Original subtitles

Мы с Гашем встретили нового демона.

Меня зовут Корал Ку. Вы попали в мою ловушку.

Сначала я подумал, что это просто какой-то странный танцующий маленький робот,

но после танца он трансформировался.

Видели? Непредставимую трансформацию Корал Ку!

НЕЕЕЕЕТ!

Значит, сила атаки у тебя примерно такая.

Он знает все наши заклинания?

Более того, какое бы заклинание вы не использовали, вы не сможете меня победить.

Он знает всё, о заклинаниях Гаша.

Если это и правда так, битва может стать очень сложной.

В затруднении. Контратака Ку. Подавление всех заклинаний?!

Наши заклинания не смогут победить?

Именно, Пиомару. Я узнал всё о тебе и твоих друзьях.

Сдаюсь, Умагон.

Сейчас в Японии нет демона, который бы смог победить меня.

Ты знаешь о Тио и Умагоне?

Классно, да?

Тут, в Японии, я сначала разгромлю вас, потом Тио и в конце Умагона.

Закеру, Раширудо, Джикерудо, Раузаруку, Загурузему.

И даже если вы используете свою сильнейшую атаку Бао Закеруга, вам всё равно меня не победить.

Ну, нападайте!

Что это с ним? Что за самонадеянность?

Что-то с ним не так.

И совсем недавно, когда мы попробовали Закеруга...

НЕЕЕЕЕЕЕТ!

Что такое, трусы? Язык проглотили?

НЕЕЕЕЕТ!

Трусы! Эй! Камон!

Сдаёшься, Пиомару?

НЕЕЕЕЕТ!

Эй, эй, эй! Что, сдались?

НЕЕЕЕЕТ!

НЕЕЕЕЕЕТ!

НЕЕЕЕЕЕТ!

Готово, Гаш. Всё-таки работает. Он просто блефует.

Угу.

Да! Так мы его...

П..постойте...

Извините. Я и есть куча металлолома.

Могу я хотя бы станцевать Зарядку Кучи Металлолома?

Зарядку Кучи Металлолома?

НЕЕЕЕЕЕЕТ!

Как это жестоко, Пиомару.

Я даже такой классный танец тебе показал, а ты...

Молчал бы уже!

Видеть твои тормознутые танцы не хочу!

Если бы Корал Пи был тут, мы бы вместе стали объединяющимися трансформирующимися роботами.

Объединяющимися трансформирующимися роботами с Корал Пи?

Вот было бы классно! Вот бы увидеть!

Корал Пи!

Не бросай меня!

Корал Пи!

Корал Пи?

У тебя, что и правда такой друг есть?

Нет.

НЕЕЕЕЕЕЕТ!

Значит, безжалостно, да, Пиомару?

Да сколько ж можно!

Ты сражаться будешь?

Если признаешь поражение, давай сюда книгу!

Гурабу... Книгу. Отдай им книгу.

Ты что, дурак?

Чего ты хнычешь?

Но ведь... но ведь... но ведь!

Заклинание, которое активно сейчас защищает не от Закеруга.

А. Точно.

Приготовься, Пиомару.

Я уничтожу вас!

И вы увидите танец трансформации ещё раз.

Правда?

А мне бы не хотелось.

Лунная Сила Робота!

Мне надоел этот идиотизм.

Гаш, вперёд!

Точно!

О..отразил?!

Есть. Давай, Гурабу!

Разделить!

Первый заряд разрушит щит!

А второй прямо в цель!

Киомару!

Есть! Получилось! Готово!

Конечно же.

Всё как я и запланировал.

Мы позволили им думать, что Закеруга эффективна против нас.

А когда они расслабились, мы атаковали разделяющейся ракетой.

План, который я разработал,

не имеет ни одного слабого места.

ЧТО?!

Гаш...

Киомару. Ты не ранен?

Они получили прямое попадание и не повержены?

Они стали сильнее чем в данных.

Мне нужно будет увеличить силу Корал Ку.

Что случилось, Гурабу?

Корал Ку. Нужно обновить данные.

Что?!

Если не поднять

твою силу на 20% мы проиграем!

Правда?

В лучшем случае, ничья.

Тогда быстрее поднимай силу!

Мне нужно три минуты.

Если на нас нападут в это время, мы ничего не сможем сделать.

Тогда придётся пока отступить. Вперёд, Гурабу.

А, убегает!

Стой, Корал Ку!

ААА! Ужас, Гурабу! Дороги нет!

Киомару! Это нечестно уничтожать путь к отступлению!

Да вы же сами это сделали!

Э? Правда?

ААА! Гурабу! Спаси меня! Я падаю!

Он сильный. Но очень странный.

Такамине-кун, Гаш-кун, куда вы пропали?

Хватит, Умагон. Щекотно же.

Хватит.

Санбим-сан, Умагон-кун.

А, ты...

А вы не видели Такамине-куна и Гаш-куна?

Они куда-то побежали за рыбой, плывущей по небу.

Рыбой плывущей по небу?

Ясно. Значит тот бури мне не привиделся.

Значит, это была ловушка, чтобы выманить Киомару и Гаша.

Ты, кажется, Мизуно-сан, да?

В какую сторону они побежали?

Туда!

Так. Вперёд, Умагон!

Я ошиблась.

На самом деле... туда!

Наверное... всё-таки туда.

Мизуно-сан... там же река.

Они, вроде побежали туда же, где было вон то облако...

А может то облако?

Как вы думаете, куда они побежали?

"Как вы думаете, куда они побежали?", это же я спрашивал.

Э? Правда спрашивали?

Что, Умагон?

Молодец, Умагон.

Ты знаешь где Гаш, да?

Это круто!

Так. Отведи меня быстрее.

Что мне делать, облако? Куда пойти?

Что делать, что делать?

Что делать, что делать?

Успокойся, Корал Ку.

Как раз на этот случай, я приготовил "это".

"Это"?

Ко мне... БУРИ!

Что? Они что, решили убежать на ней?

Любимая еда Гаша - бури.

Если он увидит его, он не сможет просто стоять.

Глупя надежда. Даже Гаш уже догадался, что это ненастоящий бури.

О! Бури вернулся!

Постой!

Ты всё ещё не заметил, Гаш?

Такамине Киомару. Ты всегда интересовал меня.

И твой демон-патрнёр тоже.

Только благодаря твоему разуму,

он всё ещё жив, не смотря на недостаток силы.

Именно.

Но сегодня этому придёт конец.

И это потому, что я, гений, намного умнее чем ты, стал твоим противником.

Загрузка данных!

Корал Ку!

Обычно, повыить силы на 20% вполне хватит чтобы победить противника.

Но из-за того, что я предусмотрел возможную нестабильность, я поднял силу на 30%.

Так что даже если вы используете 100% своей силы, вам не выиграть!

Мы стали сильнее!

Чёрт. Надо было сделать хоть что-то а не просто стоять на месте.

Попалась!

Этот... Киомару... Этот бури ненастоящий.

Именно, Гаш! Вымести свою злость на них!

Угу. Как вы посмели меня обманывать!

Чтобы догадатсья только сейчас, нужно обладать особой формой дурости.

Корал Ку. Давай закончим с этим побыстрее.

Да как же.

Джикерудо превращает твоё тело в магнит.

И эту дорогу всё ещё строят.

Поэтому, под этой эстакадой находится огромное количество металла!

Что?!

А теперь, облепи его тело железом!

Я так хотел ещё попревращатсья.

Чёрт. Ещё одно превращение.

Я резиновый!

Да что за бред!

С такой идиотской трансформацией ты можешь защищаться даже против Джикерудо?!

Киомару, не плачь. Мы ведь ещё не проиграли.

Прыньг.... Прыньг...

Пи.. пи.. Пиомару!

Зараза!

Да, Киомару. Хороший настрой.

Вперёд, Гаш!

Угу!

Шестое заклинание...

Ничего не понимают. Ни одно ваше заклинание не будет на нас действовать!

Мы тоже нападаем, Корал Ку!

Ясно, Гурабу!

Гаш, разорви это бред на колёсах на кусочки!

Угу. Двигаясь очень быстро, я нападу на него быстрее, чем он сможет отреагировать!

Полный вперёд!

Что? Он зашёл ему в спину?!

Ещё быстрее!

Ещё быстрее!

Что такое, Гаш?

Ты, вроде, собирался нападать быстрее, чем я смогу отреагировать?

Покажи им свою силу, Корал Ку!

Есть, Гурабу!

ПОЛНЫЙ ВПЕРЁД!!!

Смертельная атака!

Ещё раз и проиграл!

ГАШ!!!

Киомару...

Он... сильный.

Чёрт. Правда что-ли?

Закеруга...

Раширудо...

Джикерудо...

Раузаруку...

Он действительно победил все наши заклинания одно за другим.

Раз Закеруга была отбита, значит мы не сможем использовать Закеру.

Оставшиеся заклинания, которые мы можем использовать, это Загурузему и Бао Закеруга.

У нас остались только заклинания Загурузему и Бао Закеруга.

Корал Ку, последний удар!

Что? Ты всё ещё можешь уклоняться от моих атак?

Да. Гаш стал намного сильнее.

Хорошо, Гаш! Мы используем 100% силы Загурузему!

Следующая серия!

Электроцепь! Неудержимая эволюция?! Обновлённое Бао!

Что это за Бао?! Его нет в данных!