Original subtitles

I got married to my younger wife, who was a childhood friend of mine in Tokyo, but my wife was also in her mid-30s, and she didn't like me, who was in a hurry to have children, and she didn't like the way things were going at night.

I, who had simply accumulated sexual desire rather than the desire to have children, asked my wife to have sex with me, but when I put up with it for a month, I was kicked out.

My wife is a very hard-working career woman who keeps going out of town, and her priority was not work.

I live a life that doesn't go up, and I can't have children. I wonder what my life was like, and I'm full of emptiness.

It's been a long time since I've been to my parents' house.

Hello.

It's a one-way street.

Is it not there?

It was such a spring.

My wife's younger sister, who had just entered the family six months ago, and Ichika-chan, who had just entered the family six months ago, were all gathered at home for the first time in a long time.

However, this morning, my wife said that she had a sudden job, so I had to take care of the children by myself.

Oh, Ippei-chan, are you already here?

It's been a long time since I've seen my brother.

Oh, stop calling me your brother. I and your sister have been childhood friends for a long time.

I'm the husband of your sister.

But it's been a long time since I've seen you. You look fine.

It's been a long time since I've seen you.

Then I'll drink this and get a good night's sleep.

Well, I'll wait for you.

Well, it's gone.

Then I'll drink it without hesitation.

Hey, cheers.

After all, I can't get drunk from the daytime.

Isn't it bad to drink a lot?

No, it's not like that.

What is it? You look stressed.

Didn't your work go well?

No.

Then you didn't get along with Keiko?

Do you understand me?

I'm not saying it didn't go well.

What is it? Are you depressed?

Well, you look like that, and you're strong-minded.

Well, I don't want you to be attracted to me.

It's delicious.

Yes, I understand.

I'll talk to you about it tomorrow.

I'll ask you to hurry up the delivery time.

Yes.

Then I'm sorry.

It was a good dream.

What are you doing today?

I got an urgent order from the delivery place.

I have to deal with it tomorrow morning.

You don't have to do it at this time.

And tomorrow is Saturday, right?

Hey, it's been a long time since I've had a job.

I want a child soon.

Don't bother me.

You don't have to have sex, do you?

What?

I'm in my 30s, and you're in your 40s.

I didn't marry you because I wanted a child.

Then why?

Because of the society.

But I like Keiko.

And we're a couple.

Even if we have sex...

Shut up.

I'm going to work for about a month.

When that's over, I'll let you do it once.

Is that okay?

You want me to put up with it for a month?

I'm sorry.

Drink more.

What are you doing?

I'm sorry.

Why are you so worried about Keiko?

Get a hold of yourself.

I don't think it's a good idea to tell her brother's brother.

I don't think it's a good idea to tell her brother's brother.

I told her I was going to work today.

And I don't want to talk to her at night.

At night?

She said she'd let me do it if I put up with it for a month.

That was yesterday.

He wasn't a man.

He's a man who gets married.

I've always liked him.

I'm home.

Are you home?

I'm home.

It's been a while.

How have you been?

You look fine, too.

How about you?

This is my husband, Mr. Osakazu.

Nice to meet you.

You're Mr. Ippei, right?

I'm Ichika's sister's husband.

That's why I'm your brother.

I'm sorry I'm such a bad guy.

What are you talking about?

Mr. Ippei is a very kind and nice brother.

I'm not old enough to be called a brother.

That's not true.

If you look closely, you're a man.

If I look closely?

How's your sister?

She couldn't come because she had work.

What are you talking about?

I haven't seen her since we got married.

Don't talk nonsense.

I bought you a snack.

Are you still drinking?

Mr. Masakazu is here.

Hurry up.

I don't want to drink yet.

Hurry up and drink, Mr. Masakazu.

Ichika, the sister of her wife, looks like her.

But she's not a strict wife.

She's bright and cheerful.

She was a very cute woman even now that she's married.

Mr. Masakazu.

You drink a lot.

That's right.

Why don't you guys have a wedding?

I want to celebrate it.

There are few clothes to wear now.

But it's hard to spend money on it.

In a country like this.

We only have fun when we get married.

Do you understand?

You've been drinking a lot.

I don't want a sister like you.

I understand.

Please forgive me.

Drink more.

I understand.

Drink more.

I'm not drunk.

Drink more.

I'm not drunk.

I'm not drunk.

I'm not drunk.

I'm not drunk.

I'm not drunk.

I'm not drunk.

I haven't seen her drinking this much in a while.

I'm gonna eat it.

I'll eat it properly.

Delicious.

You don't have to force yourself.

Sorry.

Hey, you two are noisy.

Hey, you two are noisy.

Stop making a fuss.

Stop making a fuss.

Hey, hey, hey.

That's right.

I'm not gonna listen to you.

It's okay.

I'll make you two sleep.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

Hey, you two are finally asleep.

You're gonna be a kid forever.

I'm so embarrassed.

Hey, I've boiled the bath.

Do you want to take a bath?

I'm tired.

I'll take a shower later.

That's fine.

I see.

Hey, Ippei.

Sit down.

Here.

Okay.

What kind of life do you have in Tokyo?

Tokyo?

Yeah.

Well, it's normal.

Once you get used to it,

it doesn't change much.

But you went to Tokyo with a dream, didn't you?

Yeah.

At first, I wanted to be a novelist.

When I was in college,

I wrote a lot of novels,

but I didn't get any awards.

So I gave up right away.

I'm a salesman of a printing company that can't be done now.

I see.

But you're happy to get married to your sister, aren't you?

Actually,

I was told that I married Keiko

for the sake of the society.

By chance,

I met her again.

She's much younger than me,

but I've always liked her since I lived here.

I approached her because I thought it was fate.

I was really happy when she married me.

You know what?

She's like a fool.

In the end, I'm just a useless guy.

How should I put it?

I was alone.

Sorry.

What did I say to Ichika?

I'm going to take a shower and go to bed.

Wait a minute.

I'm not a useless guy.

What?

Close your eyes.

Close my eyes?

Don't open your eyes until I say so.

Close your eyes.

Like this?

Don't open your eyes until I say so.

What are you doing, Ichika?

I didn't say I could open my eyes, but I did.

But you can't do this.

If you close your eyes all the time, that's it.

Good night.

What?

Hi, Ippo.

I drank too much yesterday.

I can't believe I'm going to bed at this time.

Can I sit next to you?

Sure.

I'll have another cup of coffee.

Masakazu.

Are you married to Ichika?

I just got married.

I'm not married yet.

That's right.

I came here to celebrate that.

What's wrong?

Don't tell me that cute girl doesn't suit me.

I want to divorce her.

That's not true.

I'm in love with such a cute girl.

I'm sure you're a very good man.

I'm not in love with her.

I'm not in love with her.

At first, I met her at a part-time job.

I was in love with her at first sight.

She didn't like me no matter how many times I asked her out.

I kept telling her that I had been in love with her for years.

Then she suddenly started dating me.

I was very happy.

But I had to get married.

I got married in a hurry.

I see.

I don't know why she suddenly got married to me.

Anyway, Ichika is very cute.

I'm very happy.

I'm going home.

Ichika and Ippei are still here.

I'll pick them up after I finish my work.

I'll be back in a week.

Take care of yourself.

Thank you.

I'm going home.

I'm glad that young people can work hard.

Let's have a drink again.

You're not old enough to retire.

I don't care.

I have a lot of inheritance left by my parents.

That's right.

What's wrong?

Nothing.

Are you relieved that Mr. Asakazu is gone?

What are you talking about?

I haven't forgotten that I didn't close my eyes yesterday.

Brother...

Oh, no.

I'm your sister.

Why are you getting bigger?

Ippei?

Ichika?

What's wrong?

You look tired.

I'll wash your back.

No, it's okay.

I'll wash it for you.

Ichika.

Go to bed.

I'll wash it for you.

I'll wash your back.

I feel like Ippei's back has gotten bigger.

Do you remember?

We went to the bath together a long time ago.

At that time, my sister and brother were there.

I don't remember.

Are you okay?

I haven't washed it yet, so look at me.

I haven't seen Ippei very often.

I'm sorry.

It's been a long time.

That's no good.

Yesterday, if Ippei hadn't opened his eyes, it wouldn't have happened.

I'm someone's wife.

Okay, it's clean.

I'm going to the bathroom.

I'm not sleepy at all.

Ippei.

Ichika.

Can I come in?

I just smoked a cigarette, so I can't.

I'm sorry.

It's okay.

I know you.

Ichika, what is it?

You did it yesterday, didn't you?

That's...

Actually, it's the second time.

What?

Don't you remember?

When I told you to do it.

Oh, I remember.

When I was playing with you, when I built this house, right?

At that time, it was very small, but now it's grown up.

That's right.

So you can continue what you did yesterday.

No, no, that's no good.

Why?

Asakasa isn't here.

Because I have you.

It's okay.

I'll never get up.

No, no, no.

No, Ichika.

No.

Hey, but you're excited right now, aren't you?

No.

You're doing it, but you're not resisting at all.

No, no.

You're not resisting.

I want you to do it.

You want me to do it again, don't you?

No, I don't.

Hey, I'm sweating.

Ouch!

Ouch!

Ouch!

It's sour.

You're not sweating at all.

Ouch!

This part is weak.

You look weak.

Do you like it?

No, I don't like it.

You're not getting along with your sister, are you?

I'll do it for you.

No, I can't.

Why?

Stop it.

Why?

No, I can't.

Why?

I can't.

But it feels really good.

I can feel it with my hands.

I haven't touched anything yet.

Do you like it?

You're getting angry.

Do you feel good?

Yes, but...

Do you feel good?

It feels good to be rubbed with my hands.

I found a cute spot.

You can't stand up?

Ouch!

Excuse me.

Ouch!

Do you feel good?

Do you feel good?

Yes, I feel good.

Are you okay?

I can't stand up.

Don't think about anything.

Just feel good.

Ouch!

I licked your navel.

Ouch!

It's getting worse.

It's still hard.

It was hard when you took a bath.

I knew it.

It's hard, isn't it?

I made you cry.

No, Ichika.

Why?

No, Ichika.

Ouch!

Don't you feel good?

I don't feel good.

You like it, don't you?

You like it, don't you?

It's just a little scratchy.

It's very prickly.

You really want me to do it, don't you?

My sister-in-law makes me feel good.

I'm excited.

Why do you say no?

It's okay.

I'll do it.

Ouch!

Wow!

Ouch!

Do you want me to do it?

You want me to do it, don't you?

You want me to make you feel good, don't you?

You want me to do it, don't you?

It's just a little prickly.

Look at me.

You're very smart.

You're very smart, aren't you?

If I lick your feet, can you feel it?

No, it's dirty.

Is it dirty?

But I just took a bath.

No, Ichika.

Is it all over your body?

Ouch!

It's not dirty at all.

It's dirty, isn't it?

Did you lick it?

It's dirty.

I'm not going to tell the teacher.

Ouch!

Is it delicious?

It's dirty.

Do you want me to change it?

Ouch!

Do you want me to change it?

It's dirty.

It's dirty.

Ouch!

Which do you feel better?

Do you feel better?

Ouch!

Ouch!

It's okay to feel a lot better.

I want to lick various places.

Don't do that.

Do you want to stop?

No.

It's so itchy.

Ouch!

I want to lick your nose.

I can see your face better here.

Does it feel good?

You look comfortable.

I'm getting dizzy.

I want you to lick mine, too.

Do you want me to lick yours?

Do you want me to lick yours?

Do you want me to lick yours?

Does it feel good?

Does it feel good?

Does it feel good?

Does it feel good?

Does it feel good?

Does it feel good?

I can't do it anymore.

You can't do that.

Why?

You can't do that.

You're pulling my waist.

No.

No?

You can't do that.

No, I can't do that.

Does it feel good?

Does it feel good?

Does it feel good?

Does it feel good?

You can't do that.

No, I can't do that.

You're pulling my waist.

You want me to lick yours, don't you?

No, I can't.

You want me to lick yours, don't you?

Tell me.

No.

Tell me.

Itsuka.

Tell me.

You want me to lick yours.

Lick yours?

Yes.

I want to lick yours.

Whose?

Itsuka.

Lick yours?

Do you want it?

Do you want it?

It's all in.

It's all in.

It's all in.

Let's do a lot of bad things together.

Do you like it here?

It feels good.

Does it feel good?

I feel good, too.

No, I can't.

You can't do that.

It feels good, doesn't it?

It feels good.

It feels good.

I feel good, too.

I like being pushed up from below.

I like being hit by a park.

I feel good.

I feel good.

I like being pushed up from below.

I feel good.

I feel good.

It's all in.

Open your mouth.

You can drink it.

It's good.

You said it was good.

You found a cute place again.

It feels good.

I feel good, too.

I can't stop.

No, wait a minute.

Why not?

No.

Why not?

Why not?

No.

It feels good.

No.

Stop.

Stop.

It feels good.

It's all in.

Amazing.

You've had a lot.

You must have thought it was amazing.

What is this?

You didn't do it at all?

I'm sorry.

I'm really sorry.

You said no.

You've had a lot.

I'm sorry.

What are you talking about?

I'll squeeze it all out for you.

No.

No?

I'll squeeze it all out for you.

I want you to squeeze it from behind.

From behind?

Yes.

You want it, don't you?

I want it.

I'll squeeze it all out for you.

I'll squeeze it all out for you.

I'll squeeze it all out for you.

I'll squeeze it all out for you.

I hope it makes you feel better.

I'm tired.

I'll squeeze it all out for you.

It feels good.

It hurts.

It feels good.

Stop it.

Do you like me too?

I love you.

I'm going to sleep now.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

It feels good.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I love you.

I love you.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

It feels good.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

Do you still want to sleep?

I'm going to sleep.

It feels good.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

You're so cute when you touch me.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

Ichika.

I'm sorry.

I can't believe it.

I wanted to give you a present.

It was nice to give it to your sister, wasn't it?

That's...

I won't tell anyone.

It's a secret between us.

It's spring night.

I'm sweating.

Ichika is my wife's sister.

I'm sweating.

I don't know why.

I don't know why.

I drank too much last night.

I slept until this time.

I'm going to drink one bottle.

You know what?

If I sleep once, I'll never wake up.

I don't know.

I don't like to sleep.

Why do you ask me that?

I was drunk last night.

I thought I wouldn't catch a cold.

I put a futon on myself and slept at night.

That's when I heard something.

There's still a riot here.

It's noisy with the muffler on.

A riot?

That's right.

There are a lot of bad guys around here.

I see.

You're going to drink again tonight, aren't you?

Don't say you're going back to work like Masakazu.

Let's have another drink.

I'm going to drink again tonight.

I see.

Let's go back to work.

Let's do that.

I'll make your favorite fried chicken for dinner tonight.

I'll take you out every day, so don't tell me to go home.

I'll go get ready.

The sake is so good.

I wonder how much I drank.

I'm not a neat guy.

I'm the one who manages the real estate that's inherited from my dead parents.

I know.

You're drinking too much.

It's so good.

I'll give you a glass.

I'll give you a glass.

I'll give you a beer.

You've become a good person.

That's good.

It's good.

I'm going crazy.

Are you okay?

That's what happens when you drink more than 20% of the alcohol.

I can't get you to remember.

Isn't this an addiction to alcohol?

No, I'm just sleeping.

You don't get up at all when you drink.

Come here, Ippei.

Hey, Ichika.

What's wrong?

Let's kiss.

Are you going to kiss me?

Are you okay?

You feel better after drinking, don't you?

I'm going to laugh.

It's okay.

Don't get up.

It's more fun to be excited, isn't it?

It tastes like beer.

Hey, Ippei, go to bed.

Hurry up.

If you don't listen to me, I'll wake up your brother.

I got it.

You're getting hot.

I'm going to sleep.

I'm getting hot.

I'm getting hot here, too.

What's wrong?

Ichika.

You should feel better.

I'll heal you.

I'm going to sleep.

Ichika's neck is tingling.

Your neck is getting hard.

It's tingling.

What are you doing?

I'm going to take off my clothes.

I have to cool you down.

I'm going to sleep.

If you don't listen to me, I'll wake up your brother.

Are you okay?

I can't.

Listen to me.

I got it.

It's tingling.

It's getting bigger.

You're so cute when you make a lot of sounds.

I'm going to sleep.

You're so cute when you make a lot of sounds.

I'm going to lick you.

It's tingling.

It's tingling.

Do you like kintama?

It's tingling.

Do you like it?

It's getting bigger.

I want to lick your neck.

It's getting bigger.

You look cute.

It's tingling.

Can I lick you?

I'm going to lick you.

It's tingling.

Do you feel good?

Do you feel good?

Do you feel good?

Do you feel good?

Do you feel good?

Can I give you a hug?

It's getting bigger.

Can you keep your voice down?

Can you keep your voice down?

Are you sleeping?

It's delicious.

It's getting bigger.

You can take it out whenever you want.

You can take it out whenever you want.

Do you feel good?

If you keep your voice down, you might wake up.

It's getting bigger.

Do you feel good?

No.

You can't do that.

It's okay.

Don't be scared.

No.

It's okay.

You don't have to be scared.

You can take it out.

It's getting bigger.

Do you feel good?

Do you feel good?

It's getting bigger.

It's getting bigger.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't...

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

I can't go against her.

Are you okay?

I can't believe you do this.

Do you like her?

Why do you ask?

Answer me.

I like her.

I see.

I was shocked.

When you told me you would leave your hometown.

When you told me you would get married.

I tried to forget it.

But I got married to you.

Aren't you cold?

What are you doing?

Nothing.

I'm going to the meeting.

Make dinner.

I'm going back to Tokyo tomorrow.

Bye.

Ichika.

What did you say?

No one is in this house anymore.

Why?

Ichika.

I'm sorry.

I'm sorry.

Ichika.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

It's like a dream.

I'm so happy.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I want to feel you more.

I want to feel you more.

I want to feel you more.

I want to feel you more.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you more.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

Please give me a hug.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I went back to Tokyo and went back to a life where I couldn't be bothered by my wife.

That's right, isn't it?

I'm so busy that I don't have time for that.

It's so noisy.

Chika, what's wrong? Let's go.

Thank you for watching.