Original subtitles

Пред нами появились Корал Ку и Гурабу.

Используя непредставимые трансформации,

Закеруга, Раширудо, Джикерудо и Раузаруку были повержены один за другим.

Единственные оставшиеся заклинания, которые мы ещё не использовали, это Загурузему и Бао Закеруга.

Сможем ли мы победить их этими оставшимися заклинаниями?

Электроцепь! Неудержимая эволюция?! Обновлённое Бао!

Пиомару, какое заклинание будешь использовать дальше? Загурузему?

Корал Ку. Не издевайся над ними.

Всё-таки, у них только оно и осталось.

Что?

Чтобы поднять уровень повреждения Корал Ку,

вы используете Загурузему, а потом ударите Бао Закеруга.

Так ведь?

"Откуда он столько о нас знает?". У вас это на лице написано.

Расскажи им, Корал Ку.

Они ведь всё равно проиграют.

Хорошо. Я много исследовал тебя и других демонов.

У меня внутри есть специальный радар, который указывает мне расположение демонов.

Я наблюдал за всеми ста демонами.

Сильные, слабые.

И даже тысячелетние демоны.

Вы... знали о тысячелетних демонах?!

Конечно. Я знал о сражении в руинах Деборо.

Знал?!

Ты знал что делала Зофиз и ничего не сделал?!

Конечно же. Кто бы стал помогать такой безнадёжной битве?

У вас шанс выиграть был 5%. Почему я должен был помогать?!

В этом сражении было много невинных людей, которыми управляли!

Ну и что. При чём тут это и сражение за трон?

Вы просто придурки! И потому что вы придурки, вы там и сражались!

Пока вы занимались этим идиотизмом, я тренировался, становился сильнее!

Гаш!

Да. Вы идиоты. Нет, все, кроме меня, в этом мире тупой сброд.

Блин. Смотреть не могу спокойно на него.

Он всё равно думает о нас как о тупых отбросах.

Гурабу, поехали в Японию.

Японию?

Если мы поедем в Японию, мы там точно найдём то, что ты ищешь!

То. что я ищу?..

Киомару и Гаш. В таких противниках как вы я был очень заинтересован.

А вы оказались всего-лишь слабаками.

Похоже, то что я ищу не имеет к вам никакого отношения.

Гаш!

Это только вопрос времени.

Всё-таки ты придурок.

В битве с тысячелетними демонами, ты пошёл на огромный риск, а единственное, что ты получил было Загурузему.

А с моей теперешней скоростью Загурузему не сможет в меня попасть.

Сегодня ты будешь побеждён мною!

ГАШ!!!

Я же вроде попал в него...

Вот как. Всё-таки Гаш...

Да. Вперёд, Гаш!

Корал Ку! Что ты делаешь?!

Быстрее, прикончи его!

А...ага...

Что?!

Ах ты...

Почему он не попадает?

Он даже не использует Раузаруку!

Так и есть. Возможность следовать за атаками врага у Гаша очень сильно возросла.

По мере утсложнения сражения пробудился прошлый опыт Гаша!

Тонкое чувство сражения, которое он получил сражаясь с сильными противниками.

Он видит атаки противника, уклоняется с минимальными силами и ищет возможность атаковать,

давая мне шанс напасть.

НЕЕЕЕЕЕЕТ!!

Плохо, Корал Ку. Отступаем!

Если в тебя попадёт Бао Закеруга в таком состоянии, тебе конец!

Гурабу!..

Всё будет хорошо, если мы используем заклинание, которое они смогут остановить только Бао Закеругой.

Ну что?

Теперь у вас нет другого выхода, кроме как использовать вашу козырную карту.

А Загурузему, который вы использовали на Корал Ку пропадёт!

Нет. Я не буду использовать Бао Закеруга.

Тот факт, что атакующие заклинания противника могут быть нейтрализованы другими заклинаниями,

значит, что заклинания могут действовать на заклинаниями.

Тогда,

Загурузему тоже может быть использовано против атаки противника!

Что?! Он ударил по заклинанию Загурузему?!

Сделав так, мы очень осложнили нашу битву.

Это будет очень близкая битва.

Но если мы сможем, то...

наша сила станет серьёзной!

Гаш. Мы стали сильными.

Сквозь все наши битвы с сильными демонами, мы стали сильными.

Без использования Бао Закеруга он победил заклинание обыкновенной Закеругой!

Не может быть!

Наше сильнейшее заклинание Гигано Роборуга должно иметь такую же силу, как Диога Гурабидон Браго!

Даже если опыт предыдущих битв сделал Гаша сильнее,

это увеличение не должно было превысить 10 %.

Поэтому я увеличил силу Корал Ку на 30%.

К тому же, мои знания превосходят знания Киомару.

Мой план, наши заклинания. Мы должны быть намного сильнее их!

Мы сможем, Гаш!

Мы ещё можем использовать Бао Закеруга.

И я думаю, нам ещё хватит на пару выстрелов Загурузему.

Угу!

Раз уж так, придётся использовать то заклинание.

Я хотел приготовить его для более сильного противника, но...

Ничего не поделаешь.

Несколько... щитов?

Ну как? Сколько бы вы не посылали Загурузему, я смогу защититься от них этими щитами.

Даже если вы используете Бао Закурега,

я смогу поставить их все в ряд и защититься от заклинания.

И я могу нападать этими щитами.

Похоже, вам сегодня суждено проиграть!

Киомару.

Гаш.

Перед тем как мы использовали Загурузему и Закеруга чтобы отбить атаку, я кое-что заметил.

Да. Странный феномен.

Если я прав, Загурузему может быть более полезно, чем я думал.

Давай, Гаш. Используем эти щиты против него.

В этом сражении мы используем силу Загурузему на 100% и победим.

Ну, Гаш, Пиомару, пришло время победить вас.

Узнайте, что такое неисчислимое множество щитов!

Понял, Гаш? Действуй строго по плану.

Угу, но что это значит, Киомару?

"Используем силу Загурузему на 100%"?

В Загурузему есть скрытая сила.

И эта сила станет светом, который спасёт нас!

Ты слышал это, Гурабу?

Пиомару думает, что сможет победить.

Не считайте эти щиты слабыми!

Ха. Опять уклонился от всех. Но, похоже, что сил у него немного осталось.

Туда!

Не попадёте в меня! Вы в меня больше никогда не попадёте!

Раз так, то я подойду ближе и попаду!

Что?

Он бежит через мои щиты?!

Плохо. Быстрее, возвращай щиты, Корал Ку!

Сейчас! Сейчас они используют Бао Закеруга!

Есть, закрылся! Так им и надо!

Ещё бы чуть-чуть...

Корал Ку! Не давай им приближаться!

Я понял. А ну отвали!

Так, Корал Ку. Нападай на Киомару!

Теперь, Гаш должен будет защитить Киомару!

Теперь он не сможет использовать Бао Закеруга с близкого расстояния.

Опять Загурузему?

Похоже, что единственное, что они могут использовать это Загурузему.

И вам не подойти ко мне. Есть! Я победил!

Нет. Это странно.

Почему Киомару использует только Загурузему?

И только что, когда он был близко от Корал Ку, он использовал не Бао Закеруга а Загурузему.

Чтобы победить Корал Ку, силы одного Загурузему

и выстрела с близкого расстояния Бао Закеруга вполне хватило бы.

А они... почему они бессмысленно используют Загурузему?

Хоть он и не такой умный как я, но такой гений как Киомару уже должен был это понять. Почему?

И теперь, прикончим!

Этот взгляд, он что-то замыслил!

Останови атаку, Корал Ку!

Заметил. Но уже поздно.

Проводник установлен!

Он выстрелил Бао Закеруга в щит, поражённый Загурузему?

Раньше, когда мы отбивали Гигано Роборуга, я заметил,

что Загурузему, поглощённый телом Корал Ку засветился в ответ.

Когда усиленная Загурузему Закеруга приблизилась к Корал Ку,

свет от Загурузему уже попавшей в Корал Ку стал сильнее.

Как будто, Загурузему в Корал Ку тоже могло бы сдетонировать, если бы расстояние было поменьше.

Да. Ещё одно использование Загурузему - цепная детонация!

Не может быть!

Так вот оно что!

И с каждым разом, Бао Закеруга становится всё сильнее.

Бао меняет форму?!

Намного сильнее...

Намного больше...

Я хотел быть объединяющимся, трансформирующимся роботом.

Если бы смог, то такие как они...

НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!

Что это такое?! Быстрее, Умагон!

Чёрт. Быть побеждённым Гашем...

По моим данным, я должен был победить Гаша, Тио, Умагона и Канчоме. Но...

Ну и ладно. Вас всё равно скоро победят.

По моим данным остались только очень сильные демоны.

Жуткие существа, которых непросто победить.

Это мы знаем.

Но мы всё равно будем побеждать.

Как и сегодня, мы будем использовать 100% наших возможностей.

А если и этой силы будет недостаточно, мы станем сильнее.

Угу.

Киомару, скажи мне....

Когда ты понял цепную силу Загурузему, ты, наверное, сомневался применить ли её в бою сразу.

Но почему ты всё-таки применил?

Ты этого не понимаешь?

Я верю с силу Гаша. И Гаш тоже.

И я верю в Киомару.

Верить... в партнёра?

Киомару, как ты?

Санбим-сан!

А, Умагон!

Вы даже смогли нас найти.

Да. Уверен, это потому, что Умагон думал о Гаше.

Спасибо, Умагон. Ты беспокоился обо мне?

Гурабу, мы должны верить и защищать не только партнёров,

у меня есть друзья и знакомые.

Друзья? Знакомые?

Угу.

Точно.

Это теперь поддерживает нашу силу.

Я никогда не думал об этом, пока не встретил Гаша.

Но после этого, я нашёл друзей и у меня появились знакомые.

И благодаря помощи и поддержке наших друзей, в битве с тысячелетними демонами,

мы смогли увеличить, нет, умножить нашу смелость в десятки раз, и найти решимость противостоять врагу.

Понятно. Теперь я начинаю понимать почему я проиграл.

Это не потому, что я был слаб.

В награду за победу над всесильным Корал Ку

я поделюсь с вами информацией.

Информацией?

Несколько дней назад, я получил странный сигнал на моём радаре демонов.

Он был немного похож на демона, но для демона был слишком невозможен.

Он был немного похож на демона, но для демона был слишком невозможен?

Киомару, может быть это то огромное здание, в новостях?

Может быть.

И тот Земля, с которым я недавно сражался тоже говорил...

То, что появилось в Мире Людей несколько дней назад.

Если ничего с ним не сделать, Мир Людей будет разрушен.

Что же происходит?!

Будьте осторожнее. У меня плохое предчувствие.

Не уходи, Корал Ку!

Если тебя не станет, что же я?!...

О чём ты говоришь?!

Гурабу должен подружиться с людьми вокруг него, как Пиомару.

Подружится?

Ты рад, что мы приехали в Японию, Гурабу? МЫ нашли ответ, который ты так искал.

Да.

Корал Ку!

Люди!!! Куда вы все убежали?!

Как теперь мне домой идти?

ЕСТЬ!

Смогли!

Ещё бы. Это же план Гурабу!

Гурабу, ты как-то изменился.

Э? Правда?

Точно изменился. Раньше ты бы нас и не заметил.

Точно.

Теперь ты выглядишь довольным.

Спасибо. Я рад что вы так думаете.

Спасибо тебе, Корал Ку.

Это благодаря тебе.

Как жестоко, Киомару!

Мама-доно не моя мама.

Гаша посетили воспоминания о его матери.

У меня есть мама! Настоящая мама!

Гаш неожиданно убегает из дома.

Следующая серия!

Тоска по дому? Цветы и мама. Бродяга Гаш.

Почему двое не могут быть твоими мамами?