Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,291 --> 00:00:07,803
Вот твой обед.
2
00:00:07,898 --> 00:00:08,770
Угу.
3
00:00:11,776 --> 00:00:15,874
Мама-доно, ваши обеды всегда так вкусно пахнут.
4
00:00:17,026 --> 00:00:20,711
Охохо. У тебя даже
немного завтрака осталось.
5
00:00:20,885 --> 00:00:22,520
Вот. Готово.
6
00:00:24,619 --> 00:00:27,442
Тогда, Мама-доно, я пошёл!
7
00:00:30,096 --> 00:00:32,879
Умагон, пошли играться!
8
00:00:34,704 --> 00:00:37,024
Ну и ладно. Сам пойду.
9
00:00:37,846 --> 00:00:38,982
Счастливого пути.
10
00:00:38,983 --> 00:00:40,579
Осторожнее на дороге.
11
00:00:41,289 --> 00:00:42,392
Хорошо.
12
00:00:42,686 --> 00:00:44,208
Счастливого пути!
13
00:00:59,516 --> 00:01:03,367
Птичка, птичка, птичка, что это за птичка?
14
00:01:03,368 --> 00:01:06,610
Цы, цы, цыплёнок!
15
00:01:18,261 --> 00:01:21,789
На горшке - "Для Гаша".
На бумажке - "Нёки-маро" - росточек.
16
00:01:22,792 --> 00:01:24,123
Я ещё приду!
17
00:01:27,266 --> 00:01:29,129
Спасибо большое.
18
00:01:32,900 --> 00:01:34,918
Ну я и наелся.
19
00:01:36,387 --> 00:01:39,627
Обеды Мамы-доно всегда
такие вкусные.
20
00:01:40,867 --> 00:01:43,457
А, Вулкан! Ты тоже так думаешь!
21
00:01:49,909 --> 00:01:51,161
Однажды....
Апельсинчик пошёл путешествовать.
22
00:01:55,966 --> 00:01:57,263
Что это?
23
00:01:57,264 --> 00:01:58,888
Манга...
[История любви и счастья.]
[Апельсинчик. Мамочка.]
24
00:01:58,888 --> 00:02:02,746
3000 лье в поисках мамы.
25
00:03:27,344 --> 00:03:32,336
Тоска по дому? Хана и мама.
Бродяга Гаш.
26
00:03:39,656 --> 00:03:41,721
Н..неужели ты...
27
00:03:42,021 --> 00:03:45,992
Да, я мамочка. Твоя мамочка.
28
00:03:46,701 --> 00:03:51,308
Мамочка! Я знал, что моя мамочка тоже апельсин!
29
00:03:51,614 --> 00:03:55,622
Да. Конечно же твоя мамочка апельсин...
30
00:03:57,091 --> 00:03:59,104
Как трогательно...
31
00:04:00,040 --> 00:04:02,517
Какая хорошая история...
32
00:04:02,993 --> 00:04:05,663
Вулкан, ты тоже плачешь?..
33
00:04:09,832 --> 00:04:12,499
Кстати... моя...
34
00:04:13,115 --> 00:04:15,860
Какая она, моя мама?
35
00:04:18,291 --> 00:04:21,488
У меня не осталось воспоминаний
о Мире Демонов.
36
00:04:26,900 --> 00:04:31,438
С тех пор, я не смог
вспомнить ничего о моей маме.
37
00:04:32,022 --> 00:04:33,159
Я...
38
00:04:45,202 --> 00:04:47,984
Я сейчас почувствовал,
как будто что-то вспомнил.
39
00:04:48,850 --> 00:04:51,629
Что-то мягкое и доброе...
40
00:04:52,796 --> 00:04:53,894
Этими руками...
41
00:04:55,541 --> 00:04:56,683
Мама...
42
00:04:57,389 --> 00:05:01,088
Интересно, какая моя мама?
43
00:05:02,018 --> 00:05:03,887
То чувство...
44
00:05:07,752 --> 00:05:10,344
Вулкан! Давай искать!
45
00:05:10,705 --> 00:05:13,980
Чтобы вспомнить какая моя мама,
46
00:05:14,541 --> 00:05:18,504
пошли в город наблюдать
за другими мамами и смотреть какие они!
47
00:05:20,748 --> 00:05:22,383
Коробку забыл.
48
00:05:30,811 --> 00:05:33,853
Интересно, где тут можно мам найти?
49
00:05:34,485 --> 00:05:39,138
Нет! Нет! Я вот это хочу!
50
00:05:39,456 --> 00:05:40,904
На коробке " Туалетная бумага"
МАМА!!!!
51
00:05:41,610 --> 00:05:45,612
Нет! Нет! Я хочу! Купи!
52
00:05:46,885 --> 00:05:50,393
О! Смотри Вулкан!
Прекрасный пример канючества.
53
00:05:53,045 --> 00:05:57,204
Ты что, совсем глупая?!
Ты знаешь, сколько это стоит?
54
00:05:58,298 --> 00:06:01,570
Интересно, а моя мама
похожа на меня?
55
00:06:01,773 --> 00:06:02,484
Ну, пошли.
56
00:06:02,848 --> 00:06:04,716
Нет! Нет!
57
00:06:07,118 --> 00:06:09,175
Вон то! Я то хочу! Вон то!
58
00:06:14,418 --> 00:06:16,818
Хочу! Хочу! Вон то хочу!
59
00:06:25,857 --> 00:06:29,084
Кстати, я решила записать
моего дворецкого на подкурсы.
60
00:06:29,719 --> 00:06:31,121
Ты тоже?
61
00:06:31,122 --> 00:06:31,878
Да.
62
00:06:31,879 --> 00:06:35,108
Я записала его на
четыре разных курса в частных школах.
63
00:06:35,109 --> 00:06:35,979
Четыре?
64
00:06:35,980 --> 00:06:37,157
Всего четыре?!
65
00:06:38,168 --> 00:06:41,410
Я посылаю своего помощника
по дому на шесть разных подкурсов.
66
00:06:42,509 --> 00:06:43,500
Шесть?
67
00:06:43,953 --> 00:06:47,641
Да я даже нашу собаку на курсы записала.
68
00:06:47,642 --> 00:06:48,849
Да ну!
69
00:06:53,927 --> 00:06:56,513
К..какие они страшные...
70
00:06:57,222 --> 00:07:00,303
Может и моя мама тоже такая страшная?
71
00:07:04,102 --> 00:07:06,898
На книге - "Подкурсы для собак"
На столбе "Не писать!"
72
00:07:06,899 --> 00:07:08,301
Прекратите!
73
00:07:15,997 --> 00:07:18,351
Что-то я как-то устал.
74
00:07:26,611 --> 00:07:28,095
Это чувство.
75
00:07:28,487 --> 00:07:31,496
То же чувство, что и
воспоминание о маме.
76
00:07:32,584 --> 00:07:36,345
Моя мама точно такая же как она!
77
00:07:47,048 --> 00:07:50,475
Э...это не мама, это Жена!
78
00:07:56,901 --> 00:07:59,656
Ты страдаешь? Ты страдаешь?!
79
00:07:59,657 --> 00:08:00,407
Нет.
80
00:08:01,687 --> 00:08:04,695
И это не мама. Это Монмон-сенсей.
81
00:08:07,379 --> 00:08:10,122
Я ничего так и не понял!
82
00:08:16,785 --> 00:08:19,594
Точно... я же знаю уже маму!
83
00:08:20,536 --> 00:08:22,251
Мне надо за Хана-доно смотреть!
[Такамине Хана - мама Киомару.]
84
00:08:22,564 --> 00:08:23,698
Вперёд, Вулкан!
85
00:08:25,791 --> 00:08:27,121
Я вернулся!
86
00:09:05,225 --> 00:09:08,058
Я даже не заметил, а
дом уже сверкает!
87
00:09:10,719 --> 00:09:12,165
Обалдеть...
88
00:09:12,569 --> 00:09:17,008
Мама-доно каждый день столько работает?
89
00:09:17,681 --> 00:09:19,773
Где же ты так измазался?
90
00:09:22,056 --> 00:09:23,926
Ничего с тобой не поделать.
91
00:09:26,797 --> 00:09:28,088
А это снимай.
92
00:09:29,760 --> 00:09:31,671
Когда это?!...
93
00:09:32,199 --> 00:09:33,573
Даже трусы сняла!
94
00:09:33,635 --> 00:09:34,961
Я вернулся.
95
00:09:36,436 --> 00:09:41,001
Киомару! Обалдеть! Мама-доно просто обалдеть!
96
00:09:41,002 --> 00:09:44,653
Обалдеть, это то,
что ты голый в дверях стоишь!
97
00:09:46,271 --> 00:09:47,063
Понятно.
98
00:09:47,836 --> 00:09:52,487
Получается, что маме тяжело
постоянно заниматься трудной работой?
99
00:09:52,488 --> 00:09:54,560
Угу. Так и есть.
100
00:09:54,854 --> 00:09:57,241
И? Почему ты решил об этом поговорить?
101
00:09:58,897 --> 00:10:02,062
Мне стало интересно, какая моя мама...
102
00:10:02,668 --> 00:10:05,066
и я стал думать о Хана-доно.
103
00:10:05,504 --> 00:10:06,487
Понятно.
104
00:10:08,395 --> 00:10:10,608
Это называется тоска по дому.
105
00:10:10,697 --> 00:10:12,640
Что по дому?
106
00:10:13,164 --> 00:10:16,818
Это значит, ты хочешь
вернуться домой, к маме.
107
00:10:17,300 --> 00:10:18,595
Ты ведь этого хотел?
108
00:10:18,727 --> 00:10:19,485
Нет...
109
00:10:20,159 --> 00:10:23,821
Ну, немного да, но
я не хотел вот так сразу возвращаться...
110
00:10:24,503 --> 00:10:29,145
Я... я ведь ничего не помню о моей маме.
111
00:10:29,594 --> 00:10:31,651
Поэтому, я хочу вспомнить.
112
00:10:31,652 --> 00:10:34,193
Какая она, моя мама.
113
00:10:34,194 --> 00:10:36,353
Какое это чувство.
114
00:10:36,354 --> 00:10:40,821
доброе, мягкое и очень тёплое.
115
00:10:42,681 --> 00:10:45,419
Ну, тебе многое пришлось пережить,
116
00:10:45,420 --> 00:10:50,738
так что, пока ты тут, можешь
считать мою маму своей.
117
00:10:55,242 --> 00:10:57,795
О... о чём ты говоришь?!
118
00:10:58,901 --> 00:10:59,701
Киомару!
119
00:11:00,955 --> 00:11:06,014
Киомару... твоя мама-доно... Хана-доно... она...
120
00:11:06,015 --> 00:11:08,158
Не моя мама!
121
00:11:09,903 --> 00:11:11,455
И не путай!
122
00:11:12,342 --> 00:11:14,463
Как ты можешь так говорить, Киомару!
123
00:11:15,007 --> 00:11:16,746
У меня есть моя мама!
124
00:11:16,747 --> 00:11:18,176
Может я её и не помню, но...
125
00:11:18,512 --> 00:11:21,370
у меня тоже... есть настоящая мама.
126
00:11:21,371 --> 00:11:26,650
А ты... хочешь заставить меня
думать, что Хана-доно моя настоящая мама?
127
00:11:26,651 --> 00:11:28,132
Как ты можешь так говорить?!
128
00:11:32,847 --> 00:11:34,288
Гаш-тян...
129
00:11:38,711 --> 00:11:41,220
Гаш... я же не это хотел...
130
00:11:49,919 --> 00:11:51,670
А... мама.
131
00:11:53,212 --> 00:11:55,533
Киомару, чего ты стоишь?
132
00:11:56,171 --> 00:11:58,185
Быстрее беги за Гаш-тяном!
133
00:11:58,186 --> 00:12:00,051
А..а... ага!
134
00:12:13,179 --> 00:12:15,041
Не волнуйся, Умагон-тян.
135
00:12:15,338 --> 00:12:17,280
Киомару побежал за ним.
136
00:12:37,632 --> 00:12:40,842
Блин. Вечно всё не слава богу.
137
00:12:41,012 --> 00:12:43,107
И куда он побежал?
138
00:13:09,112 --> 00:13:10,555
Я...
139
00:13:11,036 --> 00:13:12,485
Я...
140
00:13:13,021 --> 00:13:16,060
Загадочная Треугольная Маска.
141
00:13:16,344 --> 00:13:19,664
Я ничему не проиграю...
142
00:13:20,075 --> 00:13:24,518
Я Загадочная Треугольная Маска.
143
00:13:24,957 --> 00:13:27,817
Я сильный. Я быстрый.
144
00:13:34,232 --> 00:13:35,489
Т..Тио.
145
00:13:36,079 --> 00:13:38,783
Киомару! Как раз вовремя!
146
00:13:40,903 --> 00:13:44,678
Мы с Мегуми как раз вернулись с фотосессии на Таити.
147
00:13:44,679 --> 00:13:47,103
И я вам подарочек привезла.
148
00:13:48,490 --> 00:13:50,766
Как ты смогла допереть это сюда?!
149
00:13:50,767 --> 00:13:52,053
Понравилось, да?
150
00:13:58,055 --> 00:13:59,036
Киомару!
151
00:13:59,858 --> 00:14:02,675
А, вот что случилось.
152
00:14:02,676 --> 00:14:05,762
Сразу после этого, Гаш убежал.
153
00:14:06,466 --> 00:14:09,397
Но... я понимаю что Гаш чувствует.
154
00:14:09,949 --> 00:14:10,739
Тио...
155
00:14:11,326 --> 00:14:14,681
Мне тоже иногда становится одиноко.
156
00:14:15,174 --> 00:14:17,525
Благодаря Мегуми и всем вам
это проходит, но...
157
00:14:17,927 --> 00:14:20,736
всё равно иногда, мне очень одиноко.
158
00:14:22,515 --> 00:14:25,489
Но Гашу намного тяжелее.
159
00:14:25,827 --> 00:14:28,759
Он ничего не помнит о Мире Демонов,
160
00:14:29,015 --> 00:14:32,829
он даже не помнит лицо мамы.
161
00:14:34,428 --> 00:14:35,914
Поэтому...
162
00:14:37,536 --> 00:14:40,053
Тио. Поможешь мне его найти?
163
00:14:40,427 --> 00:14:43,474
Да. Конечно. Но сначала...
164
00:14:56,292 --> 00:15:00,864
Где же ты был? Я так волновалась!
165
00:15:05,465 --> 00:15:06,934
Интересно, в Мире Демонов...
166
00:15:06,935 --> 00:15:08,493
у меня тоже...
167
00:15:09,849 --> 00:15:12,363
есть добрая мама, нежная и мягкая.
168
00:15:13,029 --> 00:15:19,133
Я ничего о ней не помню, но
это ощущение я помню.
169
00:15:20,622 --> 00:15:23,867
Это моя настоящая мама.
170
00:15:24,381 --> 00:15:27,011
Ну, с тобой много чего произошло,
171
00:15:27,271 --> 00:15:28,563
так что, пока ты тут,
172
00:15:28,863 --> 00:15:29,887
Киомару!
173
00:15:29,888 --> 00:15:33,931
можешь считать мою маму своей.
174
00:15:35,127 --> 00:15:36,952
Что ты такое говоришь, Киомару?!
175
00:15:38,648 --> 00:15:41,926
Считай мою маму своей.
176
00:15:42,630 --> 00:15:44,761
Как так можно говорить, Киомару?!
177
00:15:45,358 --> 00:15:47,153
У меня есть моя мама!
178
00:15:47,378 --> 00:15:50,390
У меня есть... настоящая мама!
179
00:15:51,244 --> 00:15:52,269
Да.
180
00:15:52,898 --> 00:15:53,964
Это ощущение...
181
00:15:54,784 --> 00:15:58,751
особенное, дорогое чувство
моей единственной мамы...
182
00:15:58,994 --> 00:16:00,169
А ты...
183
00:16:02,429 --> 00:16:03,489
А ты!
184
00:16:13,247 --> 00:16:14,312
Вулкан...
185
00:16:17,971 --> 00:16:19,773
Похоже, ты что-то забыл, а?
186
00:16:21,586 --> 00:16:23,222
Мама-доно...
187
00:16:25,110 --> 00:16:28,313
Хана-доно... она...
188
00:16:28,941 --> 00:16:30,962
Не моя настоящая мама!
189
00:16:31,635 --> 00:16:33,272
И не путай!
190
00:16:39,262 --> 00:16:41,504
Извините!
191
00:16:47,047 --> 00:16:48,262
Гаш-тян!
192
00:16:53,804 --> 00:16:55,057
Гаш-тян!
193
00:17:18,459 --> 00:17:19,520
Гаш?
194
00:17:20,787 --> 00:17:22,123
Тио! Тио! Я...
195
00:17:23,395 --> 00:17:24,612
Киомару!
196
00:17:51,419 --> 00:17:52,712
Мама-доно!..
197
00:17:54,064 --> 00:17:55,514
Вы... как?
198
00:17:55,960 --> 00:17:57,322
Ничего...
199
00:17:59,859 --> 00:18:00,887
Гаш-тян...
200
00:18:01,664 --> 00:18:02,612
Хана-доно...
201
00:18:03,587 --> 00:18:05,256
Она...
202
00:18:05,967 --> 00:18:07,988
Она не моя мама!
203
00:18:10,605 --> 00:18:13,721
Извините... что я сказал такое.
204
00:18:13,722 --> 00:18:14,974
Извините!
205
00:18:18,775 --> 00:18:22,775
Ничего. Ведь ты не сказал
ничего неправильного.
206
00:18:23,671 --> 00:18:30,223
Неправда! С тех пор, как я пришёл к
Киомару, я очень полюбил маму-доно.
207
00:18:31,043 --> 00:18:36,197
Всё время улыбаетесь, всё время
готовите мне вкусную еду.
208
00:18:36,605 --> 00:18:38,511
Я очень вас люблю!
209
00:18:40,284 --> 00:18:40,999
Вот.
210
00:18:46,555 --> 00:18:53,804
Хоть мне Киомару ничего и не говорил,
я всё время о вас думаю как о моей настоящей маме.
211
00:18:54,631 --> 00:18:55,311
Но...
212
00:18:56,096 --> 00:18:56,853
Но?
213
00:18:57,666 --> 00:19:02,548
Но если я буду думать о маме-доно как
о моей настоящей маме,
214
00:19:03,974 --> 00:19:05,607
Если ты будешь так думать?...
215
00:19:06,356 --> 00:19:11,920
Мне страшно! Я боюсь потерять
то чувство, воспоминание о моей настоящей маме!
216
00:19:14,358 --> 00:19:15,122
Ведь...
217
00:19:15,913 --> 00:19:20,718
Ведь это единственное, что
я помню о своей маме.
218
00:19:23,589 --> 00:19:26,272
Поэтому, если оно исчезнет,
219
00:19:27,118 --> 00:19:28,681
Поэтому я...
220
00:19:32,136 --> 00:19:34,840
Ничего, Гаш-тян.
221
00:19:41,738 --> 00:19:44,823
Почему бы тебе не иметь
двух мам?
222
00:19:47,050 --> 00:19:50,396
Почему нельзя иметь
сразу двух мам?
223
00:19:51,451 --> 00:19:52,400
Ведь...
224
00:19:53,034 --> 00:19:58,210
Я ведь уже давно считаю тебя
своим ребёнком.
225
00:20:02,473 --> 00:20:03,804
Это чувство...
226
00:20:05,888 --> 00:20:08,136
Доброе, мягкое...
227
00:20:11,006 --> 00:20:12,917
и такое тёплое.
228
00:20:14,313 --> 00:20:15,721
Я вспомнил...
229
00:20:15,722 --> 00:20:19,407
так же как с мамой.
230
00:20:21,564 --> 00:20:22,701
Такое же.
231
00:20:42,698 --> 00:20:44,223
Я пошёл!
232
00:20:45,075 --> 00:20:47,127
Гаш-тян! Обед!
233
00:20:47,293 --> 00:20:49,539
Угу. Совсем забыл.
234
00:20:50,485 --> 00:20:51,049
Вот.
235
00:20:51,652 --> 00:20:52,839
Спасибо.
236
00:20:53,279 --> 00:20:55,369
Ну, тогда я побежал!
237
00:20:55,370 --> 00:20:56,253
Счастливого пути.
238
00:20:56,549 --> 00:20:57,882
Осторожнее на дороге.
239
00:21:00,534 --> 00:21:01,824
Я пошёл.
240
00:21:07,837 --> 00:21:11,646
Мама, у меня всё хорошо!
241
00:22:36,186 --> 00:22:37,244
Я Сауза.
242
00:22:37,245 --> 00:22:38,872
Мой демон Карудио.
243
00:22:39,088 --> 00:22:40,722
Умагон, План А!
244
00:22:40,723 --> 00:22:41,743
Лошадям на смех!
245
00:22:42,116 --> 00:22:44,239
Как бы вы ни пытались,
вам до нас даже не дотронуться!
246
00:22:44,463 --> 00:22:46,101
Следующая серия!
247
00:22:46,321 --> 00:22:47,229
Ждите! Скоро будет!
248
00:22:48,049 --> 00:22:50,169
Дуэль на Севере. Судьбоносный противник.
Замёрзший Умагон!
249
00:22:51,188 --> 00:22:52,519
Смена причёски!
250
00:22:53,378 --> 00:22:56,883
Угадай кто где?! Начнём!
251
00:22:58,754 --> 00:22:59,778
Гаш!
252
00:23:01,923 --> 00:23:02,840
Тед!21124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese