Original subtitles

How did it go?

There were four. We let one live.

- Was that on the profile? - No, we found an assembly tracker on him.

He may be on a higher tier than we expected.

And the relay site?

We collected everything relevant then took it out.

Good. Work this guy up. Let's find out who he is.

Mr. Tyco.

You were detained during a routine sweep...

of a Glass Curtain relay site.

Detained?

Under normal circumstances, you would have been eliminated...

along with the three others we found there.

But we detected the electronic signature of a signal tracker.

- What were you doing with it? - I'm not sure what you're talking about.

Could you describe it?

If you'd like, you can set the tone of this interrogation.

I can assure you, however, that our way is more direct...

and less painful.

I see your point.

I suppose you're probably right but...

if I tell you about this tracker are you gonna kill me?

Most likely, unless there's anything else.

But it will happen quickly...

and you won't feel anything.

That's good...

'cause I'm not really fond of pain.

- What do you have? - I ran this guy's prints in scan.

ID'd him on the first pass. Boris Tyco.

Glass Curtain recruited him last year.

He was working on an oil platform in the Caspian Sea.

- Last year? - Yeah, that's the anomaly.

How does a member of the freshman class get one of these?

A signal tracker.

We've only found these on third tier or higher, which is not Boris.

- Where was he before the Caspian Sea? - He was not affiliated.

Keep looking.

Yeah. Try it that way.

- What did Madeline find out about Tyco? - I don't know. She's still in with him.

She is?

Go to CNT. Now.

Close all level access points. We have a grade two breach.

Antonia, cycle down all local processes. Kill anything that's not vulnerable.

Get Medical to Containment. Now. Madeline's down.

What's two pulses?

Breach. There's a hostile loose.

- What's the contingency? - It should be on your panel.

- How's your breathing? - I'm fine, I'm fine.

Get her up to Medical now.

It's not necessary. We have to find Tyco.

Do you have the lock on the Encryption Class?

No. Why?

I can't get at it. Someone synchronized it.

He's rewired I-O.

He's going to transmit. Reroute the bit stream.

Throw a security exception. Do it fast.

Who's in G4?

- Is anyone up there? - I am.

- Michael, he's up there somewhere. - I know.

All right, I'll send in a team.

I need a unit on Level 4 now.

No. Seal us off.

Are you sure? They can be there in 20 seconds.

Now, before he moves.

Why can't you pinpoint the sector?

He's taken out a bank of monitors. I'm tracking him through his activities.

He's running a sequence of patches.

- For what? - I-O.

- He's trying to transmit? - Shut down the system.

I can't. We're running Vibar off it.

Damn it.

Are you getting this, Siobhan?

Yes.

- How does it look? - Complete.

Well done, Boris, wherever you are.

Probably dead by now.

Section One, chapter and verse...

from their directory to their list of subcontractors...

every operation, past and present.

The whole enchilada.

- They embedded a code. - What?

All the data's there but we won't be able to read until we decrypt.

How long?

I don't know yet, maybe two or three days.

Days?

There's a lot of stuff here.

The good news is I think I've got one thing off the header that's non-encrypted.

Wait.

- Yeah, I got it. - What is it?

Coordinates.

The location of Section One.

- Tyco's dead. - The depth of the breach?

We don't know everything yet, but we do know he tapped into Comm.

This was a well-choreographed plan.

Well, even his capture must've been expected.

Whoever's behind this has substantial resources.

I'll check the initial intel, see who fed us.

Birkoff's already on it.

We're going to brief in Systems in 10 minutes.

- This isn't good, is it? - No.

- Hey, what's going on? - I don't know yet.

Tech's all over 6 and 7. I've never seen anything like this before.

He may have transmitted before I got to him.

- The directory? - Possibly.

It's not the only thing that can hurt us.

- What can I do? - Stay in.

What about the body of the transmission?

- Birkoff encoded it. - Will they break the code?

Yes.

How soon?

With the fastest processing available Birkoff estimates 72 hours.

So if we do retrieve in time, we can reprogram and...

...feel safe on that count.

Yes.

I understand we have a three-day window.

Yes and no.

What does that mean?

- A portion of the data was not encoded. - What is it, Birkoff?

They know where we are.

- Are you sure? - Yes.

You understand the implication of this? So I will ask you once again.

Are you sure?

Sir, I checked it nine different ways.

The data's waiting for you down in Comm.

How much time do we have?

Two hours.

Michael, work with Birkoff.

Pull off the destination of the transmission.

You'll head the teams.

Madeline, once you're out and safe you'll oversee Michael.

Birkoff, set a clock for 120 minutes.

What about you?

I have to work this out with George.

Prepare evacuation.

Come on, let's hurry it up, you guys.

Walter, do you need more help?

Yeah, put those panels in that box there in the case.

Make sure they're updated.

Don't waste time signing it out. Just take it and run.

So what's gonna happen?

- What's going to happen? - I don't know.

Can I have everyone's attention?

Please, stop what you're doing.

Each of you is to go to your primary anchor points.

These locations should be secure for 71 hours.

We'll communicate on the alternate net with you.

Those who are active will receive your assignments on your panels.

You have 49 minutes left to evacuate.

Good luck.

- Sir, I was just on my way to come see you. - What is it?

You where right about Tyco. He's fed to us intentionally.

- By whom? - Freddy Allen.

Who is that?

An arms dealer out of Norway we use periodically.

Does he have the resources to do this on his own?

- No, no. He was definitely contracted. - How soon can we get him?

He fell off our radar a couple days ago. We're working on it.

How much of Comm. have you been able to salvage?

Only 25%.

So, basically, we're going to be without resources.

Okay.

All right, pack it up and get out of here.

- Is everyone out? - Yes.

- How much time? - Three minutes.

Let's go.

You've been here for how many years, Michael?

Seven?

Nine.

I came here 24 years ago.

- Yes? - Oh! I'm so glad you're home.

Hey, Mick. Come in.

I could really use a huge favor.

I've got this potential fresh kill coming in this afternoon.

Only I haven't closed on her yet...

and I could use an assist.

Hello? That's new. I love it.

Put that down, please.

- So what is it you need? - I told you.

I've got this bird coming over.

See my etchings, you know.

Now, it will greatly add to the impression...

if you could be there when she arrives.

You're the model.

- Hello. - Josephine.

Yeah, I'm here.

Location Beta. Protocol 6.

- Are we picking up a hostile? - Yes, go.

Okay.

So what do you think? Double date? What's wrong?

I can't talk about it right now, Mick.

But if I were you, I'd go home, I'd lie low.

And you're gonna have to cancel your date.

What do you mean lie low?

You should disappear... until you hear from me.

Where am I gonna go?

I'm sure you'll find somewhere. I've got to go.

Snap.

How's it going?

My parser is eating away their key.

This's gonna work. We're gonna crack this thing.

Just as long as we don't run out of candy bars.

Shall I get Tommy to go on another run?

Yeah, more patties.

Yum-yum. More patties.

What happened to the second layer of data?

Very useful.

Names and addresses of all their operatives in central Europe.

That's what that was. I didn't even read it.

You don't even care what we're doing here do you, Siobhan?

God help us if the other side has more candy.

Where are we on everything?

Michael went to pick up Nikita. They're bringing in a hostile.

What's our status?

42 operatives are unaccounted for. 17 are confirmed dead.

Not so bad.

They're here. Let them in.

At the rate they're taking apart our files...

they should be getting close to the Far East.

I've already informed Kyoto. They'll handle it.

Take him to Containment.

I want him broken within the hour.

Do you have anything we can use?

- A few chemicals. Not much. - Use whatever is available.

Just don't kill him until he talks.

I winged the driver before he got away.

I was able to get some blood samples from the ground.

Look around. If you find a lab, let me know.

- Was that really necessary? - He's losing everything he really cares for.

What do you want me to do?

I have to run some satellite data. You can help me.

- Hey, Walter. - Yeah, Birkoff?

- What's gonna happen? - What do you mean?

We're gonna get all the bad guys and we'll all live happily ever after.

- Where? - Hell if I know.

This is my first incineration.

- Have there been others? - You never know what to believe.

But I like Paris.

You'll visit.

The prisoner broke. We may have a location on Freddy Allen.

- Where? - Montreal. He's using an alias.

- Good. - Who should I send?

- I'll take it. - Why would you do that?

- You're needed here. - Comm. isn't fully operational.

- I need to control this one. - You're not expendable.

If we don't find Freddy Allen soon we'll all be expendable.

Nikita, come with me.

- Where are we going? - To find Freddy Allen.

- I don't understand. - As of now, everyone's an operative.

What other names does Allen use? Do you have it?

For this cover, he's using Pierre Brogan.

And he's part of a syndicate that owns the gallery?

Limited partner, and he officially withdrew in April.

You know, it's possible he's just an art lover...

and the people associated with the gallery are clean.

No one is clean.

I've tolerated enough of your soft-pedaling over the years, but not today.

We have zero margin for error.

I'll kill 10 innocents to get to Allen and you'll do the same.

Put primary teams on standby.

Frankel, stand by. We're going in.

No, I spoke to Mario this morning.

It's on its way. It should be in by Monday. Fine.

Sorry, we don't take solicitation.

I represent David Florimbi.

Since when?

Since September when he left Adam's agency.

So I'm looking for...

a new place to hang some of his new pieces.

I gave up on David a long time ago.

- I'm surprised I didn't hear about the split. - It wasn't exactly announced.

Look, I don't need to see his stuff. I'm interested.

Is David in town?

No, he's not...

but he did want me to discuss some terms directly with Pierre.

Strange.

Pierre doesn't really work for the gallery as such.

Mr. Matteo is the man you should speak to.

He's on with a client overseas right now but I'm sure he'd want to talk to you.

I'd really like to discuss this directly with Pierre.

- Do you have a contact number for him? - No, we don't.

Don't ask any questions. Just leave the gallery right now.

- So, Mr. Matteo's upstairs then? - Excuse me, sir what are you doing?

Where is Pierre Brogan? Where is he?

- I don't know. - Who's here?

- Mr. Matteo. - Where is he?

- He's upstairs. - Bring her.

If I were you, I'd cooperate with him. Give him all the information, you'll be fine.

- I promise no harm will come to you. - What are you gonna do with me?

Hang up.

Who the hell are you? What's going on? We don't have money here.

Now listen carefully.

You are going to tell me where Pierre Brogan is...

or I'm going to kill you and your assistant right here.

I don't know where he is.

Check his records.

There's nothing here.

Wait.

There's two sets of books.

- That has nothing to do with Brogan. - I don't know anything about this.

The gallery was going broke.

We had to do some business on the side to keep things going.

- You mean, Brogan did it. - I didn't know what it was.

He floated us some cash and kept us open.

- Who else? - I don't know any other players, I swear!

- Where is he? - I don't know.

Tell me!

- I don't know! - Tell me!

I don't know!

Get out of my way, Nikita.

He's telling the truth.

What did I say on the street? No one is clean.

Killing her is not gonna make him talk.

We'll find out.

- Now there's no reason to kill her. - She's seen us.

She does not know Brogan.

Look at yourself.

You talk about all the innocent people we protect.

You got one sitting right in front of you and you're gonna kill her.

We have less than 16 hours.

Primary team, stand down.

There's nothing here.

- Who's reported in? - Everyone. We've come up empty.

How is that possible?

Somehow, Freddy Allen segregated himself from all of our sources.

- He could be dead. - I hope not.

Right now, he's our only link to whoever's responsible for this.

- What about the NSA sheets? - Too many names.

Nothing for me to work with given the time restraint.

- That's why we need Allen. - Did you get the blood work back?

Yeah. There are no matches.

What blood work?

I wanted to follow up on the driver I wounded yesterday.

I had a field kit. Birkoff uploaded the data to the CIA.

Why were you wasting your time with that?

It only took two minutes. There was nothing to lose.

Only something to gain.

You're not here to think. You're not here to plan strategy.

You're here to do whatever I tell you to do. The Section runs simply.

The people who are trained to think, think.

The people who are trained to fight, fight.

Why I am I always having to remind you where you stand?

Yeah.

Doll face, there you are. Got your message.

- Sounded a bit frazzled. - Mick, I can't talk right now.

You asked me to find someone.

- I found him. - What do you mean?

Freddy Allen. The laddie himself.

I've got a lock on him.

I'm gonna make you a star, you know that?

I'm gonna make you both stars, okay?

- We got him. - Good. For you.

The class methods rolled over.

Indeed, that is good news.

- What's it mean? - We're six hours away.

- Have you contacted the cleaning crews? - Yeah, they're ready to roll it up.

Once we have the key codes to their satellite comm...

we'll be able to use their own weapon systems against them.

Good. Six hours.

What to do?

Well... there he is.

- Are you sure? - Of course I'm sure.

As soon as I heard Section was in trouble I spared no expense.

I used only quality contacts, Michael.

- Who's he traveling with? - His own security.

How many?

- Four, six shooters, two monitoring comm. - Six confirmed.

Prepare for twice that.

As soon as the plane clears the first building...

close off all access to the tarmac, then send in Tactical.

Have you ever met this guy?

Yeah, sure, you know what I mean. I know everyone.

Freddy and I go back to club days in Piccadilly.

Stay close. You'll ID him for us.

- Do you see him? - Hold on.

No. Yeah. There he is.

Beige topcoat.

Teams Two and Three, secure the limo.

He's on the back right, against a window.

Everyone else contain the jet.

- Bloody hell! - Go.

Who are you people?

You hired Boris Tyco to do a job.

On behalf of whom?

Errol Sparks.

Where is he?

We're just minutes away.

Yeah, I can let you have that.

And I'll tell you who has hostage value. You're gonna have to prioritize.

We're gonna have an embarrassment of riches here.

- What was that? - I don't know.

Did we lose anything?

No, we're okay.

Nothing. Everything's all right.

So, look, all I need from you is the money...

and the assurance that the addresses that I sent to you...

are the first ones that you wipe out.

That's right.

I'm just another disgruntled postal worker.

What's going on?

Walter, I thought Sparks died two years ago...

when we took over the Marrakech substation.

We all did. But he escaped.

- I'll see you later, sugar. - See you.

So, we live to fight another day.

- Where? - Not here.

Oversight will select a location.

- Where are we going to go until it's ready? - They're ready now.

Now?

Four compounds have already been built. They're starting a fifth in the fall.

- Thank you. - For what?

You're competent...

and you keep your wits about you under fire.

I tend towards impatience.

Doesn't always work as well in the field.

Sometimes I do things differently than what you would like.

But I've set boundaries for myself...

and if I was to work outside those boundaries...

I couldn't live with myself.

I appreciate that, Nikita, but it's not about you, your boundaries...

and it's not about me and my impatience.

I know. It's about the Section, right?

I know most operatives think about what they do here...

as nothing more than indentured servitude.

As a way to stay alive.

If I could just impart how I feel about this place...

This, um...

This is my backup.

Put it...

Put it in Systems for now.

- Hey, Walter. - Yeah?

We have any three-gauge fiber-optic cable?

I saw some about an hour ago. I'll take a look.

What do you think of this place?

- I don't like the way it smells. - Why? What does it smell like?

New. I don't like anything new. In fact, I don't like change.

- They've built your new system organizer. - What do you mean?

Look at that.

Now, that I do like.

All right.

The system's been restored except for two missions in Africa...

which we can handle manually until we're 100%.

Did Harrison receive the requisition?

Yes. His unit should arrive in Dover by morning.

Don't leak that one to Committee.

- I want to see how it plays out first. - Done.

It's been a strange week.

That's one way to put it.

I don't know what was more unusual:

Operations blowing up Section or you coming to dinner again.

- I didn't choose to stay away. - But you did.

So what's changed?

Maybe enough time has passed.

Maybe too much time's passed, Michael.

I hope not.

Thank you.

So why are you here now?

I missed you.