Original subtitles

تمت الترجمة بواسطة || يوسف فريد - محمود ملهم - محمود فودة || "فرجة ممتعة"

الزمن

الفضاء

الواقع

.ليسوا إلا مسار خطي

إنهم منشور من الاحتمالات اللانهائية

وبوسع إختيار واحد ،أن يتفرع إلى عوالم لا نهائية

ليكوّن عوالم بديلة عن التي تعرفها

أنا الـ(مُراقب)

وسأكون مرشدكم خلال هذه العوالم الشاسعة الجديدة

.. اتبعوني وفكروا مليًا في السؤال

"ماذا لو ...؟"

"الإثنين"

...كانت هناك فكرة لتجميع مجموعة من

الأشخاص الفريدين؟

لترى إذا كان من الممكن أن يصبحوا شيئًا أكبر؟

أعرف. سمعتُ الخطاب

فإذًا تدركين ما على المحك

ولهذا أنا متفاجئة أنّكَ تريد المراهنة بمستقبل "مبادرة (المنتقمون)" على ذلك

،ربّما (ستارك) غريب الأطوار ولكنّه لديه إمكانيات

لا يملك إلّا آثار الثمالة

...هل أخبرتُكِ قطّ بأمر تلك المرة

حيث جنّدتُ قاتلة روسية للانضمام إلى فريق العمليات الأمريكي الخاص بي؟

أذكره بشكل طفيف

فيجدر بكِ أن تعرفي أنّني لا أخشى المخاطرات

سيّدي، سأطلب منكَ ترك الكعك المحلى

أخبرتُكَ، لا أريد الإنضمام إلى فرقتكَ الخارقة

لا، لا. أذكر أنّكَ تفعل كل شيء بنفسك

وما نتيجة ذلك لكَ؟ - كنتُ بحالٍ أسوأ -

،أصبحتَ مشكلة مشكلة عليّ تدبُّر أمرها

على عكس اعتقادك، فإنّكَ لستَ مركز كوني

فهمتُ - احقنيه -

ربّاه. ماذا فعلَت بي للتو؟

ما الذي فعلناه للتو لأجلك؟

هذا ثاني أكسيد الليثيوم سيهدئك قليلًا

إنّه ليس دواءًا، ولكنّه يخفف الأعراض؟

ستارك)! أأنتَ بخير؟)

!(ستارك) - !(توني). (توني) -

.لقد مات

البشرية، متلهفون وراغبون جدًا في مواجهة المستحيل

،رغم ذلك يعجزون عن رؤية الصورة الكبرى

في أسبوع واحد، ثلاثة غرباء بقصص مختلفة ظهروا

عبقريّ قاتَل شياطينه الداخلية والخارجية

بينما قابل العالم الوحش الكامن بداخل الرجل

وأمير إلهي سقط إلى الأرض

(أنا الـ(مراقب

،وحيث ترى البشرية الفوضى

أرى الإمكانية التي ستحوّل هؤلاء الأفراد إلى فريق من الأبطال

أقلّها، هذا ما جرى في أحد الأكوان

...ولكن في هذا الكون

"الثلاثاء"

وجدناها يا سيّدي

(إنّي مشغول هنا يا (كولسون

لا أظن أن الأمر يمكن تأجيله يا سيّدي. المحليّون يثيرهم الفضول

كوّن محيطًا حاجزًا وأخبر الفريق أنّي بالطريق

ربّما لم أكُن من معجبات توني ستارك)، ولكنّي لم أقتله)

(وفّري جهدكِ لـ(بيريس

(يريد لقائكِ في (نيويورك في الصباح الباكر للإستجواب

هلّا منحتمونا دقيقة؟

لم أكُن الفاعلة

أعرف ذلك، ولكن لـ(شيلد) أنظمة

لذا فيديّ مثلكِ، مقيّدة

تعرف أن الأغلال لن تردعني - أنا أعتمد على ذلك -

(ثمّة أحد بداخل (شيلد (تلاعب بعلاج (ستارك

أحتاج أحدًا بالخارج أن يكتشف هوية الفاعل

أموقن أنّكَ تريد خوض المخاطرة معي مجددًا يا زعيم؟

أكثر رهان آمن يمكنني قبوله

عجبًا. أنتم جادين للغاية

ربّما علينا تشغيل الموسيقى

لتخفيف حدة الوضع

لستم مرحين. خذ. أيمكنكَ حمل هذه لأجلي؟

بالطبع. ماذا؟

لم أفهم ما رآه فيها

،بالطبع يمكنها الضرب باللكمات ولكن لأن الناس لا يتوقعون ذلك وحسب

!ماذا؟ توقف! أوقف الشاحنة

.لا، لا، لا

!بحقّكم

(بيونتي أنتيغيو)، (نيو ميكسيكو)

أفضل ما يقال أنّها قويّة جدًا وليست من هنا

،كهرومغناطيسية، نيترون إشاعات فيتا، كلّها غير المألوفة

هذا لا يبدو شؤمًا على الإطلاق

هذا كان يحدث طوال الليل

المطرقة لديها سلوك غريب

لم يتمكن أحد من رفعها أيضًا

ولا حتّى (جاكسون) وهو (يشارك في (كروسفيت

إذا فُقد شيء بهذه القوة، سيأتي أحد بحثًا عنه

يتحتّم أن ندعو أن يكون حليفًا

ماذا سنفعل إذًا؟

كما المعتاد. نأمل الأفضل، ونتجهّز للأسوأ

سقط رجل، فعّلوا الإنذار

أظن الأسوأ قد حلّ علينا

كولسون)، تحدث إليّ)

لدينا خرق بالمحيط ...سقط عدة عملاء و

أرى المقتحم

...إنّه ذكر قوقازي، بمنتصف العشرينات و

لديه شعر رائع جدًا

معذرةً

.إنّه وصف دقيق إنّه وسيم يا سيّدي

(أريد رؤية من الأعلى. (بارتون - أعمل على ذلك -

إنّه يتحرّك نحو المطرقة

ضربة واحدة ستقتله. أعطِني الأمر وحسب

لا تطلق. أريد رؤية هذا

كولسون) لم يكذب) حيال الشعر. إنّه رائع

(إما الآن وإما فلا يا (فيوري

...لا تطلق

.اللعنة يا (بارتون). أمرتُكَ بالتنحّي

فعلتُ! لم أقتله! لم أطلق السهم

!أسقِط سلاحكَ

!لم أطلق، أقسم لكم

سهمكَ يشير لعكس ذلك

.هذا ليس منطقيًّا لا تحدث زلّات لي. لا أُطلق بالخطأ

وماذا حيال المقتحم؟ - مات -

،وإذا صدّقنا تحليلات عينات الدم خاصته

فإنّه تقريبًا يبلغ ألف عام وليس من هذا العالم

أولًا (ستارك) والآن ذو العضلات

(أولئك هدفين قيّمين لـ(شيلد قتلهم عملائنا في 24 ساعة

بارتون) لا يزال متمسّكًا بأقواله؟) - إنّه غاضب جدًا -

يأبى التحدث لأحد - سيتحدث إليّ -

استيقظ أيُّها الجميل النائم

(بارتون)

(بارتون). أحضر مسعفًا يا (كولسون)

كيف يعقل هذا... من أدخلتموه هنا؟

لا أحد - لا أحد -

ابقَ معي. ابقَ معي

إنّنا نجري فحصًا "لنرى إذا كانت كبسولة "سيانيد

لدى (بارتون) زوجة وأبناء

إذا كان سيموت، فما كان ليفعلها بإرادته

تظن أنّه قُتل

إذا اضطررتُ للتخمين، فأراهن أنّه (نفس الشخص الذي قتل (ستارك

ولكن (بارتون) كان بزنزالة تحت المراقبة

لا يوجد أثر مقاومة، لا آثار طعن

الأمر غريب، ولكن لديّ جثة فضائية

"يبدو كراقصي فرقة "تشيبينداليس تتعفّن على الطاولة خلفنا

عجبًا

حتّى وهو يتعفّن، رائحته كالخزامي

حقًّا؟

رغم ذلك، ليس هناك ما يربط بين ملياردير لعوب وقاتل تابع لـ(شيلد)، إلّا إذا كانت لديكَ فكرة

.كانت لديّ فكرة

"الأربعاء"

"(جامعة (كولفر)، (فيرجينيا"

...د.(روس)، لستُ موقنة لو أنّكِ تذكرينني

أذكركِ

..وسأخبركِ بنفس الشيء الذي قُلتُه

آخر مرة جائت (شيلد) للسؤال

لم أره

لستُ هنا حيال الرجل الأخضر

.(اسمه د.(بروس بانر (وأنا في عجلة أيّتها العميلة (رومانوف

أنا هنا بشأن (توني ستارك). أظن أنّه قُتل

ماذا؟ من فعلها؟

أنا. أو أقلّها أحد يحاول تلفيق الأمر لي، باستخدام هذا

لمَ قصدتني إذًا؟

إنّكِ خبيرة في التطبيقات التكتيكية للأحياء الخلوية

ثمّة الكثير غيري لمَ جئتِ هنا حقًّا؟

لا أريد أن تعرف (شيلد) بالأمر

ويبدو أنّه لديكِ خبرة بهذا المجال

الحاقن نظيف

وليس هناك أثر لأي فيروس قاتل من أي نوع

ماذا قتلَه إذًا؟

أيّما يكون، فإنّه ليس حيويًّا

الترياق لم يخرج من الحقنة أصلًا

يبدو لي ققذيفة صغيرة من نوعٍ ما أُطلقت من الحقنة

أتظنين تقنية من "النانو"؟

أنا عالمة أحياء، ولستُ خبيرة قذائف

وأظن أنّنا انتهينا هنا

ألديكِ وظيفة جانبية يا د.(روس)؟

...ماذا؟ لا أعرف. إنّي

حتمًا تركها طالب هنا

لديّ أخبار سيئة وأخبار أسوأ

أأنتِ بموقع آمن؟ - ليس حاليًا -

بارتون) مات)

أعرف ما كان يعنيه لكِ

من عليّ قتله؟

يبدو أنّه وقاتل (ستارك) مرتبطان

بماذا؟ - "(مبادرة (المنتقمون" -

يبدو أن قاتلنا يتصيّد المُرشحين

(إذا أراد أحد إخضاع (شيلد

فهذا مكان جيّد للبدء به

من أيضًا على القائمة؟

(هذا هو الأمر. أنتِ و(بروس بانر

تحت ظروف مختلفة، لكنتُ (شعرتُ بالإطراء وكذلك (كلينت

.عليكِ أن تعملي (ولكن أولًا، اعثري على (بانر

المضحك يا زعيم، أظنني وجدتُه بالفعل

أنا آسف، ولكن لا يمكنني ترككِ تفتحيه

تحرّكي، وإلّا حرّكتُكِ

(لا حاجة للعنف أيّتها العملية (رومانوف

فهذا لن يفيد أي أحد منا

ماذا؟ ما الأمر؟

علينا الذهاب. فورًا

أين أنتَ يا (كولسون)؟

ذهبتُ لجلب القهوة. احتجتُ منفسًا

.أحضرتُ لكَ "ماكياتو" مزدوج .كما تحبّه تحديدًا

...ما هذا بحقّ

أيُّها المدير، المجسّات تلتقط دفعة طاقة ضخمة

يبدو أنّها جائت من العدم - ماذا ترى يا (كولسون)؟ -

ظاهرة جويّة نوعًا ما

ويلاه. أيّما تكون، فقد جائت بأشباح

أيبدو أنّهم من الأرض؟ - ربّما الأرض الوسطى؟ -

اذهب ونَل منهم يا زعيم

أتبحث عن الاتجاهات يا سيّدي؟ لأنه يبدو أنّكَ ضللتَ الطريق

من الأفضل أن تركع أمام الإله

.لا نفعل هذا حقًّا هنا أيّما كنتُ أو أيًّا من تكون

(أنا (لوكي)، أمير (آسغارد

...الملك الشرعي لـ

...يوتنهايم). وإله الـ)

الخداع. هل ستردّ؟ أنا في وسط شيء هنا

اللعنة يا (فيوري)! أجِب

أؤكد لكِ، من الآمن للجميع أن أحمي نفسي

أنا لا أموت نوعًا ما - أظنّكَ محظوظًا إذًا -

استعدوا يا رجال

أريد فرق الهجوم متيقظين وجاهزين للتحرك رهن إشارتي

أنا مشغول هنا أيّتها الأرملة

جيّد. سننشئ مجموعة دعم

(أرى اللواء (روس ودزينة قناصات وبضعة دبابات

ما الذي تتعامل معه؟ - فايكنغ" سماويين" -

متباهٍ - تدبّري الأمر واذهبوا لمأمن -

مشاكل زوجية؟

ماذا جاء بكَ لهنا يا سيّد (لوكي)؟

الإنتقام

عميل من هذا الكوكب قتل (ثور) ابن (أودين)، أمير (أسغارد)

(ناتاشا رومانوف)، عميلة (شيلد)

.لديّ (بروس بانر) في عهدتي عليكم بالتنحي

!حسبكم! لا تطلقوا النار - من أطلق النار بحقّ السماء؟ -

ليس نحن يا سّيدي

بروس)! لا بأس. نحن بخير، صحيح؟)

سأخرجكَ من هذا. أقسم بحياتي

،)أيُّها المدير (فيوري فشلتَ بفهم ضخامة الأمر

أنا أفهم الأمر بأفضل شكل

أيّتها العميلة (رومانوف)، من الأفضل أن تبتعدي عن طريقي

ولهذا عليّ أن أسأل، ماذا في الصندوق؟

إهانة كهذه لن تُغتفر

وسيُدمر كوكبكم عقابًا لهذا

!اقضوا عليه

!تريد البعض من هذا؟ هيّا

أبي! لا! توقف! أرجوك

!توقف

ليس بإمكانكِ فعل شيء - هذا أبي. سينصت إليّ -

اللواء لم يكُن من بدأ هذا

من فعل إذًا؟

!(بروس)

!(بروس)

(لا، لا، لا، (بروس

ولكن لا يمكن أن يموت. لا يمكن أن يموت

.لا يمكن

إعلان الحرب على هذا الكوكب لن يعيد أميركم

انتظر

إنّه ليس مخطئًا. الأب الأكبر كان سيريدنا أن ننصت

لدينا عدو مشترك هنا

الشخص الذي قتل أخاك، قتل اثنين من رجالي

أناس صالحين. يجب أن نعمل سويًّا

لسنا حلفاء

دعني أساعدكَ إذًا

أعدك، حين نجد قاتل أخيك

فستراه جثّة هامدة

اختيار رائع للكلمات

ولكنّي سأطلب الجثة كاملة

عليكَ منحي وقتًا

جيّد جدًا

أمامكَ حتى شروق شمس ،ميدجارد) التالي لتسليم قاتل أخي)

وإلّا سأحوّل هذا الكوكب لرماد وثلج

"(ماناساس)، (فيرجينيا)" "المكتبة العامة"

لمَ تحتاجين قنّ مروري؟

"(أريد الولوج لملفات "مبادرة (المنتقمون

ولكنّي حُجبتُ من النظام ومطلوبة بتهمة القتل

(لن أخبركِ بقنّ مروري يا (رومانوف

لمَ لا؟ - لأنّني لستُ مطلوبًا -

كولسون). (كلينت) كان صديقكَ أيضًا)

(هاشتاج"-(ستيف)-(ستيف" (ستيف)-أنا-"قلب"-(ستيف)

عجبًا

(أحسنتَ الاختيار يا (كولسون - ماذا؟ -

لا شيء. هذا رائع، شكرًا

كيف لامرأة ماتت منذ سنتين أن تدخل لقاعدة البيانات أمس؟

(إنّكِ لن تفوزي. ليس ضدي. ليس ضد (شيلد

،لقد وجدتِني تعرفين ما يجب فعله

!(إنها (هوب) يا (فيوري !(الأمر برمته عن (هوب

!(إنها (هوب !(الأمر برمته عن (هوب

!(إنها (هوب !(الأمر برمته عن (هوب

!(إنها (هوب !(الأمر برمته عن (هوب

متبقٍ أربع ساعات حتى الشروق يا سيّدي

لم أنسَ

سيّدي، أفهم أن وضع الأمير (لوكي) هو السبب "الحقيقي وراء اقتراحك لمبادرة "المنتقمون

والتي هي مجموعة من الأفراد المتميزين لخوض المعارك التي لا يمكننا خوضها

كتبتُ الخطاب

متبقٍ اسم واحد يا سيّدي

اسمك

لستُ المنتقم الوحيد المتبقي - ماذا؟ -

هل هذا جهاز نداء من التسعينيات؟ - وأملنا الوحيد، أيضًا -

،)إنها (هوب" "(الأمر برمته عن (هوب

(أرملة) - سيّدي؟ -

إلى أين أنت ذاهب؟ - لستُ متأكدًا -

،إما أنا ذاهب للتعاقد مع إله .إما لعقد صفقة مع الشيطان

ما اسمك يا جندي؟ أنا هنا لزيارة رئيسك

"الخميس"

"(سان فرانسيسكو)، ولاية (كاليفورنيا)"

(هوب فان داين)" "(الابنة الحبيبة والعميلة في (شيلد

.. (إذا لم تكُن (هانك بايم

يا لبجاحتك بمجيئك إلى هنا والوقوف أمام قبرها

.لا تقلق بشأنها أشكّ في أنها ستمانع باعتبارها ميْتة

،ماتت لأن (شيلد) قتلوها هي ماتت بسببك

قُتلت العميلة (هوب فان داين) في مهمة (خارج (أوديسيا) في (أوكرانيا

عميلة؟

!كانت ابنتي الصغيرة !كانت تفتقد أمها وأنتم استغللتم هذا

هل كانت أمها عميلة؟ - (لا تلعب دور الغبي عليّ يا (فيوري -

ملأت رأسها بالهراء حول حماية البشرية وإنقاذ العالم

تركتها تموت بنفس الطريقة التي ماتت بها !والدتها؛ وهي تؤدي عمل (شيلد) القذر

!وهل هذا يسمح لك بقتلهم؟

أنتوني ستارك)؟ (كلينت بارتون)؟) بروس بانر)؟ (ناتاشا رومانوف)؟)

سلبتني كلّ شيء

أردتُك أن تتألم

.. أردتُك تشهد كلّ ما عملتَ من أجله

.. كلّ ما حاربتَ من أجله

.. كلّ ما تحليتَ بالأمل من أجله

يموت

وماذا عن أمير (آسغارد)، (ثور)؟

الأفضل من بينهم؟ كنتَ سجنده في ثوانٍ

كنت ستقنعه بهرائك عن البطولة

،هذا ما تفعله وما كانت تفعله (شيلد) دائمًا

البحث عن آخرين لخوض معارككم

أهذا ما بالأمر؟ هل قتلته لأنك استطعتَ؟

،كان موته خدمة .سيصبح موتك انتصارًا

!ماذا؟ ما زلت شغوفًا بالنسبة لشخص هامشي

لم تهتم بـ(هوب) قط - لا أهتم بأيٍ منهم -

فيوري)! هيّا)

أليس من المفترض أن تكون قاتلًا؟ حسنًا، هيّا، اقتلني

كيف ..؟ - (توقف عن الحركة يا (فيوري -

!ماذا تفعل؟ هيّا - .وكأنك في كلّ مكان -

ما أمر الفتى الهمجي؟ - مرحبًا، أنا إله الخداع -

شيلد) مكونة من أشخاص على استعداد) للتضحية بحياتهم من أجل شيء أكبر منهم

هم على استعداد لإنقاذ العالم من أمثالك

(فهمت العميلة (هوب فان داين هذا ولن تُنسى أبدًا

.كرّمها، إذًا !كرّمها، إذًا

،كان هذا من دواعي سروري (أيُّها المدير (فيوري

جيّد. خُذ مطرقتك وغادر كوكبي

،بخصوص هذا ينبغي أن نصبح حلفاءً

خطرت لي فكرة للتو

(كنت أفكر في تمديد إقامتي في (ميدجارد - حتى متى؟ -

"الجمعة"

"(مقر الأمم المتحدة في (نيويورك سيتي"

طاب مساؤكم، رعاياي المخلصين

بكلّ فخر، أقف أمامكم اليوم لأعلن أنه في غضون يوم واحد فقط

تركت أمم الأرض خلافاتهم جانبًا واتّحدت تحت إمرتي

رغبتكم بالاستعباد هي الحقيقة غير المعلنة للإنسانية

،يعيقكم إغراء الحرية المشرق ويقلل من متعة حياتكم

خُلقتم لتُحكَموا

لذلك، جئت لمساعدتكم .في تحقيق مصيركم

سقط المنتقمون قبل أن تُتاح لهم فرصة الصعود

ليرقدوا في سلام

،بإمكانهم الرقود في سلام لكننا لن نرقد في سلام

كان المنتقمون دائمًا أكثر من مجرد فريق

،لقد كانوا فكرةً

كانوا تأكيدًا على حاجة البشرية للاعتقاد بأننا سنعثر على أبطالنا في أحلك أوقاتنا

،أعتقد أن في هذا الكون لا يموت الأمل أبدًا كما هو الحال في أي مكان آخر

طالما أن هناك من يراقب الصورة الأكبر

(مرحبًا بعودتكِ يا (كابتن - أين المعركة، إذًا؟ -

تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/k.spider.sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs