Original subtitles

يا قديسة مريم يا والدة الله إرحمنا صلي لأجلنا نحن خطاة

الآن وفي اللحظة موتنا. آمين.

السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعمة، الله معك.

كن سعيدا لك بين النساء...

أفضل مواقع الفتحات عبر الإنترنت في إندونيسيا مع بونص مانتول و آر تي بي تصل إلى 95٪ سجل الآن على agentmantul138.com

العب مع MANTUL138 وكن مليونير! ! ! اعثر علينا على GOOGLE بكتابة Mantul138

ضعها هناك.

السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعمة، الله معك.

طوبى لك بين النساء ومبارك ثمر بطنك يا يسوع.

ماذا تفعل؟ / اعذرني.

لننتهي! تعال! / اكثر قليلا.

اكثر قليلا.

جيد!

جيد جدًا.

وأنت؟ / نعم.

التقطها! / ماذا تفعل؟

توقف عن ذلك! انت تريد اذهب الى العمل ام لا؟

فاليريا هيرنانديز.

حظا سعيدا ، عزيزي.

مسكتك! / ماذا؟

ماذا؟

رائحتك مثل السجائر. / لا.

نعم صحيح.

مدخن شره.

كيف حالك؟

ماذا؟

هل هاذا هو؟

اعطني اياه.

قبل أو بعد العشاء؟ / ماذا تقصد؟ لا!

لا...

نعم!

تحب؟

سؤال سخيف. نحن فقط أحب أسرة الأطفال المصنوعة يدوياً.

تريد أن تصنع واحدة؟

نعم ، لقد بدأت.

ليس أنت أكثر ترغب في شرائه؟

لا. لقد بدأها بالفعل.

هذا جميل!

أليس هذا حلو؟

هدية من الجدة.

شكرا نورما ولكن هذا ليس أسلوبي ... / آنسة!

شكرا لك أمي. / اعذرني! يفتقد!

لا تدعه يشتريه.

لكنه متحمس جدا. / أعلم ، لكنه قبيح.

نعم.

سنستخدمه فقط عندما يأتي للزيارة.

لقد مرت اثنا عشر أسبوعًا. الآن أصبح رسميًا.

اذا كيف تشعر؟

لديه مشكلة في النوم.

كل هذا جزء من المرح.

حسنًا ، لنبدأ.

جيد.

جيد.

جيد.

لقد فقدت شهيتي قليلا.

أنت لا تزال تعمل و استخدام المواد الكيميائية؟

ماذا عنها يا دكتور؟ / إنها مادة كيميائية قوية.

أقترح التوقف ، قبل بضعة أشهر.

هنالك؟

أنا مستعد.

سأنهي هذا واستعد.

كيف حال السرير؟ / جيد.

بمجرد أن أنتهي سأبدأ بالحضانة.

وداعا ورشة العمل.

تعال بسرعة.

هذه الأغنية مخصصة ل كنزنا الثمين في المكسيك.

نقول اليوم مبروك للأمهات.

كم عدد؟ / 120 بيزو. أيهما تريد.

شكرًا لك.

سوف نأتي مع خالي الوفاض في عيد الأم!

نحن نمتص!

مرحبا أبي. - نسيت مفاتيحك.

هل فقدت ذلك مرة أخرى؟

مرحبا لويس. / يدخل.

عيد ام سعيد.

مبروك لك ايضا

ماذا قلت؟

فعلت العذراء معجزة لك.

مبروك يا ماريكارمن. / شكرًا لك.

يا جهاز الأمن والمخابرات!

عيد ام سعيد.

حقا فيرو؟ أهنئه أيضًا.

سعيد.

وقتك يمر

هل أنت سعيد؟

مسرور جدا.

مضحك ، أنت لا تحب الأطفال الصغار.

كيف يمكن أن يكون؟

هل حمل من أي وقت مضى أبناء أخيه؟

نعم ، لدي ، صحيح ، باو؟

أنا فقط أقول.

أنت مخطئ. لن يكون خادمة عجوز مثل عمتك.

أم! / صحيح!

لا تذكرني عن الحفلة.

كان غاضبًا لأنه لم يفعل احصل على جليسة أطفال.

هذا يغضبني! لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

يمكنني رعايتهم.

ماذا؟

انا لا اعرف ما انت قادرة على التعامل مع هذا.

تعال يا أمي!

ما حدث للجيران يمكن أن يحدث مرة أخرى.

ما الجيران؟

جار قديم طلب منا تربية طفلهم.

أنت حقا أبدا أخبر راؤول عنها؟

هل علي أن أخبرك؟ - فيرو من فضلك!

دعه يخبرني. / لا يهم.

اعتدنا على مجالسة الأطفال ابن هذا الجار.

في يوم من الأيام ، كنا اثنين فقط و قلت ، "سأعود حالا ،

أنا ذاهب إلى المتجر ، وراقبه ".

عندما أنزل السلم ، ركض وقال ،

"هل يمكن أن تشتري لي كعكة؟"

بعد ذلك ، تم إطلاق سراح الطفل من ذراعيه

وتدحرجت على الدرج ، وهبط عند قدمي.

وظل ينظر إليها.

هو يتألم؟ / لا.

لقد كانت حادثة.

لقد لاحظت أنه كان غريبا بعض الشيء.

أعتقد أنه متخلف بعض الشيء.

ثم لا تذهب للحفلة ماذا يهمني؟

هادئ!

تعال ، فيرو.

دعها تعتني بالأطفال. سيكون هذا تدريبًا يا عزيزتي.

إنه أنت يا عمة! / لا تخاف. يترك.

لا تلقي بالا لهم.

هم فقط يريدون أزعجك.

ما هذا؟

لا.

لن نكون هكذا.

إنهم يمزحون فقط.

مع السلامة!

فاليريا؟

مرحبا راؤول! / اوكتافيا لماذا انت هنا؟

أنا أعيش هنا.

هل أنت من منزل والديك؟

نعم. إنه عيد الأم.

منذ متى تهتم؟

انتظر أيها النطر!

أنت بخير؟

نعم.

أنت تبدو مختلفة.

لقد مرت سنوات لم نتقابل ، أليس كذلك؟

إذا كنت تريد أن تتوقف يومًا ما ...

جيد.

كن حذرا في الطريق.

لم يتغير قليلا.

لا!

راؤول!

هناك امرأة تقفز! كسرت ساقه و ...

أراها! إنه على الأرض و تم تدمير جسده! إنه هناك!

أين؟

هناك! لقد قفز من هناك!

حلف! / لم أرَ شيئًا.

رأيت ذلك ، أقسم! إنه يقفز!

كان هناك! / لكن أين؟

صباح الخير. - مرحبًا.

لقد فقدت ستة أرطال.

لديك أعراض فقر الدم.

لا أريد أن أخافك.

ولكن إذا استمر الأمر على هذا النحو ، قد يكون حملك في خطر.

هدئ نفسك.

كيف هي الحضانة؟

عليك اللعنة!

أفضل مواقع الفتحات عبر الإنترنت في إندونيسيا مع بونص مانتول و آر تي بي تصل إلى 95٪ سجل الآن على agentmantul138.com

العب مع MANTUL138 وكن مليونير! ! ! اعثر علينا على GOOGLE بكتابة Mantul138

لماذا؟

اعذرني.

هذا لا يخيفك؟

ماذا لو كنا يؤذي الطفل؟

لكن لا يوجد طفل بعد.

بالطبع هناك!

بالطبع هناك أطفال!

[للإيجار]

راؤول!

راؤول!

ماذا تفعل بالخارج؟

أعتقد أن أحدهم اقتحم المنزل.

ماذا تقصد؟

ماذا حدث؟

هناك طرق على الباب.

جيد. فتحت عليه لكن لم يكن هناك أحد.

لذلك نزلت للتحقق هل يوجد أي شخص هناك و ...

لقد غطوا الباب!

هادئ. / كيف يمكنني أن أهدأ؟

فال ... / أيمكنك سماعي؟

هل ترى شخصًا هنا؟

انظر حولك!

هناك ، انظر.

لقد تركت النافذة مفتوحة.

إنها ريح.

مرحبا هل انت بخير؟

هل يمكنني العودة للسرير؟

لا.

شكرا لك على وجود أحضرتني إلى هنا يا عمة.

فقط لا تخبر والدتك.

كان ينظر حوله سبب الهستيريا.

انها سر لدينا.

انظروا يا أصدقائي.

انت قادم؟

سأنتظر هنا.

ماذا تريد؟ - شابليتا قادم.

يا شابيلا!

تحقق من هذه نانسي الفاتنة!

بالكاد تعرفت عليك.

متى التقينا آخر مرة؟

عندما يحلق رأسك.

تفضل بالدخول.

كم شهر مرت؟ - قرابة خمسة أشهر.

قطعت ، ألغيت ، أغادر ، أحترق.

انت تريده؟

دعنا نرى.

لديك عناكب.

إنه حائك.

هذه أم ، لكنها أيضًا مفترس.

لقد جعلك ملفوفة اجتماع في أنسجة العنكبوت. ينظر.

هنا تستطيع ان ترى منزل ، ولكن أيضًا سجن.

لا تقلق.

في غضون أيام قليلة سيشعر بتحسن.

إذا كنت لا تشعر مرة أخرى ، اتصل بي.

هناك طريقة أخرى ل تم إصلاحه ولكن ...

لا نستطيع جربه الآن؟

لا ، لم أفعل أشياء مظلمة من هذا القبيل.

اسأل عمتك.

ستكون بخير. دعنا نرى لاحقا

وادي ...

توقف عن ذلك!

توقف عن ذلك! / ما هذا الهراء؟

توقف عن ذلك! / أنا لا أحب!

لا تفعل!

يستسلم! / لا!

بطنك!

لقد ربحت 9 أرطال يا فاليريا. سعيد!

أنت تريدأنتعرف؟

نعم!

امرأة.

لديك ابنة صغيرة 24 أسبوعًا.

لدينا ابنة!

انظر اليه.

ينظر؟

هنا الرأس. / أراها!

الذي - التي! / الساقين.

وهذا في المنتصف؟ / يداه الصغيرتان.

إنها القبضة ، أليس كذلك؟ / نعم.

أين؟ / الذي - التي!

انتقل. / ينظر! ها هو!

دعونا نقيس الرأس.

أين؟

ينظر! الذي - التي!

ماذا حدث؟

ماذا حدث؟ / مكسور!

ما هو كسر؟ / قدمي!

كيف يمكن لذلك ان يحدث؟ فاليريا!

فاليريا ، اسمع! فاليريا! فال ، فال!

مرحبًا ، أنا هنا!

انه مجرد حلم.

انه حقا مؤلم.

إنها تقلصات.

مهلا ، تنفس.

سوف يمر. يتنفس.

أنت بخير! ينظر!

قدميك بخير.

لا يهم.

قشعريرة. تم استبداله. أنت تفهم ، أليس كذلك؟

إدراج.

حار.

أنت متوتر أثناء النوم.

لا يبدو الأمر وكأنه حلم. يؤلم كثيرا.

لن تستمر أعتقد ذلك ، أليس كذلك؟

عقلك يتأثر على شيء ولا يمكنك الهروب.

أنت لا تنام جيدا بعد الآن.

علي أن أعمل.

هادئ.

ستون وواحد وستون اثنان وستون وثلاثة وستون

اربعة وستون وستون خمسة وستين.

فاليريا هيرنانديز ، الحوريةالصغيرة!

هنا يا عسل.

خذ هديتك يا حورية البحر. أنت فعلت ذلك.

اخرس او سأفعل اتصل بالشرطة ، أيها الشاذ!

اخرس أيها الشاكي! اللعنة عليك!

أنا الشاذ الوحيد هنا ، أيتها العاهرة!

اخبره.

إذا لم تخبره ، شخص الإرادة آخر.

وستكون أسوأ.

اوكتافيا؟

ما هذا بحق الجحيم ، أيها الأحمق!

مريض مجددا؟

إنه بسبب تلك اللعبة الغبية.

أنت دائما تحاول إرضاء هؤلاء الحمقى.

في غضون أيام قليلة نحن الابتعاد عن هذه المدينة اللعينة.

ماذا؟

لا ، فاليريا. هل لديك أي شكوك؟

لا أرغب اترك عائلتي.

ليس الآن.

تمر الأشهر وما زلت لا أفعل صدق ما حدث لأخيك.

أنا أخذ بعين الاعتبار التقديم للكلية ، مثله.

أنت؟ هل أنت جاد؟

لماذا لم تقل؟

لقد فكرت في ذلك للتو لأيام عدة.

أمي فخورة جدا بها.

تمام.

إذا كان هذا ما تريده ، فلا بأس بذلك.

لقد مرت سنوات قليلة فقط ، أليس كذلك؟

ممكن...

أنت مهووس!

أول طالب في الأسرة.

يجري!

أنا لا أحب التدجين!

أصعب! تمام!

جيد. تمام! تعال.

لذا!

أصعب! جيد!

تعال. تمام!

ضرب ضرب! يقف.

أفضل مواقع الفتحات عبر الإنترنت في إندونيسيا مع بونص مانتول و آر تي بي تصل إلى 95٪ سجل الآن على agentmantul138.com

العب مع MANTUL138 وكن مليونير! ! ! اعثر علينا على GOOGLE بكتابة Mantul138

نراكم الجمعة لا تتأخر.

جيد.

أنا أتعرق.

أنت بخير.

وقت طويل لا رؤية!

ظننت أنك كرهتني.

لا.

قليلا فقط.

لا تزال سليمة.

بالطبع.

كيف هو أثاثك؟

يجب أن أتركه.

الأطفال والأدوات الكهربائية. / ستجد طريقة.

هذا عملك. افعل ما تشاء.

هل تعيش هنا بمفردك؟ / نعم.

لكني سأرحل.

ماذا؟

إلى أين؟

اين تظن؟

الى الجبال.

لذا...

أنت ذاهب بمفردك؟

ممكن.

أنا بيتي ، صحيح؟

سعيد.

شكرًا لك.

وهل هناك بيت؟

لا. فقط شجيرات.

لكني أخطط نبني شيئًا هذا العام.

أنا افتقدك.

كامبيون!

يا أبي!

مهلا توقف!

تبدو وسيمًا. / لقد نظفت هذه البدلة.

لماذا كامبيون الطابق السفلي؟ / ألا ترى؟ كان خائفا.

اشتكى الجيران. لذلك أحضرته إلى هنا.

يدخل.

أنت جميلة.

لا حلوى أو تلفزيون أو لن يناموا.

فاليريا ، توقف عن قطع أصابعك.

عازمة في وقت لاحق.

يوجد في الثلاجة دجاج وخضروات. سخنها.

هذا.

تذكر ، إذا حدث شيء ما ، اضغط على هذا الزر.

سوف يساعد حارس الأمن.

وقتا ممتعا.

حظ سعيد مع كلاهما.

حافظ على الموقف. لا تغضب عمتك.

احترس من الدرج.

سيدتي. / اعتني بنفس العمة. / أراك لاحقًا.

أرك لاحقًا.

هل تريد الزهور يا خورخي؟ / نعم.

اذهب واحضر الزهور.

اجلس على الكرسي.

عمتي أنا من الحمام.

ولا ماء؟

سأكون هناك ، باو.

خورخي ، احتفظ بصوتك منخفضًا.

مرحبًا؟

نعم ، نحن نشاهد فيلمًا.

كل شيء على ما يرام.

نعم ، لقد تناولوا العشاء.

بالطبع قمت بتسخينه يا أمي!

تمام.

لا بد لي من قطع الاتصال. سأكلمك لاحقا.

هنا. ما هذا؟

ما هذا؟

قم بإيقاف تشغيله بصوت عالٍ جدًا!

جورجي ، توقف! ها هو جهاز التحكم عن بعد!

أيها؟ / اين وضعتها؟

يطلب!

إذا لم تعطني جهاز التحكم عن بعد ، يمكن أن نقع في مشكلة.

إنكمش! / أو ماذا؟ ماذا تريد؟

لا تتحدث معي هكذا! / "لا تتحدث معي هكذا!"

أنا لا أمزح! تسليم جهاز التحكم عن بعد الآن!

ماذا لو كنت لا تريد أن؟ تريد أن تلقي بي على الدرج؟

مثل هذا الطفل في نهاية المطاف غبي؟

لا!

ماذا تفعل؟ اتركه!

اتركه! / هل جننت؟

مريض!

دعنا نذهب من فضلك!

دعني اذهب!

ماذا تفعل أيها الأحمق؟ سأتصل بأمي!

شخص ما اقتحم المنزل!

اختنق في السلسلة.

لا يوجد أحد هناك.

لا احد.

حلف. اسأل الأطفال ... / لا يمكنهم حتى التحدث.

لا تقلق.

إذا شعرت المرأة أنها في خطر ، من الجيد أنه اتصل بنا.

شكرًا لك. / لا يهم.

أب. حلف...

لا بأس يا عزيزي.

لا يهم.

اذهب إلى جدتك.

تعال.

ماذا تفعل معهم؟ / ماذا تقصد؟

هل ترى ذراع باولا؟

تبول في سرواله بدافع الخوف.

أصيب خورخي بالتواء في ساقه. / اقتحم شخص ما المنزل.

هل جننت؟ / أقسم.

هذه آخر مرة لك الاقتراب منها.

شخص مثلك يجب أن يكون بدون أطفال.

هل أنت جاد؟ انت قلت ذلك؟

لولا والدينا ، أنت وأطفالك في الشوارع بالفعل!

اسكت! / اللعنة عليك وحياتك الطموحة!

أتمنى راؤول يوما ما تدرك كم أنت مزيف!

لا يجب أن يكون لديك أطفال! / هادئ!

اللعنة عليك! الخروج! / أنا خارج من هنا!

يذهب!

أنت تصدقني ، أليس كذلك؟ / بالطبع.

أخبرتني أورسولا إذا إنه لا يعمل ، هناك طريقة أخرى.

ماذا؟

ألا يعمل هذا؟

حصلت على هذا في إحدى تلك الطقوس.

بالطبع إنه يعمل ، لكنك في الداخل لبعض الأشياء المظلمة جدًا.

إلى أين تذهب؟

نعم.

شكرًا لك.

لا. كل شيء على ما يرام.

نعم نحن هنا. شكرًا لك.

وهذه شقتك؟ / نعم.

أمي ، ولكن لنا دفع ثمنها.

مثيرة للاهتمام ، خلفية. / وماذا عن هذا؟ - هذه فاليريا.

لقد صنع كل شيء. / انا يعجبني!

عمل خاص.

لنفتح النبيذ. / يساعد.

أنت بخير؟

لقد تحدثت مع والدتك.

لكننا سنتحدث عن ذلك لاحقًا.

يا. / نعم؟

أنا راحل فتاحة زجاجات على الطاولة.

مارينا هل تريد سلطة؟ ها هي صحنك.

وصفة أمي.

نحن لا نحب تناول الطعام حقًا باليد ، لكنها لذيذة جدًا.

لماذا نعلن يا راؤول؟

كنت تفعل ذلك لفترة من الوقت سنوات الآن ، أليس كذلك؟

نعم.

نريد أن نخبرك بريندا لم تعد في الرباعية.

ليس لديه شغف. يشكو دائما من العمل الإضافي.

كان خائفا بالفعل من قبل وسائل النقل العام في الليل.

عندما تكون شغوفًا بشيء ما ، تجد طريقة للقيام بذلك.

اعذرني.

بالمناسبة راؤول. أتساءل عما إذا كنت تريد ...

المعذرة للحظة.

لا مشكلة.

فال ، ماذا حدث؟

فاليريا. ما هذه الرائحة؟

فال. اخرج من الباب!

إنها امرأة. - فاليريا ، تعال!

إنها امرأة. كسر المهد!

شبح امرأة؟

هل تسمع نفسك؟

أعلم أنك لم تنفق ليلة في منزل والديك.

ماذا عن اوكتافيا؟

كيف حال ابن أخيك؟

ألا تريد هذه القصة أيضًا؟

نعم.

أنت تؤذي الأطفال كدت تحرق المنزل!

أحتاج صبرك. / يجب أن نتخذ إجراءات أخرى.

إنها مرحلة. طبيعي.

نحن نستطيع فعلها. / ماذا تقصد؟

انها حامل!

مرحبا حبيبي.

ما حدث لك أمر طبيعي.

عندما تصبح أما ، تشعر وكأنك ممزق إلى قسمين

وانتظر لحظة المخاض!

تشعر بتحطم عظامك.

بالطبع أنت خائف يا عسل.

أنا خائف أيضًا لفترة طويلة.

المشكلة أنك لا تفعل ذلك أخبر الجميع.

لكن...

...انه يستحق ذلك.

تذكر كلامي.

لا تؤذي الطفل؟

لا. إنه مضاد شائع للاكتئاب يوصف في الحمل.

انها مجرد القليل من المساعدة.

ماذا عن ذلك يا راؤول؟

يمكننا المحاولة.

ابتهج يا فاليريا. لقد حملت للتو.

هذا فقط.

أفضل مواقع الفتحات عبر الإنترنت في إندونيسيا مع بونص مانتول و آر تي بي تصل إلى 95٪ سجل الآن على agentmantul138.com

العب مع MANTUL138 وكن مليونير! ! ! اعثر علينا على GOOGLE بكتابة Mantul138

أرك لاحقًا.

الأظافر المكسورة!

قدم! / نفس الشيء!

ما هذا؟

هدية الجار.

لقد وجدتها في الحضانة.

هذا لك!

"يمكنني تخيلك.

انت حلم جميل

أنا في انتظارك.

أنت مغامرة حياتي.

أنا عناق لك.

أنت حنان في عيني

لقد جعلتك تنام.

أنت راحة نومي وآمل عندما أستيقظ

أراك.

أنت منظر ساحر.

سأعتني بك دائما. طفلي."

اوكتافيا!

يتنفس.

ماذا تفعل؟

أريد أن أكون معك.

هل تعتقد أو تريد؟

كافٍ! هل هذه لعبة لك؟

اعذرني.

اذهب للمنزل حلمك مع راؤول.

لا اريد هذا. / توقف عن التقليل من شأني!

حقًا؟

أنت تتظاهر لسنوات

أصبح رجلاً ناضجًا ، من يختار الطريق الصحيح.

وفي الحقيقة أنت لا تعرف ماذا تريد. / وانت ايضا؟

دعنا نرى كيف تحصل قصتك اليوتوبية للحياة الجبلية!

اللعنة عليك! اغرب عن وجهي!

فاليريا!

تنحى!

يدفع! / يتنفس!

قريبا بما فيه الكفاية ، فال! تعال!

تعال ، ادفع! جيد!

ها هو ، أخيرًا!

امرأة.

قطع الحبل السري.

نحن بحاجة للخياطة.

جيد!

فقط بضع غرز.

سعيد.

شكرًا لك.

مرحبًا.

انظر إليه ، فال.

نعم!

فاليريا ... / ماذا؟

لماذا لا تريدين رؤيته؟

أراها.

إنه طفل لطيف.

لا أستطبع تركك وحيد.

لكن لا يمكنك ذلك ألغيت مارينا مرة أخرى.

لن أغادر.

لماذا لا نتصل بأمي؟

لقد كان عونا كبيرا. دعه يرتاح.

ماذا يريد هذا الطفل؟ يريد أن يرضع؟

يريد أن يرضع؟

"أمي ، أريد أن أرضع."

نعم.

انت متاخر. / نعم.

أراك لاحقًا.

مرحبًا؟

نعم لا تقلق.

حسنًا ، أراك لاحقًا.

شكرًا لك.

لماذا نحن هنا؟

لماذا أحضرته؟

لا بد لي من حمايته.

من ماذا؟

لا بد لي من القيام بذلك.

ما حدث لي لا شيء لفعله مع راؤول.

هذا ليس له علاقة معكم.

اغفر لي.

أنا آسف ، أوكتافيا.

توقف عن الاعتذار.

هل أنت متأكدة من هذا؟

بمجرد أن يبدأ هذا ، ليس هناك عودة الى الوراء.

ستكون بخير.

ثق بهم ، فالي.

لا شاب. انتظر هنا.

شيء سيء حدث لك.

هل بإمكانك مساعدتي؟

أنت في ورطة كبيرة يا بني.

حقًا.

داخل ذلك المكان ، هذه البطانية هي ابنك.

نزيف من الداخل.

نزيف من الداخل.

نزيف من الداخل.

نزيف من الداخل.

يطعنه! / الخروج!

يطعنه! / الخروج!

الخروج! / الخروج!

هنا.

وادي ...

أفضل مواقع الفتحات عبر الإنترنت في إندونيسيا مع بونص مانتول و آر تي بي تصل إلى 95٪ سجل الآن على agentmantul138.com

العب مع MANTUL138 وكن مليونير! ! ! اعثر علينا على GOOGLE بكتابة Mantul138