Original subtitles

وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا

برترین های سینمای هند در بالیوود وان

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

تلگرام باليوود وان @Bollywood1official

کشتی داره میره. گفت اینجا منتظر بمونم نمیتونم مرد انگلیسی رو ببینم

کجا گم شد؟

ارباب

زود بیایید ارباب کشتی داره میره

زود بیایید

آقای مارک سهم من چی میشه؟

بیا

زود بیا ، مارک زود باش . سریع

سریع برو تو

زود باش مارک زود باش

! سریع

زود باش

سریع بیا بیا

بیا

! خداحافظ متیو

خداحافظ

خداحافظ

"گل باقاوالی" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

مترجم : فواره

هی کجا می اندازی؟

ببخشید خانم. بازی می کردیم و اون پسراشتباهی شما رو زد. ببخشید

چیزی تون شد؟

ساراوانا؟

ساراوانا؟- ساراوانا؟؟-

پسرم ساراوانان تو ساراوانان هستی

من مایلیواگانام هستم نه ساراوانان

شبیه پسر مرحومم ، ساراوانان هستی

تنها پسرم ساراوانان با یک پرواز به آمریکا رفت

اون پرواز در هوا ناپدید شد

بعد از یک هفته فهمیدیم که اون مُرده

حتی جسدش رو ندیدم

گریه نکنید

بعنوان دکتر ، خودمو با این حرف دلداری میدم که مرگ و زندگی یک امر طبیعیه

ولی شوهرم ، خودشو در خونه محبوس کرده و با دیدن عکس اون زار می زنه

دیدن اون ، خیلی ناراحتم می کنه

کل ثروت و آسایشم به هیچ دردی نمی خورن

بیا اینجا عزیزم

بشین

مایلیواگانا یک لطفی بهم می کنی؟

لطفا بگید

اگه شوهرم ببیندت خیلی خوشحال میشه

خونه ام نزدیکه میشه منو برسونی؟

حتما بیایید با ماشین من بریم

خیلی ازت ممنونم

بیایید

چند سالشه؟ هنوز حرف نمی زنه؟

پنج سالشه ....گاهی بخاطر شرایط

یه حرفایی می زنه... اونم قابل فهم نیست

نگران نباش. ساراوانا هم وقتی 6 سالش شد حرف زدن رو شروع کرد

اونم حرف می زنه با دیدن حرف زدنش سورپرایز میشی

اول شما برین و زنگ رو بزنید

وقتی در رو باز کرد ...همونطور که من از دیدنت خوشحال شدم

بزار اونم یه چند لحظه شاد بشه...

من پشت سرتون میام

باشه. بیا

! احمق اسکل احمق

خاله امروز کدوم خونه رو نشونش دادی؟

بیا اینجا

چی گفتی؟- خاله-

ماشا اسم من ماشاست

بچه ها پدرتون نیومد؟

مجسمه رو بهشون بده

هی بیایید

سریع جعبه رو بگیرین

آب نبات

نمیدونستین دیابت داره؟ چرا آبنبات دارین؟

پدرم به قدر کافی بهت پول داده

هی. من وقتی 12 سالم بود برادرم رو بخاطر خوردن غذام ، کشتم

در 15 سالگی ، معلمم رو بخاطر کتک زدنم کشتم

در 30 سالگی ، اونی که با معشوقه ام فرار کرده بود رو کشتم

در سن 40 سالگی رییسم رو کشتم

به نظرت چقدر طول می کشه تا شما 4 تا رو بکشم؟

تو ما رو می کشی؟ اونجا رو ببین

ببین

ثابت کردین که بچه این

هی بز قربونی کت پوش ! اونجا رو ببین

اون کجاست؟

با دقت تر ببین ، عزیز

ایراد نداره که اسلحه رو دادی بهش

چرا بطری رو دادی؟ نمیدونستی چی میشه؟

شکمم درد می کنه- چرا نکنه؟-

هر چی هست اول باید برین سراغ اون

عجب آب نبات خوبیه

! اکشن توله شیر من

بیا

! چه شیرینه

میدونید کجا هستین و با کیا می جنگین؟

کارشون رو تموم کن

! هی ! مسته

!هی. فقط یک گلوله دیگه مونده ! نشونه بگیر ، شلیک کن

! خفه شو ، دهن گشاد

خطا رفت

درباره سپاس از کارمندها چیزی میدونی؟ اومدم

! همه جا رو شکوندن

هی قهرمان تایتانیک بسه هرچی خوابیدی

مثل همیشه ذات واقعی ات رو نشون دادی

برادر؟ لباستو نمی شوری هیچوقت؟

کسی با این لباس میاد معامله؟

به جای تو ، میتونستم به این سگه بگم- هی-

سگ بی ادبیه

اگه به این خوک می گفتم از مغزش استفاده می کرد

این؟

چرا؟

جعبه چطور آخه؟

از مغزت استفاده کردی

یه چیز میگم ، گوش کنید این ببر عقب می کشه ، بعد حمله می کنه

میگی حمله می کنی بعدش کاری می کنید همه به من حمله کنن

برای 4 مجسمه ، چهار تا سیلی به جایی برنمیخوره

....بزنمت

پشتم جر خورده مرهم ببری بزار

برای پشتت ، بمب اتم میخوای

برای 4 مجسمه ، به جایی بر نمیخوره که 4 آدم گیرتون بندازن

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

صد ببخشید

فقط در صورت داشتن رقیب در تجارت میتونیم به راحتی به اهدافمون برسیم

برای کار ساخت و ساز در هند ...فقط پول ندادم

زندگی خیلیا رو فدا کردم...

نگران نباش. این کار جوری با سرعت انجام میشه انگار خودت اینجا بودی

پدرت چطوره؟- پیشرفتی نبوده-

نگران نباش

وقتی بچه بودم ، یک کار اشتباه در حق سایر پسرا کردم

بخاطر همین 30 ساله که باهام حرف نزده

حالا می ترسم که بدون صحبت با من از دنیا بره

سمپات . پدرت صدات می کنه

باید بهت یه رازی رو بگم- بگو پدر-

پدرم بعنوان زرگر با بریتانیایی ها کار می کرد

اون الماس ها رو قایم کرد و رفت

تعدادی شون رو برداشت و بقیه رو در کنار دیوار معبد گل باقاوالی قایم کرد

بارها بهم گفت از اونجا برشون دارم

ترسیدم که خطر داشته باشه بخاطر همین اینکارو نکردم

چه زیبا و چه باریک

یه لحظه آتیش گرفتم ، اونا آبش کرد و منو فرستادن اینجا

چرا نرم داخل و ببینم؟

هی سکسی- حسش نیست-

حسش نیست؟

سکسی؟

وای چه ماشین قشنگی

! هدیه بابا

تولدم مبارک

سلام

خیلی قشنگه

ببخشید

هی؟ چه کار می کنی؟

ماشینمه

از ماشینم دور باش

برو اون گوشه

ببخشید

ببخشید

چه خوشگلی چه لباس نازی

چه کت نازی- هی

چه کمربند نازی

انگار خراب شده- کی هستی؟- کار نمی کنه-

مگه کمد لباسه؟

فکر کردم ماشینمه- گمشو-

بعدش؟

میخوام با تاکسی به آنانگار برم- چرا با تاکسی؟-

با ریکشاو میریم نفری 10 روپیه برامون در میاد

! شیطون- خوشگل-

چرا با ماشینت منو نمیرسونی؟

ماشین

تا اون یارو نیومده باید شماره اش رو بگیرم

ببخشید

خیلی شبیه ماشینمه

این ماشین منه پلاکتو بگو

وقتی خریدمش بهم یه عدد 4 رقمی دادن

مگه ماشین تو نیست؟ خودت پلاکت رو بده- چه احمقانه-

شما مرغ عشقین؟

PY 01 CG 66.

ماشینت خودته پس حال کن

ببخشید- خواهش می کنم-

حال کن- می کنم-

ببخشید

وای

هی

....فقط

یک حدی هست و اون اینه

لطفا

ماشین- چندش-

هی ماشین

میشه تلفنت رو بهم بدی؟

شماره شخصی ام- شماره کارت آدهارش 563246272829-

تو کی هستی؟- هی بدری. بیا هل بده

تو کی هستی؟- من؟-

باورم نمیشه با کت قرضی چطور می گردی؟

سریع بیا هل بده- اه-

بومی هستین ! شیادی؟

اونا بومی ان من بین المللی ام

خانم. شما هم بیا کفشتو در آر و بیا

! حال بهم زنا ! گمشو

بحث؟ چرا الان؟

شیاد- تا کی یک نفر هل بده؟

یک هل دادنه دیگه.با این عکسه که اینجاست هی باید هل بدم

بگو بیاد دیگه- هی-

! دهن گشاد

هدفتو از دست دادی؟

صورتشو ببین- تو هم هل بده-

خوب ببین. صورت این یارو و دختره شبیه همن

من مجسمه های زیادی دیدم ولی مثل تو طلاییش رو ندیده بودم

بده. مگه مال توئه؟ فکر کردی باره؟

کدوم مجسمه اس که من نمیدونم؟

این مجسمه اس که بابا می گفت

تو خارج خیلی خوب می برنش

این مجسمه از 9 ماده درست شده

...به جای اونا که دعا می کنن

فقط اونی که سرقتش می کنه... ارزش واقعیشو میدونه

کجاست؟

در گل باقاوالی

در گل باقاوالی؟ منو می فرستی جهنم؟

اونجا داغونه

من چنین خطری نمی کنم من بلندش نمی کنم

من می کنم

من بلندش می کنم

نمیخواد جای خطرناکیه

جا؟

اگه کل جهان هم دست به دست هم بدن من باز مجسمه رو بلند می کنم

ریسک برداشتن و بلند کردنش رو فقط من می کنم

آدرس رو بهش بده- پیش رو داده. مجبورم شجاعت داشته باشم-

میگی که میریم؟- بریم. پیش رو که گرفتی-

آمو. دیرم میشه منتظر من نمون. غذا بخور و بخواب

الو آمو- اینجا آنتن می پره-

هی چرا از یه راه دیگه میری؟

اونور ترافیکه اینجا میانبره

...من خیلی آدمای مهمی رو می شناسم. کافیه که بله بدی و- هی کثافت-

نگه دار. اشتباه سوار شدم نگه دار

فکر کردم از ماست. انگار از اوناست- وای به حالت-

! سنگ ننداز- ! می کشمت-

سر من کلاه میزاری؟ بمیر

عجله کردی ، ویجی

اگه یکم دیگه منتظر می موندم به خونه می رسیدم

گل باقاوالی "ورود افراد بیگانه ممنوع"

مگه بچه ات قراره به دنیا بیاد ، اینطور راه میری؟

اون کجاست؟ - رفت معبد تا دمپایی بدزده-

رفته مجسمه رو بدزده

این دود واسه چیه؟- پشه نیش می زنه. بخاطر اونه-

! آخه گراز ! الان صاحب زمین اومده سراغ دود

تا نیومده بیا بریم

بدری چی؟- بدری؟ اون با اونا خداحافظی می کنه ، خودش میاد-

اومدن برو

نه

خدا رو شکر

کونم جر خورد باو

اون معبده که برادر بهم گفته بود

به نظر میاد 25 پا باشه باید اونجا رو بکنیم

اگه بریم به سمت معبد ، خدا میاد بیرون

یک دست می بینم

اون کیه؟

هی آقا

ببخشید آقا

وایسا ایستگاه اتوبوس این نزدیکی نیست؟

گیر افتاد؟

همه شبیه دزد هستن

به چه حقی وارد این مکان مقدس شدی؟

مثل خرس وارد عبادتمون شدی پیشکش دادن لختمون رو هم دیدی

اون دید؟

الان چه سودی داره؟ باید این برگا رو قبلا می پوشیدی

یک نیایش برهنه بود

نگاه کنید ما همه افسرهای دولتی هستیم

اگه علیه ما کاری کنید کل مشروب فروشی ها رو می بندیم

تو می بندی؟- نزن-

کدخدامون اومد. راه بدین دعوا نکنید

بیا کدخدا

بیا

ارتباطت با اونا چیه؟ اومدی مزاحم نیایش برهنه بشی؟

آقا. من نمیدونم اونا کی هستن

از این که کنارمه ، آدرس می خواستم

هی. شما در معبد ما چه کاری دارید؟

اومدیم برج تلفن نصب کنیم

ما از این چیزای مسخره تو روستامون نمیزاریم

پرنده ها خدای ما هستن- لازم نیست همش با نامه صحبت کنن-

یک عمل ناشایست عظیم رخ داد

خدای معبد گل باقاوالی از ما عصبانی شد و ترکمون کرد

خشم خدا خیلی ناجوره

تقصیر اونه

دعای سنتی که قرن ها انجام می دیم رو خراب کردی

بخاطر همین در ماه نو تو باید به صورت برهنه ، پیشکش اهدا کنی

چی؟ پیشکش برهنه؟

نمیتونم

اون که اینطوریه چه انتظاری دارین؟

دست و پاهاشون رو قطع کنید- آقا- از هیچکدومشون نگذرید-

اونم تا ماه نو در معبد آویزون کنید

تو چه مرگته؟

احمقی؟

به کی میگی احمق؟

ماشینمون

! فرار کنید

اونو بگیرید نه منو

! بدوید

! سوار ماشین بشین

هی

منو نشناختی؟

اومدم نجاتتون بدم چرا در میرین

این باند هم اینجاست

نگه دار

اول اون مجسمه رو دزدید

بعدش بخاطر اون دختر ، به کدخدا شلیک کرد حالا با دختره رفت. اون کیه؟

فیلمشو گرفتیم می گیریمش

برادر به همین راحتی رفتی

بیا ماییل این همه روز کجا بودی؟

حرف می زنی؟

بازرس- برادر-

دیدم رو عکست گل هست ، فکرم رفت جای دیگه

برادر

اون پدرمه باو- فکر کردم تویی-

شنیدم 6 ماه معلقت کردن

اونو ول کن سالی دوبار پیش میاد

یک لطفی بهم بکن یک خانمه دیوونه ام کرد و بهم یک چراغ نشون داد

چراغ؟ چی میگی؟

بله

ساراوانا تو پسرم ساراوانایی

با شنیدن حرف زدنش سورپرایز میشی

احمق ! اسکل احمق

بابا. چقدر این ماشینو دوست داشتی ! همینجا مُردی

عشقت اینو بهت داده بود و هرگز نگذاشتی بهش دست بزنم

رفتی و من و این ماشین رو یتیم کردی

صندلی اش می سوزه ، بابا

پدرم نرفته اون تو این ماشینه

یعنی مادرشم تو صندوق عقبه؟

ساکت باش

اونجا رو ببین- نگه دار-

سریع بیا

این کیه وسط جاده خوابیده و داره یوگا می کنه؟

هیکلشم خوبه

کلید رو بدی ، خوب میشه

مگه عروسکه که کلید بدی؟

چقدر احمقی

آنگولا رو صدا کن- باید آمبولانس رو خبر کنیم-

آره همون. زنگ بزن

آنتن نمیده- برو یه جا که بده. بگرد-

با ماشین خودمون میتونیم ببریمش

بابام تو این ماشین مُرده ....اگه همین بلا

سر اون بیاد ، چی؟... تازه این ماشینو گرفتم

برو زنگ بزن

داره می ریزه ! من برم زود بیام

! روحم شاد شد

کمال حسن رو ببینید

تحمل این یارو رو ندارم

بزار یک سلفی بگیرم

لبخند؟

نترس. اگه رد گلا رو دنبال کنیم پیداش می کنیم

عالیه

آمبولانس تا 10 دقیقه دیگه میاد

پیرزنه کو؟

آقا. یک سلفی دیگه؟

خوبه؟- ممنونم آقا-

به من چراغ نشون داد به تو نورافکن

دو روز تا مراسم پدرم مونده

تا اون موقع هیچ کار شیطانی نمی کنم

تموم که شد ، چراغونی اش می کنم

چه اراجیفی به این میگین داستان جالب؟

حالا من یک داستان میگم ...نه حقیقت رو

من کلاس هشتم بودم

...دوستم تو ساحل بود

هی ماییل یک بازی بکنیم؟

چه بازی، مونیش؟

هرکی اول بپره تو دریا ، برنده اس

لباساشو بردار

! من بردم

لباسام کو؟ کجا رفتن؟

هی ماییل؟ چرا با لباس زیر می دوی؟

پریا؟ میتونی روسری ات رو بهم بدی؟

جواب مامانم رو چی بدم؟ نمیدم گمشو

لباساتو نبردم گذاشتم زیر قایق

کدوم قایق؟

همون که روش سیگار می کشیدی- چی؟-

سیگار؟- دروغ میگه. باورش نکن. منو نزن-

وقتی بزرگ شدم ، یک پلیس میشم

مهندس میشم ، نگهبان میشم می اندازمت زندان

و گرنه ماییلواگانام نیستم

چی سرش اومد؟

حالا اون بازرسه

تا زنده ام ، شما دو تا رو فراموش نمی کنم

اگه از شما انتقام نگیرم اسمم ماییلواگانام نیست

انجیرت

چی بهت بگم؟ خیلی سریع انتقال هستی

هر روز میای بار؟

خیلی خوبه

خیلی سریع همه چیزو میگیری

پلیس. گیر افتادیم ! در رو

قایم شو- اگه اینطور منو ببینن ، کارمو از دست میدم-

برو

این فیلمو خیلی وقته دارن اکران می کنن

برادر

نگه دار

پریا

هی ماییل؟ یعنی چی؟ هنوز با لباس زیر می دوی؟

اونو ول کن برای نجات شرافتم ، ساری ات رو بهم بده

! این کیه؟

ولش کن

گنجشکه الان له میشه- گنجشک؟

گنجشک کو؟

پلیس رفت بیا عزیز

رفت؟

لباسمو کو؟

آیپد؟

حلقه ام؟ ساعتم؟ زنجیرم؟

هی سکسی. سریع اومدی و حروم شدی

اگه از شما 3 تا انتقام نگیرم اسمم ماییلواگانام نیست

هی. چرا ماشین وایساد؟

اگه ایستگاه راه آهن باشه ، قطار وایمیسه

بنزین زدی؟

هزار تا زدم- کجا؟-

اینجا تو باک

پ ن پ ماشین؟

پشه اس مگه؟

بوفالو نمیدونم کدوم اسکلی تو رو فرستاده

شما کی هستین؟

این گراز بنزین نزده بود وایسادیم

مگه اتوبوس شهریه که وایسه؟

راه میره

یه کاریش می کنیم حالا نگران نباش

حفار ندارم. بیا

نمیام- بیا- نمیام-

عالیه

آقا لطفا

چرا لباس زیر دارین؟ از استودیو جمینی هستین؟

اومدی اینو بپرسی؟ تو کی هستی؟

دزدم

ببین ، به جز این لباس زیر هیچی ندارم

اون که اندازه ام نیست منو برسونید ، لطفا

وقت خوابمه برو پی کارت

منو برسونید باور کنید براتون خوب میشه

نگو خوب که وحشی میشم

پلیس دنبالمه- پلیس؟-

بله آقا. از یه جا طلا دزدیدم

اگه منو برسونید اونجا ، به شما هم سهم میدم

زیاد فکر نکنید. هرچقدر زیرپوش بخواین براتون می خرم

وقتشه که یونیفرمم رو بپوشم

بیا تو

باشه

برو جمینی

چه کار می کنی؟

بسه هرچی با زیرپوش وایسادین بیایید بکنید آقا

گفتی طلا ولی من دارم جمجمه می بینم

جمجمه نیست مجسمه اس

پس طلا چی؟

چهار تا مجسمه هستن زیرشون یک جعبه اس

طلا تو اونه

سریع بکنید

! سرعت در حد قاشق

نمیدونه من کی ام و داره ازم کار می کشه

اگه بدونه ، می زنه به چاک

! می دونست

...اگه از شما 4 نفر انتقام نگیرم

ماییل؟- کی هستی؟-

وجدانت

تو هم با زیرپوش می گردی؟

میخوای انتقام بگیری؟

بله- بدری اگه تا یه ساعت دیگه نیای ، وای به حالت-

ده پونزده بار زنگ نزن عصبی ام می کنی

یه جوری بیا دیگه

ببخشید آقا اشتباه می رفتم

بابت ترمز ببخشید

چرا اومدین سراغم؟

مجسمه میخوای؟

رییسمه با اون حرف بزنید

بگید مجسمه ها رو بیاره

آقا چرا؟

سلام

سرقت مجسمه ها از معبد گل باقاوالی عالی بود

اونم با ماشین من

بخاطر همین منو آوردین اینجا؟

ماشینت سرعتش داغونه

تو جاده شرقی بدون سوخته

اگه مجسمه ها رو تحویل بدی رییست چقدر بهت میده؟

صدهزار؟- صدهزار؟-

اگه کاری که میگم رو بکنی

من بهت پنج میلیون میدم

پنج میلیون؟؟؟

پول زیاد یعنی خطرشم زیاده پول پیش بگیرم ، جیم بشم

دویست هزار پیش

کدوم مجسمه ؟ کجا؟

اون که تو معبد گل باقاوالیه- اونه که برش داشتم-

اون نه- بزرگه؟-

اونو چطور بلند کنم؟ خود باقاوالی هم نمیتونه

اون نه یک جعبه اس. به دختره بگو

این دختر و یک مرد دیگه باهات میان

شما باید جعبه رو با هم بگیرید

جعبه و مجسمه و پول رو تحویل بدین

چرا گفتن من بیام؟

این کیه که لباس شب پوشیده؟

گفتن بیام اینجا؟ گفتین تو بار جلسه اس

بیا. بریم صحبت کنیم

میخواستین حساب اونو برسم؟- برو-

بدون خبر من چقدر تغییرات انجام میشه

سلام منو یادته؟

اون روز تو روستا نجاتت دادم

یهو غیبت زد همه جا دنبالت گشتم

چرا؟ فقط با پولدارا صحبت می کنی؟

کل روستا دنبال این دخترن

اگه دختره گیر روستاییا بیفته

باهاش مراسم پیشکش برهنه رو انجام میدن

...در اون زمان

شما دو تا جعبه رو بردارین

اسمت چیه؟

انگلیسی بلد نیستی؟ اسمت چیه؟

برات یه اسم بزارم؟

...چون خیلی جذابی ، آمو

آمو

هی دختر. تو بار خیلی رقصیدی تو خونه چیزی نمی گن؟

برادر و خواهری نداری؟

از وقتی اومدی ، ساکتی

دیشب مثل فیلما بود

گوش کنید بچه ها ....اگه اینکار رو درست تموم کنیم

دان من از چیزی که گفت... بیشتر به ما پاداش میده

چون شخصیتش مثل طلاست ...و شجاعتش مثل شیره و شانس هم

چی شده؟

صدمه دیدی؟ خوبی؟

زدیم به ماشین پلیس

پلیس؟- پیاده شین-

پلیس؟

قربان. تصادفی بهتون زدیم لطفا ما رو ببخشید

هی. مستی؟ به چه جراتی به ماشین پلیس زدی؟

قربان. مست نبودم. شب و روز رانندگی می کنم اینا مسافرای منن

اونا کی هستن؟

اینا آدمای خوبی هستن ببینید تلفن زنگ می زنه

رییسمه

چند پلیس اونجان؟

از کجا میدونه؟

چند پلیس اونجان؟

فقط یکی

میتونی ماشینو ببری؟

خورده به ماشین پلیس از بدری جداگانه پرس و جو می کنن

نزار صحبت کنن سعی کن ازشون فرار کنید

باشه

قربان. رییسم پشت خطه باهاش صحبت کنید

! بزنش

! بزنش

! بگیرش ! دستشو بگیر

بیایید فرار کنیم

حتما فکر کردین من دیوانه ام؟- فکر نکردیم. مطمئنیم-

چرا اینطور می کنی؟

با اون ماشین خیلی ریسکه

یک گذرگاه اونجاست یه ماشین بگیریم و بعد صحبت کنیم

دستتو بده عزیز

دوران بدیه

کارهای من عالین بعدا می بینی

ماشین

هی وایسا

نگه دار

فقط یک خانم

بیا پایین

میگم بیا پایین

چی میگی؟- میگم بیا پایین-

چی میگی؟ نمی شنوم

بیا پایین

شوهرم بیمارستانه

باید سریع برم که بهش خون بدم

وقتمو نگیرین

کاری نکن الکی گلوله حرومت کنم بیا پایین

یکم بلند تر بگو- چی میگه؟-

ماشین

بزار پانتومیم برم

بیا

یک لحظه- دیدی کارم درسته؟-

بیا

گرسنه بودی؟

بخورش

از ماشین بیا پایین- بلندتر بگو-

خانم از ماشین بیا پایین

یکم بلندتر

خواهر از ماشین پیاده شو

بلندتر لطفا- مادر از ماشین پیاده شو-

نمی شنوم- بیا پایین-

! تورو خدا پیاده شو

پسرم. من که نمی فهمم این چی میگه پول میخواین؟

مگه ما گداییم؟ منم مثل اون بیمارم. تا نزدمت بیا پایین

بهتون پول میدم

پیره ، کر هم هست نمیخواد ، خواهش می کنم

ولش کن

چطور به این احمق اعتماد کنیم و بریم گل باقاوالی؟

یک لحظه بزار توضیح بدم. خاله؟ خاله؟

ماشینو میخواین؟

از اول می گفتی خب

دیدی- کثافت-

!بهت شلیک می کنم

منم کل مدت همینو میگم بیا پایین

چی میگی؟ بلندتر میگی؟

یعنی چی آخه؟

شوهرم جز من کسی رو نداره

میتونید ماشینو ببرین در برابر جون اون ، این ماشین هیچه

بیچاره بزار برسونیمش بیمارستان و بعد بریم

! گناه داره

عزیز من میگه. بزار برسونیمش و بعد بریم

باید هرجور شده بریم به مقصد- دستمو ول کن-

کسی خون او مثبت نداره؟

کسی می بردت بیمارستان؟ راه بیفت

جونم رو گرفت

درباره ریسک اون ماشین بگو

برای برداشت جعبه چقدر بهت پیشنهاد دادن؟- پنج میلیون-

تو چی؟

مثل خر نخند و برو سر اصل مطلب

نقشه اونا این بود که این دختر خودشو تسلیم کنه

اونا مراسم رو اجرا کنن کل روستا ساکت بشه

در این حین ، ما جعبه رو برداریم

بعدش؟- بعدش که جعبه رسید دست من ، شما رو با این بکشم-

یک لحظه؟ چرا تو واکنش نشون میدی؟

هی ما گفتیم- شما گفتین؟-

وقتی تو ماشین میکروفون میگذاشتن من می دیدم

وقتی جعبه رو میدم ، از کجا میدونستم منو نمی کشن؟

حالا نقشه ام اینه که شما باهام همکاری کنید غنیمت رو سه قسمت کنیم

برای کل زندگی تامین می شیم چی میگین؟

ویجی- باشه؟-

اگه نقشه اونو انجام بدیم زندگی مون لذت بخش میشه. چی میگی؟

من که راضی ام هم پول رو دارم ، هم ویجی

تورش کردی؟ پس تقسیم بر 2 می کنیم- هی. تقسیم بر 3- باشه-

سلام. ببخشید. صندوقتون بازه- مرسی-

! ایناهاش

چرا اینکارو کردی؟ دنبالت می گشتم. بعد تو پیک نیک خانوادگی رفتی؟

! خائن. مجسمه کجاست؟- اون کیه؟- رییس منه. اگه بفهمه ، اونم سهم میخواد-

! بگو سریعتر بره

! سریع برون

! به پات می افتم

ویجی. با پانتومیم بگو- ماشینو برون-

برو نزدیکتر گراز

سرعتش زیاده

بزنش رییس

! شلیک نمی کنه

اسلحه گنده تنهایی به درد نمی خوره که گلوله هم میخوای

! سریع

! تفنگ افتاد

پاتو ببر اونور

! دستتو بکش دنبال چی هستی؟

پاتو بردار اسلحه اونجاست

راهشون رو ببند. برو نزدیک تر فقط ترمزم رو ببین

چطور بود؟- بیا پایین-

! بکشیدش بیرون

یک لحظه صبر کن- حالا حداقل پاتو تکون بده-

چرا اینجا می رقصید؟

دنبال چی هستین؟

اینجا چه می کنید؟ بیایید بیرون

رییس- اسلحه ام گم شده. یک لحظه فرصت بده-

باشه. اول بگرد . بعد بیا بیرون- دنبال اسلحه بگرده که بهم شلیک کنه؟-

بیا بیرون- آخر پاتو تکون ندادی-

چیه رییس؟نمیزاری اسلحه رو بردارم عجب رییس بدی هستی

بگید زانو بزنن- اومدم-

نه

آقا خدای قاتل ، دعای منو شنید

در این دوران خوب ، یه شرور برای نجاتم اومد

!این یارو

این دو تا می خواستن من و دخترم رو بدزدن

برادرم تو بیمارستانه- دختر؟- داشتم غذا می بردم-

اونا اسلحه گرفتن و سعی کردن ماشین و غذا رو غارت کنن

اگه شما نبودین ، چی میشد؟- هی مرد-

گفت میره به شوهرش خون بده

حالا میگه برای برادرش غذا می برده

احمق. اینو نشنیدی که گفت ویجی دخترشه؟

خدای من

زورتون به زن جماعت رسیده؟ حیا نمی کنید؟

شما بفرمایید- ممنونم- بدری-

چه کار کردی؟ بخاطر یک بشقاب غذا ، راه ماشین رو بستی؟

فکر کردی من خرم؟

در سن 12 سالگی ، برادرم رو کشتم و رفتم زندان

در 15 سالگی ، معلممو کشتم و رفتم زندان- این چه وضعشه؟-

در 20 سالگی ، یک پلیس رو کشتم و رفتم زندان

در سن 30 سالگی ، معشوقه ام بهم خیانت کرد و اون مرد رو کشتم و رفتم زندان

در سن 40 سالگی اونو کشتم و رفتم زندان

تموم شد؟

...شریک جدیدم باید درباره ام بدونه. در سن 50 - خدایا-

! فقط با اون تفنگ ما رو بکش

بگید مجسمه ها کجان؟

گرنه همینجا می کشمتون

زود بیایید- اومدیم-

سریع سوار شین

یعنی چی؟

اون می شنوه. تو کی هستی؟ از کجا پیدات شد؟

از یک زن نمیتونی سبقت بگیری؟- مگه مثل یه زن می رونه؟-

جلوتو نگاه کن- جلو نه ، کلا نمیخوام جاییو ببینم-

بعد از اومدن قطار ، از دروازه می گذرن

بعدش رییس؟- پیاده می شیم و دنبالشون می کنیم-

نگران نباش رییس. قبل از اومدن قطار ازشون جلو می زنم

! سرعت زنه رو ببین

! سریع برو

! اونجا رو

! قطار

احمق. از یک زن نمیتونی سبقت بگیری؟ حقته ماشین آشغالی برونی

یک گراز رو گذاشتم پشت فرمون

چرا تو زمین شنا می کنی؟

بیا ماشینو برگردون

حالا نامه عاشقانه می نویسی؟

این چیه؟

! وقفه بین فیلم

این خانم ما رو یه جایی آورده

خدا

به کاخ من خوش اومدین

کاخ؟

ممنونم. ما میریم- برای عجله تشکر نکن-

هنوز کامل نجاتتون ندادم

منو نمی شناسین؟- نه-

خوب ببین

گذشته رو به یاد بیار

نه اونقدر گذشته بیا کمی جلوتر

! یاغی تو همون مادربزرگی هستی که مادرم رو یتیم کرد

مادربزرگ؟ گه نخور باو

قبل از 10 روز به یاد بیار

تو در ماه نو به صورت برهنه ، نیایش رو اجرا می کنی

ممنونم

خاله

بگی خاله ، سرتو له می کنم

ماشا

ببخشید

ماشا. اگه بهم کمک نکرده بودی اون قاتلا یه کاریم می کردن

ممنونم

الانم راحت قراره گیر اون قاتلا بیفتی

شما 3 تا میرین روستا

اونا مراسم رو با اون انجام میدن

بعد شما دو دلقک ، جعبه رو بلند می کنید

فقط اگه من اراده کنم ، میتونید اینکارو بکنید- چرا؟-

مجتهد فامیلته؟

تاریخ مراسم اونجا رو من تعیین می کنم

معمولا برای خوندن طالع در ماه نو اونجا میرم

مردم اونجا به حرفای من باور دارن

باور اونا ، قدرت منه

با کمکش ، جعبه رو برمیداریم

هرچی تو جعبه هست رو تقسیم بر 4 می کنیم

چهار؟

چیه؟ نمیخواین؟

میخواستیم برای هدف خوبی ازش استفاده کنیم

باشه همون تقسیم بر 4. بریم

...اگه اشتباه کنیم و گیر بیفتیم

دارکوب گفت

ما گیر نمی افتیم

دارکوب؟

این یه طالع جدیده؟

...امروز ، تو - ویجی-

ویجی

بدری

بدری

امروز ما 3 تا میریم اونجا

بگو مونیس باید چه کار کنه؟

تو- من-

این ماشین رو- ماشینو؟- تمیز نگه دار-

بهتر

ما با یک ماشین دیگه میریم

همه تون باید ببخشیدش

داشتیم برای ازدواج به معبد می رفتیم اونجا این الهه رو دیدیم

این الهه گفت که اون خدا رو عصبانی کرده

برای دور کردن نفرین باید برای پیشکش به معبد بیاییم

بخاطر همین ، آوردمش اینجا تا پیشکش رو انجام بده

فردا روز مقدسیه

ولی ما روزهای ماه نو پیشکش انجام می دیم الان عوض میشه؟

هنوز کلی روز تا ماه نو مونده

اگه اون بره تو قاعدگی پیشکش رو خراب می کنه

ماشا- عالیه-

چی میگی مجتهد؟

مشکلی نیست آقا ... اگه کار ناشایستی انجام بشه

نمیتونیم خشم گل باقاوالی رو کنترل کنیم...

دوست روستایی پرنده شونه ارباب رو نوک زده؟

یک یارو بی ملاحظه بهش شلیک کرد

من پریدم روش و نجاتش دادم

تو نجاتش دادی؟

من هلش دادم اون بهش شلیک کرد

هنوز سنت های خودمونو داریم

ولی اون دقیقا شبیه تو بود

ولی کوتاه تر بود و چشمش چپ بود صورتشم اصلاح شده و بی ریش بود

چشم تیز

اسممو از کجا میدونی؟

میخوای ندونم؟

من قلبم از طلاست

بیخیال مرد. چرا رسمی هستی؟ خیلی خب چشم تیز

خیلی باحالی. نامزدت رو آوردی تا پیشکش لخت انجام بده

پیشکش لخت؟- اونم دختر به این نازی-

الهه

اینجا چه خبره؟

منم کامل ندیدم

همه گوش کنن

...خیلی خوبه که پیشگوی ما همون دختری رو که- ماشا-

مراسم قبلی ما رو خراب کرده بود ، اورد... این لطف خداست

پس لازم نیست تا ماه نو صبر کنیم

حرف اونو گوش می کنیم

خیلی خب

پس فردا دختره رو بیار

باشه

ما بریم

برنگرد. برو

مگه چی میشه پیشکش انجام بدم؟

من چه کار دارم؟

بدن زن رو فقط باید شوهر ببینه نه بقیه

قلبم می شکنه غمگینم

ماشا کارو درست می کنه. اگه هم چیزی بشه نامزدم که نمی فهمه

من که میدونم- چی؟-

نمیدونم چطور برم سر اصل مطلب

اولین بار که در بار دیدمت

اون زمان تو قلبم ترافیک بود

درواقع ،فقط بخاطر این معامله رو قبول کردم که تو بودی

و گرنه یه جایی فرار می کردم

انگلیسی هم بلد نیست

یعنی پول پیش رو می گرفتم و از اونجا ناپدید می شدم

هی عروسک سفید باید تو رو در ساری ابریشمی بپیچم

بپیچونی؟

روی سرت گل یاسمن بزارم- بزاری؟-

بهت یک پارچ شیر بدم - بدی؟-

کل تخت رو با گل تزیین بکنم- بکنی؟-

بعدش همونجا باهات ازدواج کنم

تو شهر شما روی تخت ازدواج می کنن؟

نه

گفتم اینطور آسون تره- ...فکر می کنم ازم میخوای که-

یا اینطور بکنم.... یا بگم دوستت دارم. چی میخوای؟

دوستت دارم- دوستت دارم؟ گمشو-

واکنش اولی هم خوب بود- کشیده می خوری ها؟-

! وای نه ! خار رفت تو پات- ! چیزی نیست-

خار رفته- ! احمق-

! منو بزار زمین الان ماشا چی فکر می کنه؟

به ماشا گفتم کتاب بخونه تو بگو چی فکر می کنی؟

برو همه رو خبر کن و نمایش رو ترتیب بده

میکروفون هم بیار ، اون موقع میگم فعلا ولم کن

ماشا میکروفون پیدا میشه؟

تو این جنگل که پیدا نمیشه ...فقط خفه بشین

و سوار ماشین شین... اون مونیس تنهاست

ورود به روستا اونقدر که فکر می کنی ساده نیست همه دیوانه ان

بخاطر همین این سه بز قربونی رو فرستادیم همونقدر که بهم اطمینان داری ، منم به اون دارم

سال هاست که با من بوده

همه حرفا به کنار اون یک بیگانه اس

به هرحال برای ماه نو اونجاییم

اون حیوان وفاداریه

الو مونیس؟- برادر-

ذکر خیرت بود ، برادر

اونجا چه خبره؟

دختره رفت اونجا برای ماه نو ، دارن مراسم رو تدارک می بینن

خیلی خب. بعد از گرفتن جعبه اونا رو بکش

! رفتن اونجا

میخواستی از مغزم استفاده کنم

اون از بقیه چیزا استفاده کرد و غیبش زد

اگه بهم سپرده بودی سریع و راحت انجامش می دادم

مگه من شبیه قهرمانا نیستم؟ چرا داری بالا میاری؟

قهرمان؟ تو؟ یادته وقتی اومدی تو گروهم شغلت چی بود؟

شغل من؟

بپر بزن

برو بشین

میمون از صبح داره خونریزی می کنه اینا یه پنی هم نمیدن

چرا میگی بهش فکر کنم؟- چرا؟-

مگه ما شبیه قهرمانا نیستیم؟- قهرمان؟ - بله-

شما؟- بله- یکی درگیر این قضیه شده-

مادربزرگم گفته که تیوپ برام بدشانسی میاره

بخاطر همین نمیام

تو بپر تو دریا

صبح دوش گرفتم

بیا اینجا بگیرش

اینو بگیر- نه نمیشه-

تو بپر- چطور بپرم؟-

دیدین؟ حالا فهمیدین چرا اونو به کار گرفتم؟

اون مثل گلوله اس نشونه می گیره و شلیک می کنه

شما فقط شکم گنده کردین

نیست که تو باربی هستی- ! می کشمتا-

ما رو هدف گرفتی اونو ول کردی

بخاطر حرکت نامردی که زد باید به دست خودم بمیره

هی کله گنده اون نمی خونه

لعنتی

این خلاف ذات گونه ماست

آهنگ زمان مدرسه ام رو می خونم ...وقتی اون آهنگو خوندم

بخاطرش یک ظرف غذا جایزه گرفتم...

مونیس. نمیخواد. گوش کن سردرد دارم

سردرد؟ برای اینم آهنگ دارم

اگه بلند بخونی دردت خوب میشه

چه اراجیفی؟

خوب شدم

خوب شد؟

فردا یک گنج بزرگ گیرمون میاد

....به جای خوندن یک آهنگ شاد و پرانرژی ، داری

بگو چه کنم؟

بعد از گرفتن گنج ...همه دزدهای مثل خودمون در جهان رو

خبر می کنیم و ضیافت می دیم...

چرا؟ که همه اش رو غارت کنن؟

تو- غذای گیاهی یا گوشتی؟-

ماشا بیش از ما ، انگار تو منتظرشی

قراره آینده مون تامین بشه

تو اگه چیزیت بشه هیچکس نیست که سراغتو بگیره

تو مجردی

بله

پس چرا اینقدر حریصی؟

کی گفته کسی رو ندارم؟

یک گروه بزرگ بهم وابسته ان

یک گروه بزرگ؟ چی میگی ، ماشا؟

من یک یتیم خانه دارم

بچه های اونجا قوم و خویش منن

ماشا ....چی میگی

بله

من دارم برای اونا غارت رو انجام میدم

جوری که بچه ها با شنیدن صدای ماشینم ...می دون

وقتی اونجا عشق بچه ها رو می بینم

نمیتونم در کلمات ، توصیفش کنم

این بچه ها جز من کسی رو ندارن

میخوام تا وقتی زنده ام براشون پول ذخیره کنم

نمیتونم به پول های اهدایی تکیه کنم

بخاطر همین تبدیل به سنگ شدم و اینکارو می کنم

...صورت بچه ها- بسه ماشا-

چقدر تو خوبی آخه

خدای من

بزار لگد بزنه تو بگو

! الاغ- جانم؟-

یک داستان ترسناک میگه تو باورت میشه؟

هی. اون داره حرفامو باور می کنه تو چرا دخالت می کنی؟

مونیس ...بچه ها

یه مشت دروغ

استاد بلوف

فکر کردم یک قدیسی

تو رو یک راهبه تصور کردم اگه وایسی ، زدمت

یک داستان قبل از خواب بهت گفتم تو باورش کردی

مونیس وایسا

چی شده؟

هیچی- چی شده؟-

مونیس؟

بعد از مرگ مادرم آرزوی عشق اونو داشتم

حالا دیگه ندارم

...بیش از ثروتی که قراره گیرمون بیاد

این خانواده رو ... بزرگترین ثروت میدونم

اینو میگی چون سهم بیشتری میخوای

خواهر اگه میخوای سهم منو ببر

اینطوریه برادرزن؟- بله-

میدمش

باشه

هی بدری

برادر

فکر کردی اینجا قایم بشی پیدات نمی کنم؟

! بهت شلیک می کنم- شلیک نکن-

مجسمه رو میدم ! شیلک نکن

! مجسمه رو میدم

چی شده؟- داد نزن-

! داد نزن

میدونم برادرت رو کشتی بعدش هم معلمت رو کشتی

تو یه سنی ، یه پلیس رو هم کشتی

هرکی رو میتونستی ، کشتی

کافیه؟

ریلکس

ریلکس

همینو می خواستی بدری کومارا

بخواب

دراز بکش

خوابمون رو خراب نکن

! برادر . منو نکش- هی-

خوش گوش کنید

این دختر بعد از غروب به طور برهنه مراسم دعا در معبد گل باقاوالی رو انجام میده

تنها چاره تون اومدن از این راهه

اون روز منو کامل دیدی حالا نوبت منه

نمیتونم

چرا همیشه باید گنج رو مخفی کنن؟ نمیشه تو یک غار بزارنش؟

بهتره اینو یادت باشه

بیا

این احمق

سرم کلاه رفت

یه داستانی هست

یکی دیگه اگه بود ، خوب میشد نه؟

میخوای کدخدا رو بگم؟- که سهم مون بشه 5 تا؟-

خودم می کنم

ماشا مثل یه خون آشام اومد و سهم رو 4 تا کرد

چقدر دیوونه اس

ماشا. ذکر خیرت بود- ! هی احمق-

درباره من چی می گفتی؟

سهم چیه؟ مگه ارث اجدادی توئه؟

بدون من اینجا بودین؟ کارتو بکن

با این حرف ، ما رو وادار به کار می کنی

من خون آشامم؟ خونتو می مکم

شیادا. اینجا چه کار می کنید شما کی هستین؟

تو در پانچایات بودی

! شیاد ! نمایش بازی نکن

لو رفتین. بخاطر پیشنهادم منو لخت کردین

به روستایی ها خبر میدم

کمی آب بیار

چیزی میخوای؟

برین بگیریدش

مثل ماست موندین

بیا

هی شما دو تا رو میگم

برید بگیریدشون- کجا می بریش؟-

! بگیریدش

چی شد؟ خوابت برد؟

فستیوال موسیقیه؟ فکر کردی اهویی؟

بهت نمیاد اینقدر سریع بدوی

چطور جرات کردی دست ماشا رو بخوای؟

پسر خوب

چقدر ریسک داره؟ ...سه سهم

بله. 4 تا

بدری

اگه ماشین رو نگه داری میتونیم ببینیم داخل جعبه چیه

! عجله ات چیه

میریم خونه

مسئله این نیست

میریم خونه ماشا و می بینیم

ماشینو ببر پیش اون که جعبه ها رو میخواد بیا بهش تحویلش بدیم

خانم تو پلیسی؟

پلیس مخفی

مسخره بازی درمیاری؟

کلا نمی فهمم چی می گین

ماشینو ببر اونجا من قول دادم جعبه رو بهش بدم

میخوای کل کار سختمون رو به فنا بدی

دلیل نمیخوام

! اسلحه رو تف کن

چرا اینطور کردی؟ تو چت شده؟

پلیس ! فرار کن

این برای اجاره. این برای شهریه مدرسه خواهر کوچکم جز من کسی رو نداره

من برای تحصیلات خواهرم دزدی های کوچک می کردم

نمیدونم اون کیه لطفا ما رو ول کنید

لطفا آقا ولمون کنید

کاری که گفتیم رو بکن بعد خواهرتو بگیر

و گرنه زنده از اینجا نمی رین

من می ترسم لطفا

منو از اینجا ببر

باشه

حتی آدم من هم نباید این قضیه رو بدونه

لطفا این جعبه رو پس بدین من خواهرمو میخوام

لطفا

مونیس

چرا قلب نداری؟

منم قلب دارم

فقط میخواستم قبل از تحویل جعبه ببینم توش چیه

چی شوکه شون کرد؟

بکنیمش 3 سهم

تا ابد تامین می شیم

دوران خوبی در پیش داریم

کل دزدها رو جمع می کنیم و ضیافت می دیم

! سوار شین

! روشن کن

! چپ

مواظب باش بدری

اسلحه افتاد

اینجا یه شکافه- بدری-

یکم روشنایی بیشتر بود ، گیر می افتن- اراجیف چیه-

ما تا اون موقع گیرشون انداخته بودیم

به جاش باید کشاورزی می کردیم

مغزتو با خودت به گور ببر

ماشین چی شد؟

ماشین تشنه اس برو آب بریز تو رادیاتور

پاشو عزیز

ببر ماده

پاشو

! پاشو

نگران نباش. یه راه حل پیدا می کنیم نمیزاری بخوابم؟

شبیه ماشین رییسه

صداشو منم می شنوم بعد شما هنوز خوابین؟

منم خوب می شنوم

پس برش دار من باید بیام؟

اگه من بردارم ، خبر بدی میشه

تو بردار که خبر خوش بشه

بخاطر همین خواستم تو برداری

الو

ماشینمون رو پیدا کردم

برش دار- باشه-

خبر خوبیه

بی ام دابلیوئه؟

تو جنگل کوتاره یک زنم توشه

تو برو تو صندوق عقب و آمار مسیر رو به ما بده ما داریم میاییم

به ماییل زنگ بزن

ما از روبرو داریم میاییم

ماشین تکون نخورد اونا متوجه من نشدن

یک بوی گندی میاد

الو

بابام تو ماشینه

مادرش تو صندوق عقبه؟

مادرت تو صندوق عقبه

مامانم؟منظورت چیه احمق؟

بله اون سفیده

مامان من سفیده؟- دروغ نمیگم. خودت بیا ببین-

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

شیاد اینجایی؟

ماشینم کو؟ چند نفرو اینجور لخت کردی؟

ساراوانا بابات چطوره؟

! کثافت هنوز نقش بازی می کنی؟

! می زنمت

با اون زنه چی میگه؟

هر 4 دشمن من با هم هستن

همه تون با همین

توی بازنده هم با اونایی؟

دوست عزیز. چطوری؟

من غش کنم کل شیادا جمعشون جمعه

اون کیه؟

تو اون کچله ای؟ هنوز موهات رشد نکرده؟

مگه کدخدایی ، بانوی صرع دار؟- من؟-

خفه شو- باشه- بشین-

نمیدونستی من کی ام و ازم دزدی کردی

صبر کن تا کچلت کنم تا حالیت بشه

منم میام آقا

من یک نذری باید بکنم

بهتره پیاده بشی. با بدکسی در افتادی- می زمنت-

هی بدری- بفهم چی میگی-

بدری

میخواد چه کار کنه؟

از کی سوال می کنی؟

مادرت رو هنگام تولد کشتی در مدرسه دولتی درس خوندی

پدربزرگت رو لگد کردی و اون پایین دفنش کردی

از یک دختره خوشت اومد مادرشو عاشق خودت کردی

آب باتری خوردی و حنجره ات خراب شد

ماشینو برداشتی و یک پلیس رو زیر کردی

تو زندان سخت تلاش کردی و برای خودت یک دنیا ساختی

عاشق یک دختر بودی ، بهش یک بچه دادی و باباتو سوزوندی

درسته؟

چه معجزه ایه؟ آخه از کجا میدونی؟

اون بود که ماشین رو به بابات هدیه داد

چه عیبی داره که برش داره؟

اسمت چیه؟

اون سوپاناسوندریه خواهر مادرت

برو

! مادر کوچولو

منو ببخش

عیب نداره

من نمیدونستم تو کی هستی و یه چیزی گفتم

این همه مدت کجا بودی و چه می کردی؟

چرا نیومدی دیدن ما؟

من یک یتیم خانه دارم

داستان گو شروع کرد

تو یتیم خانه بچه ها هستن

بچه ها؟- من گرسنه ام-

غذا میدم

اشتباه کردم

تو یه مادر کوچک عالی هستی

باهام بی خونه

مادر کوچولو رو ول کن

بیا خود مادرتو ببین

مادر

یه کاری بکن؟- مادرم چطوره؟-

مادرته

پدرت خیلی عاشق مادرت بود

نتونست دفنش کنه

اونو تو ماشین مخفی کرد

بخاطر همین هیچوقت ماشین رو بهت نداد

بخاطر همین من یوگا کردم و ماشین رو ازت دزدیدم

گفتم شاید اگه ببینی ، دلت بشکنه

من هیچوقت عکس مادرم رو ندیدم

مادر

! دلم لک زده برای دیدنت !مادر

! مادر

! از زمان تولد ندیده بودمش

باید اینطور ببینمش؟

بیایید بچه ها بیایید راه بیفتیم

ویجی بیا

بیا این طرف

بابای بازنده ام هیچوقت اینو نگفته بود

! مامان

برادر جیپ رو بردن

اون هدیه پدرم به مادرم بود

!مامان

! مادر

کچله داستانت رو قبول کرد

چطور همه دروغات رو باور کرد؟

پدرش کل زندگی اش رو تو این دفتر خاطرات نوشته بود

پس این داستانی بود که این مدت می خوندی؟

! بسه- چیه؟-

اگه دست خالی بریم خواهرمو آزاد می کنن؟

اگه اسکلت رو ببریم آزادش می کنن؟

هرچی میخواد باشه اونا جعبه رو خواستن

ما نداریمش

برای غریبه می کنم یعنی برای عروس خودم نکنم؟

عروس؟

انگلیسی هم بلد نیست بهش بگو خب

خواهرزن

بله بعدا نجاتش می دیم

چطور بدری؟- باور کن فردا عصر داریم باهاش بستنی می خوریم-

درسته میری می جنگید و اونو پس می گیرید

منم براتون یک سوپ بره عالی درست می کنم

چرا نگفتی پوجا در پیشه؟

نمیتونستی یه حلقه به ما بدی؟

کی گفت جعبه رو باز کنی؟

مجسمه ام رو بدین ، من برم

! خفه شو میدونستیم یهو تاریخ رو عوض می کنن

یکی از روستایی ها جعبه رو دید و تو مبارزه ، جعبه شکست

شما باز می کردین اسکلته طلا میشد؟

فقط یه اسکلته؟

گنج کو؟

من کاری که گفتین رو کردم خواهرمو آزاد کنید

خواهرم کو؟ آمودا؟- چه خبره؟-

ساکت باش خواهرت جایی نرفته

آمودا؟

خفه شو

خواهرمو چه کار کردین؟

! میگم نق نزن

هی

بدری؟

بدری

بدری- شگفت انگیزه-

یادت باشه کجایی

اینجا جای منه پا رو بردار

خیلی اهل نمایشی

اسکلته رو میخوای دان؟

با اسکلت ، جعبه رو میخوام برو بیارش

عالیه. دستور ما اینه بریم

به تو هم باید بگم؟ بیا

بدری

بزار اون ، اینجا بمونه اسکلت رو بیار و اونو ببر

اگه اشتباه کنی هر دوتون می میرین

بدری

نجاتمون بده

سلام

بیا- آقای رومئو-

عشق و عاشقی کافیه کارتو تموم کن و هرکاری میخوای بکن

ببرش

جلوی دان ، انگشتتو دراز نکن بیا

دان من جعبه رو میارم

برو- بدری-

ببریدش تو

من بهشون شک دارم

ما هم باید می رفتیم

من به پدربزرگتم شک دارم

به اسم گنج ، برامون یک اسکلت گذاشت

اون تو و پدرتو گول زد

کسی که رفته ، اسکلت رو میاره

چرا شلیک کردی؟

پدربزرگم ، بریتانیایی ها رو گول زد

اون الماس ها رو در عاج فیل مخفی کرد و گذاشت تو اسکلت

زیر معبد دفنش کرد

کی بهش شک می کرد؟

فقط یه اسکلته دیگه

حالا بگو احمق کیه؟

بابابزرگت یک شیاد واقعیه

نگران بودم که زودتر بهم نگفتی

گفتم وقتی گرفتیمش ، بگیم

منظورت چیه؟

این همه دعوا سر یه اسکلت؟

مونیس یعنی اسکلت مال کیه؟

یعنی مادر مکزیکیه؟

مسئله اسکلت نیست

یک چیزی تو جعبه اس

جز اسکلت بو گندو چیزی تو جعبه نیست

ولی جعبه سنگین بود

دو نفر جونشون در خطره بعد تو به فکر جعبه ای؟

چطور اینو میگی؟- پس چرا همش داری با جعبه و اسکلت ، آزمون و خطا می کنی؟-

بریم اسکلت رو برداریم و نجاتشون بدیم- باشه-

نمیدونم میخواد با اسکلت چه کار کنه

تو دعای صبح من هستی

عشق من ، مادرم

بهت دعا می کنم ، مادر

عشق من ، مادرم

ببینید چقدر با ساری قشنگه

مامانت نیست این ساریه قشنگه

چرا اینقدر به مادرم حسودی می کنه؟

اون روحه بندازش دور

تو فیلما که عاشق روح هستی

هرچی هست مادربزرگته

می اندازیش دور یا بدمش به خورد سگا؟

نگاش کن ، مامان

میگه تو رو می پزه

فکر کردم فقط زنده اش رو شکنجه میدی از مُرده اش هم نمی گذری؟

عوض نمیشی؟

پدر

! مادر کوچک

بچه های آشرام کجان؟

بیا مادر کوچک

مادر کوچک بیا محل من

اینجا شیطان ساکنه؟

چی می خوری؟

چای یا قهوه؟- یا سوپ؟-

چند دقیقه دیگه حاضره

خفه شو و برو تو

وقتشو نداریم

من با مادرت میرم

چرا؟ کجا ببریش؟

می برمش پیش اون الهه که با پدرت می رفتیم پیشش

منم میام

هی عقل نداری؟

یک سال هم از مرگ پدرت نگذشته و میخوای بری معبد؟

راست میگیا

ما سه تا با هم میریم

ما یک پوجا برای بهتر شدن این خانواده انجام می دیم

منم میام

منم میام

گیر نده ما میریم

منم میام یا مامانم رو نمیدم

به حرف مادر کوچکت گوش نمیدی؟ مثل بچه شدی؟

چه عشق مادری

سال ها منتظر این کتک بودم

یاد مادرم افتادم مادرمو ببر

مادر رو بزارید تو جعبه دست نزن مادر کوچک

مادر رو قشنگ تمیزش کنید و بزارین تو ماشین

من میرم

خداحافظ

خداحافظ

ساراوانا این ماشین جدیدته؟

بله مامان.جزو جهیزیه بود عالیه

! هی شیاد تویی؟

ماییل بیا اینجا

باشه اومدم

خداحافظ

چرا اون شیاد اومد اینجا؟

اگه بگی شیاد ، کارتو تموم می کنما

پس اون سومپانا سوندری نیست؟

اون تریموتی سوپاناسوندریه

برادر سبد پوجا یادش رفت

اینطور که نمیتونه پوجا رو انجام بده

خدا بهمون یک فرصت داده

تا به مادر کوچکم ثابت کنم که در برابر خدا معصومم

ولی به شرط اینکه وارد نشم

دوش گرفتی؟

من ناخالصم

مادر کوچکت رو بسپار به من

بیا

سریع- مادر کوچک-

! سبد پوجا یادت رفت

! مادر کوچک

صندوق عقب بازه ببندش

ماشا. سریع برون- دنبالت بودم-

بگو نگه داره- برون-

فکر کردی اسلحه داری؟ منم دارم

مونیس. نکن

هرچی باشه ، رییس منه

الان وقت وفاداری نیست که

خفه نمی شین؟

داره میره بگیرش

این احمق چی میگه؟

حتما یه بازنده ایه مثل ما

حتما بچه آشرام مادر کوچکه

هنوز مثل بچه همه چیزو باور می کنی

برو اول اونا رو بگیر

ماشا. سرتو برنگردون کچله هم دنبال ماست

بیا این طرف ممکنه بهم شلیک کنه

به من شلیک کنه ، عیب نداره؟

با هر ماشینی، مثل دیوونه ها میرونه

رانندگی می کنی یا ماشینو می لرزونی؟

! دهنتو ببند

سبد پوجا افتاد

! گراز ! سریع برش دار

سریع برو ماشا

دنبالمونن

پیچید

ما رو گول می زنه که بریم راست خودش میره چپ

باید هرچی بشه ، خودتو وفق بدی

بهمون نزدیک شدن

دور زدنم رو ببین

! درخت

! نگه دار

! نگه دار چرا سرعت میری؟

کجا میری؟- بیمار رو می برم بیمارستان-

راهو باز کنید لطفا

بیمار کدومتونه؟

بیمار اونه ریزش موی شدید داره

بله. کل موهاش داره می ریزه

اگه اینا بیفتن کجا برم؟

سریع ببریدش بیمارستان

ریزش مو

اون خانم کیه؟

نمیدونم حتما مادرشون رو آوردن

وای

اون خانم کیه؟

مادر اون دختره که دزدیدین

مادر؟

دخترم کجاست؟

دخترم کجاست؟- خواهر نداری ، خاله؟-

اون نگران دخترشه

بیام نزدیکتر- بیا-

همونجا باش ! اول جعبه ، بعد دختره

میگم جعبه رو بیارید

! جعبه رو بیارید

نمایشت رو خراب نکن- دخترم کجاست؟-

این جعبه چیه که بخاطرش آدم می دزدین

ما بزرگتریم

شما تنها کسانی بودین که درست انجامش دادین

یه شیر واقعی هستی

بهتره هر 2 دختر رو آزاد کنی

مونیس چرا چشمات رفتن تو

سیاه تر شدی

صورتت هم لاغر شده خوب غذا خوردی؟

بهتره اول دختره رو آزاد کنی

مطمئنی میخوای بزنی تو سرم؟ بزن

بهتره هر 2 رو آزاد کنی

هر دو رو بیارید

ویجی

ما اینجاییم اومدیم نجاتت بدیم

خاله نجاتمون بده

اون نقش مامان رو بازی می کنه؟

بهتره ولشون کنی

! بگو ول کنن- بیاریدشون-

! ماشا ! لطفا کمک کن

بگو نیاد نزدیک

به برادرم شلیک نکن

! وایسا

همونجا باش

! همه خفن بشن

این کارا چیه مونیس؟ اونا همه همکارات هستن

بزنش- خفه شو-

هرچی باشه ، دان منه

! بزنش باو

نه

! بزنش

اشتباه فنی

با اسلحه خراب این همه مدت نمایش می دادی

حرفا رو تموم کن و بیا من میرم

پیشم باش

ماشا میاد

مونیس. اون رفت- منم میام-

دیروز بهت گفتم نابغه

سعی کردی به ارباب خیانت کنی

اینقدر بهش غذا بدین تا بمیره

من تو هتل غذا می خورم

! منو ببخش دان

! ازش نگذرید

! بدری

گنده بک

! بگیریدش

منو با حرفاش می کشه

! بازش کن

گردنبند الماس پدرت

بدری

من برادرم رو در 12 سالگی کشتم

در 15 سالگی ، معلمم رو کشتم

در 17 سالگی ، پدرم رو که مادرم رو می زد

از تاریخ دست بردار و مجسمه رو بگیر

بگو با مجسمه ام چه کردی؟

بگو تا نکشتمت

هی احمق

مجسمه ات دست اوناس

اسکلت تو جعبه پر از الماسه

خیلی سنگینه

بیا الماس من بیا

اونا رو ول کن و اونا رو بگیر

بدری دختره راست میگه؟

عقل ندارین؟ بریم اونا رو بگیریم

بیایید

من برادرم رو در 12 سالگی کشتم

بهتره الماسا رو پس بدین

این فقط یک مترسکه

ولش کنید

یه پاشو بشکونید

! بده

! بزنیدش

! مامان

! مامانمو کاری نداشته باشید

! مامان

! مامانمو ول کنید

مامان؟ گفتن الماسه که

مامانم الماسه- فکر می کنم داره گیجم می کنه-

! درباره اش بد حرف نزن

مامان ، حتی بعد از مرگ آرامش نداری

تو ماشین نگهش میداشتم بده بهم

! ولم کن

الو؟ اتاق کنترل؟

به احساساتت شک دارم

این مادرمه

مادر؟ جمجمه رو عوض کردن

ولم کن

! برو کنار

! ولش کنید

!مادرمو بدین

پلیس اومد ! فرار کنید

مادر؟

! سریع بیایید

! سوار شین

ماشا. من فقط یک تیکه اش رو بگیرم- پلیس اومده-

مادرمو ول کنید

! سریع بیا

! سوار شو ! برو

ماییلواگانام سه باند را در حال تلاش برای قاچاق الماس در اسکلت ، دستگیر کرد

نظر مقامات بالا را جویا شدیم

اول اینکه از ماییلواگانام قدردانی می کنم

یکی شون اهل مکزیک بود

بقیه مال تامیل نادو بودن

....در عاج فیلی که در اسکلت جاسازی شده بود

الماس هایی با ارزش یک کرور... در هر اینچ جاگذاری شده بود

ارزش کامل محموله قاچاق رو در دو روز آینده می فهمیم

هر اینچ ، یک کرور؟ از دستمون پرید

هی ماشا

مگه تلویزیون چی داره؟

تو چنگمون بود ولی نتونستیم نگهش داریم آخه کی سر و سامون می گیریم؟

می دیم ماشا از خود دفتر کمیسر اونو بدزده

خوبه ماشا؟

چی گفتی؟

از دفتر کمیسر؟

من دزدی های کوچیک می کنم

شما منو وارد بازی های بزرگ کردین

همین فرار حسابی سخت بود

باید برای پاک شدن گناهام برم زیارت

بهتره برین

بریم؟- بله-

واقعا میگی؟

بله

ماشا مگه نگفتی بعد از این قضایا ، با هم زندگی می کنیم؟

اون موقع حالم فرق داشت

با احساسات شوخی نکن

شوخی نمی کنم جدی گفتم

برین

باشه

شما برین من پیش ماشا می مونم

اگه بمونی مثل داوود ، منو یک مجرم بین المللی می کنی

یا کاری می کنی از خودم دزدی کنم- من؟

بهش بگو من اینطوری نیستم

ماشا. منو پسرت بدون- هی-

منم ببر زیارت

تنها میرم- اونجا شلوغه-

تو این سن خیلی کارا میتونی بکنی

زندگی ات رو با اومدن با من هدر نده

پس عشقی به هیچکدوم ما نداری

بله. همینطوره

! تیز نباش ! ما میریم

بیا تا ما رو نزده ، بریم

من پیشتم عزیز. پاشو

آدم بامحبت قحطیه؟- پاپکورنت رو بگیر- تنها زجر بکش-

کجا میری؟- میدونم-

میخواستی ما تبت رو نگیریم نه؟

برو بیرون

بدری

نگاهش کن

ماشا من رفتم

آره

ماشا واقعا رفتیم ها؟

برین- از این طرف بهتره-

آخه یعنی چی؟

اون کجاست؟ آمودا؟

آمودا؟

بیا پایین

این خانمه ما رو دوست نداره بیا

آمودا؟ اون بالا چه می کنی؟

اومدم

چی شده ماشا؟

بدری؟ این یعنی چی؟

بالیوود وان Bollywood1.CO

! زود باش

! گرفتمش

! سریع بیایید

! ماشا ! تو یک ساحره ای

! ماشا

! تو یک دزد واقعی هستی

ماییلواگانام به سمت دستیار کمیسر ارتقا پیدا کرد

من صداقت رو ادامه میدم

این چیه؟

شش ماه دیگه اونو معلق می کنیم

تو چه کدخدایی هستی که یک دعای برهنه هم ترتیب ندادی

میخواییم خودتو لخت کنیم- لباسمو ول کن-

اندازه مون نیست سر اینا هم تقلب می کنین؟

یک رنگ دیگه بده- بپوشید تا نزدم-

تو منو می زنی؟

چرا ازش پرسیدی؟

من در 12 سالگی ، برادرمو کشتم

در 30 سالگی ، رییسمو کشتم

خیلی کارا کردی حالا میتونی اینو بپوشی؟

! اندازه نمیشه

می پوشی یا لختت کنم؟

مگه پورنه؟- خیلی سود توشه

به قدر کافی کتک خوردم دهنتو ببند

پاره شد

دیوانه اش کردین

قربان بهتره بندازینش انفرادی

عقلشو درآورده گذاشته تو کمد

ببینید ما رو می زنه؟

گل باقاوالی گل باقاوالی

گل باقاوالی

! بیرون