Original subtitles

Спасти Гаша!

Ах ты... Ты знаешь что бывает с теми,

кто меня слабаком считает?!

С теми, кто так сильно мне противятся?!

Ты уже сам стоишь на своих ногах.

Стоишь один против такого страшного противника.

Спасибо, Рейн.

Это было интересно, Кайл.

У них настолько много силы?!

Рейн. мы ведь с тобой друзья, и в Мире демонов тоже.

Гаш, стань Владыкой!

Если ты станешь Владыкой я с радостью помогу тебе

Не важно в каком деле.

Чёрт...

Отвратительно? Быть побеждённым таким противником?

Совсем не похоже на тебя.

Если бы они не вмешались...

Я бы получил эту силу!

Не прощу!

Я ИХ НИКОГДА НЕ ПРОЩУ!

Подождите нас, Родео-сама!

Постойте!

Ч..ч..чего?!

Давай это Умагону в подарок купим!

И что бы найти Тио и Мегуми-доно?

Гаш...

Ну что? Испугался?

Киомару, хватит дурачиться и ищи подарки. И сними эту маску.

Я УЖЁ СНЯЛ!

Я же пошутил!

Ах ты...

Вот! Это подойдёт!

Может и Мизуно тоже купить?

Что-нибудь для Ли Йен...

Кстати, Вон Лей купил телек?

В аэропорту недавно, он говорил что хочет телевизор купить.

Ли Йен, я хочу телевизор купить. Давай задержимся...

Нет. Нельзя. Мы же должны урожай ещё собрать.

Нет времени дурачиться!

А, точно.

Да уж. Она его совсем затуркала.

Э? Задуркала?

Затуркала она его.

Замуркала?

Нет!

Затыркала...э?

Вот, смотри что нашёл!

Да. Вроде ничего.

Ты думаешь?

Это им точно понравится.

Кунг Фу страсти Трагедия Фон Лея Последний куплет песни любви.

Вы всегда так ладите.

Конечно же.

Мы ведь любим друг друга.

Да, Вон Лей?

Вон Лей, ты слушаешь?

Вон Лей!

Ч..что?

Что случилось?

Нет, ничего.

Как-то ты странно себя ведёшь, так в мыслях теряться.

Что-то случилось, сын-доно?

По поводу работы после обеда...

можно я сегодня отдохну?

Вон Лей?

Конечно.

В это время мы всё равно за полдня справимся.

Извините.

Дедушка!

А что? Он просто хочет немного побыть один.

Но...

До сих пор он никогда не ходил без меня.

Странно это.

Вон Лей, что случилось?

Телевизор...

Телевизор? Нет, не получится. Он слишком дорогой.

У нас такого и купить негде.

К тому же, у нас не останется времени, когда начнётся сезон.

Хоть я ему и сказала...

И что же мне делать?

Он так сильно хочет телевизор?

Ушёл!

Куда он делся?!

Вон Лей?...

Такое... не может...

Вон Лей никогда...

Это какая-то ошибка!

Я и Вон Лей...

Вон Лей...

Что ты намерен делать с моей дочерью?

Я забираю её с собой.

Даже если вы против.

И сможет такой демон как ты заботиться о моей дочери?

Я буду защищать её до моей смерти.

Кто бы ни был моим противником, ему не разделить нас с Ли Йен!

Даже если противником буду я?

Я никогда не убегу!

Наши сердца будут навечно соединены.

Нет! Я всегда буду с тобой, Вон Лей!

Ненавижу эту битву за трон Владыки!

Моё сердце останется.

Хоть это и сложный выбор...

но для меня другого пути нет.

Единственный путь для меня остаться с тобой, это жить у тебя в сердце.

Вон Лей...

Я хочу верить в Вон Лея...

Что мне делать?

Но.... Я ЕГО НЕ ПРОЩУ!

НИКОГДА!

Что случилось?

Ничего. Как-то холодом повеяло.

Боевой турнир?

Вы проводите?

Да. Я ищу телохранителя.

Ты должен попробовать. Я уверена, ты выиграешь.

Но...

Тебе ведь нужны деньги?

Нужны, конечно, но...

Тогда чего ты сомневаешься?

Итак, начинаем отборочный

боевой турник охранников!

Это битва на выживание.

Последний оставшийся получит приз 10 000 ген!

Итак, всё идёт как запланировано.

Я первый!

Если вам жизнь не дорога, нападайте!

Твоя очередь.

Нет, может мне всё-таки...

Он всего-лишь ученик.

Что?

Просто победи его.

Н..но...

Ничего не поделаешь...

Какая сила. Какой надёжный молодой человек.

Ах ты... заигрывает с ней после такого слабака?!

П..покзалось?

Теперь я твой противник!

Приготовься!

НА!

Ну, кто следующий?

Я следующий.

Ли Йен?

Это кто такая?

Не знаю никакой Ли Йен.

Я загадочная красавица, Маска Любви!

Ну ты и придумала...

Слушай ты! Я тебя в порошок сотру, так что приготовься!

Ли Йен... Нет, Маска Любви....

В нашем сражении нет смысла.

Смысла?

Если для тебя и нет, то для меня есть!

Ли Йен. Ты тут мне мешаешь.

Совсем недавно, глава организации сделал своей наследницей Ли Йен. Что за...

идиотизм.

Начали!

С..сильно... и...

что это?...

Она страх какая жуткая!

Что такое? Если будешь только уклоняться тебе не выиграть!

Но я не понимаю что происходит и почему!

Очень это странно.

Что это ты так рьяно за это взялся?

Да за что, за "это"?

У себя спроси!

Успокойся, Ли Йен.

Ты явно что-то не так поняла.

Только что, чем ты занимался, бесстыдник!

Меня не обманешь!

Я возьму под свой контроль Гонконг.

Да. Я буду управлять мафией.

А вы двое мне мешаете.

Они уже достаточно устали, так что уже пора.

Больше тебя слушать не буду!

Больно? Это ничто, по сравнению с моей болью!

Ли Йен, поверь мне, пожалуйста.

Вон Лей...

Кончайте их! Не дайте им уйти живьём!

Это ж должна была быть дуэль!

Значит, мы с самого начала были целью!

Что-то в этом соревновании было изначально не так!

Ты знала и всё равно полезла?...

Я что, по-твоему без тормозов?

Даже простив меня она жуткая!

Да их всёго-то двое!

Чего вы тянете?!

Конца им не видно.

Я с ними разберусь.

Кто ты такая?

Чёрт! Я вам это ещё припомню! Я вас обязательно...

Кто он такие?

У меня есть предположение.

Ли Йен, я...

Я тебя ещё не простила.

Родео, что это за вид?

Замолчи. Мне помешали.

Значит из-за них ты не смог найти ещё одну силу?

Осторожнее выражайся, Рёо.

Я обещал тебе помогать, но я не обещал быть твоим слугой.

Да. Так и есть.

Но если меня тут не будет, этот план не сработает.

Ты просто должен выполнять свои задания.

В любом случае, для этого нужна огромная сила.

Чтобы уничтожить ключ.

Печать Фаудо?

Какая огромная замочная скважина, Папи.

Папи?

Ближе не подходи.

Что будет, если ты упадёшь?

Рупер.... что это за Фаудо?

Что? Ты не знаешь?

Я его и в Мире Демонов не видел.

Видишь. Это огромное здание.

Только там свет не горит.

Я уверена, когда мы разобьем "ключ", мы сможем включить в нём свет и жить там припеваючи.

Правда? Значит, когда Родео нам ничего не рассказывал,

он просто боялся, что мы займём лучшую комнату, да?

Точно, так и есть!

Дубина! Я ждать не буду!

Мы должны занять комнату с самым лучшим видом!

Конечно же, Папи!

Рёо, сколько нам понадобится сил чтобы разрушить печать?

Осталось ещё двое или трое. Тех, что может использовать заклинания класса не мменьше чем Диога.

Быстрее!

Определённо есть демоны знающие о существовании Фаудо.

Мы должны начать действовать раньше, чем они.

Даже если не спешить...

устройство, которое скрывает его работает.

Его с наружи не видно.

Всё равно есть демоны с острыми чувствами и они могут почувствовать силу Фаудо.

Я не знаю, остались ли ещё такие демоны.

Но что вам могло помешать. Меня это очень волнует.

Сначала, нам нужно сломать печать и уничтожить оставшихся демонов во всём Мире Людей.

Но Рейн исчез.

разве ещё остались демоны с заклинаниями Диога?

Не бойся. У меня есть план.

Телевизор? О чём это ты?

Но ты же хотел телевизор и ходил в тот магазин.

Ты знала?

Правда, я хотел купить туфли, рядом с телевизором.

Туфли?

Я думал что тебе не помешала бы новая пара, но у меня было мало денег.

Вон Лей...

скоро уже годовщина нашей встречи. И я хотел обязательно...

Даже без этого, наши сердца будут всегда соединены.

Какая я дура, что подозревала Вон Лея.

Чтобы найти недостающие деньги, я пошёл работу искать, и эта женщина...

С возвращением.

Вам пришла посылка от Киомару и Гаша.

Какие красивые туфли.

Гаш и остальные демоны исчезли!

Я захватил этих детей!

Ты косплеишь профессора Д'Артаньяна!

Следующая серия!

Киомару! Мы тут!

Похищение Гаша! Ловушка в море. Тонущий Д'Артаньян.

Смена причёски!

Угадайте кто где?! Начнём!

Умагон!

Ли Йен!