where
their backs are.

They have to go to Sint-Nicolaas.
-You have to go to Sint-Nicolaas.

Cemetery.
-To the cemetery.

FRANK E.: Saint Nicholas?
That way.

Sint-Nicolaas cemetery. Please note.

ROBBIE: We're so focused
we forget we're...

people can talk...

we forget that we can walk
to see if we see anything.

We forget any kind
of initiative...

and are completely focused
on mirrors and on the phone...

where Babette is
supposed to give us directions.

Did Babette fall down the stairs?
Does she have to pee?

What is she doing?
-Team three to the market.

To the market.
TOINE: OK, guys.

ROBBIE: Down.

BABETTE: Can you go to
the market?

TOINE: Yes, towards the Christmas market?
-Please.

JAMIE: Hang up.
Now we go to team ONE.

TOINE: Watch it. Left.

SYLVIA: He has a camera.
Looking out.

A guy with a camera.

ROBBIE: Get your mirror.
SYLVIA: I see it through the window.

TOINE: Wait around the corner here.
Beware, a large terrace.

Yes, large terrace.

JAMIE: Something is going to happen
with the silver now.

The silver is going to run. The silver is
currently on the market.

Team three needs to be called to
say they're close by.

Stay there for now.
ESMEE: Yeah, stay there.

Should we box in team two?
Wait what the spies do...

during a 'refresh'. Then we have
two chances for the silver.

JAMIE: Call team two?
Something is going to happen to the silver.

Hello Babette.
-Hey, Frank.

JAMIE: The silver is on
the market right now.

BABETTE: The silver is currently
on the market.

Go towards the market, the Christmas market.
-OK.

We just got off that market
and I see it on the left.

JAMIE: They have to go back where they were
and then right.

Should we go back?

Should we go back?
-Yes, you have to go back.

FRANK E.: That's where we just came from.
Then we go back.

BABETTE: That's right. We don't want
you to run into a spy.

FRANK E.: I see.
I didn't know where to go.

Then back to the cemetery.
Saint Nicholas.

Then back to the church, then back to
the market. Not on the market, after all.

No, that's not the market.
We are already on the market.

That's not the market.
That's the market.

No idea.

TOINE: I
think Sylvia is good in her role.

If anyone can be a pink panther sneak
, it's me.

I keep an eye on everything.

How long is Babette taking.

ROBBIE: I want silver,
but I also want a shield.

How long have we been at it?

We're 18 minutes into it.

CAROLINA: Which we
stopped for 10 minutes.

FRANK L.: Pay attention. Keep your eyes peeled.
- Are you still following?

FRANK L.: We're going well.

Team ONE must go back
to where they came from.

JAMIE: But there's a spy over there.

Team ONE must also be careful now.
Look.

ARAN: There are three guys
waiting for the bus.

FRANK L.: Shorts,
standard tourist.

IRENE: Standard tourist.
Why are you wearing shorts?

It's -10.
FRANK L.: He's not good.

I have to pee from that.
IRENE: Me too. I'm a bad runner.

'I have a picture.'

BABETTE: Yes, you have to go back.

JAMIE: Frank is the jack.
- Frank is the shaak.

BABETTE: Oh no.
-Long Frank.

FRANK L.: Let's cross over.
I'm getting a call. Let's listen.

Hello, Babette. Long Frank here.

Tall Frank, I'm sorry,
but you're finished.

Why?
-A picture was taken of you.

I'm moving on. Go.

DIONNE: Was this preventable?
-Probably.

I have not seen it.
-Babette was very curt.

We still don't know anything.
FRANK L. She was sad.

"You're finished."
IRENE: We had a lot of fun with her.

Who?
IRENE: Seriously.

Really no time.
ARAN: Who was photographed?

FRANK L.: I have no idea.
DIONNE: This really sucks...

because we can't go into the Armory.
Just like the day before.

That's sour.

CAROLINA: People think
we're crazy.

TOINE.: Calm down. Calm down.

SYLVIA: I think it's taking so long.
ROBBIE: I think it's long too...

JAMIE: Team three was close
to silver...

but they could just
stay there.

SYLVIA: I don't know what I'm doing.
TOINE.: Behind us.

SYLVIA: Good. I saw that too.

TOINE: It was almost crazy.
It made no sense.

We
sat glued to the floor, against the wall.

TOINE: Camera, bend over. Now.
All bend over.

ROBBIE: I've seen in detail
what the wood looks like...

of the houses at the Christmas market
in Aachen.

Babette, hi. Toine here.

Toine, hang on a second.
ONE team is finished.

We are looking at
how to guide you.

TOINE: That's fine.
-OK.

Bye.

JAMIE: Call team two?

We're going in this. We're going in this road.

Just keep walking. Calm down.
SYLVIA: Yes, I know.

Camera, cover.
CAROLINA: Yes, there is ONE.

Grab your mirror and see if you can see it.
CAROLINA: He was filming.

Where exactly are you looking?
-Everywhere.

I see the path there.

ROBBIE: Old Sherlock.

It feels like I'm
in 'Bassie En Adriaan'.

TOINE: The advantage is...
-You're B2 anyway.

TOINE: When that one team is done,
they should call us more.

Like we're in the new James Bond
.

ROBBIE: Babette can call now.
-That Babette, boys.

Has her credit run out?

ESMEE: Have team three stand there.
We'll deploy team two...

for the silver. Just call team two.

It sucks to leave them
on all the time.

JAMIE: It's been a really boring day
for team three.

I hope they
saw something of the cathedral, of the market...

because team two, in which my buddies
are, were on the right track.

JAMIE: The silver is easy now.
ESMEE: Yes, the silver is easy.

FRANK E.: Hi Babette.
- Frank, listen to me.

Go to the Katschhof,
run like crazy...

and make sure no one can
photograph you. With your whole team.

Go, now.
-Guys, run to Katschhof.

That way. Is this correct?
-Make sure no one can see you.

Go.Run.You are going very well.

JAMIE: The silver is still there.
Run now, run.

Run. Keep them on a leash.

FRANK E.: It must be silver here.

JAMIE: Keep them on a leash.
-Here it must be silver.

does anyone have it?
-'Haben Sie Silber?'

'Have you any silver?'

You're almost there.
-They're here.

'Have you any silver?'

Do you have silver?
Do you have silver? Yes?

And, and, and. Frank.

And and and.

Yes.
ORTAL: Nice.

Great, Babette, we got him.
-So.

You don't have to cry either.
-Oh my God.

I
sent all three Traitors into the Armory.

How fat is this?

BABETTE: Guys, it says...
-We won, didn't we?

There's ONE team
waiting pitifully...

of which we always say:
Stay standing.

Say we
won the silver. A little euphoria.

TOINE: Yes, Babette?
-I have good or bad news.

The good news is:
The silver has been found...

and the bad news is:
Not because of you.

CAROLINA: You never called us.
-Yes.

CAROLINA: Seriously.
You never called us.

"I mean. Come on."
- What clues have we had?

CAROLINA: Nothing. The cemetery.
-One time towards the market.

CAROLINA: You're close.
-You are very close.

CAROLINA: We've
spoken to Babette three times at the most.

To which she said ONCE: “Stand
still. You are close.

Do not go anywhere.' That didn't work.

We have also
shown little initiative.

That was a pity.

ORTAL: I'm glad
we can go to the Armory.

Anyway?
-Yes.

Better chance than yesterday.

Yes, seven.

I'd almost like to say
where it isn't.

Probably where he
was yesterday.

Do you want to say that?
-Sure.

Real?
-Middle right was mine.

Middle row...
-Yes, and then at the end.

It's useless.
There he was yesterday.

I
think they put it back there.

If I got the feelers right
...

Esmee will be
the child of the bill tonight.

You don't have to worry
anymore.

I'm very nervous.
-That's a turning point.

That they try
to throw it on Dionne anyway.

I wonder what kind of...
-Including Esmee.

I don't know what things
she's going to shout at the table.

Including Esme.

SYLVIA: Trust me.
Esmee kills you at the table.

If you vote for her.

In my experience, Esmee is
a very fanatical player.

Down to the ADHD level.

That doesn't make her a Traitor.
-No, not that.

FRANK E.: The focus is on Esmee.
-To chaos.

To Esmee and to Dionne.
-Maybe it's not there.

Should we go on Aran?

Yes, because he doesn't
show the back of his tongue.

He gets away with everything,
because no one expects it of him.

Who throws the most wood on the fire
between Esmee and Dionne.

Who is that most...
-Aran.

He says: I don't have a bond.
I'm going on Esme.

That's true.

They went so fast this morning...
And then he throws a bomb on it.

That's a diversion:
putting everything on Esmee.

I think we're fine with Aran.

CAROLINA: I try
to stay close to people...

who I suspect is definitely
Stefano and short Frank.

So today I'm going with them and
we're going to try and banish Aran.

Can I trust
you to do this together?

Let's give it a hand.
Frankie.

I only have to do small things to
fuel that fire...

for most things
the Faithful do themselves.

We are in good hands.
-I find it exciting, but OK.

In the car we were all
on Aran now.

TOINE: On...
-Aran.

Oh.
-All four.

We've committed
to doing that.

TOINE: I...
-Not until we write it down...

then all of a sudden... Bam.

What do you say?
-This is well thought out.

TOINE: That will be an event.
FRANK L.: That will be fireworks.

FRANK E.: Fireworks in the tent.
IRENE: Oh, there they are.

Joey.

FRANK L. Oh no, boo.

TOINE: Did you lose our number,
Babette?

BABETTE: I'll get to that.
I think: Fine, nice congratulations.

Then we got the wind from the front.

I saw a group of peasants in front of me
with pitchforks and flaming torches.

They stood there like that as if we
had done something terrible.

FRANK L.: How did you
think it went?

JAMIE: We get that it's
been like this for a lot of people:

"I've been standing still the whole time."
But on team three...

two spies stood nearby all the time .

At one point we saw
that the silver stayed in ONE place.

Then we got team two,
who was nearby...

after the refresh they were
close in ONE time.

It changed every 30 seconds.

We didn't try to sabotage anything.
It was chaos.

TOINE: A team dropped out,
so we thought:

'Then we'll have more turns.'
We've had ONE phone call.

They were in love with this team.

We, as team three,
felt left out.

Nice typhoid for you.
You should be happy with silver.

Sweat was in my seam.
-OK, but don't let it happen again.

OK, fuck you. No, seriously.

FRANK L.: How angry people get.
Dear, we have silver.

Well done. We have silver.

JAMIE: Everyone's in on it.
I was laughing hard inside.

I'm a good guy.
I'm playing a game.

IRENE: I didn't see anyone angry.
Seriously, no one was mad.

I thought: This pleases text and explanation.
-Yes, exactly.

JAMIE: People have no idea.
That you're playing people...

with a house to buy, children, family
and successful. Actors, actresses.

Intense, yes.
It's really intense.

I sent you there.
I think it's...

I
sent you to the silver.

Irene said to me:

Yesterday the shield was on
the right side in the middle row.

So I wouldn't go for that.

We are three out of seven.
So it's already gone.

Then three Traitors go.
Isn't that great?

Boss.

VO: Seven players have
earned a visit to the Armory.

Among them, thanks to
Jamie's brilliantly executed plan...

three Traitors.

Can they actually
capitalize on this opportunity?

When ONE of them takes the shield,
all the Faithful are outlawed.

BABETTE: Esmee. I wanted with them...

Dionne has a thing for Esmee.

So I say go to her
and make it right.

Soon you will both be victims.
Welcome to...

family dinner.

I thought things aren't going well
between you two.

No, I was angry. The chance to get you
to that Armory...

I have given to you sincerely.
- Was it sincere?

Five minutes later I heard
you were busy...

to get people after me
.

I thought that... It made me angry.

I suspect you very much.
-Really?

BABETTE: She seriously suspects you.
-In the church at Giel's farewell.

I thought it was suspicious, because there
were two camps from our team.

Joep and I thought: What is Stefano doing?

You, you, Toine and Sylvia, I
have spoken to all.

'It really was.
He was confused

It can happen
in 'the heat of the moment'.'

Then I thought: Would you
have each other's back as Traitors?

DIONNE: Could have.
BABETTE: It drives me crazy too.

DIONNE: I want to be honest
with you where I went wrong.

I don't want ... I thought it was funny that
it was judged on ONE person.

Stefano is my buddy.

That's what happened in me.
-I like you...

but we are playing a game.
-But now it's good again, isn't it?

I'm
glad you initiated this. Thank you, Babette.

I'm OK, but I'm in the game.

Esme sincerely suspects me.

It's not that I'm
an easy target for her.

There are people
I'm on the list with.

Nervous, Irene?

Am I nervous?

JAMIE: How are you into the game?
-I?

JAMIE: What are you doing?
I sometimes wonder that.

IRENE: What I'm doing, Jamie.
I try like you...

find out how this game
is played.

I do not believe it.

ARAN: I don't feel
like I should be wary.

I think Esmee
will have a hard time.

I'm worried about my position
because I think I'm going to be killed.

I am constantly in the danger zone,
because I play open.

FRANK E.:
A Traitor has to go out tonight.

TIJL: I was wondering
if you are familiar...

with the phenomenon of lemming behaviour.

Lemmings moving 'en masse'...

without a clue, falling
off the rocks at the same time.

Something like this seemed like yesterday...

to happen.

Today you were in Aachen . You
performed the mission well.

Two kilograms of silver.

If I were a viewer,
I would wonder...

Stella was sitting here. She called
a different name from the rest.

She had to clear the field.

I wonder if someone
can explain to me...

what happened yesterday.

Who can I give the floor to?

TOINE: Everyone saved
their own ass.

That was the case yesterday.

This has put the Traitors
in the saddle.

FRANK E.: If you
had done something different...

you would have helped the Traitors more
in the saddle.

because then you turn out to be
voting for someone and the Traitor thinks:

"Hey, he's watching me."

I can't say otherwise.
Smartly played.

TIJL: What is
today's strategy?

Ladies and gentlemen.

JAMIE: I'm sitting at the table and I
find myself thinking ahead.

I didn't know exactly what I was
going to do...

but i wanted to make a weird move.

Nervous, Irene?

Am I nervous?
-Yes.

No, it's a sigh of relief,
because there's a tension here.

Two names have circulated today ...

which I think
they both are not.

I'd love to go
for Traitors.

You have to dare. I dare.
I'm just not saying a name yet.

FRANK L.: You dared yesterday,
because you were safe with your shield.

I dared yesterday,
because I had a shield.

Now I have something to lose,
but I still dare.

FRANK L.: Dapper.

JAMIE: How are you in the game?
-I?

What are you doing?
I sometimes wonder that.

IRENE: I suddenly got an attack
from the right, from Jamie.

What I'm doing
is listening everywhere.

I try, just like you...

You even fancier...

find out how this game
is played.

I'm scanning at the table
and you didn't dare look back.

Oh yeah? Sorry.
-You were looking up.

IRENE: Me.

ORTAL: All of a sudden Jamie shows up
with Irene and I think:

Oh my god. How brilliant.

I do not believe it.
Sorry, I'm not ruling you out.

No, but that...
-I think you're dangerous.

If you want to vote for me, you can...

but I thought we'd go
for Traitors.

BABETTE: But yesterday you voted
for me and you said:

"I think there are four Traitors."
IRENE: Yes, or five?

I was the least suspicious.
-Yes.

BABETTE: Why don't you vote for
someone higher on your list?

IRENE: I had enough
doubts with you and that's why I dared.

What's the point then?

Because I didn't
want to go along with the mass hysteria yesterday.

STEFANO: Then it sounds like you
voted for someone on purpose too...

whom you did not consider a Traitor.
-Yes.

I do have my suspicions
about Babette.

With you too. With many more people at
this table.

I hardly trust anyone.
There are a few that I think...

Who do you trust?
- Say it yourself.

I'd like to say something.

Today there was a problem
between Dionne and Esmee.

Something with sandwiches.
-I left my bread with you.

I did that from my heart.

Five minutes later I hear that she
is campaigning against me.

I wonder what prompted you to
do that five minutes later.

Not five minutes. We've been here
a few days longer.

As a result, I have
a number of suspicions.

ORTAL: Which I find difficult
when you say something to me.

Then I don't know if we're
really discussing that...

or if I
can get it against me later.

ROBBIE: I can pick up on that.
What I hate is...

divide and conquer.

and what I see happening,
a few days...

is that bombs are dropped,
groups are formed.

SYLVIA: Stoke?
-What I want is to catch Traitors.

I want that too.
SYLVIA: No confusion.

ROBBIE: But those lines
distract me and I lose focus...

on the search for the Traitors.

I really have
in my best interest...

and my fanaticism acted...

and information honestly shared.

I haven't been firing.
You call it firing.

SYLVIA: I definitely call that firing.
-I haven't finished yet, Sylvia.

Do you know why I think that's firing?
-I hadn't finished speaking yet.

Go ahead. Move on, I'd say.

ESMEE: I'm not firing.
This is the work of the Traitors.

Go ahead.
SYLVIA: OK, I think it's firing.

I don't like the feeling
in the group...

that there is confusion.

I'm focused
on finding a Traitor.

There is too much confusion because of you.
So you're suggesting that I...

SYLVIA: I find you very confusing
and I don't have a good feeling about it.

FRANK L.: Guys, you're not
looking for a Traitor...

but to who you like
and who you don't like.

Then go on a school camp together.

ROBBIE: It's about whether you're
talking to ONE person...

All winds blow.
ROBBIE: ...in confidence.

Or talk to everyone in groups.
-I tell you something in honesty and
in confidence.

CAROLINA: Isn't this exactly what we
went wrong with yesterday?

That we said:

Stella mixes things up. Stella is
chaos. Stella is this and that.

Finally, the two
of them faced each other...

and talked all day
about Esmee and Dionne.

"What about the rest?"
-But to expose someone...

do we need valuable information...

of weird things we see,
to each other.

If that information
goes everywhere too fast...

I get that. Listen.
-Then we can never do that.

SYLVIA: I don't trust her.
CAROLINA: But listen...

You haven't
spoken to me for even a minute.

I've talked to you so many times.
I see you with those hugs...

ESMEE: I'm talking about the game,
Sylvia.

SYLVIA: I'm in the middle of the game,
dear.

Oh my god. The bitchfight
between Sylvia and Esmee.

I'm razor sharp. Trust me.
-Yes, Traitor.

SYLVIA: Me?
-Yes, of course.

I missed the popcorn.

STEFANO: There are still people
who haven't said anything.

I want to let Aran speak too,
because I sat on you.

I say that honestly.

I really want to
catch the Faithful... Traitors.

Ooh.

ARAN: That's why I'm here
and I'm having a hard time right now.

FRANK E.: Someone makes
a slip of the tongue, someone turns red.

It did him.

This must be it.
-Esmee, it's hard for me...

if you throw Dionne in front of the bus for no reason at ONE time .

SYLVIA: And me too.
ARAN: And I find that very difficult.

You
hugged me very sweetly at breakfast.

I think that's sincere at the time,
but after that, Irene and I...

take you for a walk
and I get a story...

about why Dionne
can't be trusted.

To me, Dionne is not a Traitor.
- What is your conclusion then?

ARAN: I feel
like Esmee is playing a game.

DIONNE: I don't think Esmee
is a Traitor.

Even though you threw me under the bus.
I don't think you are.

Why not?

Because it's a mess.

ARAN: That's quite...
-I agree.

But she trusted you and you trusted
her and then she threw you in front of the bus.

DIONNE: I find you quite annoying.
- I'm Stella 2. I'm sorry.

DIONNE: I think you're bloody annoying,
but you're not on my list.

Aaron does.
-Yes.

I thought it was suspicious why
you wanted to know where the shield was.

That would not much interest a Faithful .

Of course.
-You asked me too.

ARAN: This just sucks.

I feel screwed.

We're going to put words into action.
- Hey, huh.

FRANK E.: I am writing down the name
of a Traitor.

600 million percent convinced.

TIJL: Frank.Happily.

Yes.
-We open the ball at your place.

Who are you going to banish?
-I think the Traitor...

thrives very well
with all those weird little conflicts.

That's why...
-Really, this is a shame.

I banish Aran.
-Total... Well, yes.

TILE: Babette.
-With my vote I want to honor Joep.

Sorry.

I find it remarkable.
TILE: Aran.

I say right away: Esmee,
I want to banish you.

I want to expose the Traitors
and that's why I'm voting for you.

TILE: Carolina.

I had a strange feeling
about you today.

Talk has been made by the Traitors.
-No no no.

It's not smart. Why are you doing that?
-No, let me finish.

Today it was suddenly:
'Esmee was very amicable with me...

in the breakfast room'.
While you visit Esmee.

I thought it was strange... -
No, Esmee came to me.

TIJL: No conversation, guys.
FRANK L.: Put it down.

I'm going to put it down.
TIJL: The call has been made.

This is... Oh, oh, oh.

TIJL: Toine.
-I have, ever since the
Traitors were appointed...

I found Aran's behavior questionable.

You are saving your ass.
TILE: Dionne.

I started in the breakfast room
with a feeling of who I would vote for.

So is Aaron.

Aran is totally destroyed.

TILE: Stefano.

How cool would it be if we were
able to unmask a Traitor right now?

I get excited about that feeling.
That's why Aran, I vote for you too.

No, it's...
ORTAL: Aran is sincere...

taken by surprise.
He feels screwed.

TILE: Sylvia.

I vote for Esmee because I
simply don't trust her.

Not personally. I think you're
a nice girl, but I vote for Esmee.

TIJL: Robbie, who are you banishing?
-I'm banishing Esmee.

Because you think I'm
a willing victim...

to go with you.

TIJL: It's 6-3
against Aran. Esmee, who are you banishing?

May I ask what the licorice key
stands for?

This is a mirror.
-Make it personal at ONE time.

But that's okay.
TILE: Jamie. Who are you banishing?

The focus should be
on someone else.

If you kill me tonight, fine.

But Irene, I'm missing something.
That's not Carl.

TILE: Steven.

STEVEN: I was on Esmee
and I changed my mind.

Long story short, I vote for you.

That slip of the tongue was the straw
that broke the camel's back.

BABETTE: One more vote for Aran
and I'm just thinking:

Who has been so devious?

Aran, there is only ONE who asked
me if I had a shield.

That was you.
-Long Frank.

SYLVIA: That doesn't mean anything.

ARAN: Irene, what have you done?

I can not believe it.

FRANK L.: I banished Aran.
TIJL: Ortal.

It doesn't make a difference anymore,
but I had Esmee.

TIJL: The final score...

is 9-4 against Aran.

Those Traitors are very good
at the game.

TIJL: Aran, you can
go to the famous place.

ARAN: Very unfortunate, guys.
Very shame.

TILE: Aran.

Can you tell us...

whether the great majority of the group
got it right?

Are you a Faithful
or are you a Traitor?

ARAN: Someone has started throwing
sand in your eyes.

A lot. You have
to follow your gut.

I had a great time.

FRANK E.: I saw by his face,
he just is.

But I am a Faithful.
-What?

SYLVIA: I knew it.
JAMIE: Bunch of morons.

Real.
SYLVIA: I knew it.

STEVEN: Then
my heart sinks.

Aran, what the fuck happened?

SYLVIA: Dearest, sweetest
of all.

Another Faithful is out.
I'm crying a lot.

Serious.

FRANK E.: I think it sucks.
FRANK L. Second Faithful Way.

FRANK E.: I was really
pissed off. I was ashamed.

Because I really went by my intuition.

ARAN: Jezusmina.

So many people too.

It's an insane, mind-boggling,
bizarre adventure...

that I wouldn't have wanted to miss.

I see the group
as a wounded animal...

which begins
to thrash and bite.

My expectation is that this will make them
even more blind.

TIJL: Dear people, you have
your success number from yesterday...

largely repeated.
ESMEE: So stupid.

TIJL: You can go back
to the castle.

Tonight one of you will be
killed.

Tomorrow the group will be
a bit smaller.

I wish you the best.

FRANK L.: That's very stupid.

Pathetic. This was a bus
ahead of him from the right.

FRANK E.: Jeez.
FRANK L.: This was really stupid.

CAROLINA: Well, he's just asking.

He doesn't come up with input himself,
but then I suddenly thought:

Isn't that professional deformation? Is
n't that what he does as a reporter?

STEFANO: Someone got ears
on this plan.

A Traitor.
He continued that.

That must be it.
-I'm embarrassed...

because somehow I had hoped
he was a Traitor.

Yes, of course. We made a fool of ourselves
.

TIJL: The Round Table was exciting.

Three women fought
a fierce battle with each other.

And who was banished?
Aran.

Poor Aran
didn't see it coming at all.

That is the power of the Traitors.
They know how to manipulate everyone...

and no one notices.

Besides, they have a nose
to kill the right Faithful.

I wonder
if they can do that again today

STEFANO: It's a lonely game.

All day long we are lying to people
.

The Conclave proves to us that
we, Traitors, are not alone.

ORTAL: So.
-OK.

Wow.

It was quite the day for me.
ORTAL: That was one day.

ORTAL: And we're doing
'fucking' right again.

I think so too.
JAMIE: You look at each other.

Then there is
an invincibility.

That's such a good feeling.

Everyone trusts me.
Really everyone.

ORTAL: That's not normal.
I've never heard your name.

We sewed them today.
So now they are angry.

They thought it
would be between Esmee and Dionne.

There were a few people who
threw Aran in to see what happens.

Before we knew
it, that had become the 'mainstream'.

ORTAL: Right. Frank Evenblij
is off the map now.

He told me that his own
people skills are screwed up.

Because it touches people's hearts
and it gets so personal...

while I 'm sewing them hard .

That does something to you.

Then the next point.

Congratulations for putting us on a team
.

There were three Traitors
who had a shot at the shield.

JAMIE: That was my whole point.
-Did it accomplish anything?

You already hear something.
-No you can not be serious.

STEFANO: Yes,yes.

Then we
really stripped them completely today.

I got it guys.

She just has it.
Shit, that's not normal.

It worked.
- That gives us a lot of opportunities.

JAMIE: We have free choice
to kill tonight.

STEFANO: The flush
is getting thinner...

because everyone we kill
produces a certain thought.

I think the first thing we
should do is see which person...

gives us the least suspicion.

Secondly, to what
person tomorrow can do dangerously.

Esmee, whom I
thought was a risk yesterday...

is a pleasant factor
for us at the moment.

True, she causes
commotion, confusion.

Wonderful to have.
-That's going well...

because that fight
is going to start again tomorrow.

Correct.
Esmee does all the work for us.

That makes it easier for us.
So Esmee, thank you.

Stay as confused
as you are.

I have thought of Toine
as potential...

He gets a little suspicious,
but that's fun too.

We now throw people
out every time who are zero suspects.

Toine is going to cause a stir.
-Continue.

I also thought of Frank
Evenblij.Everyone is on Frank.

I've also thought of Carolina.
-And Babette?

STEFANO: Yes, only... -
Then you make Irene very suspicious.

Irene sits on Babette
and Babette sits on Irene.

Then I'll be busy tomorrow.

Because then they say: Why are you
on Irene? What have you seen?

Then a large group...

That's nice too.

I feel like a bomb today.
-I don't think it's bad.

Certainly not.
-Are we done then?

Yes.
Short but powerful speech.

It's getting more and more difficult.
JAMIE: Shall I write it down?

You have my victory.

STEFANO: Stay as sharp as possible.
Don't count us rich.

Then we keep laughing.

JAMIE: Sure. Enjoy.
ORTAL: OK, cape on and go.

Blood on my hands,
but it feels so good.

I can't wait
for tomorrow morning.

ORTAL: Three bodies between six shelves
and a whole lot more to go.