Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,889 --> 00:00:17,060
Спасти Гаша!
2
00:00:20,669 --> 00:00:23,913
Ах ты... Ты знаешь что бывает с теми,
3
00:00:23,914 --> 00:00:26,963
кто меня слабаком считает?!
4
00:00:27,921 --> 00:00:30,362
С теми, кто так сильно мне противятся?!
5
00:00:31,867 --> 00:00:33,657
Ты уже сам стоишь на своих ногах.
6
00:00:33,658 --> 00:00:36,540
Стоишь один против такого страшного противника.
7
00:00:38,040 --> 00:00:40,329
Спасибо, Рейн.
8
00:00:41,795 --> 00:00:44,795
Это было интересно, Кайл.
9
00:00:52,191 --> 00:00:54,317
У них настолько много силы?!
10
00:00:54,318 --> 00:01:01,657
Рейн. мы ведь с тобой
друзья, и в Мире демонов тоже.
11
00:01:01,954 --> 00:01:03,550
Гаш, стань Владыкой!
12
00:01:03,770 --> 00:01:06,900
Если ты станешь Владыкой
я с радостью помогу тебе
13
00:01:06,901 --> 00:01:08,449
Не важно в каком деле.
14
00:01:19,641 --> 00:01:20,509
Чёрт...
15
00:01:22,524 --> 00:01:26,142
Отвратительно? Быть побеждённым
таким противником?
16
00:01:27,160 --> 00:01:28,834
Совсем не похоже на тебя.
17
00:01:29,730 --> 00:01:32,207
Если бы они не вмешались...
18
00:01:38,408 --> 00:01:40,837
Я бы получил эту силу!
19
00:01:44,023 --> 00:01:45,352
Не прощу!
20
00:01:45,747 --> 00:01:48,029
Я ИХ НИКОГДА НЕ ПРОЩУ!
21
00:01:54,046 --> 00:01:55,868
Подождите нас, Родео-сама!
22
00:01:56,072 --> 00:01:57,471
Постойте!
23
00:02:00,230 --> 00:02:01,410
Ч..ч..чего?!
24
00:02:36,435 --> 00:02:38,915
Давай это Умагону в подарок купим!
25
00:02:41,307 --> 00:02:43,722
И что бы найти Тио и Мегуми-доно?
26
00:02:43,723 --> 00:02:45,089
Гаш...
27
00:02:47,636 --> 00:02:48,963
Ну что? Испугался?
28
00:02:49,554 --> 00:02:53,469
Киомару, хватит дурачиться
и ищи подарки. И сними эту маску.
29
00:02:56,115 --> 00:02:58,095
Я УЖЁ СНЯЛ!
30
00:02:58,096 --> 00:02:59,529
Я же пошутил!
31
00:02:59,530 --> 00:03:00,398
Ах ты...
32
00:03:03,740 --> 00:03:04,994
Вот! Это подойдёт!
33
00:03:12,495 --> 00:03:14,324
Может и Мизуно тоже купить?
34
00:03:14,325 --> 00:03:16,592
Что-нибудь для Ли Йен...
35
00:03:17,337 --> 00:03:21,228
Кстати, Вон Лей купил телек?
36
00:03:22,995 --> 00:03:26,802
В аэропорту недавно,
он говорил что хочет телевизор купить.
37
00:03:27,813 --> 00:03:31,191
Ли Йен, я хочу телевизор купить.
Давай задержимся...
38
00:03:31,192 --> 00:03:34,960
Нет. Нельзя. Мы же должны
урожай ещё собрать.
39
00:03:34,961 --> 00:03:36,782
Нет времени дурачиться!
40
00:03:40,135 --> 00:03:41,884
А, точно.
41
00:03:42,259 --> 00:03:44,820
Да уж. Она его совсем затуркала.
42
00:03:45,555 --> 00:03:47,303
Э? Задуркала?
43
00:03:47,571 --> 00:03:48,940
Затуркала она его.
44
00:03:49,609 --> 00:03:51,047
Замуркала?
45
00:03:51,048 --> 00:03:51,721
Нет!
46
00:03:51,722 --> 00:03:53,653
Затыркала...э?
47
00:03:55,462 --> 00:03:56,637
Вот, смотри что нашёл!
48
00:03:56,638 --> 00:03:58,683
Да. Вроде ничего.
49
00:03:58,976 --> 00:03:59,882
Ты думаешь?
50
00:04:00,616 --> 00:04:01,940
Это им точно понравится.
51
00:04:05,857 --> 00:04:10,765
Кунг Фу страсти
Трагедия Фон Лея
Последний куплет песни любви.
52
00:06:01,948 --> 00:06:04,343
Вы всегда так ладите.
53
00:06:04,814 --> 00:06:06,027
Конечно же.
54
00:06:06,028 --> 00:06:08,617
Мы ведь любим друг друга.
55
00:06:09,799 --> 00:06:11,093
Да, Вон Лей?
56
00:06:18,015 --> 00:06:19,993
Вон Лей, ты слушаешь?
57
00:06:21,005 --> 00:06:22,070
Вон Лей!
58
00:06:22,467 --> 00:06:23,642
Ч..что?
59
00:06:23,924 --> 00:06:25,444
Что случилось?
60
00:06:25,445 --> 00:06:26,927
Нет, ничего.
61
00:06:27,262 --> 00:06:30,540
Как-то ты странно себя ведёшь,
так в мыслях теряться.
62
00:06:31,004 --> 00:06:33,482
Что-то случилось, сын-доно?
63
00:06:34,411 --> 00:06:36,889
По поводу работы после обеда...
64
00:06:38,798 --> 00:06:41,162
можно я сегодня отдохну?
65
00:06:41,163 --> 00:06:41,955
Вон Лей?
66
00:06:42,011 --> 00:06:43,151
Конечно.
67
00:06:43,152 --> 00:06:46,279
В это время мы всё равно за полдня справимся.
68
00:06:46,280 --> 00:06:47,073
Извините.
69
00:06:53,398 --> 00:06:54,457
Дедушка!
70
00:06:54,458 --> 00:06:58,484
А что? Он просто хочет
немного побыть один.
71
00:06:58,811 --> 00:06:59,755
Но...
72
00:07:10,535 --> 00:07:15,003
До сих пор он никогда не
ходил без меня.
73
00:07:15,215 --> 00:07:16,570
Странно это.
74
00:07:18,802 --> 00:07:21,582
Вон Лей, что случилось?
75
00:07:37,477 --> 00:07:38,384
Телевизор...
76
00:07:39,155 --> 00:07:42,627
Телевизор? Нет, не получится.
Он слишком дорогой.
77
00:07:42,628 --> 00:07:44,703
У нас такого и купить негде.
78
00:07:45,364 --> 00:07:49,316
К тому же, у нас не останется
времени, когда начнётся сезон.
79
00:07:50,887 --> 00:07:52,635
Хоть я ему и сказала...
80
00:07:58,927 --> 00:08:00,596
И что же мне делать?
81
00:08:02,153 --> 00:08:04,513
Он так сильно хочет телевизор?
82
00:08:06,558 --> 00:08:07,733
Ушёл!
83
00:08:07,734 --> 00:08:09,090
Куда он делся?!
84
00:08:19,087 --> 00:08:20,145
Вон Лей?...
85
00:08:23,147 --> 00:08:24,888
Такое... не может...
86
00:08:24,889 --> 00:08:26,714
Вон Лей никогда...
87
00:08:29,562 --> 00:08:31,468
Это какая-то ошибка!
88
00:08:32,649 --> 00:08:34,584
Я и Вон Лей...
89
00:08:45,471 --> 00:08:46,533
Вон Лей...
90
00:08:47,591 --> 00:08:50,523
Что ты намерен делать с моей дочерью?
91
00:08:51,376 --> 00:08:53,698
Я забираю её с собой.
92
00:08:53,699 --> 00:08:55,827
Даже если вы против.
93
00:08:57,538 --> 00:09:01,811
И сможет такой демон как ты
заботиться о моей дочери?
94
00:09:03,708 --> 00:09:06,378
Я буду защищать её до
моей смерти.
95
00:09:07,020 --> 00:09:11,705
Кто бы ни был моим
противником, ему не разделить нас с Ли Йен!
96
00:09:14,890 --> 00:09:18,379
Даже если противником буду я?
97
00:09:19,007 --> 00:09:21,062
Я никогда не убегу!
98
00:09:27,402 --> 00:09:31,097
Наши сердца будут
навечно соединены.
99
00:09:31,722 --> 00:09:35,136
Нет! Я всегда буду с тобой, Вон Лей!
100
00:09:36,166 --> 00:09:39,628
Ненавижу эту битву за трон Владыки!
101
00:09:40,755 --> 00:09:42,613
Моё сердце останется.
102
00:09:44,648 --> 00:09:46,850
Хоть это и сложный выбор...
103
00:09:47,345 --> 00:09:51,729
но для меня другого пути нет.
104
00:09:53,428 --> 00:09:56,965
Единственный путь для меня
остаться с тобой, это жить у тебя в сердце.
105
00:09:57,705 --> 00:09:58,765
Вон Лей...
106
00:09:59,739 --> 00:10:02,173
Я хочу верить в Вон Лея...
107
00:10:02,174 --> 00:10:03,419
Что мне делать?
108
00:10:14,730 --> 00:10:17,062
Но.... Я ЕГО НЕ ПРОЩУ!
109
00:10:18,005 --> 00:10:20,828
НИКОГДА!
110
00:10:25,232 --> 00:10:26,637
Что случилось?
111
00:10:26,638 --> 00:10:28,726
Ничего. Как-то холодом повеяло.
112
00:10:33,463 --> 00:10:34,598
Боевой турнир?
113
00:10:35,653 --> 00:10:36,598
Вы проводите?
114
00:10:36,599 --> 00:10:39,222
Да. Я ищу телохранителя.
115
00:10:39,627 --> 00:10:41,843
Ты должен попробовать.
Я уверена, ты выиграешь.
116
00:10:42,147 --> 00:10:42,751
Но...
117
00:10:43,971 --> 00:10:45,651
Тебе ведь нужны деньги?
118
00:10:46,105 --> 00:10:47,816
Нужны, конечно, но...
119
00:10:48,418 --> 00:10:50,625
Тогда чего ты сомневаешься?
120
00:11:09,172 --> 00:11:11,452
Итак, начинаем отборочный
121
00:11:11,827 --> 00:11:13,687
боевой турник охранников!
122
00:11:17,989 --> 00:11:19,582
Это битва на выживание.
123
00:11:19,842 --> 00:11:24,034
Последний оставшийся
получит приз 10 000 ген!
124
00:11:28,639 --> 00:11:30,700
Итак, всё идёт как запланировано.
125
00:11:31,595 --> 00:11:32,733
Я первый!
126
00:11:32,734 --> 00:11:35,541
Если вам жизнь не дорога, нападайте!
127
00:11:36,155 --> 00:11:37,481
Твоя очередь.
128
00:11:37,482 --> 00:11:39,416
Нет, может мне всё-таки...
129
00:11:39,417 --> 00:11:41,458
Он всего-лишь ученик.
130
00:11:41,459 --> 00:11:42,403
Что?
131
00:11:43,310 --> 00:11:44,797
Просто победи его.
132
00:11:45,245 --> 00:11:46,228
Н..но...
133
00:11:58,330 --> 00:11:59,658
Ничего не поделаешь...
134
00:12:13,759 --> 00:12:17,683
Какая сила. Какой надёжный молодой человек.
135
00:12:18,989 --> 00:12:25,393
Ах ты... заигрывает с ней
после такого слабака?!
136
00:12:31,063 --> 00:12:32,892
П..покзалось?
137
00:12:34,515 --> 00:12:36,497
Теперь я твой противник!
138
00:12:38,228 --> 00:12:39,367
Приготовься!
139
00:12:58,635 --> 00:13:00,002
НА!
140
00:13:11,164 --> 00:13:13,404
Ну, кто следующий?
141
00:13:13,405 --> 00:13:14,614
Я следующий.
142
00:13:18,548 --> 00:13:19,078
Ли Йен?
143
00:13:19,079 --> 00:13:20,637
Это кто такая?
144
00:13:21,184 --> 00:13:22,746
Не знаю никакой Ли Йен.
145
00:13:23,158 --> 00:13:26,846
Я загадочная красавица, Маска Любви!
146
00:13:26,847 --> 00:13:29,962
Ну ты и придумала...
147
00:13:30,132 --> 00:13:34,864
Слушай ты! Я тебя в
порошок сотру, так что приготовься!
148
00:13:35,150 --> 00:13:37,742
Ли Йен... Нет, Маска Любви....
149
00:13:38,261 --> 00:13:40,861
В нашем сражении нет смысла.
150
00:13:41,739 --> 00:13:43,572
Смысла?
151
00:13:43,909 --> 00:13:46,687
Если для тебя и нет, то для меня есть!
152
00:13:50,486 --> 00:13:53,528
Ли Йен. Ты тут мне мешаешь.
153
00:13:54,381 --> 00:13:59,547
Совсем недавно, глава организации
сделал своей наследницей Ли Йен. Что за...
154
00:14:00,771 --> 00:14:02,408
идиотизм.
155
00:14:02,619 --> 00:14:03,716
Начали!
156
00:14:07,844 --> 00:14:09,633
С..сильно... и...
157
00:14:10,487 --> 00:14:11,512
что это?...
158
00:14:12,693 --> 00:14:14,060
Она страх какая жуткая!
159
00:14:22,209 --> 00:14:25,908
Что такое? Если будешь только
уклоняться тебе не выиграть!
160
00:14:26,681 --> 00:14:29,542
Но я не понимаю что происходит и почему!
161
00:14:30,124 --> 00:14:31,829
Очень это странно.
162
00:14:32,154 --> 00:14:35,413
Что это ты так рьяно за это взялся?
163
00:14:36,841 --> 00:14:39,093
Да за что, за "это"?
164
00:14:39,188 --> 00:14:41,551
У себя спроси!
165
00:14:44,022 --> 00:14:45,389
Успокойся, Ли Йен.
166
00:14:45,686 --> 00:14:47,436
Ты явно что-то не так поняла.
167
00:14:48,340 --> 00:14:49,809
Только что, чем ты занимался, бесстыдник!
168
00:14:49,810 --> 00:14:51,165
Меня не обманешь!
169
00:14:55,280 --> 00:14:58,008
Я возьму под свой контроль Гонконг.
170
00:14:58,537 --> 00:15:02,151
Да. Я буду управлять мафией.
171
00:15:02,152 --> 00:15:04,767
А вы двое мне мешаете.
172
00:15:07,649 --> 00:15:10,168
Они уже достаточно устали,
так что уже пора.
173
00:15:11,112 --> 00:15:12,677
Больше тебя слушать не буду!
174
00:15:14,872 --> 00:15:19,984
Больно? Это ничто, по
сравнению с моей болью!
175
00:15:28,849 --> 00:15:31,096
Ли Йен, поверь мне, пожалуйста.
176
00:15:35,195 --> 00:15:36,325
Вон Лей...
177
00:15:45,387 --> 00:15:48,848
Кончайте их! Не дайте им уйти живьём!
178
00:15:49,029 --> 00:15:50,590
Это ж должна была быть дуэль!
179
00:15:52,312 --> 00:15:55,015
Значит, мы с самого начала
были целью!
180
00:15:57,484 --> 00:16:00,378
Что-то в этом соревновании было
изначально не так!
181
00:16:01,346 --> 00:16:03,424
Ты знала и всё равно полезла?...
182
00:16:03,593 --> 00:16:05,303
Я что, по-твоему без тормозов?
183
00:16:06,903 --> 00:16:09,024
Даже простив меня она жуткая!
184
00:16:15,190 --> 00:16:17,550
Да их всёго-то двое!
185
00:16:19,789 --> 00:16:21,572
Чего вы тянете?!
186
00:16:22,044 --> 00:16:23,219
Конца им не видно.
187
00:16:23,814 --> 00:16:25,219
Я с ними разберусь.
188
00:16:52,753 --> 00:16:54,502
Кто ты такая?
189
00:16:54,857 --> 00:16:58,444
Чёрт! Я вам это ещё припомню!
Я вас обязательно...
190
00:16:59,216 --> 00:17:01,085
Кто он такие?
191
00:17:01,086 --> 00:17:03,177
У меня есть предположение.
192
00:17:05,797 --> 00:17:07,322
Ли Йен, я...
193
00:17:07,509 --> 00:17:08,671
Я тебя ещё не простила.
194
00:17:21,710 --> 00:17:24,002
Родео, что это за вид?
195
00:17:24,497 --> 00:17:27,051
Замолчи. Мне помешали.
196
00:17:27,280 --> 00:17:31,236
Значит из-за них ты не смог
найти ещё одну силу?
197
00:17:32,663 --> 00:17:35,166
Осторожнее выражайся, Рёо.
198
00:17:35,511 --> 00:17:39,585
Я обещал тебе помогать,
но я не обещал быть твоим слугой.
199
00:17:39,947 --> 00:17:41,581
Да. Так и есть.
200
00:17:42,219 --> 00:17:46,083
Но если меня тут не будет,
этот план не сработает.
201
00:17:46,616 --> 00:17:49,859
Ты просто должен выполнять
свои задания.
202
00:17:50,671 --> 00:17:54,816
В любом случае, для этого
нужна огромная сила.
203
00:17:55,139 --> 00:17:57,535
Чтобы уничтожить ключ.
204
00:18:03,506 --> 00:18:05,404
Печать Фаудо?
205
00:18:07,270 --> 00:18:09,745
Какая огромная замочная
скважина, Папи.
206
00:18:11,897 --> 00:18:12,959
Папи?
207
00:18:12,960 --> 00:18:14,666
Ближе не подходи.
208
00:18:14,966 --> 00:18:16,760
Что будет, если ты упадёшь?
209
00:18:16,761 --> 00:18:20,528
Рупер.... что это за Фаудо?
210
00:18:20,529 --> 00:18:23,225
Что? Ты не знаешь?
211
00:18:24,360 --> 00:18:26,684
Я его и в Мире Демонов не видел.
212
00:18:26,979 --> 00:18:29,179
Видишь. Это огромное здание.
213
00:18:30,076 --> 00:18:31,713
Только там свет не горит.
214
00:18:32,157 --> 00:18:37,923
Я уверена, когда мы разобьем "ключ",
мы сможем включить в нём свет и жить там припеваючи.
215
00:18:38,785 --> 00:18:43,122
Правда? Значит, когда Родео нам
ничего не рассказывал,
216
00:18:43,123 --> 00:18:47,736
он просто боялся, что мы
займём лучшую комнату, да?
217
00:18:48,519 --> 00:18:49,852
Точно, так и есть!
218
00:18:50,063 --> 00:18:52,078
Дубина! Я ждать не буду!
219
00:18:52,079 --> 00:18:56,313
Мы должны занять комнату с самым лучшим видом!
220
00:18:56,608 --> 00:18:58,051
Конечно же, Папи!
221
00:18:59,971 --> 00:19:04,769
Рёо, сколько нам понадобится сил
чтобы разрушить печать?
222
00:19:05,174 --> 00:19:10,970
Осталось ещё двое или трое. Тех, что может
использовать заклинания класса не мменьше чем Диога.
223
00:19:11,738 --> 00:19:12,535
Быстрее!
224
00:19:13,280 --> 00:19:16,450
Определённо есть демоны
знающие о существовании Фаудо.
225
00:19:16,708 --> 00:19:19,325
Мы должны начать действовать
раньше, чем они.
226
00:19:19,626 --> 00:19:20,879
Даже если не спешить...
227
00:19:21,139 --> 00:19:24,523
устройство, которое скрывает его работает.
228
00:19:25,087 --> 00:19:27,066
Его с наружи не видно.
229
00:19:27,585 --> 00:19:32,318
Всё равно есть демоны с острыми
чувствами и они могут почувствовать силу Фаудо.
230
00:19:33,044 --> 00:19:36,228
Я не знаю, остались ли ещё такие демоны.
231
00:19:37,311 --> 00:19:42,488
Но что вам могло помешать.
Меня это очень волнует.
232
00:19:46,491 --> 00:19:53,546
Сначала, нам нужно сломать печать
и уничтожить оставшихся демонов во всём Мире Людей.
233
00:19:54,454 --> 00:19:56,045
Но Рейн исчез.
234
00:19:56,467 --> 00:19:58,681
разве ещё остались демоны с заклинаниями Диога?
235
00:20:00,341 --> 00:20:02,783
Не бойся. У меня есть план.
236
00:20:08,653 --> 00:20:10,742
Телевизор? О чём это ты?
237
00:20:12,374 --> 00:20:14,505
Но ты же хотел телевизор
и ходил в тот магазин.
238
00:20:15,806 --> 00:20:16,983
Ты знала?
239
00:20:17,540 --> 00:20:21,095
Правда, я хотел купить
туфли, рядом с телевизором.
240
00:20:25,771 --> 00:20:26,869
Туфли?
241
00:20:27,918 --> 00:20:32,391
Я думал что тебе не помешала
бы новая пара, но у меня было мало денег.
242
00:20:32,653 --> 00:20:33,562
Вон Лей...
243
00:20:34,236 --> 00:20:37,634
скоро уже годовщина нашей встречи.
И я хотел обязательно...
244
00:20:38,456 --> 00:20:42,172
Даже без этого, наши сердца
будут всегда соединены.
245
00:20:42,846 --> 00:20:45,822
Какая я дура, что подозревала Вон Лея.
246
00:20:46,528 --> 00:20:51,792
Чтобы найти недостающие деньги,
я пошёл работу искать, и эта женщина...
247
00:20:54,333 --> 00:20:55,242
С возвращением.
248
00:20:55,570 --> 00:20:58,657
Вам пришла посылка от
Киомару и Гаша.
249
00:21:02,158 --> 00:21:03,565
Какие красивые туфли.
250
00:22:36,453 --> 00:22:38,047
Гаш и остальные демоны исчезли!
251
00:22:38,904 --> 00:22:41,082
Я захватил этих детей!
252
00:22:41,083 --> 00:22:43,437
Ты косплеишь профессора Д'Артаньяна!
253
00:22:43,438 --> 00:22:45,288
Следующая серия!
254
00:22:45,627 --> 00:22:48,061
Киомару! Мы тут!
255
00:22:48,208 --> 00:22:50,097
Похищение Гаша!
Ловушка в море.
Тонущий Д'Артаньян.
256
00:22:51,197 --> 00:22:52,686
Смена причёски!
257
00:22:53,474 --> 00:22:56,406
Угадайте кто где?!
Начнём!
258
00:22:59,300 --> 00:23:00,139
Умагон!
259
00:23:01,772 --> 00:23:02,684
Ли Йен!23067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof