All language subtitles for Monstri

WARNING:
MACHINE TRANSLATED ENGLISH

It's a quarter of an hour.

The 1599 train in the direction of
Ploiești Sud leaves from line 13.

Dude, I was... I was
about to get on a train too

and this hell is accelerating
instead of stopping.

Listen, you're going to...

Take this one straight.

I didn't dig it this year, Mom.

It's nothing but that.

Mariana left it in her notebook
last night. "Hold on, don't breathe."

But he didn't put batteries in it anymore.

Aoleu, do your legs already hurt?

That's right, but it doesn't work out very well.

We leave immediately and after that...

after that we turn left and arrive at the station.

Do you want a taxi, miss?

Where are you going, miss?

Are you going to the Dogarilor?

It made sense if you asked me before.

- So don't go. - Not.

Lieutenant Ștefan Marinescu 91.

Splaiul Independence.

Good evening. Are you going to the Dogarilor?

- How many carpenters?
"Twenty-three."

Yes.

Can you turn off the music?

The button is broken...

Then, at least slowly.

Thank you.

Dude...

Come on, guys!

Hold my pussy!

Dude, are you okay?

- Upstairs, cars are killing you.
- I lost my earring.

"Fuck his earring!"
- Wait, I'm looking for my earring!

Dude! What's wrong with you? Dude!

Come on up, the cars are killing
you in the middle of the road.

- What's your job? Go away!
- Is this your car?

Dude! Give yourself... Dude!

Hold my pussy!

I took his keys.

Get in that stupid car, make a fuss.

I could step on it. She looks for
her earrings in the middle of the road.

I don't think it's good.

Well, it's not good. What should be good?

- Get his keys.
- Well, I know it's not good, but...

Is she drunk?

It's... snot.

I think he's coming out again.

- Call the police.
- Yeah... You don't want me to call the police.

Dude, you took my keys. Give the keys.

"Tell me who to call to pick you up."
- Give me the keys.

Tell me who to call to pick you up, me.

That what, me? Like what?

That I'm sticking you to that car, that's why!

Yeah, he's nice to me. Dude,
I have a college, right? Dude!

Let my family die, if you
move I'll break your head!

Your poor dead Hell!

What a dick everyone will have today, I don't know!

"You see your phone is ringing."
- Yeah.

Well, answer in my dick too!

- Yes. - What are you doing?

I'm doing well.

Did something happen?

Nothing happened.

Tell me, what is it?

You're upset?

No, well, I'm not.

Day!

I wanted to ask you when you're
done with team building tomorrow.

I do not know. Why?

I was thinking of coming by car to pick you up.

We also stay together.

Yes...

Yes.

Isn't Alina's baptism tomorrow?

Leave it, it doesn't make sense.
See you at home when I get there.

I am in the room.

Let's talk at home when I get there.

Good.

And I.

Come on. We talk when we see each other.

Come on!

And you.

Would you like a cigarette?

No, I don't smoke anymore.

I got it.

Go?

Yes, but I'd like to change the address.

- Perfect.
- Obcina Mică, in Drumul Taberei.

Obcina Mică, in Drumul Taberei.

... authorities not to affect students'
exams by holding a referendum

and not give additional
free time in education

until the end of the school year.

The news immediately. Now the weather data.

Glory to the Father and...

Turda 98.

Thanks.

Did something happen?

Can we stay another five minutes?

Still don't want a cigarette?

How much would it cost to stay overnight?

I think you are joking.

It doesn't cost anything, because I'm not staying.

Here it says 17 lei an hour.

There are six hours left, so... 100.

Bravo! Ten.

But I'm still not there.

Why?

Because it's Saturday night and I
take three times more on the route.

Good. 300. Is it okay?

Five hundred is fine.

Good.

It's good?

I said it's okay, it's okay.

- Can I ask you something?
- Free?

- Good evening.
- Yes, good evening. Free?

Well, I have an order.

Mrs. Damian, all right. What are you doing?

- Good evening. - Good evening.

My wife is about to give birth and I
haven't found a taxi in this damn area.

We had to get to Polizu
quickly and I saw the car,

I didn't know she was
busy, but... I think...

Sure, no problem. Where's the lady?

It's up. I'm going fast to get it.

- I'm free too.
- Come immediately.

Can I give you your luggage?

Put him in the back, please.

- Good evening. - Good evening.

Good evening.

Come on, Bunny, slow down. Give that to me.

So...

- Are you okay? - Yes.

- Do I put that in the back?
- No, that's what I keep.

Are you going too?

Yes, we have to get to the station.

Stay in the back, right?

Yes. Thank you.

Titulescu.

Titulescu...

How are you, Bunny?

Come on, I was lucky with Mrs. Damian.

Do you have room at your feet?

Can you pull the chair forward?

I can't help it, it's stuck.

- Please let me.
- What do you have, darling?

Mrs. Damian, is it true that
you are selling the apartment?

How?

"That's what I heard you want to sell."
- Yes.

Are you still selling?

That if so, we, the residents'
association, would also like to have a say.

- A word to say about what?
"Who will it be if you leave?"

You know what it's like. We're an OK ladder.

We don't want to wake up with who
knows what gypsy or a fool in the block.

Stay calm. You won't wake up.

Respect is very important, you know.

And there should be no
delays in payments, to...

Let's get to know each other, let's
have communication, understanding...

Don't you think?

- Yes.
- Well, that's what I'm telling you.

How is Mr. Damian?

- Okay, thanks. - Very good.

At one time, I saw him
more often, at least on TV.

"Multifruit tasty yogurt!"

Stop giving that ad.

Regarding yogurt, I always
wanted to ask Mr. Damian...

Well, wait to see
him and ask him.

Yes.

But still, if I caught you, I'll
ask you, if you're not upset.

We get a smell... Did
you cook in the bathroom?

Kitchen in the bathroom? No, Mr. Popescu.

With us, know that the smell of steak comes
from you by ventilating the small bathroom

and so every day.

And how do you know exactly where it comes from?

Mirosu's coming up, you're under
us... It makes sense, doesn't it?

When was the last time
you smelled it? This week?

It smells every day. And it wouldn't
be a problem if we weren't pregnant.

No, Ancuta?

She's sick of the
smell of steak.

- Bunny? - Not everytime'.

Not all the time, but...

Mixed with the smell of bath...

Sir, we are vegetarians.

We don't eat meat and we
haven't moved our kitchen.

And you didn't cook any mushrooms?
That mushrooms more smell of steak.

- No, no mushrooms.
- But it smells from somewhere.

Andu, I feel like throwing up.

Aoleu! Do we stop?

- Do you want him to stop?
- No, but stop talking about food.

Okay, Bunny.

Open the window a little.

- Is better? - Yes, close it.

I told Anca I hadn't heard
much... noise from you.

We thought you might have a baby too,

so we don't feel bad
when he rents ours.

Where did I get it?

I went here, in the back, because
they were working at the train station.

This whole city is a pit.

Here, in Camp Road...

This door does not open.

I'll open it for you.

- Goodbye and thank you.
- Do not worry.

And good luck!

- Cheers, good luck! - Yes.

- The money! - Yes, Bunny?

- Give him the money.
- Mrs. Damian, I didn't...

Stay calm, go.

- Yes? Thank you. - Go.

All idiots have children.

Cigarette?

I have one more.

I do not want.

Since when have you stopped smoking?

For two years and five months.

Official.

And how is it?

It's good.

After all, did you cook
in the bathroom or not?

You don't have to have a conversation.

Good.

How long have you been a taxi driver?

For two months.

I'm two months old tomorrow.

And I love to die.

- Seriously?
- What are you talking about, me!

I wanted to quit after the first month.
After the first week, what the first month.

Only oxen.

Yes, I need money.

Is that so bad?

It's bad or I don't like people at all.

You don't really have the right job, then.

May be.

What do you do?

HR.

So you like people.

- And before the taxi?
- Bartender.

I liked that.

But after a while, you get tired of everything.

You're sorry?

That I gave up?

Yes and no.

Anyway, I don't serve a taxi for a
long time, because it makes me nervous.

All kinds of people.

And today it was about the same.

I saw.

Today?

Yes.

I had just done it.

How was it with you?

So on.

Why don't you want to go home?

If I tell you, what are we
talking about in two hours?

In the first week...

one got in the car

and just like that, when we got to our
destination, he said we were waiting.

He kept looking for the block door.

And how that opened,

as you said it was that, all stung...

That animal, what do you call it?

- Meerkat.
- Suri... exactly, like that.

I had nothing to talk to her about.

Smoking does not smoke.
And I waited, I waited...

I'm listening to you.

So...

And then I asked her, that...

What are we waiting?

She told herself she didn't know either.

And then I told him to go home.

Why?

For what good? If he cheated on
her, he cheated on her and that's it.

But how do you know he was cheating on her?

'S-baby?

- How old are you?
- Twenty-nine.

- Do you fulfill? "Stay calm."

Not yet.

And she told me I was going to church.

Do you open the night at church?

But who said it was night?

Know that it is easy to
judge people superficially.

Probably someone was
cheating on me now, too?

What makes you think that
from what you've seen so far?

Don't take me like that, because...

No, I'm just trying to figure
out what to substitute for clichés.

From what you don't know,
and you can't know anyway.

I mean, I could think you were
another Coca-Cola taxi driver, too

and stay comfortable with that idea.

But I was losing something, wasn't I?

You don't look happy.

What the?

I mean, I don't know, you don't look happy,

that's why I thought someone was cheating on you.

Plus all this fuss...
Dogarilor, Obcina...

What if it was the other way around?

Not the other way around.

It's not good at all.

Give me a cigarette too.

Good.

The important thing is to keep breathing.

Oh, no!

Why did you insist on
going to the station with me?

I do not know.

That's what I do.

Hai...

Take me to see if anyone leaves the block.

- Go? - Yes.

- Obcina? - Obcina.

Why?

That's all he does.

Are you sure?

I'm sure.

Thank you.

Don't go out anymore, I can handle it.

Can I give you some more cigarettes?

Not.

Two, three?

Two.

Thanks.

Two!

Last, both arms...

I'm hitting!

Good.

I'm hitting!

Good.

Right, left! I'm hitting! I
withdraw my arm! I'm hitting!

Eight. Good.

Seven.

Six. Go longer on the shot!

Squeeze your fist! Tighten!

Hit! Withdraw!

Good!

Go further ahead!

More! Good!

Eight, hit.

Seven, I'm hitting.

Six, I'm hitting.

Five, good.

Four, extend your arm.

Three, extend your arm.

Two.

Simple. Right!

I'm hitting!

I'm hitting! Go more! So!

Kiss my hand!

Hello?

- Hello! - Hello!

What are you doing?

E, what should I do, mama?
Today I had a worse day.

Only... These days I think I'm pulling
to the right and going to the big cue.

Come on, Mom, stop talking
nonsense. Were you sick?

It would have been me.

But I know I can crack, and
you don't make a phone call.

Well, when I do, you don't answer.

Well, what can I tell you!

So what are you doing?

E, I've arranged here before,
I've ironed some clothes...

Chioara passed by me, brought
me some wine from the country.

She drank two glasses alone.

I also gave him two slices of the House Cake.

Did you make a cake again?

Ei, I did! I had
one from last week.

Keep going.

Over 800 m continue ahead.

- Andrew. - Hello.

- Do I take off my shoes?
- As you wish. See there are some slippers there.

And I just arrived.

I didn't get anything to do.

- Get in. Why don't you come in?
- Enter.

- Are you drinking anything?
- What do you have?

- I have wine, beer, Coke, plain water.
- A beer.

- Aren't you in the car?
- A beer is good.

Seriously? Well, the law says otherwise.

- If you don't want to give me...
- I'll give it to you.

- I have Tuborg. - She's good.

- Sit down. - Stay.

Know that we
can't stay overnight.

Well, I didn't even stay.

- Is this your apartment?
- Yes. Why?

I've been curious since you got it.

Why?

I'm asking you because I
also have an apartment for sale

and I wanted to know what the prices were.

It looks cool from you.

Yes, it's cool. I've had it for a long time.

You don't stay here, do you?

You ask a lot of questions.

Can you give me that beer?

- Do you want a glass?
- No, it's perfect that way.

Wait, don't drink.

You never know where these were.

Thanks.

Aren't you drinking?

Someone has to be responsible.

- That means you. - Yes.

Extremely responsible.

I'm going to get a glass of water.

- Sit down. - Stay.

You kind of like blue.

Not blue, turquoise.

But how did you decide?

With what, to come?

Well, after I didn't say
anything about the app,

I thought you were
a rag, like the others.

I went to my mother.

Luckily he's close.

Yes, sorry.

What do you do?

I'm a policeman.

Seriously?

Yes. What, I don't show?

"I think I know you from somewhere."
- I'm on the road.

Kidding. I work in a bank.

- You? - Good.

IT.

Cool. Did you work today?

Yes.

Do what you want, I'll sit down.

And, do you like what you do?

I like it and I think
I'm good at what I do.

I don't really like this country.

Why?

So... I don't like people.

Well, why don't you leave?

What are you doing, I guess you
can easily find work outside, right?

Well, I was gone. Four years. Dublin.

I don't feel like talking about this.

Okay, but what do you want to talk about?

I do not know.

You... you look like an OK man, so...

I think I am.

Does a lot of people know about you?

No... not many people know.

It's good.

And I'm discreet.

Good.

Have you ever had a relationship?

No, not really. I'm not kind.

Why?

So... I'm not kind. You?

I am, but it is very difficult for me here.

And to find someone...

You never know who you come
across. Only crazy, only sick...

That's what everyone knows about.

It was really cool at first. I was
... I worked for the same company.

- Was he Irish or Romanian?
- Romanian.

Yes, it was complicated.

Complicated.

Why was it complicated?

Are you sure you're discreet?

Yeah Al that sounds pretty crap to
me, Looks like BT aint for me either.

I think I'm drinking a beer too.

It was complicated, that he was married

and his wife and children were here.

"And you deleted yours?"
- Normal.

And...

She had to come home, you know?

At least once every two weekends.

"Sometimes I came with him."
- Four years?

But what's wrong with it?

Sounds very tiring.

Not quite, not exactly.

Well, did his wife last four years?

I mean, he didn't tell her... I don't know...

Take them there, too, to Dublin?

Well, she told him, but
mine, this one, told her that...

it's hard, because the company
doesn't give us money for the family.

And, well, the children were
already at school in Romania.

- And he steamed
it. "And on vacation?"

He was supposed to be with them on vacation, wasn't he?

Of course, take me with him.

"Daddy's best friend,"
the little ones told me.

I really liked them.

Sometimes I would sit and think...

as if they were mine.

Well, didn't his wife suspect
anything during that time?

He suspected, he didn't suspect...

I do not know.

She would have agreed.

Complicated.

And why did you break up?

Well... it's over, she's gone crazy.

Stress,...

I do not know.

The Romanian came out of it.

What do you mean?

Well, I mean, he started
blaming me for misleading him,

that because of me he doesn't advance
to the job, that I keep him in place...

Shit like that.

Every time he came
home, he acted like a train.

Romania.

- Well, Romania...
- Well, what else?

I don't know, maybe it was something else.

What would it be like?

I do not know...

Someone else.

Another guy, I mean.

Know that a friend told
me, but I would have noticed.

This world is small.

All I know is that after he returned to the
country, about half a year ago, he divorced.

- And? - And what?

"Did he look for you?" - Not...

The coolest thing is that now...

combined with a
girl 15 years younger.

And she's pregnant.

Yeah... does this guy look good?

Not really.

I don't know, yes... well...

I understand...

Tell me more about you,
because only I spoke.

Well, what can I say? I
don't have much to tell and...

And I like this country.

Yes? What do you like, exactly?

Look, I'm talking to you and I
understand everything you're saying.

Don't you speak any foreign language well?

Not in that sense. And...

The fact that I understand
all the subtleties, everything.

But you don't
sound like a banker.

But what does one who works at the bank sound like?

May...

I do not know.

Are you hungry? Do you want to eat something?

No thanks. That's not why I came.

Why did you come?

What do you have to eat?

My mother gave me some cage.

Want?

You got me. Yes I want.

Seriously?

Seriously. I really like the cage to death.

"Is that enough?" - Yes.

Who did it for?

- For my father. - Sorry.

- When he died?
- Four years ago.

"Before you go to Dublin?"
- Before, yes.

- You still have brothers?
- No why?

So, I was curious.

Let me get you a napkin.

She's good.

What?

I like talking to you.

I don't often get
the type to talk to.

- You like? - Funeral cake?

Yes, bogdaproste.

To be received.

Are you looking at Grindr?

You got me.

I was looking at your account.

Why?

I didn't know what you were.

Banker.

I am active. You?

Well, didn't you look?

No, I usually look up.

And?

How is it?

It's great.

Finish that cage too...

I go to the bathroom to get ready,
and then maybe we can do something.

We make.

How was that? Awful
moment, cool cage.

What the hell?

Nothing, I'm stupid.

Come on, run to the bathroom.

It's going to take a while. When
you're done, go to the bedroom.

- What are you doing? - Good.

I don't know if I told you, but I'm not kissing.

Good.

Why?

I do not like.

And you didn't ask yourself why?

Not.

Haven't you ever
kissed a guy before?

Rarely. When I'm in a relationship.

Anyway, at least I didn't go down without explaining myself first.

- Not with women?
- With women, yes.

Okay, what's the difference?

What's the difference? What, are you blind?

I'm not, but I find it weird.

What the?

I like your arms.

- Go to the gym?
- I'm still going.

I like pectorals too.

Now I feel like kissing you
just because I know I can't.

That's it.

We continue?

Wait, I don't want to wrinkle.

It was cool to let
me undress you.

"Do you want me to get dressed again?"
- Do not let.

- You don't have chest hair?
- Yes, but less than you.

- Is that a problem? - Not.

Yes, please, if it doesn't
bother you, stay dressed.

It excites me more.

And put on your socks.

It was even cooler if they were white.

Or if you came with your bank clothes.

- Why did you turn it off?
- It's cooler that way.

Who says? I like to see.

Come on, at least in the
beginning, until I relax too.

Well, no...

Stay!

- What's that light? - So...

What?

I don't know, there are a lot of things...

Come on, be good.

Behave yourself?

Come here to me.

Sit on me.

How big you are!

Well, you're breaking me with this.

- Its bad? - Not at all.

Be careful how you break in.

Do you have condoms?

I hope you fit.

How excited I am!

You managed?

This condom is
made of Snow White .

What do you mean?

- Do you have lubricant? - Not.

It will hurt.

I can handle.

No... It's down to business.

Are you clean ?

You mean virus-free? Yes, I am.

- When did you do your tests?
- A month ago.

And you've fucked a lot since then?

Wasn't it better to talk about this in the cage?

Stay. Day!

I didn't fuck anyone.

I want to do it without a condom.

Good thing you don't kiss.

Come on, please.

Why?

It's a ghost of mine.

And you're the first
guy I feel I can do this to.

- Not. - Please.

What's the point?

So...

Do it for me.

Come on.

Stay...

My dick, I let go. '

Let me...

- Seriously? - Yes.

Can't you feel it?

That's it, it's happening.

I guess you can't
go on now, can you?

Not really.

Do you want to finish too?

- Do not have to.
- Hey, come on!

Do you end up hard?

I finished.

I would prefer if you want to finish
too, to leave the jokes, to concentrate.

Come on, next time.

As you wish.

When we go out, please go out one at a time.

You mean, like, I'm leaving sooner?

I didn't say that, I said let's take turns.

And if we meet on the street or somewhere,

and I'm with someone or anyway...

let me greet you first.

And the same with messages and phones.

That I'm in a relationship.

- Seriously? - Absolutely.

I don't have your number.

As for the relationship, it
was cool to tell me beforehand.

You didn't ask.

"I don't even know your name."
- You can call me Alex.

I can tell who I want Alex.

Correct.

Go?

Yes.

What are you doing?

I'm doing well.

Did something happen?

Nothing happened.

Say what it is.

Are you upset?

No, well, I'm not.

Tell me.

I called to ask you when you're
done with team-building tomorrow.

I do not know. Why?

Well, I was thinking of
coming by car to pick you up.

We also stay together.

Can you hear me?

Did you hear what I said?

Yes.

So you do not want to.

Isn't Alina's baptism tomorrow?

Yes, yes, I can say that
something happened.

I don't know if his mother is sick or something.

Anyway, they're your friends.

Leave it, it doesn't make sense.
See you at home when I get there.

Where are you now?

I am in the room.

Know that I miss you very much.

There was nothing I could do today.

Let's talk at home when I get there.

I love you very much
and I want to be right.

For you.

Good.

And I.

Come on, we'll talk when we see each other.

Well, aren't we talking until then?

Come on!

Good.

Kiss.

Take care of yourself.

And you.

Left or right?

Left.

How long does it start?

Twelve and a half is the church
and two are the restaurants.

But I said I can't get to the restaurant.

You said?

I said I'm not sure.

"I'd like to, but I'm not sure."
- So you didn't say.

I tell them at church.

- Come on, are you coming too?
- Not.

Do you want juice?

Aren't you arranging your beard a little?

But what's wrong with it?

Nothing. She looks like that, careless.

It does not seem like it to me.

What is it?

What would you do if I told
you I fucked Vlad Stanciu?

The husband of "deux pieces"?

So, are you alive or not?

At least tell me how you feel.

I think nausea.

So?

Let me take a shower for ten minutes.

- How much is it?
- 607. Some fools!

- Hello. - Hello.

- What are you doing? - Good.

"Did the lady give birth?"
- Yes. A little girl. Flavia Clara.

- How pretty. - Congratulations.

- Congratulations. - Thanks.

I'm the happiest dad.

No, don't shoot, because he's already taken it.

- How are you? - Fine thanks.

"You never left." - Yes.

- Is that okay? - Okay, thanks.

He's struggled, but he's fine now.

"You're back." - Yes, I'm back.

So fast? Where have you been?

- Close. - Even as.

Did your wife tell you I was looking for you?

- Yes. - Yes.

But it has been resolved in the
meantime. I know from whom...

We have to do something these days with
Iliescu, because it is no longer possible.

You saw, and on the notice board it's...

- Hello. - I kissed his hand.

- Here you go. "You
pass, you're in a hurry."

No, let's all three of us.

"There's no point in crowding."
- I called this one.

- But we don't crowd at all.
- Goodbye!

- I forgot about this ox.
- Shut up!

What was he looking for?

Ignore.

Come with this one.

Did you find them?

Not.

Let's go.

I think I'd stay a little longer.

Because it's on sale tomorrow, that's why.

- What day is today? - Sunday.

It's six.

It seemed to me that you were more annoyed
because of Popescu than because of me.

It seemed to you.

Let's go.

"Let us pray to the Lord."
- God have mercy.

Peace to all.

For the good condition of the churches

and for the union of all,
let us pray to the Lord.

Lord have mercy.

For this holy church

and for those who
with faith, with piety...

Berth.

... enters and prays...

- Hello. - I'm glad to see you.

- Congratulations! - Thanks!

How are you

Emotions?

You no longer have emotions with your second child.

I do not believe.

It's more about organization.

Lord have mercy.

In order to show this water,
expelling without everything...

The others see that he is late.

"Are you in the car?" - Yes.

You can also take Alina's
brother, his wife and the child

to go all to the restaurant?

Yes, of course. We take them. Yes.

Thanks. We were hoping to have
more and place them all, but...

Do not stress.

Lord have mercy.

For this which now comes
to the holy enlightenment...

Come on, I'm going to put her in the sink.

Let us pray to the Lord.

Lord have mercy.

To show herself the daughter of
light and heir of eternal goodness,

Let us pray to the Lord.

Lord have mercy.

So that she can be planted together

and partaker of the death
and resurrection of Christ...

"I'll come to my mother's too."
- Are you sure?

Let us pray to the Lord.

Lord have mercy.

The handmaid of God
is baptized Bianca Nicole

in the name of the Father and
of the Son and of the Holy Spirit

now and forever and ever.

In June, on the 15th, yes.

On 15.

And lucky.

- Lucky, why?
- Get rid of summer...

"That's because you're escaping the summer."
- I remember...

I'm going to roll this summer.

- When are you going to give birth?
- In early September.

It's good to be able to go
out with the baby in the park.

It will be cooler, the
sun won't beat you...

That's the idea.

That's right, I remember going out,
well, but stuffed, that it was already...

Okay, I gave birth at the end...

In October we already have to...

Okay, not stuffed, but at
least you can get him out.

You will not stay in the house, in
the summer, with air conditioning.

Can you go out with him like that
right away, or how did you do it?

- I do not know anymore. After a week, 10 days.
- Listen, where are you born?

Sorry.

Listen, can I play a song too?

- Yes. - Thanks.

Good...

Thanks.

- Come on. Come over. - Where?

What are you doing?

How is it?

How are you

As same as always.

Just breathe!

Hello, can you stop very
little to help a few children?

Thank you very much.

So.

There's still time to change your mind.

You're stressing me out. It will be well.

Still, let's call her, let's tell her you're coming too.

Don't be scared.

Do you know?

Call her.

What are you looking at?

After the remote control.

Aren't you better off helping her?

Come on, say, how do I help you?

"But why did you come,
dear?" "Let me help you."

- Yes, I don't need to. Get back.
- Come on!

"Why did you cut so much bread?"
- Dana!

Yes!

You haven't taught this man
of yours in ten years, my dear

not to give lessons to a woman in the kitchen?

"Don't say I don't notice her."
- Aoleu...

Come take the bread and sit in the living room.

Close the door so you don't faint from the smell.

You don't want to join the
world, that's all, I understand.

Very good! Did you see, Dana? Understand.

Not so, that they have to be
washed on the back, after that.

Well, didn't you wash them otherwise?

We wash them, but not like that. Finally...

Now you have me.

There's someone else
to make you feel young.

But what will happen next?

Did you start with the threats again?

"You'll see when I'm gone."
- What are we going to see?

Come on, say, what are we going to see.

Andrei, things end
when you least expect it.

Today you are, tomorrow you are no more.

The only thing you're
sure of is a baby.

That's yours, not like...

Aoleu, how are you!

Know that old age
is not for everyone.

I... I sit and swallow, but I know what I'm saying.

I'm sure!

Let me tell you something
to lower your forehead,

until the rice is finished.

I'm scared too!

So.

- What was I saying?
- This one from Rahova.

Yes, like that!

And he took her to the table.

He's 20 years younger
than her, you know.

Steakhouse, champagne...

And from one to the other, he asks her:

But you don't want to sell the apartment?

You see, the gypsy from Rahova...

Three-room apartment, good area...

That's old...

Business!

Floreasca jumped here, she's not stupid.

It's greased with all the ointments.
He gave her the slippers immediately.

- I understood nothing.
- You are stupid.

Don't take me anymore, Andrei,
keep watch at three o'clock.

What I'm saying here is that if
you have a child, it's different.

And before, and after.

Don't fall for any of
these terche-berchea

who wants to take your place
forever from under your ass.

With your mother and Adi, I felt
that I also had a reason to live.

My mother used to say that you didn't
stay with them much when she was little.

That you leave them more in the
country and that she took care of Adi.

And your mother is a fool, you know.

I left them to raise money.

Don't miss anything.

If there was honey everywhere, there
would be a hive on the horse's ass.

My mother said she had her first
doll when she was 17 years old.

Arthur, ready.

Dana, why the hell is it so
hard for you to have a baby?

I'll take care of him
if you're too busy.

Well, what would we do for you?

Look. Move!

"Leave her alone!" "I don't
understand this woman."

How can he live
like this, just for her?

- Yes, it's not. - How is it?

- I don't want to have this discussion -
We have to have it, because time passes.

If she can't,

you do it and you both raise it.

Don't go after your head, because
you see that it always turns upside down.

But would you do that?

- What the?
- Raise another woman's baby.

I would, I wouldn't...

"I made my own children."
- Come on, Mom!

How can you say such shit?
Have you had a drink before?

Aren't you ashamed? How do you talk like that?

You make me drunk, too.

And after all, if I want
to drink, I can drink,

that I'm at home and
can drink whatever I want.

- Do I pack too?
"Do nothing more."

You've done enough!

Good. Arthur, I'd like to go.

God! What kind of people are you?

What kind of people are we?

Come on, I'm tired of
your words coming back!

I don't even know why you came.

You're going to put me in the
grave, that's what you're going to do.

At least that's what we do.

She doesn't talk often,
but when she does...

Why are you laughing?

What, I'm not allowed?

Do you do the same at home?

You mean?

Dana, don't take me for "I mean".

Correct! But let me tell you, though,
why I'm not having a baby with Arthur.

Please!

- Dana, let's calm down.
- I'm very calm.

I think this woman
has a right to know why.

"This woman"? I've become "this woman" too!

- Dana! - Relax.

I'm not having a baby,
because I have nothing to give...

nothing but uncertainty.

"What a philosopher!"
- And fear!

Can you understand that?

You can?

What's the point?

He has, dear, that you do it for yourself.

I don't need any children.

You have?

- Do you? - I do not know.

So you have.

How are you

I was here yesterday too.

I went to Cristi.

When you called me,

I thought it was something.

Why did you go?

I do not know.

I arrived in front of the block and...

I could not.

I saw him.

When?

Then.

Two years ago.

When you told me about you.

I wanted to see him.

I wanted to see what a
man you really love is like.

Why are you doing this?

- What this?
- What are you doing now.

Why?

I wanted to stay with
you then, whatever it was.

- Why did you stay with me?
- Why did you stay with me?

Why do you stay?