Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย บิ๊กนั้น เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

อ้ะ...พี่ครับ ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ

ทาคุยะคุง...ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ

อยู่คนเดียวลำบากหน่อยนะ

เมกุริก็กลับบ้านไปคลอดลูก ทิ้งเธอไว้ที่นี่

ก็ได้ไปที่นู่นแล้วจิตใจสงบกว่านี่ครับ ไม่เป็นไรหรอกครับ

เข้ามาก่อนสิครับ

รบกวนด้วยนะคะ

พี่สาวของภรรยาผมชื่อ อายุมิซัง

ตอนที่ผมได้เจอเธอครั้งแรก...

ผมก็รู้สึกผิดกับภรรยาเลยครับ

"โอ้โห มีคนสวย ๆ แบบนี้ในโลกเราด้วยเหรอ"

ผมเผลอคิดในใจ

-ขอบใจนะ -ไม่เป็นไรครับ

เรื่องดูแลบ้านโอเคมั้ย

ก็...พอได้ครับ

ทำความสะอาดล่ะ?

ก็...พอไหวครับ

ไม่ค่อยได้ทำเลยใช่มั้ยล่ะ

ค...ครับบ

จะเป็นพ่อคนแล้ว ต้องหัดทำให้ได้หลาย ๆ อย่างนะ

ครับ ผมก็พอรู้ว่าควรต้องทำตัวยังไง...

ถ้าเมกุริกลับมา แล้วเห็นบ้านสกปรก เดี๋ยวชีผิดหวังนะ

วันเสาร์นี้อยู่บ้านมั้ยเนี่ย

อ่า..อยู่ครับ

มาทำความสะอาดกันเถอะช่วงบ่าย

ไม่เป็นไรมั้งครับ...มันจะรบกวน...

อย่างงี้สามีของพี่ไม่ว่าอะไรเหรอครับ

ไม่เป็นไรหรอก

ถ้าพี่ไม่ช่วย เดี๋ยวเธอก็ไม่ได้ทำซะที

มันก็จริงอยู่หรอกครับ แต่ว่า...

เมกุริก็บอกให้พี่มาช่วยทาคุยะ...ไม่ต้องเกรงใจนะ

โอ้...ครับ...อาา...ขอบคุณมากครับ

"เสื้อเปียกสำเหนียกความใคร่"

ครับ

อายุมิซัง...โอเคมั้ยครับ

โอเคแหละ

ทำไมเหรอ

ฝนตกหนักมากเลย..ผมก็คิดอยู่ว่าพี่จะมารึเปล่า

ฝนตกหนักขนาดนี้...

ไม่น่าเป็นวันนี้เลยนะครับ

ไม่เป็นไรหรอก

ไม่เป็นไรไม่ได้หรอกครับ

เอาเป็นว่า เข้ามาก่อนเถอะครับ

ขอรบกวนนะคะ

ใช้อันนี้นะครับ

ขอบใจจ้า

โอเคแล้วล่ะ

แต่มันยังเปียกอยู่เลยนะครับ

เดี๋ยวก็แห้งแล้วล่ะ วันนี้มาทำความสะอาดบ้านนี่นา

รกใช้ได้เลยนะเนี่ย

ขอโทษครับ

แต่เดี๋ยวจะเป็นหวัดเอารึเปล่าครับ... หนาวมั้ยครับ

ไม่เป็นไรหรอก เดี๋ยวก็แห้งแล้ว

แต่...

อันนี้ซักรึยังเนี่ย

พอไม่มีเมกุมิแล้ว เธอก็ไม่ไหวเลยนะ

ดูแลให้เรียบร้อยหน่อยสิจ๊ะ

เดี๋ยวเมกุริกลับมาจะตกใจเอานะ

พอขาดเมกุมิไป เธอก็ดูแลบ้านไม่ได้เลย

เดี๋ยวผมไปรองน้ำร้อนก่อนนะครับ

เดี๋ยวพี่จะเป็นหวัดเอา

ขอโทษที พอดีเห็นเห็นมันรกมากน่ะ เลยจัดการให้หมดเลย

ไปโดนอะไรมาเนี่ย

อ่า...พอดีเครื่องทำน้ำร้อนมันไม่ค่อยดีน่ะครับ

ผมก็เลยออกไปดูวงจรข้างนอกมา.... ก็เลยเปียกเลยครับ

โอเคมั้ยเนี่ย

ไม่เป็นไรครับ

เปียกหมดเลยเนี่ย

มานี่ก่อนสิ

ขอบคุณครับ ดื่มละนะครับ

อุ่นจัง

ถ้าป่วยขึ้นมา...เมกุมิจะเป็นห่วงเอานะ

ขอโทษครับ

เมกุมิก็จะได้เป็นแม่แล้วนี่เนาะ

ครับ

แล้วทาคุยะคุงล่ะ? มีอาการอะไรมั้ยจะเป็นพ่อคนแล้ว

เรื่องนั้นก็...ไม่มีเลยครับ

ก็ผู้ชายไม่ได้ตั้งท้องนี่เนาะ

เค้าว่ากันว่าต้องเจอด้วยตัวเอง ถึงจะได้รู้ละเนาะ

ผมไม่ค่อยมั่นใจเลยครับ

ว่าจะเป็นพ่อที่ดีได้รึเปล่า

ถึงไม่มั่นใจยังไง ก็ไม่มีทางเลือกนี่นะ

ก็คงอย่างงั้นแหละครับ...

เอาล่ะ...งั้นเดี๋ยวพี่ทำความสะอาดต่อเถอะ

แต่เสื้อผ้าพี่ยังเปียกอยู่เลย... เอาไว้ก่อนก็ได้ครับ

อุตส่าห์ฝ่าสายฝนมาทั้งที ยังไงก็ต้องทำต่อนะ

อ่า...โอเคครับ

อะไรเนี่ย?

พี่ครับ...ขอโทษครับ

-ผมห้ามใจไม่ได้จริงๆ -เดี๋ยว! ไม่เอานะ!!

ผมอยาก...

อยากมีอะไรกับพี่มาตลอดเลย

ไม่นะ

ผมอดทนไม่ไหวแล้วล่ะครับ

ไม่ได้นะ!!

หยุดนะ!! ไม่เอานะ!

ผมห้ามใจไม่ได้แล้วครับ

มันดีเหลือเกิน ผมไม่ไหวแล้ว

ไม่เอานะ

อย่า!

อะไรของเธอเนี่ย!!

อย่านะ!

- ผมทนไม่ไหวแล้วครับ - ไม่เอานะ ทำอะไรของเธอเนี่ย!

ตั้งสติหน่อย!

ขอโทษครับ

ไม่เอานะ...อย่า!!

ผมขอดูอีกได้รึเปล่าครับ

ไม่เอานะ

ไม่เอานะ

ไม่เอานะ

ใจเย็น ๆ ก่อน ตั้งสติ!

ไม่เอานะ

ไม่เอานะ

- ไม่นะ -อย่างงี้เสียวมั้ยครับ

ไม่ได้นะ

อย่าใช้ปากนะ

ไม่เอานะ

ไม่เอานะ

ไม่นะ!!

ไม่นะ

ไม่นะ

ไม่นะ

ดีมากเลย!

ไม่ได้นะ!

ไม่เอานะ

ไม่เอานะ ทำอะไรของเธอเนี่ย!

ไม่เอานะ!!

ไม่นะ

สวยมากเลยครับ

ไม่นะ

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ดีจัง...แฉะมากเลยครับ

เอาอีกนะครับ

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

โอ้...มันตอดรัดมากเลยครับ

-ฟินมั้ยครับ -อื้ม อื้ม

แต่ว่ามัน...

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่ได้นะ!

สุดยอดเลย!! ลื่นมากเลย

-ตื่นเต้นมากเลยครับ!! อยากใส่จัง -ไม่นะ!

ไม่นะ! เรื่องแบบนี้!!

-ผมขอต่อได้มั้ยครับ -ไม่นะ! ไม่เอานะ พอแล้ว

ไม่นะ!

ไม่นะ!

อย่าปิดสิครับ เปิดออกสิครับ

สุดยอดเลยครับสัมผัสนี้

ไม่นะ!

ทาคุยะ...

มันกลืนนิ้วผมเลยครับ

มันตอดรัดแรงมากเลยครับ ฟินมากเหรอครับ

จะเสร็จจจ!!!

ไม่นะ!

ไม่เอา!

ดีจังเลยครับ

ใหญ่จัง

เลียแบบนี้สุดยอดเลยครับ

เก่งมากเลยครับ

คิมูจิ

เอาอีกครับ...ทำให้อีกครับ

หัวนมตั้งใหญ่เลยครับ

ดีจัง

ดีจัง

ต่ออีกสิครับ

มานี่เร็วครับ

ดีมากเลย

สุดยอดเลยครับ

ฟินมากเลย ขออีกนะครับ ขออีก

เสียวจนกระตุกเลยเหรอครับ

เปล่านะ

ไม่ใช่เหรอ!?

ผมทนไม่ไหวแล้วล่ะครับ

-ได้มั้ยครับ -ไม่นะ!

-ได้ใช่มั้ยครับ -ไม่นะ!

โก่งไว้ครับ

ไม่นะ!

ไม่นะ!

อ้า...ฟิตมากเลย

ฟิตมากเลย

สุดยอด

ไม่นะ!

หัวนมแข็งมากเลยครับ

ไม่นะ!

ไม่นะ! ฟ...ฟิน

จะเอาให้เสียวกว่านี้อีกนะครับ

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ดีมากเลยครับ!!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

-ผมทำให้ฟิน ๆ อีกมั้ยครับ -หา...ยังไงนะ

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ! พอแล้ว

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ฟินมากเลยครับ...หีฟินมาก

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ฟินจังครับ

ไม่นะ!

ฟินจังครับ

ฟินมากมั้ยครับ

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

พี่ครับ

ไม่นะ!

-ผมจะกลั้นไม่ไหวละครับ - ไม่นะ! ไม่ได้นะ

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

-จะแตกแล้วครับบ -ไม่นะ!

ไม่นะ!

แตก!!!

ฮัลโหล..เมกุมิ?

รกพอได้เลย

อื้ม ที่นี่เรียบร้อยดี ไม่ต้องเป็นห่วงนะ

เมกุมิน่ะ ดูแลตัวเองดีๆ นะ

งั้นแค่นี้ก่อนนะ

พี่ครับ..รอก่อนครับ

ผมอยากจะอยู่กับพี่ต่ออีกหน่อยครับ

แต่...

ไฟดับแล้ว...

ผมอยากจะอยู่กับพี่ครับ

ได้ใช่มั้ยครับ

ไม่นะ!

ดีจังเลย

ไม่นะ!

คิมูจิ

ดีมากเลย

ดีมั้ยจ๊ะ?

จะแตกแล้วครับ

จะแตกแล้วเหรอ...แตกเลย!

แตกกกก

สุดยอดเลย

พี่ไม่โทรหาพี่เขย...

ไม่เป็นไรเหรอครับ

ไม่เป็นไรหรอก

แต่...

ไม่เป็นไรหรอก

งั้น...วันนี้

ริมฝีปากของพี่...สั่นเทา

ร่างกายของพี่... มันบอกได้เลยว่าพี่เหงาแค่ไหน

ผมก็เลยเป็นเหมือนที่พักพิงของพี่...

พี่ปลดปล่อยความปรารถนาออกมา...

ดีจังเลย

ดีจังเลย

เอาอีก เอาอีก

ดีจัง

เอาอีก เอาอีก

ดีมากเลย

อิคุ อิค

เอาอีก เอาอีก

ดีมากเลย!

ไม่นะ! เสร็จจจ

ลึกอีก ลึกอีก!!

อิคุ อิคุ!

ไม่นะ!

ไม่นะ! อิคุ

ไฟมาแล้ว

ไดร์เป่าผมอยู่ไหนนะ

ไดร์อยู่ในห้องเมกุมิครับ

ขอโทษนะ ฉันคงต้องกลับแล้วล่ะ

ทำไมล่ะครับ

ทาคุยะกำลังจะเป็นพ่อคนนะ

เราทำเรื่องแบบนี้ต่อไปกันไม่ได้หรอก

ทำไม...เป็นแบบนี้ล่ะครับ?

ขอโทษนะ

พี่ครับ...

ทั้ง ๆ ที่รู้...

ทาคุยะคุง...ฉันรู้ว่าเธอกำลังจะได้เป็นพ่อ

แล้วเราก็ต้องลืมเรื่องที่เกิด...

สัญญาก่อนนะ

ตั้งแต่พรุ่งนี้ไป... เธอจะต้องเป็นพ่อที่ดีให้ได้นะ

เพราะอย่างงั้น...แค่วันนี้เท่านั้น...

พี่กลับมาผมมีความสุขมากเลย

ฟินมากเลยย

ดีมากเลย ดีที่สุดเลย

ไม่นะ!

ดีจัง

จูบหน่อยสิ

- ฟินมั้ย - ฟินมากเลยครับ

มาสิ เอาอีก

ดีมากเลยย/ดีจัง

ต่อกัน

เสียววว ดีมากเลยย

จะเสร็จจจ

ดีจัง

อาา...เสียวจัง เสร็จ เสร็จจจ

ไม่นะ! เสร็จจจ

อิคุ

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

-ฟินมั้ย -ฟินมากเลยครับ

สุดยอดเลย

ดีมากเลยครับ

ดีจัง...ตรงนั้นดีมากเลย

-เอาอีกเหรอจ๊ะ -อีกครับ

ฟินมากเลย

คิมูจิ

ผมทำให้ครับ

ดีจัง

ไม่นะ! เสร็จ

ดีมากเลยย

ไม่นะ!

เสร็จจจ

เสียวว อิคุ!!

ไม่นะ!

ไม่นะ!

เสร็จจ ไม่นะ!

อิคุ!!

มาครับ

คิมูจิ

คิมูจิ

ไม่นะ! ดีจังเลยย

เสร็จจ!!

เสร็จจ!!

ดีมากเลย / ดีจัง

เอาอีกสิจ๊ะ

เสียววว!! เสร็จจจ

ไม่นะ!

เสร็จจจจ!!

จูบหน่อย

จะเสร็จจจ

ไม่นะ!

ไม่นะ!

ดีจังเลยย

ดีจังเลยย

ดีจังเลยย

จะเสร็จจจจ

ไม่นะ!

ดีจังง

ดีจังง

ไม่นะ! ฟินจัง

ฟินจัง

ฟินจัง

ไม่นะ เสร็จจจจ

อิคุ

ไม่นะ เสร็จจจจ

ดีมากเลยย

ดีมากเลย ลึกจัง

เอาอีก

ไม่นะ! เสร็จ เสร็จ

อิคุ

ไม่นะ!

อิคุ

ไม่นะ!

เสร็จ ๆๆ!!

เปลี่ยนด้านสิครับ

ไม่นะ!

เสร็จๆ!!

ดีมากเลยย

ดีจัง

ดีจัง

เสร็จแล้วววว

จะแตกแล้วครับ

จะแตกแล้ววว

เป็นพ่อที่ดีให้ได้เลยนะ..

พอมีลูกคนหนึ่งแล้วก็เหนื่อยเลยครับ

แต่ว่า...

เวลานึกถึงคำสัญญาที่ผมให้ไว้กับพี่ มันก็ช่วยเป็นกำลังใจให้ผมได้ทุกครั้งเลยครับ

ไม่น่าเชื่อว่าคนอย่างผม...

จะสามารถทำหน้าที่พ่อที่ดีได้นะครับ...