All language subtitles for Railroad.Alaska.S02E10

P� Alaskas jernbaner
begynder vinterens is at smelte.

Pas p�!

Det giver stenskred...

-Sluk.
-Stor oliel�kage.

...s� togene kan afspores.

Vi har virkelig problemer.

Skovbrande
s�tter togpersonalet p� pr�ve.

Lasten giver os problemer.

I vildmarken giver for�ret
nye farer for indbyggerne...

-Hvad nu?
-Et kn�k.

...n�r Moder Natur er besv�rlig.

V�k!

Alle mand om bord!

I Alaska er vinteren endelig slut.

Sneen er smeltet,
og et nyt landskab er dukket op-

-men stigende temperaturer
udt�rrer skoven.

Skoven bliver forsvarsl�s mod brande.

I Fairbanks,
hvor Alaskas jernbane slutter...

...forbereder Bill, Wanda og George
s�sonens farligste tog.

-Vi m� tjekke begge sider af toget.
-Ja, det er nok toget fra helvede.

Jeg har allerede
d�bt toget "Crazy Train".

Toget er lastet
med tre ton spr�ngstof-

-og mineudstyr til millioner
af dollar, som skal til et stenbrud.

Minearbejderne venter p� udstyret.
Jo f�r de f�r dem jo bedre.

Hvis nogen af k�derne ryger af,
og udstyret bev�ger sig...

Lasten stikker ud med 30 cm,
og det skal ikke falde af.

Vi er urolige for den her last.
Meget kan g� galt med toget.

Hvad laver de? De skal s�mme
den fast, s� det her ikke sker.

Er du parat, George?

-Jeg arbejder stadig p� det.
-Tid er penge.

Vi f�r problemer med den last.
Det er sikkert.

Georges hold skal fragte udstyret
fra Fairbanks 350 km mod syd-

-men for�ret udfordrer togpersonalet.

De skal undg� skovbrandene,
som opst�r, n�r jorden t�rrer-

-k�re gennem Denali National Park
med mange vilde dyr-

-og k�re i omr�der med stenskred
for at n� til bruddet i Curry i dag.

-Jeg er parat.
-Tog 4326 ruller.

Godt. �g s� farten, tog.

En skovbrand kan g�re toget,
med sine tre ton spr�ngstof-

-til en halvanden km lang
rullende bombe.

Mine armb�nd skal beskytte mig
mod ulykker under rejsen.

Min mavefornemmelse siger,
at det bliver en h�rd dag.

370 km mod syd
ved gr�nsebyen Talkeetna...

...bor 55-�rige Felicia Toth
i vildmarken.

Hun flyttede hertil fra Wyoming for
et �r siden med sin hund Jessie Jane.

Det her har v�ret min dr�m
i mange �r.

Jeg synes om det smukke
og spektakul�re landskab.

S�dan en udsigt
f�r man ingen andre steder.

Det her er mit hjem.

Br�ndeovnen holder mig varm.
Her er en lampe.

L�sene p� vinduerne beskytter mig
fra bj�rnene og g�r, at jeg kan sove.

Mine venner synes, at jeg er tosset.
Det er okay. Jeg udlever min dr�m.

Dr�mmen har f�rt
til farlige situationer.

Jeg kom herop, f�r hytten
blev bygget, og jeg...

...sad fast i en snekanon. Jeg m�tte
overnatte her i 40 minusgrader.

Nogle gode venner troede, at jeg
var d�d, s� de kom med en ligpose-

-for at hente mit lig,
men jeg var ude at vandre.

S� t�t p� d�den
har jeg aldrig v�ret f�r.

Mit skur er dobbelt
s� stort som hytten.

Herinde kan jeg sidde og arbejde,
og jeg har mit v�rkt�j her.

Jeg kan holde orden her.
Det kan jeg lide.

Her er bruseren. Her er k�kkenet.

Jeg bruger ti liter vand, n�r jeg
tager bad. Gid jeg havde mere-

-men der er langt op ad bakken.
Nu henter vi vand.

Problemet er, at jeg skal g� ned
og hente vand i plastikdunke.

Andre steder ville det her hedde
en klint. I Alaska er det en bakke.

Det her er min b�k.
Den fryser aldrig.

Man tager let vand for givet,
men n�r man skal hente det-

-er det vigtigt. Man kan overleve i
dagevis uden mad, men ikke uden vand.

Jeg bruger 40 liter om dagen,
men kan ikke sl�be 40 liter per gang.

Fandens! Jeg pr�ver
at hente ti liter ad gangen.

At sl�be 40 liter er v�rre
om sommeren end om vinteren.

Det er h�rdt at sl�be op i varmen,
og i Alaska bliver det varmt.

Hold da op! Der er langt igen.
Gid Jessie kunne b�re noget af det.

Her er det h�rdeste.

Vi klarede det, Jessie Jane.

Felicia vil finde en m�de
til at f� vand op til hytten.

Jeg vil have et system med trisser,
som g�r fra de her tr�er-

-og helt ned. Jeg vil gerne kunne
k�re 40 liter vand op ad gangen.

S� slipper jeg
for at g� op og ned hele tiden.

Finder jeg ikke en l�sning,
bliver det et mareridt.

320 km nordp� pl�jer godstoget sig
gennem Alaskas vildmark.

Hvis noget kunne g� galt,
ville det v�re p� det her tog.

Kombinationen af spr�ngstof og
omskifteligt vejr kan v�re d�delig.

-Jeg er p� hovedsporet, Walt.
-Jeg er nord for d�kmuren.

Sporarbejderne Darin og Walt
er 240 km foran toget-

-og k�rer ind i et omr�de
med stenskred.

Vi k�rer, s� hurtigt vi kan.
Vi ser p� klippen.

Smeltevand har spr�ngt klippen.

Stene kan nu falde ned
lige ved jernbanen.

Hvis stenene falder ned p� sporet,
bliver toget afsporet.

Vi har haft problemer her fra
starten. Vi har haft stenskred f�r.

Hvis stenene skrider ned,
og vi ikke er her-

-er det katastrofalt for toget.

Se her. Revnerne indeb�rer spr�kker.

Det vil vi ikke have.
Den slags sl�r folk ihjel.

Vi m� ordne det og s� k�re.

-Sluk.
-Hvad sker der?

-Stor hydraulikl�kage.
-Hvad? Hvor?

-Vi er ikke engang begyndt.
-En spr�ngt slange.

Den kan ikke k�re.

-Sluk. Hydraulikken l�kker.
-�h nej.

I Alaska k�rer et godstog med tre ton
spr�ngstof ind i en risikozone.

Darin og Walt skal fjerne sten,
som kan falde ned-

-men gravkoen er g�et i stykker.

-Vi kan ikke flytte den nu.
-Vi m� reparere den. Det er vigtigt.

-Det er en stor hydraulikl�kage.
-Vi m� reparere den nu.

Ting g�r i stykker p� det v�rste
tidspunkt. Vi er f�rdige.

Et tog k�rer mod SA-2.

Ikke kun stenskred er et problem,
n�r sneen smelter.

AR-2. Centralen, tak.

Johnny Evans er med i en gruppe,
som overv�ger 750 km jernbane.

Vi k�rer over her.

Vejret g�r, at mange forlader
hytterne og tager ud til jernbanen.

Mange folk betr�der jernbanen om
for�ret. Det er det st�rste problem.

I omr�det her er der mange,
som g�r ulovligt ind p� jernbanen.

De skyder til m�ls
og skyder vores skilte i stykker.

Se det skilt. Der skulle st�:
"Alaskas jernbane. Adgang forbudt."

Vi fik et opkald
om nogle unge p� en ATV.

Jeg er p� vej.
Jeg er der om ca. 18 minutter.

Nogle kilometer v�k blev et ungt par
set k�re p� en ATV p� jernbanen.

Der kommer et tog.
De unge m� v�k fra sporene.

I Talkeetna har Felicia, som bor i
vildmarken, v�ret hos isenkr�mmeren.

Jeg k�bte wire og et lossespil.
S� kan vi lave en trisse.

Toget g�r mig glad.

S�dan kommer jeg lettest til og fra
byen. Ellers er det et mareridt.

-Godt, J.T. Vi m�...
-Nogle kilometer v�k...

...skal J.T og Kip
bygge en trisse til Felicia.

Her hj�lper man folk i n�d. Man
f�r m�ske selv brug for det en dag.

-Vink til toget.
-De kan genkende os slyngler.

Godt. De er her.

-Hej, Felicia. Hvordan g�r det?
-Fint. Og dig?

Er du den n�dstedte p�ne dame?
M�ndene m� klare det.

Nemlig.

N�r man bor i vildmarken,
er det vigtigt at enes med naboerne.

Hvis de har brug for hj�lp,
hj�lper man dem og omvendt.

-Lige s� godt.
-Parat?

-Ja.
-Gid du er hurtig med gev�ret.

Soen og hendes to unger
leder efter f�de.

-Er det her bakken, Felicia?
-Nej.

-Godt at h�re.
-Det er den lille bakke.

-Den er ikke lige s� stejl, vel?
-Jo.

Hold da op! Det er som at komme
i himlen p� den sv�re m�de.

Nemlig.

Vis os vejen.

-Her er bakken.
-Den er stejlere end forventet.

Ogs� l�ngere.

Da jeg s� bakken,
havde jeg lyst til at vende om.

Jeg er glad for Felicia, men
jeg havde lyst til at g� hjem igen.

Mod nord g�r det varme vejr
George, Bill og Wanda-

-nerv�se for den eksplosive last.

Det br�nder et sted,
n�r man ser al den r�g og t�ge.

Jeg stak hovedet ud
og kunne lugte r�gen.

Man siger jo "ingen r�g uden ild."

En vogn spr�ngstof
med diesel bagved m� ikke eksplodere.

Hvis ting br�nder og eksploderer,
st�r der liv p� spil.

Man kan lugte det. Det
kan br�nde langt v�k eller t�t p�.

Vi ved det ikke.
Det er farligt uanset hvad.

Om for�ret
begynder Alaskas skovbrande.

Hvert �r br�nder tusindvis
af hektar skov i hele staten.

Kan du ikke ringe og sp�rge,
om de har h�rt noget?

Tog 3246 kalder centralen.

Har I f�et en alarm om skovbrande
her? Her er meget t�get.

Og vores tog er lastet
med spr�ngstof. Skifter.

160 km syd for Fairbanks
ligger den isolerede by Ferry.

-Bliver de stykker 2,5 meter lange?
-Ja, 2,5 meter.

Tyler og Erin Dynes
har boet her i over ti �r-

-med deres 13-�rige datter Koa
og deres 9-�rige s�n Mo.

Det er meget roligt at bo her.

Man h�rer ingen taxier
eller politibiler. Her er fredfyldt.

Jeg er fra Denver i Colorado.

Jeg flyttede hertil for at studere
og m�dte min dejlige hustru her.

Vi flyttede til Ferry
med kun to rygs�kke.

Nu har vi et hus,
16 hektar jord, et drivhus-

-en h�nseg�rd og mange ting.

For�ret varsler begyndelsen
p� dyrkningss�sonen p� g�rden.

I haven dyrker vi de gr�ntsager,
som vi spiser om vinteren-

-og ogs� nok til at s�lge.
H�nsene giver os �g �ret rundt.

�g er vores st�rste proteinkilde
om vinteren.

-Tag nogle planter.
-Ja.

Det er dejligt at bo her om sommeren,
men jeg kan bedre lide vinteren.

Om sommeren skal vi s� og fjerne
alle stenene. Der er mange pligter.

Vi arbejder i haven konstant.

Vi har to �nder, 15 h�ns... Jeg er
ikke sikker p�, hvor mange der er.

Vi har to hunde og en kat.
Katten er min brors.

Jeg kan bedst lide hundene.
Vi har skilt os af med en del dyr.

Jeg aspirerer
til at blive en biavler-guru.

Jeg bliver bedre for hvert �r.
Det er vores ottende �r med bikuber.

Det er dejligt at �bne et glas
med dejlig, gylden honning i januar.

Vores m�l er b�redygtighed,
s� bierne kan overleve vinteren.

S� kunne vi v�kke dem i for�ret.

Det form�r jeg ikke,
s� vi m� k�be nogle nye hvert �r.

Vi k�ber dem i poser p� 1,5 kilo
i Fairbanks. S�dan er det.

-Kom, Kane. God hund.
-Nu skal vi ned til toget.

For at k�be bier og forsyninger-

-m� familien
ned til jernbanen 5 km v�k.

-Kom.
-Vi k�rer.

De kan kun komme
til Fairbanks med passagertoget.

St�r vi der ikke,
standser toget ikke.

-Kom s�, langsomme.
-Jeg cykler jo.

Toget kommer kun en gang om ugen
og venter ikke p� dem.

Vi misser toget.

-�h nej!
-Fandens ogs�! Vi kom for sent.

-Vi missede toget.
-Fandens!

-Toget standser vist.
-De venter ikke l�nge. Hurtigt.

-Tak, Alaskas jernbaner.
-Tak for, at I standsede.

I missede det n�sten.

Dejligt. Vi er glade for,
at I standsede.

Sikke et dejligt tog. God tur.

Vildmarksboerne bygger
220 km mod syd Felicias trissesystem-

-s� hun kan fragte vand
op ad bakken op til sin hytte.

Jeg vil begynde at fjerne nogle
af de ting ned til tr�et dernede.

F�rst skal de g�re plads til wiren.

Nu skal vi g�re plads til wiren-

-og Felicia begyndte med motorsaven.

Hun tog virkelig fat.
Hun vidste, hvad hun lavede.

En rigtig vildmarkskvinde.

Hold da op! Vildt.
Godt, at det er f�ldet.

-Skal vi ogs� f�lde det her tr�, Kip?
-Ja. Ellers er grenene i vejen.

Gid tr�et
falder i den rigtige retning.

-Fandens!
-Jeg hj�lper hende med tr�et.

Det volder problemer.

Der skal lidt styrke til.
Ikke at du er svag-

-men jeg hj�lper dig.
Sidder saven fast?

-Ja.
-Skal vi sk�re et nyt sted, J.T?

-Vi kan ikke f� saven ud.
-Den sidder fast.

Jeg troede, at tr�et skulle falde
derhen, men det skal den vej.

-Har du en motorsav mere?
-Ja, det har jeg, Kip.

Det meste af v�gten ligger her.
Tr�et vil falde den vej.

-Nu har jeg en stor sav.
-Du har sikkert kun gode ting.

J.T. er en rigtig original
og ikke som nogen anden.

Han flirter meget,
men han f�r altid ordnet tingene.

Det ser godt ud.

Flot.

-S�dan.
-Tak, J.T.

Du skal bare vide,
at jeg stadig er brugbar, skat.

-Det er godt at vide, J.T.
-Jeg er ikke slidt op endnu.

Felicia er dejlig.
Hun er ung, og det kan jeg lide.

Jeg f�r aldrig fat i dem.
Jeg er for gammel.

S�dan en gammel gris.

Mod nord k�rer godstoget med
spr�ngstof gennem kun tykkere r�g.

Har I h�rt om skovbrande her?
Vores tog er fuld af spr�ngstof.

Der er t�rt-

-men ingen brande er rapporteret
i n�rheden af jernbanen.

Forst�et. Tak.

Mine armb�nd hjalp os i dag. Tak.

Det er fint nok,
n�r spr�ngstoffet er 20 vogne bagud.

Han sad s�dan her.

160 km fra godstoget... pr�ver
Darin og Walt at reparere gravkoen.

De skal bruge den
til at fjerne sten ved sporene.

Det ville v�re godt med lidt kaffe,
ikke, Walt?

Dr. Darin ville fikse problemet,
men patienten strittede imod.

Jeg m� t�rre af her.

Vi m� lave den hurtigst muligt.

Ellers har jeg en reserveplan.

Det f�r ikke lov til at overvinde os.

Ikke kun gravemaskinen
blokerer sporene.

-Den d�de bare.
-Agent Evans...

...har fundet parret p� en ATV,
som k�rte p� sporene.

Der er de.

-Den starter ikke.
-Ingen benzin.

-Den starter ikke.
-Ved I ikke, at toget kommer?

-Det ved jeg ikke.
-Hvad laver I her? Det er ulovligt.

-Kalder Huling. Skifter.
-Huling her. Skifter.

George,
et par k�rte p� en ATV p� sporet-

-og vi ville bare sige,
at politiet er der.

Tak. Hold os informeret.

Jeg fatter ikke,
at man k�rer p� et jernbanespor.

Med folk p� sporet
rejser h�rene sig i nakken p� mig.

Adrenalinet pumper.
Hvad mon der sker?

Jeg s�nker farten,
indtil vi ved, hvad der sker.

Et godstog med tre ton spr�ngstof
k�rer sydp� i Alaska...

Den starter ikke.

...og agent Evans er kaldt ud
til en ATV p� sporene.

-Ikke mere benzin. Den starter ikke.
-Vi m� have den v�k herfra.

Kan I g� herover?
V�k fra sporene. S�dan.

Ved I, hvor alvorlig det her er?
Jeg m� tilkalde hj�lp.

I Fairbanks k�ber familien Dynes
forsyninger til deres g�rd.

Hvert �r k�ber vi blomster og bier.

Vi g�r det hvert for�r-

-indtil vi kan opdr�tte
vores egne fugle og bier.

-Jeg er glad for at komme herind.
-De er s� s�de.

De ti madfugle
spiser vi sidst p� s�sonen.

G�ssene beholder vi vinteren over.
De lever nogle �r. S� spiser vi dem.

-Hvilke skal vi have?
-Den der.

-Skub til den der.
-Den g�s, som er en b�lle?

De to er mest aktive.

Det er godt, at b�rnene vokser op
med dyr og gerne vil spise dem.

Hej, lille ven. Du skal spises.

Jeg henter bierne.

Vores honning er naturlig. Honning
fra butikken indeholder ofte natrium.

Tak, Steve.

Af og til tager Koa og jeg
bikagerne om vinteren.

S� spiser vi honningen derfra.
Det smager godt.

Mod syd n�rmer godstoget sig ATV'en,
som l�b t�r for benzin.

Det er agent Evans.
Jeg skal bruge hj�lp.

Agent Evans tilkalder
nogle lokale hj�lpere.

Godt. Jeg er p� vej.

-Hvor hurtigt k�rer toget?
-Det er tre-fire minutter v�k.

En, to, tre, skub. En, to, tre.

S�dan.

L�ngere v�k. Toget kommer straks.

Drej styret.

-Forbandede unger.
-I var heldige.

Jeg kom og hjalp.

Et tog var p� vej. Vi
fik heldigvis fjernet ATV'en i tide.

Uden os var ATV'en blevet �delagt-

-og parret kunne v�re d�de.

Det er frygteligt at k�re nogen over.
Jeg har gjort det.

En mand sov p� sporene.

Vi kom n�rmere,
og jeg t�nkte: "Hvad er det der?"

Jeg trykkede p� n�dstop,
og han forsvandt ind under toget.

Jeg havde mareridt
i flere m�neder efter det.

Jeg vil ikke g� p� arbejde-

-og finde en, som har f�et benene
sk�ret af, er blevet halshugget-

-eller er blevet sk�ret midt over.
Det er frygteligt.

-Deres uvidenhed bliver vores smerte.
-Ja. Man glemmer aldrig det syn.

Aldrig.

Hvad hedder du?

Af og til
vil man give en b�de for dumhed.

�ndssvage ATV.
Vi burde ikke have gjort det her.

I skoven nord for Talkeetna tr�kker
J.T wiren til Felicias trisse.

Wiren er kernen i konstruktionen.
Uden den fungerer den ikke.

Det er wiren, som b�rer lasten.
Felicia har f�ldet en del her.

Det g�r det hele lettere.
Vi har mere end rigeligt.

-H�r! Hvorfor tog det s� lang tid?
-Vi ventede p� dig og wiren.

-Jeg skulle g�re det hele.
-Jeg vidste ikke, hvad du lavede.

-Jeg glemte stigen.
-Jeg henter den.

-Skal vi bruge den?
-Jeg henter den.

Ja, du bad mig tage alt med.
Jeg er dum.

Jeg ville g� op
ad bakken for hendes skyld.

Hvorfor g�r du det s� ikke?
Du burde have sagt noget.

Hun var s� hurtig.
Skal jeg hente stigen, Felicia?

Jeg g�r det.

-Sikker?
-Ja.

Nu bliver du tr�t
til vores date i aften.

Du er sjov.

-Hvad g�r vi s� nu, J.T.?
-Tog du blokkene med?

Nej, dem glemte jeg ogs�.

-Jeg hj�lper hende med at b�re.
-Okay.

-Begynd ikke tidligt p� daten.
-Bare rolig.

Felicia er en h�rdf�r kvinde-

-som klarer alt det,
der skal laves her midt i vildmarken.

Der er ikke mange kvinder,
som bor herude alene.

Forts�t.

-Vent. Noget kn�kker.
-Hvad var det?

Da vi pr�vede at sp�nde wiren,
sp�ndte vi remmen om en stub.

Da den blev sp�ndt, begyndte stubben
at komme op af jorden.

-Jeg tr�kker stubben op.
-Ja.

-Det g�r ikke, Kip.
-Det her gamle tr� ryster.

Skr�mmende. Wiren er sp�ndt.

Jeg h�ber, at den ikke kn�kker.

130 km mod nord har Darin og Walt
ikke kunnet reparere gravkoen.

Det er en stor skrotklump.

En anden gravko
kommer for at fjerne stenene.

-Skal jeg begynde med den store?
-Ja. Tag ikke for store stykker af.

Kun tilpas st�rrelse.

Jeg bliver urolig,
n�r Walt k�rer gravkoen.

Det er altid farligt. Farven ved
at fjerne sten er altid 10 ud af 10.

Man ved aldrig, hvor stenene
falder hen. S�dan er det.

Holdet l�gger d�km�tter ud
for at beskytte sporene.

Jeg k�rer p� plads
og flytter s� stenen.

Jeg har beskyttet sporene nok.

Det ser godt ud hernede.
Bare fjern sten, n�r du er parat.

S� k�er vi. Den er rigtig stor.

Ramler s�dan en sten ned,
bliver sporet uden tvivl �delagt.

Hvad t�nker du?
Skal du bakke for at f� mere plads?

Ja. Den ruller nok mod mig,
s� jeg bakker og s�tter den s� ned.

Fint.

Ingen er bedre til det her
end min kammerat og halvbror Walt.

Jeg stoler fuldt ud p� ham. Han ser,
om noget falder ned over mig.

Han advarer mig, hvis noget g�r galt.
S�dan en vil man have ved sin side.

Rolig.

Det bliver farligt.
Stenene er st�rre end forventet.

Det kunne ikke v�re v�rre.

Stenblokkene kan veje over et ton.
Nogle er h�rde-

-og andre best�r af skifer.
En h�rd sten kan �del�gge sporene.

Nu kommer den. Pas p�!

De er ved floden Susitna...

Rolig nu, Walt.

...og et godstog er p� vej mod dem.

St�rre end forventet.

Darin og Walt k�mper
med at fjerne sten fra sporomr�det.

Pas p�!

-Tag det roligt. Skad ikke sporene.
-Ja. Stenene er brudt.

De smuldrer, n�r jeg r�rer dem.

D�km�tterne reddede os i dag.

Stenene skal v�k fra sporene, og
intet skal drysse ned. S� m� vi v�k.

Nogle kilometer v�k t�ffer godstoget
gennem Denali National Park.

Se elgen derovre. Jeg s�nker farten.
Jeg vil ikke k�re p� den.

S�nk s� farten.
Den ved ikke, hvor den skal hen.

Den kom knap af vejen. Der g�r den.

-Flot, Bill. Du undgik den.
-Det var t�t p�.

Jeg er stolt af dig.
Du reddede et liv.

Det ville v�re blodigt.

I skoven ved Talkeetna...

...har Felicia, Kip og J.T omplaceret
wiren, og projektet g�r fremad.

-Den h�ver sig.
-G�r den? S�dan!

-Ja. Det var flot. S�dan.
-Problemet er l�st.

-Flot!
-Skal jeg h�nge i den?

-Fedt.
-Jeg h�nger lidt i den.

-S�dan.
-Vandet vejer mere end ham.

-Ja. Det var 80 kilo.
-Der kan man bare se.

-Er vi klar til at slippe sp�ndingen?
-Absolut. Wiren er sp�ndt og flot.

I vildmarken har man
ikke adgang til el eller andet-

-s� man m� forenkle livet
mest muligt.

Jeg vil ikke �del�gge to opgaver.

-Vi g�r op ad bakken.
-Okay. En gang til.

-�h nej!
-Nu skal vi op ad bakken igen.

Jeg skal i form til at kunne danse.
Det kan jeg lide.

De vil ud af kassen. S�dan er det.

220 km nordp� er familien Dynes
kommet hjem til deres g�rd i Ferry.

Koa og jeg tager os af fuglene,
og Erin og Mo klarer bierne.

Bare bierne ikke kommer ind i t�jet,
for de stikker og stikker en-

-alle vegne.

Mo er til stor hj�lp med bierne.
Det er god tr�ning.

Det er den bedste form
for hjemmeskoling.

Held og lykke.
M� kraften v�re med dig, Mo.

Jeg er allergisk over for bier,
men er biavler.

-Hvad sker der?
-Mo bliver stukket.

Jeg holder mig fra bier for
at slippe for en allergisk reaktion.

Nu spr�jter vi
en sukkeropl�sning p� bierne, Mo.

-S� de ikke kan flyve.
-Nemlig. Tror du, at det er nok?

-Ja.
-Parat?

Vi g�r s�dan her: Vi sl�r bierne
s� h�rdt, at alle sammen falder ned.

-Okay?
-Bliver de ikke vrede s�?

-Jo, lidt. Er du parat?
-Ja.

En, to, tre.

-Hurtigt. P� med l�get.
-Fandens!

Mas ikke bierne. Kom s�. Er du okay?

Bare g� tilbage,
hvis du bliver nerv�s.

-Man kan ikke l�be.
-G� bagud.

Tr�k vejret, og kom tilbage.
Her er bidronningen.

Hun har det fint derinde. Hun vil ud.
Hun kalder p� unders�tterne.

Af og til forsvinder bidronningen. S�
ved bierne ikke, hvad de skal g�re.

Vi stopper hende herned.

Bidronningen er inde,
s� nu tager jeg l�get af.

Nu ryster vi dem derned. Parat?

S�dan. Og s�...

...ryster vi dem ud.

Fandens! Jeg henter sprayen.

Vi beh�ver kun
at spray bierne i starten.

Mo valgte at spraye
lidt mere her og der.

Du skulle b�rste,
s� vi kunne samle det hele.

Jeg gik lidt i panik,
fordi det begyndte at kilde her.

Bliver man stukket af en bi,
er dagen �delagt.

-S�dan.
-F�rdig.

Av, av, av! Bier!

Hver dag er h�rd. Man mangler ting,
eller de g�r i stykker.

Det stopper aldrig.

Flot, Mo.

Skal vi lave ti ting om sommeren,
og f�r vi lavet syv, er det godt.

Suver�nt.

Georges, Wandas og Bills godstog
n�rmer sig hurtigt-

-de brudte sten.

L�ngere fremme
rydder Darin og Walt sporet.

Vi stresser meget for at n� det.
Det har v�ret frygteligt-

-men vi skal nok klare det.

Godt klaret.

S� k�rer vi.

Ved Felicias hytte
g�r holdet trissesystemet f�rdigt.

Han er virkelig hurtig.

Wiren er oppe nu. Nu er vi kun
bange for, at de misser toget.

-Du f�r et piskesm�ld.
-Du kan nok se, jeg arbejder h�rdt.

Toget er her om 30 min. Skynder vi os
ikke, skal Felicia lave meget mad.

Han s�tter dunken p�.

Klar, Kip?

Lad os se vandet komme op ad bakken.

Jeg kan godt det her.

-Det virker.
-Dejligt, at ting g�r som planlagt.

S�dan!

-Det virker godt.
-Det virker godt.

S�dan! Pas p�.
Den rammer dig i baghovedet.

-Ja!
-Flot.

F�rste bad.

Man l�rer altid.
Man kan intet, n�r man kommer.

Man skal l�re ting for at overleve.

-Bliv nu ikke sentimental.
-Okay. Tak, mine herrer.

Godstoget med spr�ngstoffet
n�rmer sig endelig minen i Curry.

Bill, George og Wanda
er glade for, at de lever.

N�sten fremme. Den,
der sikrede lasten, gjorde det godt.

Hvad s�, George?

Det er trist, at dagen er forbi, og
at jeg ikke kan h�re din stemme mere.

Altid s� spydig, hvad?

Kom s�. Rul videre.

Godt klaret.

Ja. Vi klarede det.
Vi t�mmer lasten og k�rer hjem.

Ja.

Toget var vigtigt for kunden,
som skal spr�nge i Curry.

De skal spr�nge stenene, som skal
blive til vejen ved siden af floden.

Det f�les godt at hj�lpe med det.

Vi troede, at det blev toget
fra helvede, men det gik godt.

I vildmarken
skynder J.T og Kip sig ned til banen.

Vi har ti minutter.
Vi skal n� toget, J.T.

Gid I kunne k�re med wiren.
Det ville v�re godt.

-Bare pr�v.
-Nej.

-Tak, gutter. Vi ses.
-Vi ses, Felicia.

-Vi ses.
-S�dan tr�ner marineinfanterister.

Gutterne klarede det godt her i dag.
Vi fik sat wiren op.

Der skete et par fejl,
men det l�ste sig. Det hele fungerer.

Jeg er rigtig glad.

-Kom s�, J.T. Vi misser m�ske toget.
-Jeg tr�kker tempoet ned.

Kan du b�re mig? Jeg er helt f�rdig.

-Vi er tidlige p� den.
-Jeg troede, at vi skulle blaffe.

-Vift med flaget. Se der!
-Vi var heldige.

-Vi kunne ogs� g�re s�dan, ikke?
-Jo. Vift med flaget.

-Jeg er parat.
-Har vi billetterne?

Jeg har vist tabt min.
Tror du, at vi kan snyde dem?

Jeg er som en Duracell-kanin.
Jeg stopper aldrig.

Livet er pragtfuldt.

Anders Pedersen
www.btistudios.com