Original subtitles

ᴛᴇʀᴊᴇᴍᴀʜᴀɴ ᴤᴜʙᴛɪᴛʟᴇ ᴏʟᴇʜ: @ɴᴇʟʟ.ᴀᴊᴀ

Mumbai.

Kota impian.

Ada jutaan orang dengan segudang mimpi.

Beberapa orang bermimpi untuk memenangkan jutaan dolar di KBC,

sementara yang lainnya bermimpi untuk menjadi idola India berikutnya.

Dan seorang India yang menganggur bermimpi tentang dirinya sendiri

menjadi seorang bintang besar.

Adi.

Aku adalah Devdas zaman baru.

Adi.

Dan filmnya akan berjudul...

Adidas.

Aku Tiger.

Aku Ekta.

Dan bersama-sama kami adalah...

Ekta Tiger.

Aku adalah pahlawan super Bra One.

Dan aku di sini untuk mendukung para wanita di planet ini.

Aku telah mencoba menjelaskan kepada Adi

bahwa ayahnya bukan orang besar yang akan membuat film untuknya.

Tapi, Adi menolak untuk mendengarkan.

Dan sekarang, lihatlah sendiri kenyataannya.

Dosis harian belanja kamu.

Teman-teman, krim pemutih biasa hanya membuat wajah kamu putih.

Tapi hari ini, kami punya krim pemutih wajah yang ajaib

yang akan mengubah seluruh kulit kalian menjadi cerah.

Jadi, mari kita temui pengguna pertama produk kami.

Jadi beritahu kami, bagaimana pengalaman kamu setelah mencoba produk ini?

Apa yang harus aku katakan, Suzy?

Produk ini benar-benar mengubah hidupku.

Aku sangat khawatir, karena aku memiliki kulit yang gelap.

Lihat. Seperti inilah penampilanku sebelumnya.

John, kamu terlihat sangat berbeda.

Terima kasih. Terima kasih.

Inilah keajaiban Total Body Whitener.

Aku memiliki kulit yang begitu gelap,

sehingga ketika aku berada di Afrika, orang-orang di sana memanggilku Kaalia.

Istri aku harus mencari aku dengan obor di malam hari.

Aku sangat frustrasi dalam hidup.

Saat itulah aku mengetahui tentang Total Body Whitener.

Dan kamu bisa melihat sendiri hasilnya.

Hanya satu bagian tubuh aku yang gelap sekarang.

Yang mana?

Mataku.

John, kamu benar-benar membuat kami takut.

Di sana ada idola India lainnya

yang senang mendengar tepuk tangan orang-orang.

Dia berasal dari Latur.

Musik, bagi aku adalah batu loncatan...

menuju kesuksesan.

Nenek, yang ini untukmu, oke.

Ya, ini untukmu.

Tapi hari ini, keberuntungan tidak berpihak padanya.

Kalian lihat, Sid sedang mengalami fase yang buruk.

Rahu telah mengubah nasibnya seperti Rahul Roy.

Bintang DJ ini tidak bersinar saat ini.

Yang ini khusus untuk Cumless dan Rasmi.

Ini adalah remix buatan aku!

Sid, ini sangat menyenangkan!

Orang-orang Gujarat ini akan membuat karir aku sia-sia.

Aku Bhagyashri Rajshri Mitali Joshi.

Tapi di mana yang lainnya?

Itu namaku.

- Ngomong-ngomong, teman-teman memanggilku BJ. - BJ?

- Mengapa kamu begitu terkejut? - Tidak, aku...

Ini membawa kembali kenangan lama.

Menakjubkan, bukan?

- Aku DJ dan kamu BJ. - Kamu nakal.

- Mari ikut saya!. - Denganmu.

Pernahkah kamu mendengar tentang pengusaha terkenal, Jethabhai Joshi?

Orang yang membuat Viagra di Agra.

Itu dia.

- Aku putrinya. - Apa?

Aku pikir produk itu tidak berfungsi.

Aku punya empat saudara perempuan.

Apakah itu efektif?

Dan aku ingin kamu bermain di pesta itu.

Satu ragda untuknya dan satu chaat untukku.

Baik, Pak.

Ngomong-ngomong, bagian itu...

Dia ada di sini beberapa saat yang lalu. Kemana dia pergi?

Muthiya ini sangat keras,

kamu bisa menyakiti seseorang dengan itu.

Mengapa?

BJ.

Ayo, sayang.

Masuk ke dalam dan ganti pakaian.

Hei.

Apa yang kamu lakukan di luar ruang ganti wanita?

Aku ingin BJ.

- Apa? - Aku bilang aku ingin BJ.

- BJ? - Ya.

Bhadresh, Ramesh!

Apa yang terjadi?

Ini pria tidak tahu malu menginginkan BJ.

Kembali ke sana, dia mengutak-atik dengan Muthiya,

dan sekarang di sini, dia ingin BJ.

Tidakkah kamu percaya padaku?

Masuklah ke dalam dan lihatlah.

Kamu akan mendapatkan BJ juga.

Kita akan mendapatkan BJ juga?

Kamu cabul!

Hajar dia! Jangan lepaskan dia! Jangan biarkan dia pergi!

Hajar dia!

Di mana dia?

Aku tidak akan meninggalkannya kali ini.

Dia tidak menyisakan seorang pun dalam keluarga.

Apakah itu belum cukup?

Dan sekarang, dia mengincar putri-putriku.

Dengar, aku hanya punya dua anak perempuan.

Dan bajingan itu menghancurkan hidup mereka.

Suatu hari, aku memergokinya dengan Sheila di teras.

Kemarin, aku memergokinya dengan Munni di tangga.

Dan hari ini, mereka berdua hilang.

Dan aku tahu mereka ada di sini.

Panggil dia!

- Dengar, Nona Daewoo... - Tidak, tidak, itu Ny. Dev.

Nyonya Dev, Sid adalah dalang di balik semua ini.

Bicaralah padanya.

Aku tidak punya kendali apa pun atasnya.

Dia ada di sini.

Dia di sini. Menyingkirlah!

Sheila. Munni.

Itu mereka berdua.

Mereka bersama-sama. Ini tiga orang.

Mengapa kamu lelah?

Kami berdua akan menghadiri pesta masyarakat kelas atas dengan harapan besar.

Dan itulah mengapa kita ada di sini hari ini dengan harapan kita sendiri.

Aku pergi dengan berat hati, Pamela.

Kamu dan Pamelamu

Kawan, lupakan dia dan ayo pergi.

Ayo.

Jadi, apakah kamu memiliki tiket masuk ke pesta ini?

Berapa kali kamu akan menanyakan hal itu?

- Ini. - Apa ini?

Ini adalah kondom lima bersaudara. Pakailah.

Yang kelima terlihat meragukan, kawan.

- Kawan, tenanglah. - Ya, benar.

- Apa ini tidak apa-apa? - Apa yang kamu lakukan?

Kamu tidak mengerti, kan?

Ya.

Itu sebabnya kamu seorang tukang pukul.

Dia bersamaku. Kami adalah bagian dari staf dapur.

Benar.

Dan berkonsentrasilah pada pekerjaan kamu.

Saat ini, orang melakukan apa saja untuk masuk ke pesta-pesta seperti itu.

Ambil contoh kami...

- Terima kasih, bolehkah kita? - Baiklah.

Wow, semua anggota masyarakat kelas atas ada di sini.

Aku tahu.

Dengar, Ny. Godrej.

Kamu kenal dia?

Tidak.

Jadi, bagaimana kamu tahu dia keren?

Dia membuat lemari es.

Kamu.

Ayo pergi.

Lihat, itu mangsamu.

Itu Pak Rohit.

Ya, apa yang bisa aku katakan?

Dia berdiri di gerbang kantor atau di pintu masuk studio.

Aku tidak mengerti bagaimana dia tahu di mana aku berada.

Aku bisa mendengar suaranya.

Aku juga bisa melihat dia.

Pak, beri aku kesempatan. Tolonglah.

Permisi.

Ekta!

Golmaal.

Bagaimana kamu bisa memberitahuku sekarang kalau DJ-nya tidak ada di sini?

Pertunjukan aku akan dimulai dalam sepuluh menit.

Apa? DJ belum tiba.

- Pegang ini, bersenang-senanglah. - Ya?

Tapi bagaimana dengan musiknya?

Pak, maksud aku musiknya.

"Menangani" ? Pak, Aku telah bermain di mana-mana.

Aku sudah bermain dari Amsterdam sampai Bushi Dam.

Pak. Berikan saya kesempatan, kumohon!

Kali ini, Aku akan meledakkan mobil, tempo, dan bahkan keretanya.

Bahkan, aku berpikir untuk meledakkan setnya.

Aku hanya mencari pahlawan aksi baru.

- Seseorang, tolong bawa dia pergi. - Ya, Pak.

- Bawa dia pergi. - Ayo.

Itu terjadi. Ini sering terjadi.

ketika orang tidak dapat menemukan pekerjaan untuk waktu yang lama.

Apa yang kamu lihat?

Benda itu untuk perempuan.

Aku tahu.

Tapi aku berpikir untuk membeli satu untukku.

Aku sedang mengalami masa-masa yang buruk.

Beli dua.

Jangan lupa memberi susu

Jaringan Belanja Harian telah memberi kamu hadiah baru.

has brought you a new gift.

Sebuah mesin yang akan membantu kamu menurunkan berat badan.

Apakah aku tidak terlihat pintar?

Itu yang disebut akting alami.

Akting?

Kamu selalu terlihat seperti korban pemerkosaan di televisi.

Lakukan sesuatu yang terhormat.

Sebentar lagi, takdirku akan berubah.

Aku ada pertemuan dengan peramal terkenal Sunita Menon.

Semua yang kami miliki hanyalah uang receh. Kami tinggal di rumah sewaan.

Dan kamu menghamburkan uang untuk peramal.

Halo. Siapa ini?

Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.

Gadis macam apa yang memanggilmu?

Aku bertanya, "Siapa yang bicara?". Dan dia bilang...

"Aku basah."

Aku rasa dia dalam kesulitan.

Aku akan menyelesaikan masalahnya.

Ya. Ya.

Tidak, tidak, Aku tidak sibuk sama sekali. Tunggu sebentar.

Idiot! Itu dokter hewan, dokter hewan.

Itu Dr. Gila Sukhani.

Dasar bodoh.

Kamu dan Gila-mu, duduklah di sini dan...

bicara.

Halo. Halo, Dr. Sukhani.

Ya, tentu.

Aku sedang dalam perjalanan. Terima kasih.

Masalah uang aku sudah terselesaikan.

Itu benar.

Setiap anjing memiliki harinya.

Ini waktunya... perpisahan

Maaf atas keterlambatannya, Dr. Gila.

Aku harap kamu tidak keberatan.

Ngomong-ngomong, semua sudah dikatakan dan dilakukan, Sid.

Aku sedang berbicara tentang Sakru.

Apa yang pesek.

- Halo. - Apa?

Apa yang pesek.

Sid, kamu pasti sangat bangga padanya, kan?

Aku bangga.

Aku bangga padanya.

Sejak dia mulai berdiri.

Di atas kakinya.

Aku tidak perlu melakukan apa pun.

Biaya, EMI, dia yang membayar semuanya.

Lihat, Madhubala dan Chinky juga ada di sini.

Sid. Ini Madhubala.

Itu Chinky.

- Untuk apa musiknya? - Ini untuk dia.

Dia tidak bisa tampil jika dia sedang tidak mood.

Aku tidak tahu kalau anjing pun punya suasana hati akhir-akhir ini.

Sebelum suasana hatinya berubah, ayo kita mulai.

Omong-omong, Sid.

Dia mempelajarinya dariku.

Ngomong-ngomong, ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.

- Apa? - Berikan padamu.

Ini adalah hadiah, Hadiah. Hadiah untuk Sak...

Sakru.

- Sebuah liontin berlian? - Ya.

Ingat Shashikala,

- dari Perhiasan Zopley? - Ya.

Semua dokter, termasuk aku telah menyerah padanya.

Semua orang mengatakan dia tidak bisa hamil.

Tapi Sakru-mu mengisi hidupnya dengan kebahagiaan.

Orang tuaku baru saja melahirkanku.

Tapi kamu salah satu yang telah membesarkan aku.

Ini bukan untuk bermain remi.

Apa yang kamu bilang kamu lakukan?

Aku ingin menjadi seorang aktor.

Tapi tidak melalui kerja keras, tapi karena keberuntungan seseorang.

Seorang gadis akan memasuki hidupmu.

Dan ketika dia datang, kamu akan ditawari film besar.

Di mana aku akan menemukannya?

Namanya akan dimulai dengan huruf S.

Tetap waspada.

Atau, kamu tidak akan mengenalinya.

Kamu tidak perlu berbicara dengan teka-teki.

Jangan mencoba untuk bersikap tidak bersalah.

Aku tahu kau bicara tentang aku dan kamu.

S itu untuk Sunita.

Aku sedang berbicara tentang orang lain.

Aku tidak akan melalui fase yang buruk.

I don’t know where I will find her.

I think these two should talk alone.

- Bukankah itu benar? - Mengapa kita harus dibiarkan sendirian?

Kita akan bicara di hadapan semua orang.

Tidak ada yang disembunyikan, bukan?

Simran, beritahu kami sesuatu tentang dirimu.

Bagaimana kamu mengawali harimu?

Maksud aku, apa hal pertama yang kamu lakukan di pagi hari?

Pertama, aku pulang ke rumah.

- Dan di malam hari? - Aku bekerja di malam hari.

- Bekerja di malam hari? - Ya, aku punya pekerjaan malam.

Ngomong-ngomong, bagaimana dengan film?

Aku suka film.

Yang mana yang menjadi favorit kamu?

Blue.

Blue... Blue?

Apakah kamu tidak melihatnya?

Aku tidak bisa mengatakan tentang Ibu dan Ayah,

tapi aku sudah melihatnya beberapa kali sendirian.

Mengapa sendirian?

Blue merupakan penghibur keluarga.

Akshay sangat bagus dalam film ini.

Oh, yang itu.

Jadi, Simran, mana yang menjadi serial televisi favoritmu?

Mujhe Bade Achche Lagte Hai.

Wow, aku juga.

Tidak apa-apa.

Tapi mana yang menjadi serial televisi favorit kamu?

Aku sedang berbicara tentang serial ini.

Tentu saja.

Aku sungguh-sungguh.

Papa.

Aku rasa dia punya banyak hasrat seksual.

Dan kamu tahu dengan sangat baik

bahwa aku tidak dapat memenuhi keinginan-keinginan itu.

Kamu tidak memanggilku Chintu tanpa alasan!

Ketika pikiranmu tidak bekerja. Saat itulah dia datang

Singham

Ketika pikiranmu tidak bekerja. Saat itulah dia datang

Singham

Aku Khajurao Singham.

Semua yang kumakan adalah permen karet.

Sekarang aku marah!

Sekarang aku marah!

Oke. Terima kasih.

- Hubungi aku. - Tentu saja.

Sering dikatakan bahwa model memiliki karakter longgar.

Kami akan menunjukkan kepada kamu sebuah contoh nyata.

Lihatlah.

Model ini memberi arti baru pada istilah, Koleksi Musim Gugur,

dengan tindakannya yang rendah.

Tonton laporan khusus kami tentang topik ini,

Dua putraku yang berharga.

Malam ini, jam 9:30.

Jadi, tetaplah menonton Kal Tak untuk berita payudara.

Ini adalah ibu.

Ya, Bu.

Tidak, Aku tidak akan pulang.

Aku bersama Anu.

Ibu, bagaimana jika Ayah tidak bisa menghadapi teman-teman Facebook-nya lagi?

Aku sudah mencoba menjelaskan padamu.

bahwa aku belum siap untuk menikah.

Ibu, setidaknya sekarang kamu akan berpikir dua kali sebelum memilih pria untukku.

Hari ini, akhirnya aku memberi pelajaran pada Ibu dan Ayah.

Halo, ini aku. Aku menunjukkan payudaraku ke seluruh dunia.

Semua saluran berita menayangkan video aku sejak pagi.

Apa yang kamu harapkan?

Itu adalah menara kembar kedua yang menjadi berita setelah peristiwa 9/11.

Sudahkah kamu menemukan sesuatu tentang DJ?

Itu adalah DJ Sid.

Begitu aku mendapatkannya, dia akan mati.

Hei, berhenti! Berhenti!

Apa yang kamu lakukan?

Pergi mati di tempat lain.

Masuk ke dalam.

Ya.

Apa, sebuah iklan tumpukan?

Bajingan, mengapa kamu tidak mencarikanku beberapa pekerjaan yang layak?

Kamu agenku, bukan ISI.

Sampai jumpa.

Tunggu sebentar.

Ada di sini.

Periksa dengan benar atau mungkin kamu tidak membelinya.

Apakah kamu mengatakan bahwa aku tidak membeli tiket?

- Dengar, Nyonya... - Apa?

Apa aku terlihat seperti penumpang yang tidak membayar ongkosnya?

- Kamu tidak punya tiket, dan sekarang... - Dengar, tuan.

Mengapa kamu tidak mempercayainya?

Dia pasti sudah membeli tiketnya dan tidak bisa menemukannya sekarang.

Oke.

Baiklah, lain kali hati-hati.

Namun kamu dapat naik bus atau kereta lain jika kamu ketinggalan.

Sepertinya aku mendengar

kampanye anti rokok dari Shabana Azmi.

Ya, aku datang.

- Itu mobilmu? - Ya, kenapa?

Dan itu mengikuti bus.

Ya.

Mengapa kamu bepergian dengan bus padahal kamu punya mobil?

Bepergian dengan bus sangat menyenangkan.

Ya.

Apa?

Aku terpilih untuk Chingum.

Jika aku memenangkan film ini, itu akan mengubah hidupku.

Nama gadis itu akan dimulai dengan huruf S.

Simran.

Oke, dengarkan, Sid.

Jika aku menemukan Simran di Facebook,

apa yang harus aku tulis di dindingnya?

Tulislah, "Dilarang mengencingi dinding ini."

Kawan, tidakkah kamu terlalu serius dengan peramal itu?

Namanya dimulai dengan huruf S.

Aku terpilih untuk film ini setelah bertemu dengannya.

Coba pikirkan.

Apa pendapat kamu tentang Simran ini?

Mengapa?

Jika dia suka berpesta maka kita harus mencari yang terbaik

dan yang paling banyak terjadi di kota.

Apa?

Sudah aku katakan berkali-kali, ini disc bukan dics.

Itu ask, bukan aks.

Suatu hari, kamu akan mendapatkan dirimu dalam masalah besar.

Ya Tuhan. Aku baru ingat.

Aku harus bertemu seseorang hari ini untuk pekerjaan.

Bawa serta CD kamu.

Aku punya hard disk.

Kami telah mempekerjakan orang lain.

Fase buruk ini telah membuat karier aku...

Itu dia.

Aku pikir kamu tidak mengenaliku.

Tidak.

Aku DJ yang memberimu semua publisitas itu

di semua situs jejaring sosial dan saluran berita.

Aku adalah DJ itu.

Itu kamu?

Dan kamu berdiri tepat di depanku?

Sulit dipercaya, bukan?

Sebenarnya, aku ingin memperkenalkanmu pada seseorang.

Ayolah, kamu telah melakukan banyak hal untukku.

- Kamu terlalu banyak. - Ya, memang.

Tunggu dua menit. Aku akan mengkonfirmasikannya.

- Tabel nomor 15, oke. - Ya.

Ingat yang kamu katakan padaku,

setiap hari Jumat, wanita-wanita itu menyewa pengawal laki-laki.

Ini kamar nomor 1769.

Ya, Bu. Tapi kenapa?

Aku ingin mengirim seseorang.

Apa yang kamu katakan, Bu?

Kamu tahu apa yang terjadi di ruangan itu, namun...

Ini adalah kamar nomor 1769.

Dewa Ganesha.

- Halo. - Halo.

- Sebenarnya, aku datang ke sini karena... - Ya, kami tahu.

Kami sudah menunggumu.

Kami lebih suka memberikan kesempatan kepada talenta baru.

Ngomong-ngomong, biaya Anda...

Biaya tergantung pada durasi pertunjukan.

Aku bisa tampil selama dua hingga tiga jam atau sepanjang malam.

Pesta kami berlangsung sepanjang malam.

- Aku harap kamu tidak punya masalah. - Tidak, tidak sama sekali.

Aku bisa bermain sepanjang malam.

Biarkan aku tahu jika kamu punya kebutuhan khusus.

Dengan begitu, aku cukup fleksibel.

- Ya, Aku memberimu kata-kata aku. - Itu akan menyenangkan.

Sebenarnya, bahkan aku percaya pada kepuasan pelanggan.

Bagaimanapun, kebahagiaan aku terletak pada kebahagiaan kamu.

Aku berharap suami-suami kita berpikir seperti itu.

Ngomong-ngomong, apa kabar dengan dics?

Sudahkah kamu memikirkan hal itu?

Mengapa kita harus melakukannya?

- Aku yakin kamu memilikinya. - Aku?

Tidak, tidak, tidak, aku tidak punya.

Kita bisa menyewa satu.

- Apa? - Ya, besar atau kecil.

Kami bisa mendapatkan apa pun yang kau inginkan.

Itu akan mudah didapatkan.

Kamu hanya perlu memutuskan kapan dan di mana aku harus bermain.

Dengar, mengapa kami harus mempekerjakan orang lain untuk pekerjaan yang kami berikan padamu?

- Apa? - Dan sekarang, setelah kami katakan padamu

bahwa pestanya hari ini dan di sini.

Apa?

Dengar, aku tidak pernah berbicara dengan siapa pun.

Pasti ada kesalahpahaman.

"Kesalahpahaman"?

Saat kamu melangkah keluar dari sini, kamu tidak akan berdiri.

Apa?

Pak, Nona Anu mengirim ini.

- Nona Anu? - Ya.

Aku yakin sekarang kamu sudah menyadarinya,

apa artinya dipermalukan.

Simran?

Kamu adalah kuncupnya, aku adalah lebahnya

Kamu telah memberiku serangan jantung

Mencari untuk kamu telah membuatku sakit punggung

Hati telah mekar seperti taman

Lebah tersesat di antara dedaunan

Hati telah mekar seperti taman

Lebah tersesat di antara dedaunan

Sejak aku melihatmu. Hatiku sudah tidak terkendali

Aku telah kehilangan hatiku

Hati telah mekar seperti taman

Lebah tersesat di dedaunan

Hati telah mekar seperti taman

Sebagai balasan atas cintamu

Kamu mencuri kedamaian dan tidurku

Hatiku

Sekarang menari mengikuti irama kamu

Kamu memerasku sepenuhnya

Dengan tidak ada setetes pun yang tersisa

Aku telah menjadi bejana kosong

Hati telah mekar seperti taman

Lebah tersesat di dedaunan

Hati telah mekar seperti taman

Lebah tersesat di dedaunan

Tidak ada yang sepertimu hi-fi

Hi-fi Hi-fi

Kamu sepenuhnya tercakup dalam Gucci

Ya

Kamu menggaruk begitu keras

Hati sekarang melekat

Untukmu

Untukmu

Hati telah mekar seperti taman

Lebah tersesat di dedaunan

Kamu menyebarkan kekacauan seperti itu

Prajurit aku di sini

Berdiri dengan perhatian lagi

Hati telah mekar seperti taman

Lebah tersesat di dedaunan

Hati telah mekar seperti taman

Lebah tersesat di dedaunan

Adi?

Apa yang kamu lakukan di luar kantor pada pukul empat?

Aku sedang menelepon.

Menelepon?

- Halo? Apa yang kamu lihat? - Tidak ada, tidak ada.

Dengar, aku tahu apa yang kamu lihat.

- Kamu tahu? - Apakah kamu tidak malu?

Memang, tapi beginilah awalnya.

Jangan menilai aku dari iklan ini.

Ini hanya karena aku tidak punya pilihan lain.

- Apakah ini kamu di toilet? - Ya.

- Dan kamu sedang membicarakan hal ini? - Ya.

- Kenapa? - Tidak, bukan apa-apa.

- Jadi, kamu seorang model. - Tidak, aku seorang aktor yang sedang berjuang.

Aku bisa melihat perjuanganmu.

Pertama kali kita bertemu, Aku yakin kamu memiliki hati yang bersih.

Kita hanya perlu membersihkan sistem ususmu sekarang.

Kamu harus membingkainya.

- Sid. - Apa itu?

Kamu lebih baik mengosongkan rumah ini dalam beberapa hari.

Apa?

Celana pendek yang kau kenakan tidak akan terlihat bagus

di depan kakak iparmu.

Kakak iparku?

Dia adalah orang yang aku memikirkannya sepanjang hari.

Dan dia adalah alasan mengapa tagihan internet aku terus meningkat.

Apa kamu akan menikahi Sunny Leone?

Ya...

Aku berbicara tentang orang yang berbeda.

Simran.

Dia seperti salah satu pahlawan wanita

dari film-film Yash Chopra dan Raj Kapoor.

Dia tidak seperti salah satu dari pahlawan wanita saat ini.

Fakhri, Panti.

Lihat ini.

Kamu akan menikah dengan Simran?

Dia mengatakan ya?

Ya.

Dia akan melakukannya, saat aku melamarnya.

Dengar, Sid.

- Dengar. - Ya.

Besok, ketika aku melamarnya,

merekam video kami di ponselku.

- Mengapa? - Untuk masa depan.

Sehingga Ishaan dan Sarika akan bisa menontonnya.

Siapakah Ishaan dan Sarika?

Mereka adalah anak-anak kami.

Kawan, kalian berdua baru saja bertemu

dan kalian sudah merencanakan masa depan kalian.

Kawan, Aku percaya diri.

Kamu tidak akan mengerti.

Hanya ada satu hal yang harus kutanyakan padanya.

"Maukah kamu menikah denganku?"

Dan dia harus menjawab, "Ya."

Sekarang, hanya Rajnikant yang bisa menyelamatkannya.

Jadi, ada apa dengan restoran, makan malam, dan anggur?

Apakah kamu akan mengambil keuntungan dariku setelah mentraktir aku anggur?

Tidak, Simran. Aku bukan pria seperti itu.

Lalu apa gunanya mentraktir aku minum anggur?

Ngomong-ngomong, untuk apa semua ini?

Kami akan mengadakan upacara pernikahan di rumahku.

Aku pasti akan datang jika kau mengundangku.

Kamu harus datang.

Jika tidak, pernikahan pernikahan tidak akan terjadi.

Aku bahkan sudah mencetak undangannya.

Siapa yang akan menikah?

Kami.

Apa?

Jika orang tua kamu memiliki masalah dengan itu maka aku akan berbicara dengan mereka.

Tidak, Adi, ini bukan orang tuaku.

Apakah ada orang lain dalam hidupmu?

Lalu apa masalahnya?

Masalah...

Masalahnya adalah....

Masalahnya adalah...

bahwa aku lebih menyukai perempuan daripada laki-laki.

Bahkan Rajnikant tidak bisa menyelamatkannya sekarang.

Jadi, apa masalahnya?

Bahkan aku lebih suka perempuan daripada laki-laki.

Cobalah untuk mengerti, Adi.

Aku lebih suka perempuan daripada laki-laki.

- Apakah kamu sudah melihat Dostana? - Ya.

John and Abhishek.

Maksud kamu, di film, itu John dan di sini, Jigna?

Maaf Bu, kamu perlu izin untuk memesan itu.

Tuan Doble tidak mengizinkannya.

Permisi, kami tidak ingin apa-apa.

Kumohon pergilah.

- Pergi. - Sampai jumpa.

Tapi bagaimana bisa preferensimu berubah secara tiba-tiba?

Setelah menghabiskan waktu bersamamu, aku menyadari...

Denganku?

- Tapi aku tidak melakukan apa-apa. - Tepat sekali.

Dengar, jika kamu berada di toko elektronik,

maka kamu akan menjadi seorang konverter.

Dan lepaskan kaos ini.

Kamu telah kehilangan hak untuk memakainya.

Kamu mendapatkan ini dari gadis itu untuk penampilan terbaikmu.

Lihat.

Jangan tandai aku.

Lihatlah sisi baiknya.

Kamu akan memberinya sebuah cincin berlian yang mahal.

Kamu menyelamatkan uang itu, kan?

Dia mengambil cincinnya juga?

Lihat, dia tidak seperti itu.

Hatiku tidak setuju.

Dia mengambil cincin itu.

Aku kehilangan Chingum juga.

Apa?

Dan kamu tersenyum.

Ketika dia datang, Aku mendapatkan bagiannya.

Dan ketika dia pergi, Aku kehilangan peran.

Satu hal yang dikonfirmasi, bung. Simran adalah belahan jiwaku.

Aku hanya perlu mencari tahu

mengapa dia mengarang cerita ini.

Kamu terlalu berlebihan.

Dia meninggalkanmu demi seorang gadis.

Dan dia juga mengambil cincin berlianmu.

Tetap saja, kamu yakin dia adalah jodohmu.

Anda harus berada di Ripley Percaya atau Tidak.

Halo, tidak perlu tertawa.

Cincin itu milikku, tapi berlian di atasnya milikmu.

Aku tidak memiliki...

Apakah itu berlian Sakru?

- Cincin itu berlian Sakru. - Ya.

Bajingan, dia tidak hanya bekerja keras,

tapi lebih dari itu.

Aku ingin berlian Sakru sekarang juga.

Cari tahu di mana Simran berada. Cari tahu.

"Akan bersantai di Goa."

Itu tertulis di statusnya.

Segera setelah dia mendapatkan berliannya, dia langsung menuju ke Goa.

Kurasa dia menjual berlian itu.

Lihat, Simran tidak seperti itu.

Benar, dia akan menjualnya setelah dia mencapai Goa.

Ayo, Kita akan pergi ke Goa.

Itu saja, Ayo.

Goa.

Simran.

Akhirnya, kita sampai di Goa!

Dia masih mengikutiku.

Aku masih tidak percaya dia melamarku.

Kalau tidak, dia tidak akan memberikan cincin semahal itu.

Mengapa berbohong padanya bahwa kamu lebih menyukai perempuan daripada laki-laki?

Anu, orang ini psikopat.

Aku pergi menemuinya setelah dia meneleponku 400 kali.

Jika aku mengatakan itu adalah seorang anak laki-laki,

maka aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan.

Sekarang, apa yang bisa dilakukan anak laki-laki jika selera gadis itu berbeda?

Dengar, jika secara kebetulan dia datang di depan kita suatu hari nanti,

maka kita harus berpura-pura.

Aku pikir dia bukan psikopat, kamu yang psikopat.

Oh, aku ingat.

Kuharap pesta Tahun Baru ayahmu masih berlangsung, kan?

Aku tidak memberitahumu, Simran.

Tetapi setelah kematian Nenek...

- Ayah sudah kehilangan akal sehatnya. - Apa?

Itu baik-baik saja, sampai dia mengoleksi barang-barang film.

Tapi setelah menonton Paa, dia melewati batas.

Dia mengadopsi lima anak progeric.

Bisakah kamu percaya itu?

Dimana karunia-karunia kita?

Tapi pertama-tama, tanyakan tentang hadiah aku.

- Ayo, tanyakan padaku. - Apa?

Bunda Maria telah mengirim ibuku kembali.

Ibu telah kembali.

- Apa? Tapi Nenek... - Kamu tidak percaya, kan?

Dia telah bereinkarnasi.

Dan dia akan sangat senang melihatmu.

- Mama. - Bagaimana mungkin?

Mama, lihat siapa yang datang.

Ibu di sini.

Ibu terlihat anggun seperti biasanya.

Terimalah berkatnya, sayang.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Itu bukan ibu.

Dia seorang perawat.

Ibu dalam pelukannya.

Apakah dia nenek?

Ayah, bagaimana dia bisa menjadi ibumu?

Bawa Ibu masuk ke dalam.

Dia adalah ibuku.

Dia kembali ke sini dengan rahmat Guru.

- Guru? - Guru?

- Siapa dia? - Dia adalah orang yang hebat.

Dia selalu asyik

dalam pengabdian dan penghormatan.

Dia telah melalui banyak cobaan untuk meninggalkan materialisme.

Guru melihat segala sesuatu. Beliau telah menyaksikan penampakan-penampakan Ilahi.

Beliau pernah berdiri dengan satu kaki selama tujuh tahun sebagai tindakan penebusan dosa.

Jangan tanya kaki mana yang aku gunakan.

Dan hasil dari penebusan dosa yang keras itu

adalah bahwa Guru berbicara langsung kepada Tuhan

melalui satelit.

Dan itulah sebabnya para pengikutnya memanggilnya "Baba 3G."

Selamat datang, Marlo.

Kamu baru saja tiba di waktu yang tepat.

Ini dia, beberapa persembahan.

Dewa, Dia sudah ada di sini untuk persembahan.

Bagaimana keadaan di rumah ? Meera. Radha.

Bukankah sudah kukatakan padamu?

Dia berbicara dengan Dewa.

Apa?

Ada yang tidak baik-baik saja?

Sudama ada di sana bersama Osama.

Bukankah sudah kubilang padamu untuk menyingkirkan kemiskinan Sudama?

Sekarang dia telah melewati batas.

Oke. Oke.

Aku akan melakukan sesuatu.

Tuan Marlo mengirim wesel 15.000 dolar

untuk menghilangkan kemiskinan di Sudama. - Wesel 15.000 dolar?

Sudama tinggal di Miami.

Sudama tinggal di Miami.

- 3G, ini putriku... - Anu.

- Anu, dan temannya... - Simran.

Simran.

- Indah. - Menjijikkan.

Halo. Ada apa ini?

Dari mana nenekku berasal?

Apa yang sedang kamu lakukan?

- Pertanyaan bagus. - Dia mengatakan itu pertanyaan yang bagus.

Ayah, dia...

Aku menyadari bahwa, anjing itu adalah ibu dari orang yang hebat.

Dan bayangan Pak Marlo muncul di depan mataku.

Dan kemudian, aku melakukan tugasku.

Aku memberinya anjing dan membuatnya...

Beruntung. Beruntung.

Tuan Marlo, aku baru ingat. Kita harus pergi.

Sudah waktunya untuk manikur.

Saatnya untuk manikur Ibu.

Sekarang uang harus dikirim ke Sudama.

Sekarang uang harus dikirim ke Sudama.

Mobilmu sering mogok sangat sering.

Lihat, bahkan Pamela sedang mengalami masa-masa sulit.

Jika terus bocor seperti ini,

maka kita akan mencapai Goa tahun depan.

Goa?

Kalian berdua menuju ke Goa?

- Aku juga mau ke Goa. - Oke.

Ini adalah waktu Tahun Baru.

Aku memasok tiupan.

Apa?

- Apa yang dia katakan? - Itu urusanku.

- Aku memasok tiupan. - Apa yang dia katakan, setelan atau tiupan?

Inilah mengapa film kami mendapat nilai A.

- Apa yang kamu katakan? - Itu benar.

Aku memasok tiupan ke pengusaha top di India.

Ada Tata, Birla, dan Ambani.

Aku akan pergi ke Goa untuk menemui pelanggan baru.

Jika kamu membutuhkan tiupan, beritahu saya.

- Sakru bisa menggunakannya. - Ya.

Aku punya semua jenis gigi.

Aku memiliki setiap warna, setiap ukuran.

Dan menjamin bahwa itu akan cocok untuk kamu.

Aku Popat.

Aku akan pergi sekarang.

- Jangan lupa. - Tentu saja.

Popat? Binatu? Pakaian?

Jas.

Itu berarti dia berbicara tentang setelan selama ini.

Dan kami pikir...

Apa gunanya kartu ini?

Apa yang bisa kubawakan untukmu?

Cappuccino untukku dan Al Pacino untuknya.

Tolong dua cappuccino.

Apa itu cappuccino?

Apa itu cappuccino?

Kamu tidak tahu apa itu cappuccino?

Kami adalah cappucino

Cappuccino

Coba kami juga cantik

Kami adalah cappucino

Coba kami juga cantik

Kami adalah cappucino

Coba kami juga cantik

Beli satu, dapatkan satu gratis

Minum sebanyak yang kamu mau

Kami di sini

Kami di sini

Kami di sini untuk mencuri tidurmu

Kami di sini untuk menjarah UP dan Bihar

Kami di sini untuk mencuri tidurmu

Kami di sini untuk menjarah UP dan Bihar

Kami seperti angin sepoi-sepoi

Semua orang kagum melihat kami

Saat kami berangkat dengan gaya

Saat kami berangkat dengan gaya

Kami di sini untuk mencuri tidurmu

Kami di sini untuk menjarah UP dan Bihar

Dunia bertepuk tangan atas tarian kami

Ayo rap dalam bahasa Hindi sekarang, nona

Ayo rap dalam bahasa Hindi sekarang, nona

Satu, dua, cha cha cha. Satu, dua, cha cha cha

Siapa yang peduli dengan dunia omong kosong. Mari bersenang-senang karena waktu tidak menunggu siapa pun

Bersama-sama, kita adalah campuran yang hebat

Ke mana pun kami pergi, kami mencapai angka enam

Semua orang tahu

Kami adalah pemecah kebahagiaan

Bersama-sama, kita adalah campuran yang hebat

Ke mana pun kami pergi, kami mencapai angka enam

Semua orang tahu

Kami adalah pemecah kebahagiaan

Bersama, kita satu tambah satu, sebelas

Kami adalah AK-47

Kegilaan mengisi pembuluh darah kita

Kami di sini untuk mencuri tidurmu

Kami di sini untuk menjarah UP dan Bihar

Kami di sini untuk mencuri tidurmu

Kami di sini untuk menjarah UP dan Bihar

Kamu telah mendengar ritme UP

Sekarang lihat ketukan Maharashtra

Kami putra negeri ini

Kami adalah raja di negeri ini

Darah kita dipenuhi dengan api

Kami berani

Kami mencintai Maharashtra

Kami di sini untuk mencuri tidurmu

Kami di sini untuk menjarah Mumbai

Kami di sini untuk mencuri tidurmu

Kami di sini untuk menjarah UP dan Bihar

Kami di sini untuk mencuri tidurmu

Kami di sini untuk

Kami di sini untuk menjarah UP dan Bihar

Kami di sini untuk menjarah UP dan Bihar

Sid, apakah kamu yakin kita minum cappuccino tadi malam?

Hei, biarkan saja. Lupakan masa lalu.

Ada sebuah pertanyaan di benakku.

Hari-hari ini, hanya itu yang kamu lakukan.

Apakah mobil ini membawa kita ke Goa

atau kita yang membawa mobil ini ke Goa?

Mari kita minta tumpangan pada seseorang.

Ayo.

Pegang dia.

Hei, kamu cappuccino.

Ayolah.

Heave-ho. Heave-ho.

Push harder.

Great.

Great.

Give it a big push.

-What are they doing? -I don't know.

-They came up from behind. -You said we'll get a lift.

When did I...

-Mister, what did you... -There's no need to thank us.

You were pushing the car alone.

So we thought we should lend you a hand.

-Help? -Let's go.

Rich people have rich tastes.

I have heard about valet parking.

But this is valley parking.

Pamela...

is dead.

They say those who die go empty-handed.

But she took our money, luggage, and everything with her.

What... What will we do in Goa, now?

We're in a mess.

You know, dude.

You've been with me always.

When I came to Mumbai, I didn't have a dime.

But you were there with me.

When I got those absurd teleshopping ads,

you were with me.

Simran broke my heart.

You were there.

She left with the ring.

Only you were there.

That's what we call true friendship.

What friendship?

I think you're the bad luck.

We don't have money for food, clothes, or shelter.

And you're thinking about the party.

Look down.

Not there. Down here.

"Party hosted by Trippy Gulati."

Is that Trippy from our college?

If it's him, then we're on a roll.

Give me a five.

This is the last five I have. You want this too.

-God. -Come on.

Is this Trippy's house?

But I can't find Trippy anywhere.

He must be lying around somewhere.

-Hey, that's our Trippy. -He's dead.

Adi? Sid? Sakru?

What are you doing in Goa?

First, you tell me, what are you doing inside the fridge?

She left him for a girl?

-And his video's on YouTube. -I did that! Me!

Are you done laughing?

-By the way, who left all this for you? -Yes.

It's my uncle.

He died 20 days ago.

He was into adventure sports.

He went to Switzerland

to bungee jump from the snow mountains.

He forgot to wear the bungee in his excitement.

And he jumped down.

And then?

What else?

-He jumped down, and went straight up! -He is dead.

And he left £5 million for me.

I don't know how much that is, when converted to rupees.

If you have anything that needs converting,

then give it to him.

He can convert anything.

I don't understand a word she says.

But I have lots of fun.

I am Yoko Ono.

I am Danny Danzongpa.

Me...

You cheater, you stole the only name I had.

Why don't you say Manisha Koirala?

She's from 1942.

Come on, you two.

Why did you pick up glasses?

You said, "Toast."

Good boy.

She's here.

I'm here to apologize.

The disaster with you at the fashion show, it's because of me.

And, anyway, you've settled the score.

So, how was the experience in room 1769?

That day, I realized that

even men have one respectable thing.

Otherwise, I won't be able to fully apologize.

Are you here for a holiday or work?

Or something else?

I live here.

My house is just close by.

There's something I need to get back from someone.

Wow, nice ring.

Is your boyfriend Tribhuvan Das?

I don't have a boyfriend.

You know, according to a survey, 70% of men cheat in India.

Yes, the rest go to Bangkok.

So, what's the first thing you see in a girl?

That depends, whether she's coming or going?

-Listen, I have to go. -What?

-So soon? -I am really sorry.

My friend must be waiting for me.

Anu, can you see if there are candles available here?

Sim. Look what I got.

If we dim the lights of the bathroom,

lie in the bathtub, and use these candles,

we'll be in heaven.

Aren't these small?

I've got different sizes.

We'll use the small ones in the bathroom

and the bigger ones in the bedroom.

It will last the entire night.

Shall we?

I wanted to talk to you for two minutes.

Alone.

You're a disgrace to men.

Disgrace?

You seem to enjoy it, don't you? Do you wish to see the next part?

Come on, albino. Come, take a look! Let's have you see the next part!

See it for yourself! Send it to the film festival!

So this is Marlo's house.

Trippy was right.

Only he can throw a huge New Year's party here.

Come, Sakru, come.

Wait. Wait. Wait.

Stay here. Okay.

Hey, gardener.

Oh, Antra Mali.

Where's your boss?

-He is inside. -Okay. Bye.

Ma, my Ma

Sweet Mama

Life's filled with confusions, Ma

You're my world

Your rebukes sound so sweet

You hold your ears

Sir, someone is here to meet you.

Someone is here to meet you.

Thank you, Ma. Go.

I'll have to convince Marlo to give me the party.

But first thing...

I should drink this.

I think he's a film buff.

Badge no. 786. Film, Deewaar.

One-and-a-half crore rupees.

You have a mind-blowing collection, sir.

Yes, sir. Everyone knows you.

As soon as I learned

that you like collecting movie collectables,

I couldn't control myself. I said, "I have to meet you."

-So, you too? -Yes, sir.

-And I couldn't have come empty-handed. -Of course.

So, I brought an invaluable gift for you.

Gift, gift, gift

For you, for you, for you

-An orange juice? -No, sir. It's not just orange juice.

It's the orange juice from Delhi Belly.

-Really? -Yes, take a whiff.

Just for your collection.

-Okay. Okay. -Yes, sir.

Thank you. Thank you.

-And this red blouse. -Yes, sir.

Three crores.

Three crores for this blouse.

And it's so dirty.

I know, I know, but so was the picture.

Vidya Balan's blouse...

-from The Dirty Picture. -Yes.

What's wrong? Why are you crying?

-It's a long story, sir. -What?

When I was in school, everyone started pinpointing me,

and said that I didn't concentrate on studies.

But, sir...

I'm still hungry for Vidya.

Me too, me too. Next. Next.

Sir, sir, sir.

-Where's this from? -Oh, this?

Yes.

-Remember Sholay? -Yes, sir. I watched it a number of times.

-Thakur's servant, Ramu. -Yes.

He used to wash his hands with this soap.

Hand wash?

Because Thakur didn't have arms.

How much did you pay for this?

It's a personal gift from Mr. Sippy. For me.

Curd?

This curd is from which film, sir?

Vicky Donor.

So, that was my small collection.

Sir, in your case, size doesn't matter.

-What do you do? -Sir, I am a DJ.

-You're a DJ? -Yes, sir.

Then you'll play at my New Year's party this time.

-Sir, me? -Of course.

These days, there aren't many admirers of art like you.

-Always. -Sir, you will have to hear my music.

-No, no. No need. -Just hear it, sir.

-I insist, sir. Listen to it, sir. -There's no need. I said...

Is that you?

Yes, sir.

These are my children.

-Yes. -Thank you, sir.

Sir, sir, sir.

-Sir, please come quickly. -Why? What happened?

Sir, if you don't come quickly, it will be a catastrophe.

Rascal, your performance starts whenever you hear my music.

My mother has been.. .

My mother has been.. .

Sir, can I help you?

Stop talking rubbish.

Leave.

Hey, you. You cannot to see someone happy.

Leave my boss' mother!

-Leave my boss' mother! -She's the boss' mother?

Yes. It's Mrs. Rose Mary Marlo.

Rose Mary Marlo?

No wonder she seems so pleased with Sakru.

Shoot it properly.

Hey, stop filming my mother doing the act.

My mother has been defamed.

Someone save my mother from this brute.

Dog.

I am very sorry, sir.

I didn't know my dog

would do this with your mother.

-Your dog? -Yes, sir.

Usually, I charge for his services.

But since you've given me a huge party, so for you, it's free.

You mean your dog charges for such obscene things?

You mean, the dog that just consummated with my mother is a gigolo?

No, sir, there is no need to overreact.

Just give her an I-pill before 72 hours.

You bloody pervert.

I'd rather take sleeping pills instead.

But before that, I will not spare you two.

I will teach your dog a lesson, that...

-I'll kill him. -Sir, sir, listen to me.

I will cut that part of your dog

that he will not be able to earn money again.

I am telling you, I will not spare your dog!

How can I forget what happened with my mother?

You're forgetting something, Dad.

Grandma's character.

And you call her mother when she openly...

And with an unknown dog.

Mother would never let Father touch her.

So, that is why most of the time

Father spent his time with the servant, Ramdin.

In fact, Father did him so many favors

that Ramdin would always stay bent over.

Dad, just think.

How can she be your mother?

How can she be my mother?

How can she be my mother?

Boss, soon, you'll be unmasked.

Think about something.

We'll have to come up with something.

If in case the dog's trust shuts down,

then Baba 3G's income will stop.

And we'll have to be go from here.

Yes, if we have to get back to our old job,

then we'll be in a mess.

Not brand, broadband.

We'll have to think of something.

Listen. Light up that S and T.

This isn't "Adam & Eve," it's "Adam & Steve."

This is a gay club, okay?

We'll definitely meet in this club.

-We should be thankful to you. -Yes.

It's the first time we feel so safe among men.

-Naughty. -Yes.

I have never seen you here before.

I'm from Mumbai.

But whenever I get a chance, I come to Goa whenever I can.

Especially the dics.

"Churchgate!"

By the way, I am Adam, the club owner.

Oh, so this is your club?

-It's rocking. -Come.

You know, a few years ago, I had a partner.

Steve.

How?

The house next to his was on fire.

And Steve jumped in the fire to save people.

Steve saved seven people.

But he couldn't survive himself.

Later, we found out

those he saved were the fire-brigade.

They were trying to douse the fire.

Sid? Here?

It's your personality.

Anu? You're here!

Actually, I'm more surprised to see you here.

Why? Where else will I be?

Where there are dics, there's Sid.

By the way, guys.

I'm going parasailing tomorrow.

Parasailing?

No. No.

What will I do between you two?

If you don't come, then I won't go either.

If Sid doesn't come, then how will we have fun?

He seems too emotional.

It is true what they say.

Enough! Enough! Enough!

That's enough, Mr. Marlo. Enough.

You believed this foolish girl.

I am not sad because you doubt me.

But because...

you doubt this pious lady.

Forgive him, Mother.

Marlo. Do you know who that dog was?

Who was it?

-It was none other than your... -Your?

-Your... -Your?

Your father.

-My father? -Yes.

Yes, Marlo.

Last night, Jesus and I went for a dinner.

It was our last supper.

He really likes the Biryani of Delhi Darbar.

That's what he told me.

That's why your father has returned to your mother.

It's to give her what he gave only to Ramdin.

-Chaste love. -I see.

That's why he directly...

Try to bring father home.

Ma, did you hear? Father is coming back.

Mother.

A twosome.

And a threesome.

And I'm still handsome.

Sakru is enjoying by himself.

What's this?

It's so early in the morning, you are on the job.

Come on, dude. Why are you sulking?

Look in the pool.

They're just having a ball.

One thing is for sure, dude.

It's the influence of the other girl.

She is the converter, not me.

Right now, there's just one thing on my mind.

It's how I can get Simran back into my life.

Just like how Arjun only aimed into the parrot's eye, similarly...

Dude, dude. Don't give such examples and talk about parrots.

You're hopeless.

You keep saying Simran is your soul mate.

Soul is fine, but what about the mate?

Dude, look at girls from Sakru's point of view.

-What? -Impress her.

It will be difficult for you.

But we can try.

No. What I mean to say

is give her the macho impression.

What?

Give her the macho impression.

Yes, you're right.

This time, I'll surely give her the macho impression.

What?

Give her the macho impression.

This Sid, I don't know where he went, and left me with this.

Vicky Donor.

Give her the macho impression.

Anu, listen.

This guy's taking off his trunks here.

Yes, he really is.

And, honestly, he's looking really hot.

Okay, I'll call you later.

What?

Hey, you! Come here!

What?

What are you trying to show here?

Is there something special to show?

No, sir. There is nothing special.

Really.

If you don't trust me, you can see it yourself.

People like you give Goa a bad name.

Come on, come on.

Stop! Stop!

I think there is some misunderstanding.

He's my friend and he was posing for me.

Here's his photo.

Fine.

Ask him to pose properly next time, madam.

There are children playing on the beach.

By the way, why did you take my photo?

Look, there is no need to find a meaning in all this.

But...

You were smiling and you were looking at me.

No, I wasn't. I was laughing at your actions.

Sakru? Where's that damn dog?

Oh, no.

Sid will kill me.

I wanted to go with this beauty.

But I have to go with this useless guy.

It's so strange, Sid.

Yesterday, we met on land.

Today, we are on air.

It's the height of our meetings.

If you don't mind, can I ask you a personal question, Mr. DJ?

Yes, of course.

When did you start playing?

I mean, you know...

That's nothing personal.

I started when I was 16.

When I saw my friend doing it,

that's when I heard a voice from within,

"Sid, you're born for this."

And then, I kept playing.

Once, I went on for 24 hours, non-stop.

You kept playing?

But what about your parents? Did they accept it?

They were upset in the beginning.

"What will people say?"

"Will I get married?"

No parent would ever want their son to do this.

For them, it was bad.

But for me, it was a business.

And when I started charging, they had to accept

that no matter what our son does, he makes good money.

The phone in your pocket...

is vibrating.

I didn't bring my phone.

It looks like I'm on the receiving end.

Take us down! Take us down!

You are my fantasy

Don't touch me, I have grown up now

Did you have fun with Adam?

What fun?

Adam thought even I swing the other way.

-What? -I am not that type.

You are not. Really?

What really?

Why, is it so difficult to believe that?

Actually, I wanted to go there with you.

But he did instead.

His happiness was bulging more in his pants than in his face.

You... You're laughing.

No, no.

I'm just happy that you're not like that.

No, I...

Why are you so happy to hear that I am not one of them?

I am not happy.

Actually, was Adam competition for you?

Great.

At least someone's happiness is showing at the right place.

I'm the button on your shirt, my love

My love

My love

I'm the button on your shirt, my love

The clip on your hair

Your face is prettier than the moon

My heart has slipped out of my hands

We have lost our hearts

Your crazy old lovers

We're your die-hard fans

But you don't understand

We have lost our hearts

Your crazy old lovers

We're your die-hard fans

But you don't understand

I have found the way to heaven

Through your eyes

My crazy heart just followed

Wherever you went

I'm the liner of your lashes

The ring on your finger

When you smiled at me

I got the world

We have lost our hearts

Your crazy old lovers

We're your die-hard fans

But you don't understand

My destiny's changing now

You're entering my life

I can hear the footsteps

I am the color on your cheeks

The necklace around your neck

Since you entered my thoughts

I don't dream anymore

We have lost our hearts

Your crazy old lovers

We're your die-hard fans

But you don't understand

We have lost our hearts

Your crazy old lovers

We're your die-hard fans

But you don't understand

I am the...

After our years of friendship, this is the first time

you've asked me to freak out.

Like they say...

Live life...

-king size! -king size!

Sakru?

Sakru?

I think we're drunk.

-Sakru looks like a cat. -You too?

Yes, dude.

-He looks like a cat to me too. -Me too.

Yes.

Drink it, drink it.

I'll take a closer look at Sakru.

Yes, go ahead.

Sakru.

-He still looks like a cat. -I think so, too.

You know, Sakru's...

Did you hear that?

-Sakru's meowing. -Yes, I heard it too. Sakru.

He did it again!

I think I'm losing color.

That's a cat. What the...

Get up.

-Leave me. -Get up!

How come a cat came in the place of Sakru?

Maybe Sakru's had a sex-change?

After a sex-change a dog becomes a bitch, not a cat.

Tell me honestly where Sakru is. For the sake of Rohit Shetty.

Look, Sid. I will have to be honest with you.

I actually...

lost Sakru.

-You lost Sakru? -I'm sorry.

Forget it, you are not sorry.

I know you lost Sakru intentionally.

Hello?

Where do I look for Sakru now?

Oh, no. Francis Marlo.

If Francis Marlo gets a hold of Sakru,

then I will not spare you.

Here.

Hold on to it.

Trippy. Trippy? Dude.

What's wrong with Trippy?

Go in the hole.

See the shot.

Find out where these African parrots are coming from.

Father.

Sakru!

Sakru. My brother.

My friend.

My benefactor.

My...

I knew you would come, DJ Sid.

Look, maybe your mother's expecting because of Sakru.

But I didn't expect this from you.

A rich man like you steals dogs.

-Steal? -Yes.

When your things return to you, it's not called stealing.

You're forgetting, he's my dog.

Please, don't call him a dog.

And that dog you call yours is my kin.

He's my father.

Father?

It's the first time someone's calling himself a son of a...

Try to understand.

This relation dates back to their past life.

Give me back my father.

I'm willing to pay anything.

We're poor, Mr. Marlo, but we're not for sale.

Look, he has been reincarnated

to fill my mother's life with happiness.

Don't separate them, please.

That dog is your mother, and this dog is your father.

If the dog-catchers come around,

your family will be ruined.

Don't say that.

I'm willing to pay anything.

But I don't want Ramdin back in my father's life.

Give back my father, please.

Give back my father, please.

So, you've taken advantage of my sensitivity.

You have one option.

Tell me, I am ready.

No, you have another option.

Okay.

The party which you took back, return it to me.

The party is yours. It's a deal.

Sid's boxers can even bring the dead to life.

But it has no effect on you.

Sound tracks and deceit, darling

Sound tracks and deceit, darling

Sound tracks and deceit, darling

Sound tracks and deceit, darling

Sound tracks and deceit, darling

Sound tracks and deceit, darling

I think Trippy is responding to music.

Sound tracks and deceit, darling

He is responding to music.

Trippy, are you okay?

Are you fine?

Trippy, tell me!

Trippy, what are you doing? Get up!

You brute!

What are you doing, dude?

Let me go, please!

I won't be able to face anyone!

Trippy, please!

Rascal.

Every time you said, "Marie," I thought you meant biscuit.

Now I understand why Simran left you.

Forget that, he's gone into a coma.

Pinto! Take this dog away from my sight.

I wonder how he gets recharged every half an hour.

I wonder how his master is.

So, tell me, what is it that you wanted to say?

-This news will drive you crazy. -Then don't.

-One is enough. -What?

Nothing. So, tell me, what's the big news?

DJ Sid is playing at Goa's biggest party.

I wanted to give you this news first.

By the way, who is hosting the party?

That's a real funny story. You'll die laughing.

-Really? -He's a crazy millionaire.

Francis Marlo.

He's so crazy, that he thinks a dog is his mother.

-And you know what's his mother called? -No.

Rose Mary Marlo.

Rose Mary Marlo.

Then I guess he also believes a dog is his father.

Exactly. That fool thinks my dog is his father!

-By the way, you're quite intelligent. -I am.

And you must have taken the party in exchange of the dog.

You know me so well, so soon.

How can I let such a prey slip through my hands?

Of course not.

Once the party is over,

I will leave with my dog.

-How? -What do you mean?

He's my dog.

He comes running back when he hears my special whistle.

Whistle for me once, please.

What?

He's hard to control boss.

"Boss." Madam?

The idiot, fool, you were ranting about...

is my dad!

Dad?

That's not my dog.

These days, any dog comes up and sits on my lap.

This is not my doggy, I swear, Anu.

Don't ever show me your face again, DJ Sid.

-I hate it. -Anu, listen...

Anu, Anu, Anu.

Don't hold Simran's hand.

So, you think Simran is yours?

Can you keep her happy?

I have a car, bungalow, and a bank balance.

What do you have?

The thing which I have is something you don't have.

Maybe you don't know that what you have

is available in stores.

And it is battery-operated and it comes with a guarantee.

Look, whatever I got from God's grace,

don't compare it with China's cheap products.

Simran, this girl is trying to mislead you, Simran.

Come with me, Simran.

Please!

Today, Paro has to answer me

whether she loves Devdas or Chandramukhi.

Dogs are loyal.

I just can't believe Sid turned out like this.

Chill, Anu, take it easy.

I came to Goa just to tell you one thing.

I still believe you are my soul mate, Simran.

And my heart cannot accept that you're like that.

Trust me, Simran.

This girl is misleading you.

Hello, I am misleading her?

Do you see this? This is the ring you gave to Simran.

And she gave it to me.

You gave her the ring which I gave you?

That means...

It means we're engaged.

Engagement?

I didn't have a dime.

Still, I gave you a ring worth 500,000 rupees.

You didn't care about my feelings.

Now I realize

soul mates are just in stories.

They do not exist in real life.

Maybe I got too involved in this.

Maybe there's no wedding ring in my life.

It is just suffering.

Why don't you admit you love him?

You're lucky to find a boy like Adi.

The one I love turned out to be a cheater.

Don't lose a boy like Adi.

You can't believe it, right?

But you have to.

Trust me.

She is Simran's girlfriend.

I saw it myself.

She was wearing the ring I gave to Simran.

I don't have a boyfriend.

No wonder they were at Adam & Steve.

Our scene has been spoiled.

The girls we loved...

They love each other.

I don't want that party either.

Let's just get Sakru and leave.

And, anyway, there's nothing left for us here.

There's just one good thing, dude.

You turned out to be a converter like me.

The heart's swinging

Can you hear the song?

Yes.

Welcome to the club.

Nice shot, right?

What is the matter, Dad?

I have a breaking news for you two.

I am getting married.

Marriage? At this age?

Not me.

I was talking about Mother and Father.

You're getting these dogs married?

Just imagine.

Have you ever seen children attending their parents' wedding?

But we will.

And that auspicious day is today.

It is all thanks to Baba 3G. I have sent out the cards too.

Adi, I want to tell you everything.

Can we please meet?

Sid!

No one's at home, sir. Everyone has gone to the marriage.

-Marriage? -Marriage?

I feel ashamed to even speak about it.

Who marries like this?

This marriage is taking place

even after Ms. Anu and her friend objected.

Guru told Marlo and he agreed.

The girls are being forced into marriage.

If he can believe dogs to be his parents,

then he can do anything.

We will have to stop this marriage, dude.

Welcome.

Devgan is here too.

Chote, once these two get married,

we'll open a trust in the dog's name too.

Then we'll leave for Miami with the money.

You, me, and Sudama.

Not you, Father. I meant the priest.

She's saying yes. She's also smiling.

He said, "Wife."

You have put on some weight.

The security's really tight.

How will we go inside?

We can't, but they can.

Mister and Missus...

"Lele?"

Couldn't you find another invitation?

"Lele."

What could be better than this?

-Yes? -I am Popat.

I'm here to collect the money for the toots which I gave you.

What did you give me?

Do me nicely.

It's all for the sake of your love.

Enough, that's too much.

Just a little.

Enough, enough.

This is the first time I'm overdoing it.

Just a little. A little more.

It doesn't fit, it's too tight.

Stretch. Stretch.

-I think it's stuck. -What?

Be careful, or it will tear.

Finally. It's done.

Sid is with someone else!

Whose marriage has Mr. Marlo invited us to?

Over the phone, he said it's important.

Forget that.

We didn't come to Goa for this surprise marriage.

We're here to explain to your daughter for the last time to marry Chintu.

How many proposals are we going to refuse?

People will say something's wrong with your daughter.

They are so cute.

Excuse me. Photo of the unique couple.

He took the toot, but he didn't pay me.

What did you say?

-What did you give them? -Toot.

I want it too.

You want a toot?

-But it should be good. -Don't worry about the quality.

The name's Popat.

Just tell me, do you need Indian or foreign?

You have international toots as well?

I have American toots.

I have Russian and Italian too.

I can show you an album.

Album? You have come prepared.

Just tell me, how much is it for a short time and for a full night?

How disgusting, man.

I am talking about toots, and you're talking about toot!

Get lost! Get lost!

It seems like I came late, Simran.

Adi? Did you have a sex-change?

If you return to my life, I'm ready to undergo a sex-change, Simran.

Adi, I am not that type of a girl.

You're not?

And this marriage?

Mister Marlo's got the dogs married.

A canine marriage?

You never thought

how your daughter will face society after this marriage.

Look at her.

She looks so sad.

Ask her. Is she happy about this marriage?

I don't need to ask anyone.

What kind of a father are you?

Didn't you think about who will carry your family name?

They won't have children either.

Why?

You definitely need a treatment.

Then why did you lie?

You directly proposed to me as soon as we met.

I never have come across an irritating man like you.

But now, I think I'll have to spend the rest of my life with you.

Just like Fevicol gum, I will not let go.

Mother.

-I love you, Simran. -I love you too, Adi.

What are you doing, Simran?

Today, I will snatch your family from you.

Let's see if he's your brother or my brother.

He's your dad?

-Bless... -Curse you.

Thank god your mother isn't here.

Otherwise, this would have given her a heart attack.

So you wanted to send this girl to my family?

Look, you're mistaken.

He isn't... I mean, it's not what you think.

Sir, you're mistaken.

I am a boy.

At least he's a boy.

Brother. Don't spare anyone.

He has gone crazy! Run!

-What's happening? -What's happening?

Mother!

Baba 3G, do something!

Don't worry, Mr. Marlo, I'll get him!

-Do you still think he's your father? -No, no.

Is this a marriage?

Mr. Marlo, I think he has been possessed.

I'm sure it's Ramdin.

His name was Ramdin, but his actions were evil.

Someone save my dog!

Hey, priest!

You're sprinkling water from the bottle!

He's shedding water from his eyes!

And he's...

Whatever is happening over here, are you behind all this?

It's to break this marriage.

Thank you, Sid.

Anyway, how could I let you

marry someone else against your will?

My marriage?

So, what if you're Dabakar De?

Here my father is on a roll.

Do something.

Mr. Marlo. Mr. Marlo. Your father is free.

Dabakar De?

You two know each other?

We know each other very well.

Sir, he was a dog-catcher for the municipality.

He sells dogs to people, and opens trusts in their name.

And playing with their trust, that's his business.

Sir, he isn't your father, nor is he a Guru.

Because I got him imprisoned for four years.

And he needs to be sent back again.

Is that true?

Mr. Marlo, you are doubting me again.

He's your father.

Trust me.

Ravan. What?

Kick Baba 3G's butt?

If anyone tries to kill me, I will kill him like a dog!

Don't come closer!

Or else, I will shoot.

-We're Hindi film heroes. -We will not die.

Don't be mistaken.

Did you forget Amitabh from Sholay,

and Rajesh Khanna from Anand. Did you forget?

They were heroes from extraordinary films.

-And we're ordinary film heroes. -And we're ordinary film heroes.

I am not joking!

This is a real gun!

-Is that fun? -Two guns.

-Then hand me one. -Which one?

The one that's less fun.

-Here it is. -Come on, give it to me.

Don't take the law in your hands.

There are better things for that.

-Then go ahead. -Who called you?

What's the point in calling me? We're at the climax of the film.

If I don't come now, then when will I come?

-Right. -No!

Let's go!

You both opened my eyes.

Otherwise, this Baba 3G would have fooled me

into believing these dogs were my parents, and I even got them married.

Adi finally found his soul mate.

And when Simran came to his life, he also got Chingum.

Sid played at the biggest New Year's party of Goa.

And he didn't do it alone, but with Anu.

Sakru finally changed his habits.

-But, anyway... -We gave our impression...

-Macho... -Macho...

What?

Take a picture of the machos.

The heart's swinging slowly

The rhythm's syncing with the heart

We won't sleep or let anyone else sleep

We won't stop whatever's happening In this stupor

Fly on the music

Raise the volume

Raise the volume

Fly on the music

Raise the volume

The laser speed that zooms around

Makes the frequency Of the heart go boom, boom

When the temperature of the party Runs through the vein

Those who are drunk need to be taken home

It's the weekend, no time to think

Dancing through the night is not a crime

Fly on the music

Raise the volume

Raise the volume

Fly on the music

Raise the volume

Some move their body on the dance floor

That it makes the heart skip a beat

She signals at you, through her eyes

Whenever you've to leave early You end up late night

No one's in their senses Everyone looks hazy

Everyone's intoxicated They appear different

Fly on the music

Raise the volume

Raise the volume

Fly on the music

Raise the volume

Raise the volume

Raise the volume