Original subtitles

О, ничего себе городок, Тед.

Возможно, этот ветер принесёт запах волос моей девушки.

Ты мне в волосы жвачку засунул!

Я Тед, а ты?

Я Гаш Белл.

Ясно.

Меня зовут... Земля.

Я прошу последовать вас к месту битвы.

Почему? Почему мы вам нужны?

Причина только одна.

Потому что вы используете Бао.

Что? Бао?

Гаш!

Угу.

Что?

Ч..что?!

П..почему ты.. меня...

Я всё сделаю.

Сражение под лунным светом. Кулак дружбы. Смертельный удар Земли!

Европа.

Зеон.

Всё ещё не вернулся?

И куда он подевался в последние два дня?

Эй! Это ж Мир Людей, вроде!

Это строение из Мира Демонов.

Откуда это взялось в Мире Людей?

Что происходит?

Гаш. Ты, пока, там отдохни.

Ты... спас меня...

Да!

Эй, ты, в железе,

теперь я твой противник.

О! А у тебя достаточно смелости нападать в открытую. То заклинание хорошо меня разогрело.

Что? Иллюзия?

Гаш!

Это последний мой удар!

Джиид! На следующую скорость!

Как бы он ни старался, не успеет!

Даже так быстро может?!

Заклинание усиления тела?

Нечего меня игнорировать, консервная банка!

Гаш. Отойди подальше!

Гаш!

Я не могу...

Странно. Это ненормально для него, быть так повреждённым, чтобы даже не устоять на ногах.

В отличии от предыдущего сражения, пока в него не попали большим заклинанием, он уверенно стоял.

Даже если его противник силён, сломить Раузаруку чистой силой...

Почему?

Извини, Киомару. Сила не появляется...

Сила?

Неужели, кроме заклинаний, у него есть естественная способность?

Тед! Осторожнее! Возможно, этот меч может поглощать силу демонов!

О. Ты уже заметил силу этого меча.

А. Меч, впитывающий силу. Мне он нипочём.

Заткнись, гнус.

Ты мне больше н нужен!

Что?

Сильный... И быстрый!

Он давит Землю в ближнем бою!

Элли. Не силы больше а скорости...

Так ты и побыстрее можешь?

Только, я этого даже не почувствую!

И хорошо.

Даже если ты не получаешь повреждений, каждый раз, когда ты касаешься моего меча, ты теряешь скорость и силу.

Твое тело становится всё слабее.

Нога...

Взмах меча и тебе конец!

Тед! Тед!

Тебе меня не победить.

Я же сказал, на меня это не действует.

Уклонился?

Тед!

Расплата!

Джиид-сан, сила Теда...

Вы тоже заметили?

Да. Эти заклинания только усиливают его тело.

Значит, все заклинания...

Дорагуна Нагуру это как зажигание, первое заклинание усиления.

После него, Секкан Нагуру и Саазу Нагуру продвигает усиление с первой передачи на следующую.

Я тоже должен накапливать энергию, чтобы увеличивать заклинания на одну передачу.

Иногда очень неудобно, что нельзя сразу использовать сильнейшее заклинание.

Его сила и скорость становится намного больше и быстрее, чем у меча, который поглощает его силу.

Ну, это не только из-за силы заклинания,

огонь горит у него в сердце.

Никто не в силах остановить его кулак.

Зараза! Ты не должен влезать в чужие сражения!

Ты понимаешь, что сейчас происходит?!

Две угрозы. Первая, это "угроза", которая появилась вчера в Мире Людей.

Если она освободится, то, не исключено, что Мир Людей будет уничтожен.

Нет. Не только Мир Людей. Мир Демонов тоже в опасности.

И чтобы предотвратить это, вторая угроза, Бао, которое использует Гаш Белл должно быть уничтожено!

Просто отойди!

ЗАТКНИСЬ!

Основную суть этого сложного оборота я понял.

Единственное что ты хочешь, это уничтожить моего друга!

Не знаю, что там по поводу двух угроз,

но если и так, разве нет способа уничтожить угрозу, которая не Гаш?

Это потому, что ты не понимаешь силу, появившуюся из Мира Демонов.

Тут дело не в силе!

А в том, кто тебе дороже!

Тебе, который считает всех остальных ниже себя, никогда этого не понять.

Радость дружбы с тем, кто может понять твои намерения.

Я не позволю такому как ты ударить моего друга!

Что?!

Извини, Земля. Ты пострадал из-за того, что я недооценила их.

О чём ты говоришь, Элли?

Единственный кто ошибся, это я.

Молчи.

Больше не показывай это отвратительное действо.

Огромное.

Что это за огромное свечение книги.

Он спрятал меч за спину?

Я вижу только странный свет. Что это такое?

Ну и чем это от тех заклинаний отличается?

Барьер установлен на расстоянии длинны моего меча.

Всё, что вторгнется в это барьер, будет изрублено один ударом.

Тед! Тед!

В искусстве владения меча, это называется, "Невидимый меч".

Прекрасно, Земля. Нанеси последний удар.

Да. Элли.

Тед!

Чёрт, как это! Я совершенно не заметил его меча!

Джиид, следующая передача ещё не готова?

Ещё немного.

Второго раза не будет.

Остался один удар.

Как раз что нужно, зараза!

Тогда, я буду сражаться пока не пойму как победить!

Остановись, Тед! Это уже слишком!

Угу! Точно!

Гаш...

Я как-то смог встать.

Гаш...

Я спасу... моего друга!

Невозможно.

Откуда это в Мире Людей?

Что происходит?

Это дело рук Демонов?

Нет. Даже силой демонов, такое не сделаешь.

Тогда... Этот знак, откуда я его?...

Замечательно. Похоже, это стоит разведать.

Я не знаю , к чему приведёт существование этого, но...

Киомару, пожалуйста, придумай как мне сражаться с ним, даже в таком состоянии.

Гаш...

Теда... Моего друга, я спасу его!

Да. Точно. Давай спасём твоего друга.

Тед? Двигаться можешь? Постой ещё немного.

Как только я наберу достаточно энергии, я немедленно включу следующую передачу.

А по поводу того "Невидимого меча".

похоже, это выжидательная техника.

Если ты не будешь двигаться к нему, он не сможет её применить.

Да. Похоже на то. Тогда я просто постою тут ещё немного.

Он приближается? Совсем придурок?! Как он может двигаться в такой позе?

Приставные?!

Это техника в кендо, но так быстро!

Я же говорил. Второго раза не будет!

Чёрт! Не убежать!

Если я отступлю, под атаку попадёт Джиид.

Но если он подойдёт достаточно близко...

меня убьют!

Всё ещё на ногах, Гаш Белл?!

Его сила, и атака и защита, вся заключена в его мече.

Если я как-нибудь смогу остановить его от использования меча... так.

Проклятье! В Элли целитесь?!

Меч светится?

Что это за заклинание?

Есть!

Гаш!

Не расслабляйся, Тед! Гаш еле на ногах держится!

Но времени я вам смогу добыть.

Ты чего, Гаш? Если устал, приляг отдохни.

Тед-сама Крепкая рука, ещё живее всех живых.

Думаешь сможешь меня победить?

Что? Мираж?

Знаешь что такое ложный выпад?

Используя агрессивные движения, ты можешь убедить противника, что нападаешь, не используя заклинания!

Глупое сопротивление!

Железка, твой противник тут.

Промазали?!

Не знаю что это за заклинание, но второго раза не будет.

Чёрт. Ну и ловкость. Уклониться от Загурузему в таком состоянии.

Мы всё сделаем.

Я уже накопил достаточно энергии.

Вот оно!

На этой четвёртой скорости, я смогу уклониться от твоего невидимого меча!

Быстро!

Тебя прижали, Земля.

Есть. Но в его меч попал только один выстрел Загурузему. Ему хватит?

Земля. Используем ЭТО.

Но Элли...

У них опасно большой уровень энергии. К тому же угроза Бао никуда не исчезла.

К тому же, сияние твоего меча и того камня...

Сначала наберём дистанцию. перепрыгни через реку.

Он отходит. Это единственный шанс. Эта атака решит всё.

Это свечение, неужели, Бао?

Земля, Бао нападает на тот камень!

Это сияние как-то связано с Бао. Быстрее!

Может быть, то Загурузему только поддерживает Бао?

И тогда, это свечение...

Так и есть.

Земля, нападаем.

Я знаю, ты хотел оставить козырную карту на потом, но это только одна из трёх!

Элли?

Свечение меча... Когда в него попало Загурузему, оно сделало его целью Бао!

Ничего не поделаешь.

Будем использовать технику запечатывания, чтобы уничтожить их заклинание одним ударом!

Чёрт, не остановило!

Элли, отойди!

Защитное заклинание?

Нет. Сила этого Бао уже...

Давай, Бао!

Попали?

Гаш!

Стоит?!

Последним заклинанием он задавил почти всю энергию Бао?

Как я и думала, этого заклинания хватило, чтобы защититься от него.

Отступаем, Земля.

Опусти меч.

Но, Элли. Мы ещё не победили их.

Больше не хочу и слова слышать!

Эй, они убегают.

Гаш, за ними.

Нет. Лучше остановиться.

Но они же кучу повреждений получили. Это наш шанс.

Нет. Я согласен с Киомару.

Они ещё не показали всю свою силу.

Что?

Я не знаю, почему они отступили.

Но суда по той технике, с какой они сражались,

похоже, они скрывают сильные заклинания.

Но...

Так и есть.

Ты ведь рад, Тед, что не пришлось использовать высшую передачу.

А? Ты можешь стать ещё сильнее?

Да, но на неё нужно много сил потратить, так что я её не очень часто использую.

Само собой. Демоны что дожили до сих пор будут сильными.

Но он говорил о двух угрозах. Бао и что ещё?

Земля. Похоже Это ещё не стало истинной силой Бао.

Да. Они сами ещё не поняли.

К тому же, это заклинание смогло вызвать всего лишь столько силы..

Потому и отступили.

Они не могут использовать силу.

И их невызревшая сила и стиль мысли.

Эту силу можно использовать.

Идём. Мы поняли Бао. Теперь к следующей угрозе. Проверить Фаудо.

Да.

Встреча с Чериш изменит судьбу Теда.

Чериш! Я тебе не враг!

Следующая серия!

Блюз Теда. Девушка Ветра. Судьбоносная встреча!

Ну, собственно подарки раздают. Ничего интересного.

Игруху и trade card, ежели вовремя открытку пошлёте.

Следующие эпизоды в основном филеры. Но интересные.