Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {54}{82}/Previously on La Femme Nikita. {82}{120}One mission only. {120}{157}Hello, Josef. {157}{224}I know,|your days in the field|are supposed to be over. {224}{320}But Red Cell's|becoming active again,|and we need to find out why. {320}{413}Red Cell has called|a meeting of other groups|with similar goals. {413}{451}Sort of a terrorist|convention. {451}{512}I've offered to facilitate|the meeting. {512}{592}JONES: Nikita, I am formally|assigning you to Section. {592}{623}And you... {623}{660}Nikita is your deputy {660}{723}and you will|treat her accordingly. {981}{1017}Hello, sugar. {1017}{1050}Back in the groove? {1050}{1084}(GRUNTS) {1084}{1122}Gettin' there. {1134}{1161}What's up? {1161}{1208}I have a question.|I want the truth. {1242}{1288}All right, you got it. {1323}{1391}You know I was framed|for a crime I didn't commit {1391}{1425}and brought into Section. {1425}{1453}Do you know why? {1453}{1481}No, I don't. {1541}{1589}Do you know a way|I can find out? {1621}{1696}So this is why you talked me|into coming back here. {1696}{1727}Of course not. {1727}{1778}I just didn't know|where else to turn. {1831}{1884}If they'd have|wanted you to know, {1884}{1929}they would have told you. {1929}{1968}So take it from a friend, {1968}{2040}just forget it|and move on from here. {2064}{2096}I can't. {2096}{2155}But you're in cozy|with Mr. Jones now. {2155}{2183}You got a little freedom. {2183}{2215}Why mess around? {2215}{2256}They brought me back|into Section {2256}{2321}and I can feel|the walls closing in on me. {2373}{2455}I need to find out why.|And if you're my friend, {2493}{2532}you'll help me. {2720}{2745}(SIGHS) {3049}{3101}There's|a search program. {3101}{3142}Birkoff wrote it. {3174}{3275}Gets you into places|you're not supposed to go. {3275}{3335}(SIGHING)|He gave it to me|for emergencies. {3375}{3422}I--I guess|this qualifies. {3517}{3552}Just know, {3579}{3616}you take it, {3651}{3697}and you may be|starting down a road {3697}{3723}that won't come back. {4030}{4063}Thank you. {5604}{5652}(WOMAN SPEAKING FRENCH) {6498}{6532}Okay. {7285}{7322}"Flavius." {8142}{8204}NIKITA: I used that search|program you gave me. {8204}{8257}Partial access,|fragmented data. {8257}{8296}I did get|as far as Level 12. {8356}{8388}Level 12? {8473}{8516}Birkoff really was good. {8516}{8599}Do you know of a man|with the code name Flavius? {8599}{8636}Nope. {8636}{8705}He could be my father. {8705}{8754}I saw it very clearly|on the screen. {8754}{8805}Code name Flavius. {8805}{8881}Two kids,|one named Nikita, {8881}{8971}the other with|the initial "M". {8971}{9074}Both names had|a symbol in front of them.|Went like that. {9074}{9149}Symbols are part of|the cryptology base. {9149}{9224}Designed to stop|unwanted intrusions. {9224}{9249}Take a hint. {9501}{9555}You can find out|what it means, can't you? {9555}{9582}No. {9837}{9870}I'll try. {10192}{10240}We've gathered enough intel {10240}{10316}to confirm that the conference|in Baku was bogus. {10316}{10376}Some of those|who died in the explosion|were impostors, {10376}{10435}made convincing|by means of plastic surgery {10435}{10467}or latex masks. {10467}{10523}Nonessential personnel|were sacrificed. {10523}{10564}NIKITA: So we can assume|the major players {10564}{10617}were attending a genuine|conference elsewhere. {10617}{10643}But where? {10643}{10672}We're working on it. {10672}{10726}We do know|we're up against a new enemy. {10726}{10820}A coalition of the remains|of organizations we've|defeated in the past. {10820}{10876}KATE: The coalition|calls itself The Collective. {10876}{10915}OPERATIONS: That's an analysis|of what happened. {10915}{10973}I need a forecast|of what will happen. {10973}{11048}KATE: Judging from their skill|in setting up|the false conference, {11048}{11142}The Collective has a|proficiency level at least as|high as any we've ever faced. {11142}{11176}Obviously. {11245}{11305}Sims indicate|an imminent wave of attacks {11305}{11376}against civilian targets|as well as military|in the West. {11376}{11412}OPERATIONS:|I don't need sims|to tell me that. {11412}{11477}This is too general,|I need specifics. {11477}{11568}When, where, sequence,|priority, methods. {11568}{11600}We're working on it. {11600}{11659}I'm getting very tired|of that phrase. {11659}{11739}If Madeline were alive,|this wouldn't be happening. {11852}{11887}OPERATIONS: That's all. {12134}{12209}I know this is|a difficult time. {12272}{12328}I just|want you to know, {12328}{12408}if there's something|I can do|that I'm not doing, {12408}{12472}you just have to|tell me. {12472}{12527}And I'll do|anything to help. {12600}{12670}You have a way|of bringing back the dead? {13023}{13055}Can I ask you|a question? {13116}{13188}Is it true you spied|on Section for Center? {13200}{13236}Yes, it is. {13254}{13280}Thank God. {13280}{13321}I was worried|it was just a rumor. {13404}{13486}So why hasn't Operations|had you stuffed|and mounted by now? {13486}{13546}Not for lack of trying. {13546}{13645}He wouldn't like|what I'm about to do|right now, either. {13645}{13700}What are you doing|right now? {13737}{13813}Offering you a life. {13813}{13889}It's a pilot program|I've been thinking about|for some time. {13889}{13962}And they're|letting you do this? {13962}{14038}A reward, for doing|Center's dirty work. {14038}{14101}I want to loosen|things up a little. {14101}{14163}Less surveillance,|more down time. {14163}{14225}A monthly limit|on Class A missions. {14243}{14290}Why me? {14290}{14337}Because I think|you can handle it. {14378}{14448}Handle it?|Are you joking? {14448}{14476}It'll be fantastic. {14476}{14509}No, it won't. {14509}{14577}When you're on duty,|you'll be under a microscope. {14577}{14644}After six months,|you'll be a nervous wreck. {14644}{14672}But if you pull it off... {14672}{14723}It'll open up things|not just for me {14723}{14775}but for everyone|in Section. {14775}{14812}That's right. {14872}{14913}What do you say? {14976}{15007}Thanks. {15372}{15418}This is Vera Mason. {15418}{15459}Formerly|of Glass Curtain, {15459}{15562}she now handles|financial affairs|for The Collective. {15562}{15630}At first we thought she'd died|at the conference, {15630}{15717}but satellite tags indicate|she's alive and well, {15732}{15775}and on the move. {15775}{15862}She's boarding a plane|in Argentina at 1400 hours. {15862}{15932}She arrives in Verdun|at midnight, local time. {15932}{16013}Mason's our best chance|to find out about|the real conference. {16013}{16078}When, where and who attended. {16078}{16121}We need her alive. {16217}{16295}We also need|a 12-hour window, {16295}{16378}before The Collective realizes|she's been taken. {16411}{16459}If we can manage it. {16473}{16512}We'll manage it. {16512}{16547}We'll see. {16857}{16898}(KNOCKING AT DOOR) {16952}{16984}Who is it? {16984}{17013}MARCO: Room service. {17544}{17574}(GROANING) {17901}{17935}Say something. {17950}{17984}Go to hell. {17984}{18029}(ELECTRONIC BEEPING) {18054}{18088}That'll do. {18302}{18377}This is Vera Mason|from Room 223. {18377}{18425}I ordered room service, {18425}{18461}but I'm feeling very tired {18461}{18511}and I'd like you to|cancel it for me, please. {18511}{18554}MAN: Of course, Miss Mason. {18554}{18620}And I do not want|to be disturbed|for the next 12 hours {18620}{18663}for any reason whatsoever. {18663}{18689}Is that clear? {18689}{18728}MAN: Yes, ma'am. {18728}{18760}Good day. {19351}{19409}O'Brien and Nikita|are on their way|back in with Mason. {19409}{19443}They'll be here by 3:00. {19443}{19480}And the 12-hour window? {19480}{19505}Acquired. {19522}{19552}What is it? {19552}{19626}There's someone waiting|to see you in Lab 4. {19637}{19663}Who? {19663}{19694}No name was given. {19694}{19727}But it seems to be urgent. {19767}{19801}Bring him in. {19801}{19850}I'm afraid that's impossible.|You'll have to go there. {19850}{19886}What is this, a game? {19886}{19916}It's no game. {19962}{19993}Quinn... {20834}{20870}Hello, Paul. {21057}{21120}KATE: Madeline's psychological|and analytical profiles {21120}{21163}were extensively|documented. {21163}{21209}It was a question|of merging them {21209}{21285}with Birkoff's artificial|intelligence program. {21351}{21393}She seems so real. {21393}{21467}KATE: The technology is a step|beyond the holographic. {21467}{21532}It incorporates|atmospheric stimulation, {21532}{21634}which means she has mobility|within a limited range. {21679}{21735}You crossed one of the beams. {21735}{21817}I can mount|the modules in the ceiling.|That won't happen again. {21817}{21878}And I'll network her program, {21878}{21948}so she can be present|anywhere in Section. {22052}{22096}Madeline,|can you... {22147}{22208}Can you see|and hear me? {22208}{22301}I don't process data|the way a human brain does, {22301}{22363}but for all practical|purposes, yes. {22465}{22553}There's also an element|of galvanic resistance. {22553}{22644}Meaning she's tactile,|at least to a degree. {23012}{23047}It's remarkable. {23230}{23323}I assume the program works|whether you're here or not. {23353}{23387}Of course. {23438}{23476}You can leave. {23703}{23737}Your files, {23780}{23885}you prepared them yourself,|didn't you? {23885}{23946}In case|I ever needed you. {23946}{23978}There was always|the chance {23978}{24031}that something|might happen to me. {24275}{24329}I've missed you, Madeline. {24329}{24418}Quinn downloaded|the latest status files|into my program. {24418}{24485}It seems|we're facing a crisis. {24485}{24524}Uh, yes. Uh... {24578}{24651}A coalition, uh, called|Th-The Collective. {24726}{24815}We just secured a prisoner,|Vera Mason. {24815}{24886}I've received her file|already. {24886}{24972}She seems very firmly|grounded in reality. {24997}{25052}The hardest type to break. {25052}{25112}Fortunately,|we have a new weapon. {25200}{25232}(DOOR OPENING) {25252}{25292}Sharp. {25292}{25371}I just stopped by|to check in. {25371}{25439}There's a tentative mission|set in 18 hours. {25439}{25484}You need to be back|and rested. {25484}{25532}Yeah,|I saw it on my panel. {25560}{25620}This probably goes|without saying, {25672}{25755}but just because you're not|under direct surveillance, {25755}{25793}doesn't mean you're free. {25793}{25824}JASMINE:|Of course not. {25904}{25984}If you bolt, they'll find you|sooner or later. {25984}{26026}Probably sooner. {26056}{26103}Take it from me. {26103}{26157}I'm just going to do|a little shopping. {26157}{26227}Walk by the lake,|and have dinner. That's it. {26274}{26323}I'll see you in the briefing|in 18 hours. {26323}{26352}Okay? {26387}{26420}Have fun. {26887}{26934}NIKITA: Hey, Walter,|have you had lunch? {26934}{26962}Yeah? {26962}{27002}Have you had lunch? {27002}{27045}I'm not hungry. {27045}{27089}Is something wrong? {27120}{27181}The interrogation room.|Just--just look. {27706}{27746}We're interested|in the conference {27746}{27803}that was held|during the past week. {27803}{27857}It was sponsored|by Red Cell. {27857}{27898}Who's Red Cell? {27973}{28007}Why not kill me now? {28007}{28057}It'll save us both|a lot of time. {28113}{28189}You won't get|anything out of me. {28189}{28266}So many people in that chair|have said that. {28266}{28353}Yet we have|100,000 hard drives|full of data. {28353}{28436}You expect more pain.|You will, of course,|receive it. {28436}{28491}But it's your mind|that we're interested|in capturing, {28491}{28536}not your body. {28536}{28583}My mind belongs to me. {28619}{28651}Does it? {28746}{28840}The truth is we already have|a good part of your mind now. {28870}{28937}It won't be long|before we get the rest. {29021}{29055}(GROANING) {29159}{29196}(GASPING) {29361}{29396}OPERATIONS:|You're as brilliant as ever. {29396}{29451}I never thought|we'd break her so quickly. {29451}{29494}The opportunity|to combine physical pain {29494}{29551}with psychological stress|was fortuitous. {29551}{29632}The real conference|was in Istanbul,|five days ago. {29671}{29756}Not too many surprises|among the attendees. {29756}{29837}Do you think|it's worth sending|a recon team? {29837}{29884}Yes, I do. {29884}{29915}So do I. {29948}{30015}It's been prelimmed.|I'll make it a go. {30113}{30165}It's so good|having you back here. {30165}{30239}I'm beginning to feel|like my old self again. {30326}{30384}Let me ask you something. {30384}{30462}Does your program|include memories? {30462}{30512}Of course. {30512}{30577}The database|was very complete. {30577}{30637}Do you remember the Ukraine,|when we first met? {30637}{30666}Yes. {30666}{30707}And our nights in the Tower? {30707}{30741}Yes. {30741}{30783}And it's all just {30816}{30853}part of your database? {30853}{30897}Paul, I'm not flesh and blood. {30897}{30930}Some said|you never were. {30968}{31015}But I knew better. {31015}{31059}That entity is dead. {31085}{31142}I do what I'm programmed|to do. {31361}{31460}Beta Team is in the van.|We need your preliminary|report by 1300. {31520}{31547}Have a minute? {31547}{31575}Of course. {31606}{31692}Madeline's program|is subject to alteration? {31692}{31735}Certainly.|Is there a problem? {31735}{31796}Not at all.|Her performance|is excellent. {31796}{31822}But? {31822}{31853}I need to|feel comfortable {31853}{31932}in our personal interactions|like I did before. {31932}{31963}Of course. {31963}{32014}See, Madeline has always|been detached. {32014}{32070}But now she seems distant. {32105}{32140}Almost cold. {32140}{32180}Is there any way|you can make her... {32180}{32206}A little more human? {32206}{32233}Yes. {32289}{32335}And a little more feminine? {32335}{32364}Exactly. {32391}{32418}I'll try. {32418}{32444}Good. {32444}{32472}How long will it take? {32472}{32510}Not long at all. {32543}{32571}Good. {32831}{32870}So, that favor? {32902}{32933}The symbol? {32933}{33010}I'm working on it, hon.|Nothing so far. {33010}{33110}Wouldn't be lying to me|for my own good, now,|would you? {33110}{33160}I am working on it. {33268}{33321}Do you know|where Operations is? {33321}{33348}Up in the Perch. {33348}{33391}Uh-huh. {33391}{33451}He should've been|in Systems an hour ago. {33451}{33509}Two profiles|have been approved. {33509}{33546}I'm sure|he's aware of that. {33546}{33582}But that Perch is dark, {33582}{33631}and I wouldn't go up there|if I were you. {33694}{33730}**(SAVE YOUR LOVE FOR ME|PLAYING) {33730}{33785}* Wish I knew * {33867}{33971}* Why I'm so in love|with you * {34057}{34166}* No one else in this world|will do * {34204}{34321}* Darling, please save|your love for me * {34490}{34537}* Run away * {34614}{34744}* If I were wise|I'd run away * {34796}{34935}* But like a fool|in love I stay * {34979}{35077}* And pray you'll save|your love for me ** {35306}{35353}Isn't Jasmine|on this team? {35353}{35407}She'll be here. {35407}{35479}Should we wait,|or proceed|with the briefing? {35530}{35586}OPERATIONS: Nikita, Madeline|asked you a question. {35586}{35652}That's a computer simulation,|not Madeline. {35652}{35686}Answer her. {35885}{35919}JASMINE: I'm sorry. {36062}{36113}OPERATIONS:|This is|an abandoned warehouse, {36113}{36183}located in the outskirts|of Istanbul. {36183}{36279}OPERATIONS: While the decoy|conference was taking place|at Dolmatov's estate, {36279}{36350}The Collective held|the real meeting here. {36350}{36407}KATE: There are five points|of access. {36407}{36473}The most tactically secure|is underground, {36473}{36522}through the utility corridors. {36522}{36593}The objective|is a complete biosweep. {36593}{36639}Supplemented by a Level 2... {36639}{36699}MARCO: Their conference|was held a week ago. {36699}{36770}The Collective|only used this place|that one time. {36770}{36854}What's a biosweep|going to tell us that|we don't already know? {36854}{36929}MADELINE: Who was there.|Who was at the head|of the table. {36929}{37001}Which organization|was most heavily represented. {37001}{37049}Who changed seats|during the meeting, {37049}{37110}suggesting a pattern|of shifting alliances. {37110}{37163}Does The Collective realize|that we now know {37163}{37207}that Dolmatov's summit|was a decoy? {37207}{37265}Are you talking to me? {37265}{37333}I'm concerned about|the possibility of a trap. {37333}{37420}Indications are that|The Collective thinks|we're still deceived. {37420}{37452}But we have to move quickly. {37452}{37479}I don't like it. {37479}{37510}Neither do I. {37622}{37680}The profile stands.|You leave in an hour. {37900}{37940}Thank you, Paul. {38055}{38093}Where were you? {38118}{38156}I got caught|in traffic. {38156}{38188}Traffic? {38223}{38263}Yeah, it happens.|I'm only human. {38263}{38318}No, you're|a Section operative. {38318}{38358}Traffic doesn't cut it. {38358}{38392}What was I supposed to do? {38392}{38418}Hijack the bus? {38418}{38450}If necessary. {38509}{38573}I picked the wrong person.|I'm gonna find someone else. {38573}{38609}Nikita, wait. {38670}{38730}I'm sorry. {38730}{38793}This is new to me, too.|You--you've got to|cut me some slack. {38793}{38858}I told you before,|there is no slack. {38883}{38929}It won't happen again. {39009}{39066}This mission|has to be flawless. {39091}{39121}Do you understand? {39121}{39158}I understand. {39983}{40026}First team on mark. {40113}{40157}Proceeding to B point. {40157}{40199}Proceed to B mark. {40221}{40252}Hold and confirm. {40599}{40631}NIKITA: We have access. {40942}{40982}Begin the sweep. {41383}{41415}(BEEPING) {42289}{42333}Jasmine, halt! {42476}{42507}Abort! {42533}{42566}(NIKITA COUGHING) {42726}{42752}Status? {42752}{42780}NIKITA: We're moving out. {42780}{42837}Send the van to Egress 3. {42857}{42897}(GROANING) {42967}{43001}Forget it! {43036}{43068}MARCO: Come on! {43285}{43315}What happened? {43315}{43383}NIKITA: It was a trap.|The profile was flawed. {43383}{43451}The profile|was perfectly adequate. {43451}{43482}The execution was flawed. {43729}{43808}I have a double team|working forensics. {43808}{43874}Were we in there|long enough {43874}{43915}to collect|anything worthwhile? {43915}{43986}I think so. We'll have|the answer shortly. {44080}{44130}Is something troubling you? {44130}{44183}This was simmed|as a cold target. {44183}{44237}MADELINE:|With an error factor|of two percent, {44237}{44283}as the panels|clearly indicated. {44283}{44328}The team should have|been more alert. {44328}{44381}OPERATIONS:|One operative dead,|another inoperable. {44381}{44414}Was it worth it? {44414}{44473}I believe it was. {44473}{44547}These things are|all about probabilities,|Paul, you know that. {44547}{44602}Where probabilities left off, {44624}{44686}that's where you were|at your best. {44700}{44728}"Were"? {44728}{44765}I'm sure you still are. {44765}{44850}With the pressure|we're under lately|from Center, {44850}{44906}partial success|may not be enough. {44906}{44977}MADELINE:|We'll turn it around.|Stay the course. {44977}{45011}All right. {45084}{45118}You wanted to see me? {45118}{45156}Yes. {45156}{45256}Whatever this discussion is,|I'd prefer to have it alone. {45256}{45304}That's all right,|Paul. {45304}{45359}Perhaps if you could|route me to Forensics, {45359}{45415}I can help|with the analysis. {45434}{45468}All right. {45717}{45742}WOMAN: Yes, sir? {45742}{45769}Get me Forensics. {45769}{45797}MAN: Forensics. {45797}{45868}This is Operations.|Is Madeline there? {45868}{45897}MADELINE: I'm here now, Paul. {45897}{45934}Good. {45934}{45966}Carry on. {46186}{46235}Your performance|was unacceptable. {46235}{46269}So was the profile. {46269}{46327}Your protegee, Jasmine,|should be disciplined {46327}{46356}for setting off the alarm. {46356}{46401}There wasn't supposed|to be an alarm. {46432}{46517}We recovered intel and we only|lost one operative. {46517}{46576}In the circumstances,|it's above standard. {46576}{46658}She came late to the briefing|and underperformed|on the mission. {46658}{46737}Your experiment|already failed. {46737}{46818}And that's exactly what|I'm going to tell Mr. Jones. {46818}{46863}And while you're at it, {46863}{46951}let's tell him that you're|dating an inflatable|computer program. {46951}{46993}(INTERCOM BEEPING) {47172}{47222}What is it? {47222}{47293}MADELINE:|Paul, I think I've found|a connection to Cullum Wertz. {47540}{47578}Everybody down! {47730}{47763}(GASPING) {47927}{47954}What's going... {47954}{47981}Shut up. {48022}{48057}Don't move. {48117}{48155}We're in place. {48172}{48206}(MOANING) {48257}{48300}We're sweeping now. {48710}{48743}You know Cullum Wertz? {48743}{48788}Yeah. {48788}{48831}I--I catered|his daughter's wedding. {48831}{48894}You catered|his daughter's wedding. {48919}{48948}Get your hands up. {48948}{48979}Please. {48979}{49021}Get your hands up. {49276}{49340}Either he's a new breed|of terrorist, {49367}{49423}or this really|is a greenhouse. {49625}{49663}Report. {49663}{49743}MARCO: RI, thermo, {49812}{49903}bioscan,|they're all negative. {49903}{49945}What are you saying? {49945}{50024}There's nothing here|but flowers. {50024}{50079}Do you want us|to bring you some? {50116}{50157}Abort and return. {50427}{50491}It was a worthwhile|experiment, Paul. {50505}{50553}It failed. {50553}{50617}It was my fault|for telling Quinn|to adjust the program. {50617}{50696}I'll have her|negate the changes. {50696}{50780}I don't think it would matter|in the long run. {50780}{50819}You know that. {50857}{50921}What you're looking at|isn't Madeline. {50921}{51001}It's stimulated|air molecules {51001}{51075}with a database of her history|and experience. {51102}{51144}But it isn't her. {51167}{51211}And it never can be. {51270}{51328}Do you know|why I killed myself? {51389}{51489}I was afraid Mr. Jones|might have listened|to Nikita and spared me. {51542}{51612}If he had,|I'd have been relocated. {51655}{51712}We would've|been apart forever. {51791}{51839}Yes, that's true. {51918}{51978}Neither one of us {51978}{52027}could've functioned|satisfactorily alone, {52027}{52069}knowing|the other was alive. {52115}{52184}It would've been|a constant distraction. {52184}{52252}This place was at its best {52282}{52330}when it was both of us. {52381}{52429}But you're the leader. {52491}{52552}The one who makes|final decisions, {52587}{52639}takes|final responsibility. {52708}{52746}And I can assure you {52746}{52820}the real Madeline|admired you tremendously. {52892}{52979}And she, or I, {53002}{53058}was wrong|to take my own life. {53104}{53176}It robbed you of the chance|to make the call. {53198}{53255}You know the codes|to my file. {53278}{53344}You know|what has to be done. {53344}{53420}My database has to be|annihilated. Permanently. {53447}{53481}This time, {53512}{53567}the decision|has to be yours. {54661}{54700}Goodbye, Paul. {54732}{54776}Goodbye, Madeline. {54874}{54899}(SIGHS) {55317}{55345}(SIGHS) {55417}{55496}OPERATIONS: I've eliminated|Madeline's program. {55496}{55556}Yes, I saw that on my panel. {55556}{55612}I'm sorry it didn't work out. {55636}{55668}Are you? {55711}{55752}What do you mean? {55842}{55908}While you were planning|to resurrect Madeline, {55908}{55972}you must have studied|her files very carefully. {55972}{56006}Of course. {56036}{56153}The log indicates|you also studied mine,|as well. {56153}{56252}It was important to understand|how the two of you|worked together. {56252}{56368}Then you must've realized|that I would ask|for certain changes. {56368}{56427}I knew it was a possibility. {56427}{56511}And those changes|will lead to problems {56511}{56595}which will lead|to other changes and so on. {56620}{56691}Until the whole experiment|is stopped. {56820}{56873}In other words, {56873}{56954}this can be seen|as an effort on your part {56954}{57017}to make me|forget Madeline. {57017}{57048}I would never presume... {57048}{57092}Don't patronize me. {57259}{57343}Her memory|was holding you back|and blinding you to {57428}{57473}other possibilities. {57591}{57672}I'm promoting you to Level 3.|Effective immediately. {57840}{57873}Thank you. {58018}{58048}(DOOR OPENING) {58074}{58103}NIKITA: You got something? {58103}{58134}Yeah. {58153}{58182}The symbol? {58182}{58236}It means you were|brought into Section. {58236}{58291}That's|not exactly news. {58291}{58338}You're forgetting "M". {58367}{58398}I have a sibling|in Section? {58398}{58431}Or had. {58483}{58561}You don't suppose|Madeline was my sister,|do you? {58585}{58613}(CHUCKLES) {58613}{58651}Not too likely. {58711}{58751}Mick?|Hmm. {58751}{58792}But he's undercover|as Mr. Jones. {58792}{58862}Unless his first initial|started with "M". {58862}{58951}Mick didn't change|his first name|when he went undercover. {59071}{59155}You know,|you m-might have to|face up to the fact that... {59155}{59186}Michael's my brother? {59283}{59336}Oh, no, forget it. Forget it. {59336}{59379}I did dig up something,|though. {59379}{59425}When I was rooting around,|I found an address. {59425}{59484}Now, it's like an ordinary|street address. {59484}{59512}Who lives there? {59512}{59542}File didn't say. {59542}{59569}You want it? {59569}{59597}Yeah, I want it. {59619}{59644}(SIGHS) {59902}{59938}Interesting. {61627}{61662}(DOOR OPENING) {61737}{61777}(ENGINE REVVING) {61920}{61952}(BEEPING) {62246}{62271}(PANTING) {63864}{63913}(WOMAN SPEAKING FRENCH) 25696