Original subtitles

Shinji, what was that you did when you were a baby?

Did you fall?

Yeah, I did.

It was a snowy day.

Yeah, it was.

You were covered in blood.

You were so surprised.

Yeah, I was.

I was so surprised.

Yeah, I was.

When was that?

When I was in elementary school.

Yeah, I was.

I was covered in blood when I was in high school.

Everyone was crying.

I miss that.

Did you do that in middle school?

Middle school...

I was injured in middle school.

Yeah, I did.

I did.

I broke my bone for the first time.

Really?

I fell down the stairs and turned around.

Yeah.

I did.

You did.

You're usually unlucky, aren't you?

You fell down the stairs and turned around.

You were covered in blood.

Didn't you have any injuries in high school?

I don't think I had any injuries in high school.

You didn't get kicked out of the room, did you?

No, I didn't.

You didn't?

I don't think so.

I didn't get injured in high school.

You didn't get injured.

Do you remember anything, Himori?

What?

High school?

Yeah, you were injured.

What? Did I have any injuries in high school?

I can't remember anything.

I see.

We've been good friends since elementary school.

But I...

You didn't cut your hair at night?

No, I didn't.

But I heard that you're cute in a boy's world.

Really?

I'm glad to hear that.

Are you dating someone?

I don't think so.

I know.

I know because we've been good friends since elementary school.

I'm going to drink alcohol.

Do you have any hair extensions?

Do you have any?

I don't think so.

Really?

I'll go buy it.

I'll go with you.

No, you two talk to each other.

Thank you.

I'm going to go.

See you.

I'm going to go.

Can you drink?

I'm getting drunk.

Really?

You get drunk a little early today.

I don't get drunk easily.

I see.

I think so.

Is it hard to get drunk recently?

No, it's not.

It's not?

I couldn't get drunk yesterday.

I see.

But it's good to drink with three people like this.

I see.

It's late.

Yeah, what's up?

Where are you going?

There's a convenience store nearby.

Do you want some water?

Oh, yeah.

Thank you.

Are you okay?

I'm a little drunk.

I'm sorry.

Sit down. It's dangerous.

I'm sorry.

I drank too much.

I see.

I'm drunk.

Are you drunk?

I was having fun and I drank too much.

I'm glad.

I'm having fun, too.

My face is hot.

Really?

It's hot.

It's really hot.

It's very warm.

Yeah.

How about you?

Did you drink a lot?

Yeah, I did.

Something's weird. What's wrong?

Yeah.

Himari.

I...

I've liked you since elementary school.

I'm sorry for the sudden.

But I've liked you forever.

But I'm sorry.

I'm not good enough for you.

What's wrong?

I feel sorry for Takumi.

But I have to say it properly.

It's just between us.

We'll solve it.

It's okay.

I'll make you happy. I want you to be with me.

I did it!

Thank you.

You've liked me since elementary school.

Yeah.

I'm so happy that you've always thought of me.

Thank you.

I'm so happy.

I'm glad.

I like the feeling of being in the aquarium.

It's so fun.

Do you like it?

I like it. But I haven't been to the aquarium since I was a kid.

You haven't been to the aquarium?

No, I haven't been to the aquarium since then.

Really?

It's like a dream.

I've always loved Himari and I've been waiting for this day.

If you're going out, tell me.

Sorry.

Don't apologize.

I'm glad you like Himari.

But you don't talk to her.

I don't know if I could say that.

I didn't feel that way.

You didn't notice.

Shinji, how far did Himari go?

How far?

Be clear.

I'm embarrassed.

It's okay.

It's a good thing.

What's good?

Well, well, well.

Suspicious.

I have to contact my part-time job.

Come to the doctor.

I'll be back after the call.

Okay.

Take a rest.

Bye.

So cold.

Your hands are warm.

I wonder if he'll come back.

I wonder.

I think he'll come back.

Yeah.

I think so.

I wonder if he'll come back.

It's just the two of us.

What's wrong?

We're alone.

Can I kiss you?

But Takumi will be back.

No, he probably won't.

Is it okay?

I think it's okay.

He probably won't come back yet.

I can't wait.

What?

You want to go?

But...

All of a sudden?

I didn't mean it like that.

No good?

I don't know because it's my first time taking it off.

Hey, Takumi's coming.

He's not coming. It's okay.

I'm a little tired.

I'm tired.

I'm sorry.

Can I put my finger in your ear?

Are you sure you're okay?

I'm sorry.

What?

Let's go.

Which side is the front?

This side.

I'm sorry.

Like this?

Thank you.

Here you are.

Thank you.

I'm going to put my hand in.

What?

I left.

It felt so good.

Oh, yeah.

Did you feel good?

What?

Yeah.

I left.

I was so nervous for the first time.

But I was so happy.

Thank you.

But you know,

I get sleepy after having sex.

You can sleep.

No, I can't.

But...

Can I?

Yes.

Don't you think it's the worst to go to bed early when it's over?

I know.

I'm sure you won't be satisfied with that kind of sex.

I'm right here with you...

and you're having sex with someone else.

What are you doing?

You're a pervert.

Did you feel good?

The sex with Shinji.

I'll check it out.

Shinji will wake up.

Do you really think so?

You don't wake up when you sleep.

I just slept.

I'll show you more.

You're not wet at all.

You didn't feel good, did you?

I'm fine.

You just had a baby.

You're expecting a baby.

Himari.

You're making a louder voice than before.

You're just touching her.

An...

What's wrong?

No!

If you don't like it, let's not do it.

Himari is a pervert.

Choco...

You're his girlfriend, right?

Look at Shinji's face more.

It's okay.

You know I don't cry, right?

Why are you still wet?

Because...

Because what?

It's a shame.

You said you were okay to date each other because you both like each other.

You don't have enough sex.

What did you say?

It's hot.

It's the best.

Which is bigger, Shinji's or yours?

I haven't licked you yet.

Turn this way.

Thank you for the meal.

Bye.

Give me a bath.

Where?

In my manko.

Not Shinjyu's?

Then...

I'll make you a manko and make you excited.

I'll make you a bath.

What do you think will happen when Shinji wakes up?

Be more serious.

Hey, Himari.

Take off your skirt and sit here.

What is your wish?

Put it in here.

What?

I want you to put it all in.

I couldn't be satisfied with Shinji.

You're a pervert.

I'll wipe it off.

When you do it other than me,

I'll definitely not let you go.

It's all in.

I'm sorry.

You were not wet at all.

Don't hide it.

I'm sleepy.

What should I do?

I'm sleepy.

You're crying.

I'm sorry.

Your mouth is moving.

I'm sorry.

That's enough.

Are you satisfied?

I'm still alive.

Shinji, you have to watch over her.

Shinji, don't go.

I'm fine.

Please do me a favor.

I want you to catch a lot.

I don't have to worry about the baby.

Shinji, when you wake up, you'll see a very clear place.

You're wetter than before.

Show me your face.

Who said you could move?

You're not satisfied at all.

It's okay.

It's okay.

Let's move.

Let's take your hips off.

Let's move your knees more.

I love you.

You love Yoko, don't you?

I love you.

I can't reach Shinji at all.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

What did you say?

I love you.

When you're with Shinji, put on your earphones.

So, how many times did you tell him to stay away?

Shinji, I'm sorry.

You didn't even think about it.

I'm going to take a shower.

I'm sorry.

How many times did you go to him when he was next to you?

I'm sorry.

It's a finger, isn't it?

It was a great dream.

You are so cute, Himari.

Cute.

Ah, feels good.

It felt so good.

It's cute.

No way.

I can't satisfy with that.

Himari, get up.

You'll catch a cold.

Let's go.

You'll catch a cold.

To be continued...

Thank you.

I love you, Himari.

Hey, Shinji.

Where have you been?

I had a long phone call.

I took a shower after that.

Oh, yeah?

Where are you going?

I went to bed.

So I'm going to get some fresh air.

Okay.

See you.

You're a good boy, aren't you?

What are you talking about?

I'm going to bed.

I made you a tea.

Where have you been?

Mom.

Okay.

Let me know when you drink the next one.

I'll be back.

Hey, Shinji.

What?

I went out.

I'm a little...

I'm back.

It's okay.

I'm back.

It feels so good.

Oh, my head hurts.

I can't believe it.

Let's go.

Hurry up!

Hurry up! I'm going to go home.

I'll be quiet and give it to you.

I'll go home before Shinji comes back.

Himari...

I was so happy to be with you.

I felt so good.

How about you?

I was so happy to be with you.

Do you like me?

Yes, I do.

Did you like it?

I feel more than I did when I was a kid.

I was more desperate than when I was hugged by Himari.

I was desperate for Himari who couldn't show her true self to other men.

What the hell am I doing?

We were drinking together.

But we started dating.

I'm happy that you two are together.

Thank you.

I'm going to smoke.

It's far from here.

I know.

I'll smoke a few cigarettes.

You two should take your time.

Bye.

What's wrong?

I can't stand it anymore.

What?

Let's go to the bathroom.

You are cute.

You are sleeping.

It's so hot.

It's so hot.

Welcome back.

I'm back.

Where were you two?

We were at the beach.

Just the two of you?

Just the two of us.

What? You should've done it properly.

What? Just the two of you?

Just the two of us.

Did you guys have a fling?

No way.

Really?

Shinji, tell me.

You really didn't?

Really.

Really?

Then...

Here.

You're drinking again.

You'll feel better after drinking this.

What did you do?

I just took a bath.

Just the two of you?

Just the two of us.

You guys are lovers.

Drink it.

Until you talk.

You shouldn't drink too much.

I want to know what you did.

How much did you kiss?

Did you have soft boobs?

Why do you ask that?

You definitely touched them.

I'm jealous.

Stop it.

Let's play a punishment game.

Okay.

Open it.

I'll drink it later.

Drink it.

You're getting drunk.

I'm getting drunk.

Don't drink too much.

I'm drinking.

Cheers.

How is it?

It's so good.

How was it?

I'm not satisfied.

I know.

You're a newbie.

I'm not satisfied.

I can do a lot today.

I drank a lot.

I see.

You can still drink more.

You're still young.

Really?

You can still drink more.

You're still strong.

How about you two?

How far have you gone?

Tell me a good joke.

I don't want to.

It's embarrassing.

How about a date?

I've been on a date.

For example?

For example...

That's a good one.

I want to go to the park.

The park?

You're rich.

You can use the park.

It's fun to be with you.

Shinji, drink more.

You should blame Himari.

Shinji is drunk.

I want to see Shinji drunk.

No, you can't.

You can't drink too much.

But we're friends.

I'm looking forward to seeing you drunk.

It's embarrassing.

You should kiss me.

Hey.

Kiss.

It's embarrassing.

Kiss.

It's embarrassing.

Kiss.

I don't want to.

I'm sorry.

We'll do it when we're alone.

You're cool.

Am I kind?

Yes, you are.

I see.

It's good.

Shinji, you'll fall down if you drink too much.

I'm fine.

You're fine?

You drank too much.

You're not drunk at all.

I'll open a new one.

No.

You can't make me drink too much.

Why?

You're drunk.

Don't say that.

You can drink a lot.

Really?

You want to be attacked by Shinji who is drunk?

You're not drunk.

I'll let you drink.

You can drink a lot.

Can I drink?

Here you are.

You're kind.

Is it good?

Yes.

It's good.

You look happy.

You drank too much.

You drank too much.

Are you okay?

You're fine.

Hey.

Do you have something to say?

Let's drink some sake.

I didn't know you were that close.

I want you to touch me a lot.

You're so sly that you think about other people's poo while drinking.

I want you to touch me a lot.

How was it?

I can't go to the shrine.

Please wake up.

Please wake up.

Please wake up.

Spread your legs.

That's right.

I don't want to cry.

Tell me. What kind of sex did you have with Shinji?

Shinji's penis...

It doesn't feel good at all.

Why?

It's not that big...

And it's not hard either.

I'm not a pervert.

I'm not a pervert either.

You're so calm.

You're not going to let me sleep?

I'm not going to sleep.

You're just going to sleep?

It doesn't feel good at all.

It's good.

I'm sorry.

That's...

That's...

That's...

Good boy.

You like to be petted, don't you?

I'm sorry.

I'll give you more.

I'm sorry.

I'm sorry.

Just like that.

It was delicious, wasn't it?

It was delicious.

You can't sleep yet.

How is it compared to Shinji?

It's so big.

Is he that small?

Small.

You can't sleep yet.

I told you not to sleep.

Why did you scold me?

You can't sleep.

You're a pervert.

I'm sorry.

Open your mouth.

That's right.

I'm sorry.

I'm sorry.

You can't eat it all.

Give me your mouth.

Oh, my God.

I'm going to eat it all.

You like this, don't you?

I do.

What about Shinji?

He doesn't feel good.

He won't do it for you?

You can bear with it, can't you?

Take off your skirt and show me your face.

It's not that I don't want to.

I just want to go home.

You wanted it, didn't you?

I'm so sorry.

I can't do it anymore.

Hey, how do you feel compared to Shinji?

What do you feel?

One more time.

Ouch!

I'm sorry.

It's completely different from Shinji.

Bye bye!

It's hot.

Where do you want to go?

I don't know.

I'm sorry.

Hey, which do you prefer? Shinji or me?

I prefer Shinji.

I like Takumi more.

Shinji is not a good match for Takumi.

It's so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It's so good.

It's so good.

I want to put it in my mouth.

Good girl.

It felt good.

Really?

Was it early?

No, it's not. Don't worry about it.

Thank you.

See you later.

Thank you.

See you.

I'm so happy.

I want to eat more.

You want to eat more, don't you?

You're sad, aren't you?

I'm so happy.

It feels good.