All language subtitles for GVG-839-480p
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,896 --> 00:00:23,040
ใใใ ็งใใใใ ๅคงไธๅคซใ ใ
2
00:00:23,296 --> 00:00:24,576
ใ้ฃฏไฝใฃใฆใใใใ
3
00:00:25,344 --> 00:00:26,112
ใใพใซไผใฃใฆใ
4
00:00:26,368 --> 00:00:30,208
ใงใ็ฒใใฆใใงใใ ใใใซ
5
00:00:30,720 --> 00:00:35,840
ใใฎไผใฟใชใฎใซไผ็คพ่กใใชใใจใใใชใใใ ใ
6
00:00:36,096 --> 00:00:38,400
ๅฎถไบใฏใใฃใจไผใฟใฎใใจใใใชใใ
7
00:00:39,424 --> 00:00:41,728
ใ่ฟใใจใคใใใ
8
00:00:45,568 --> 00:00:46,336
ใใใใจใ
9
00:00:49,408 --> 00:00:50,688
็ตๅฉใใฆ3ๅนด
10
00:00:51,456 --> 00:00:53,248
ไธปไบบใฏใใคใๅชใใใฆ
11
00:00:53,760 --> 00:00:54,528
่ช ๅฎใง
12
00:00:55,040 --> 00:00:56,832
็งใๆฐ้ฃใฃใฆใใใฆ
13
00:00:58,368 --> 00:00:59,648
ใใใช็ๆดปใ
14
00:01:00,672 --> 00:01:02,720
ใใคใพใงใ็ถใใฐใใใจ
15
00:01:03,232 --> 00:01:04,512
ใใฃใจๆใฃใฆใใพใใ
16
00:01:04,768 --> 00:01:06,048
ใใฎใใผใในใใใ
17
00:01:08,864 --> 00:01:15,008
้ฒ็ปใ ใ
18
00:01:16,544 --> 00:01:17,312
้ฎๆ
19
00:01:45,984 --> 00:01:47,264
ไธปไบบใใชใใง
20
00:01:48,800 --> 00:01:49,568
ใใฎไบบ
21
00:01:49,824 --> 00:01:50,592
่ชฐ
22
00:01:52,128 --> 00:01:54,432
ไปๆฅใฏไผ็คพใซ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ
23
00:01:55,712 --> 00:01:57,248
ใชใใง
24
00:01:58,016 --> 00:01:59,040
ไปใฎๅฅณใจ
25
00:02:00,832 --> 00:02:02,368
ๆฟใใ ๅ่ปขใใฆ
26
00:02:03,136 --> 00:02:04,160
่ธใ้ซ้ณดใฃใ
27
00:02:05,952 --> 00:02:08,256
็ฎใฎๅใฎๅ
ๆฏใไฟกใใใใชใใฃใ
28
00:02:09,792 --> 00:02:10,816
ใใใฏๅ
29
00:02:11,072 --> 00:02:17,216
ไฝใใฎ้้ใใซ้ใใชใใฏใ
30
00:02:23,872 --> 00:02:30,016
ใใชใใฏใใใซ็ฝฎใใจใใญ
31
00:02:36,672 --> 00:02:42,816
ใใใใใใใซใใฆ
32
00:04:10,880 --> 00:04:17,024
ใฉใใใใใ ใ
33
00:04:30,079 --> 00:04:36,223
ใ็ถใใ ๆฅใซไผบใฃใฆ
34
00:04:36,479 --> 00:04:42,623
ใใใพใใ
35
00:04:42,879 --> 00:04:49,023
็งใ
36
00:04:55,679 --> 00:05:01,823
ใจใใใใๅ
ฅใฃใฆ
37
00:05:27,679 --> 00:05:33,823
ใฉใใใใใใใฎใ
38
00:05:53,279 --> 00:05:59,423
่ฌใใชใใงใใ ใใ
39
00:05:59,679 --> 00:06:05,823
ใ็ถใใใฏ
40
00:06:06,079 --> 00:06:12,223
ไฝใๆชใใชใใงใ
41
00:06:12,479 --> 00:06:18,623
ใงใ็ง ใฉใใใใใใใฎใ
42
00:06:31,679 --> 00:06:37,823
ใฉใใใใใ
43
00:06:38,079 --> 00:06:44,223
ใใใใพใใ
44
00:07:11,871 --> 00:07:14,175
ใฉใใใฆใใใใใ
45
00:07:49,759 --> 00:07:53,087
็งใซ้ ใไบใใฆใใใใชใ
46
00:08:00,255 --> 00:08:01,023
ใฉใใชใฎ
47
00:08:02,815 --> 00:08:04,351
SHAZNA
48
00:08:04,863 --> 00:08:06,655
้ ใไบใใใใใชใใง
49
00:08:08,447 --> 00:08:09,215
ๆๆฅใ
50
00:08:09,471 --> 00:08:10,751
ๆๆฉใใใ ใใ
51
00:08:11,519 --> 00:08:12,287
Mora
52
00:08:41,983 --> 00:08:44,031
ใใใช ๆๅไธๅฏฉใช้กใฎๅ็
53
00:08:47,359 --> 00:08:48,895
ไปใพใง่ฆใใใจใชใใฆ
54
00:08:53,247 --> 00:08:54,527
ใใฃใฑใ็็ฑ
55
00:08:59,135 --> 00:08:59,903
็ง
56
00:09:03,231 --> 00:09:03,999
ไปใพใง
57
00:09:05,023 --> 00:09:05,791
ใใฃใจไธ็ทใ
58
00:09:10,143 --> 00:09:10,911
ใใใใใญ
59
00:09:16,031 --> 00:09:17,055
ใพใใ
60
00:09:21,407 --> 00:09:22,687
่ฃๅใใใใชใใฆ
61
00:09:39,071 --> 00:09:40,351
ใใในใฏ
62
00:09:51,103 --> 00:09:52,639
ใใใใชใใ ใ็ถใใ
63
00:09:59,295 --> 00:10:00,319
ๆฅฝใใ
64
00:10:03,135 --> 00:10:04,671
ใใใใ
65
00:10:28,991 --> 00:10:29,759
ใใใ ใใ
66
00:10:45,631 --> 00:10:46,143
่ชฐใใซ
67
00:10:56,127 --> 00:10:57,407
ใใฎๆฐๆใก ๅใใใ
68
00:10:58,687 --> 00:10:59,455
ใใใใใใใใ
69
00:11:00,735 --> 00:11:04,319
ใใกใฎๆฏๅญใฏใช
70
00:11:04,575 --> 00:11:09,183
ๆๆฅใใใ
71
00:11:15,071 --> 00:11:16,607
ๅฏใใใใช้ก่ฆใใจใฏ
72
00:11:17,375 --> 00:11:18,911
ๆ
ฐใใฆไธใใ
73
00:11:37,343 --> 00:11:38,879
้ง็ฎใงใ ใใใชใใจ
74
00:11:42,719 --> 00:11:43,743
ใใ่ใใฆ
75
00:11:44,255 --> 00:11:45,535
ๅฟใฆ
76
00:11:47,071 --> 00:11:48,607
ๆชใใใจใใใชใใฃใฆใใจ
77
00:11:48,863 --> 00:11:51,167
ๆฐใๆธใใฐใใใใ ใใ
78
00:12:31,871 --> 00:12:34,687
็งใ่ฒฌไปปใจใใใ
79
00:12:55,167 --> 00:13:01,311
ใใใใใใจใใฃใฆใใใ ใ ใใใชๆใใงใใใใ ใ
80
00:13:04,127 --> 00:13:10,271
็ๅฅณใฎใใใคใฎใใจ
81
00:13:10,527 --> 00:13:12,831
้ฃในใฆใใใ
82
00:13:46,367 --> 00:13:48,927
ไปฒ่ฆไธ้ใ
83
00:16:05,887 --> 00:16:12,031
ๅฏๆใๅใ็ฝฎใใฆๆตฎๆฐใใใ
84
00:16:27,903 --> 00:16:32,767
็งใๅ
จใฆๅฟใใ
85
00:31:08,544 --> 00:31:11,616
ใชใผใฎใงใผใใผ
86
00:35:41,440 --> 00:35:46,816
ไนใใฆใใใญ
87
00:48:27,647 --> 00:48:33,279
ๆฅใใใ ใ ๅพ
ใฃใฆใใ
88
00:48:56,319 --> 00:48:57,855
ๅฎถใๆ่ฟใ
89
00:48:58,367 --> 00:48:59,647
ไปไบๅฟใใใฆ
90
00:49:00,671 --> 00:49:01,695
ๆฅ้ฑใ
91
00:49:01,951 --> 00:49:03,487
ๅฏใใใชใฃใกใใฃใ
92
00:49:09,887 --> 00:49:11,423
ใใถใ ่ฆ่ด ใ
93
00:49:12,447 --> 00:49:13,727
3ๆฅใใใ
94
00:49:13,983 --> 00:49:15,263
้ด ๅธๅฃ
95
00:49:16,543 --> 00:49:17,311
ๅฃฎ่ฆณ
96
00:49:17,823 --> 00:49:20,383
ใกใใฃใจ็ๅฎใซใชใฃใกใใใใฉใ
97
00:49:20,895 --> 00:49:22,431
ๅฏใใๆใใใใฆ
98
00:49:22,687 --> 00:49:23,711
็ณใ่จณใชใใใ ใใฉ
99
00:49:24,223 --> 00:49:24,991
ใกใใฃใจ ใฉใคใใผ
100
00:49:26,015 --> 00:49:27,039
ใใฆใใ
101
00:49:44,191 --> 00:49:45,215
่ฆใใฆใชใใ
102
00:49:45,983 --> 00:49:47,775
ไปๆฅใฏๅใจใฟใปใฎ
103
00:49:48,031 --> 00:49:48,799
็ตๅฉ่จๅฟตๆฅ
104
00:50:06,975 --> 00:50:07,487
ใ ใ
105
00:50:09,535 --> 00:50:15,679
ๅๆตทใฐใฟใปใๅใถใใใใใชใใฃใใใใช ไผ็คพใฎๅๅใซไปใๅใฃใฆ้ธใใงใใใฃใใใ ใ
106
00:50:18,239 --> 00:50:20,287
ๅใใงใใใฃใฆ่ฏใใฃใ
107
00:50:26,943 --> 00:50:27,455
ๅฆ
108
00:50:27,711 --> 00:50:29,247
ใใใใๅฝขใใใใณใใณใ
109
00:50:31,551 --> 00:50:32,575
ๅใ
ใใ
110
00:50:33,343 --> 00:50:35,391
่ฒทใฃใฆใใใใใจๆใฃใใใ ใใฉใชใผ
111
00:50:36,671 --> 00:50:37,951
็พ็ฉใ
112
00:50:38,207 --> 00:50:41,535
้ ใใใฎใๅฅฝใใชใฎใใชใฃใฆใใกใใฃใจ่ฒใ
่ใใกใใฃใฆใ
113
00:50:44,351 --> 00:50:45,375
ๅฝขใ
114
00:50:46,399 --> 00:50:46,911
ไผๆฑๅฑ
115
00:50:48,703 --> 00:50:49,471
ไปๆฅใใ
116
00:50:54,591 --> 00:50:56,895
ใงใใใใฃใ
117
00:51:00,735 --> 00:51:01,503
ใใใ
118
00:51:02,527 --> 00:51:04,063
ใใใใฟ
119
00:51:05,087 --> 00:51:07,135
ใฌในใใฉใณ ๆด้ฃๅฑ
120
00:51:49,887 --> 00:51:50,911
่ๆ
121
00:51:51,423 --> 00:51:52,959
ใฟใปใใใจใ้ใใ ใฃใใ
122
00:51:59,615 --> 00:52:00,383
็ง
123
00:52:02,175 --> 00:52:03,967
ใฆใฃใใ ๆตฎๆฐใใฆใใจๆใฃใฆ
124
00:52:07,039 --> 00:52:09,343
ไผ็คพ่จญ็ซใฎๆนใใใใช
125
00:52:09,599 --> 00:52:12,671
้ใใใใจใฏ ใใใใใชใ
126
00:52:17,279 --> 00:52:18,047
ใฏใ
127
00:52:36,223 --> 00:52:41,343
ใฟใปใใใฏๆฌๅฝใฏ็งใซ
128
01:00:19,327 --> 01:00:25,215
ใใใ
129
01:00:34,431 --> 01:00:40,575
ใใชใชใฎๆฐๆใก
130
01:01:24,095 --> 01:01:30,239
ๆฌฒใใใฆใใ
131
01:02:32,703 --> 01:02:38,847
ๆฐๆใก่ฏใใใฆไธญใซๅบใๅ
132
01:02:39,103 --> 01:02:45,247
ๅฃใซๅบใใฆใใพใฃใ ใใใฏ
133
01:03:29,791 --> 01:03:35,935
ไธญใซๅบใใฆใใ
134
01:08:11,391 --> 01:08:16,511
ใใฃใใใใฃใใ
135
01:12:15,103 --> 01:12:21,247
็ฝใใฆ
136
01:13:25,503 --> 01:13:28,063
็ง
137
01:13:30,111 --> 01:13:36,255
ไปใฎไบบใฎใใจใ่ฃๅใใพใใ
138
01:13:40,607 --> 01:13:41,887
ใใใพใใใ
139
01:13:46,751 --> 01:13:48,031
็ทไผ
140
01:14:12,863 --> 01:14:14,143
ใใใๆๅพใ
141
01:29:28,832 --> 01:29:29,600
ใใฅใผ 3
142
01:29:31,904 --> 01:29:33,440
Twitter ใใใชใใ
143
01:29:56,736 --> 01:29:57,504
ใใใ
144
01:30:25,408 --> 01:30:26,432
ใใใชใซ็งใซ
145
01:30:27,200 --> 01:30:27,968
ไผใใใใฃใใฎใใ
146
01:30:30,272 --> 01:30:30,784
ใฏใ
147
01:30:33,344 --> 01:30:34,624
ใ็ถใใใฎใใจ
148
01:30:36,416 --> 01:30:37,696
ๅฟใใใใชใใฆ
149
01:31:12,000 --> 01:31:18,144
็งใๅฟใใฆใฃใใ
150
01:33:11,040 --> 01:33:13,856
ๆญฏใๅบๆฅใฆใใ
151
01:34:57,792 --> 01:35:02,144
ๅบใใฆ
152
01:35:03,936 --> 01:35:10,080
ใจใใชใใฆใปใใ
153
01:59:42,592 --> 01:59:44,640
ๅทใใใชใฃใ
154
01:59:45,152 --> 01:59:51,296
ๆฅใฆใใใใงใใ
155
02:00:47,104 --> 02:00:53,248
ใคใณใใฉ
156
02:00:53,504 --> 02:00:59,648
ๆๆฅใฏๅ้ใฎ
157
02:01:06,304 --> 02:01:12,448
ใใฎใใผ ๅคๅ่กใใจๆใใใ ใใฉใใใชใใใญ
158
02:01:19,360 --> 02:01:25,504
ใใใใใใ ๅใๆๆฅใงใใกใใฃใจ้
ใใชใใใใใใชใใใ ใใชใ
159
02:01:25,760 --> 02:01:31,904
ใกใใฃใจใชใไธญใซใตใผใใน
9273
