All language subtitles for vrrs3

KEES: No, this is not possible.
-'Bang, bang, bang.'

HOLLY: What is this?
-'Bang, bang, bang.'

KIM: Something has to be done.
I notice that too.

'Bonk,bonk,bonk.'

DIEDERIK: This is the most exciting
round table so far.

LOOK: It's just a game.
- That's what I'm trying to say...

but it's the fact that you're so
sucked into this.

I find it almost scary.
-Me too.

I find it almost scary.
-That's just what I said.

DIEDERIK: He comes to me
with an intimidating story.

subtitle: Red Bee Media

Congratulations guys.
-We're still here, aren't we? Damn.

The three of us are
just traitors.

That means the traitors
must win.

It's also tough
to be a traitor.

As a traitor, I am constantly
afraid that I will speak.

VO: Every night
the traitors kill a faithful.

Their second victim was…

Gertjan, you have been murdered.
The traitors.

VO: During the mission
, all the faithful and traitors overcome
their fear.

I can't even close my thing.

VO: They earn three kilos of silver.

But the joy is short-lived
as the scheming continues.

So Steve?
-Yes.

OK.
TIJL: You're on the hot list.

Yes,I know I'm on the hot list.
-Steven is easy to steer.

Look, I can talk to Loek and Kees .

I'd
think about it some more.

But they are a bit more difficult
to knead.

VO: The group needs to
banish someone again.

During the round table, all
suspicions go to two people.

Edson, I want to banish you.
-Steven.

Steven.
-Edson.

O, shit.

VO: Steven escapes the dance and again
the group banishes a faithful.

I am faithful.
-No.

Just a little hippie shake.

VO: The three traitors are still alive
and going through the night...

plotting a murder.

Sinan.
-Rosa, Jorgen, Samantha.

So.

HOLLY: Oh my God. Only ONE person.
Good morning. I was a little shocked.

HOLLY: I arrive at breakfast
and only Samantha is there.

And what are you talking about then?
Did you sleep well?

Yes, a little restless.
I find it exciting every time.

So, I'm so happy.
-Yes, I'm happy too.

But you sat here
like some kind of queen.

Yes, that's how I feel.
I also sat down a bit like that.

Yes, you really were like that. With that head too.
Oh yes. I'm happy.

Who do you think?

Do you know I really
don't have a clue?

I don't have a clue either.
-Just ONE has to come out.

So far, we've had no
good with those traitors.

I don't even know who they are
let alone what they think.

Samantha tells me: 'A
traitor really has to come out today, you know.

We're not doing well at all.'

No, you're
not doing it right at all.

And yes,
a traitor has to come out, Samantha.

I'm just still sick of
Edson not being a snitch.

Because I really thought I was good,
but maybe I'm not good yet.

I seriously shed a tear
. I was so sorry.

It sucks too. On the one hand,
I'm a little scared for Steven today.

If we continue in yesterday 's pattern .

I do not know it either.
- He did make a mistake in the car.

And he quickly turns red, but yes,
he does here at the table.

I also let go of that a bit.

That's why it would be
a cool traitor.

It would be a very cool traitor.
-Because he can say:

"Yes, guys. I'm just like that."
-Yes.

I can only feed that,
because in the end Steven is...

kind of a recurring thing.

Sometimes I have to really struggle to
come up with...

why I would find him suspicious,
because I don't find him suspicious.

I don't understand why people
think he's suspicious, but hey.

But yes, I have to push a little bit.
Sure, if anyone is suspicious...

Pst.
-Oh yeah.

'Good morning Good Morning.'

Bye darlings.
-I'm very happy about this.

KEES: I just notice that last night
everyone went to bed tense.

And then I...
Of course I don't have that.

Because I know I'll be back tomorrow
anyway.

You should never forget that.

How nice.
-Jeez, guys.

Exciting, yes.
-My gosh.

Every time I think: 'It can't get any
more exciting'...

and every morning I
wake up with screeching heart valves.

It's a huge advantage
for those traitors...

that now all the faithful are
out. On the other hand...

those loyal ones are going to be more unions
and should a traitor go out...

and then what happens...
-I can goddamn hope so.

Of course I immediately go: 'Hey, hey.'
Of course I will go along with that.

If I didn't,
I would immediately suspect myself.

In the end, it's every man
for himself.

Because the more we are on a person
, the smaller the chance is...

that we actually...

If we spread out,
the chances are greater...

that you catch a traitor.
-Maybe multiple targets will help.

So much happened
at that round table yesterday.

I think I have a solid story.

The moment you say to people
, "Let's split the votes."

As long as it's not on me,
it's just delicious.

Please, deal with each other
and make mistakes.

I really found with Edson...
Some kind of cornered cat.

I really found confirmation there.

Yes, but wait a minute. I still have Steven high.

And it also reacts
like a cat in a corner, doesn't it?

Yes, I think everyone would.
You need something.

You can hardly
let everything shoot at you.

For me it was confirmation.
-Uncomfortable, yes.

I think that dynamic is funny too
.

Those traitors shit their pants
at that round table.

And then that panic turns
the other way.

Yes, but you have to look very closely at that
.

Good morning.
-Hey.

Good morning.
-You expected me.

Well, we knew that.
-Faithful and perhaps traitors.

You are very happy every morning
when you see that you survived.

Did you sleep well?
-Yes, well.

And you can also
go to the breakfast table to see who is there and who is not.

But who do you
think was murdered?

I don't know
because there is no pattern.

My gut says Abbey.
-That could well be.

She belongs to everything and everyone.

I just hope
it's not Loek actually.

You there.Hello.
-Yes.Look.

It's the next morning.
"I'm still alive. I'm still here."

I'm at breakfast.

Completely off especially.
-I'm looking at that hair too.

I think: "God, there she is."
-I washed her...

and then I thought, 'I'm not going
back on the train with my hair, am I?'

You've been at it since five.
- Been to the hairdresser.

Hola.
-Hee.

hello, it's still here.
-There he is.

Would you please come
in with a trick next time?

If I'm still here,
I'll come in with a trick.

Then we make wind.
-Oh, sorry. You're still here.

Good morning.
-I am happy to see you.

Nice to have you here.
-Me too.

Pretty exciting yesterday for you, huh?
-Yesterday was exciting, yes.

It was a little...
It took me a little bit by surprise.

Because otherwise you would be
packing now.

I don't know.
I do not think so.

Why not?
-Well...

Why not?
-Well...

How confident
in the morning.

He slept well.

SINAN: Steven, of course, remains
just a suspect.

But Diederik is
the main suspect for me. Is a traitor.

If I take him out, it
might lead to the other two as well.

When everyone
starts calling your name...

and then they all come up
with why they find something.

You said this,
you said that.

Everyone goes at some
point... Then you get upset.

But what did you think of Diederik
starting to shift like that?

So he told
you that you hadn't said that.

That slip of the tongue.
-No that is right.

He had said it.

But he said
something else at the table.

He said something else at the table.
That is remarkable then.

SINAN: You also have to
try a little now and then, of course.

Watch, provoke who he suspects.
Those kind of things.

To also look at:
'How does he react now?'

Which is of course
also very important...

and that's what I mostly do,
is look into the scheming...

who says what and how do people react.

You can see it as a slip of the tongue.
Did he hear or not?

In the end I talked to everyone
a little bit.

You said it,
you didn't say it.

But you meant it differently. Then
you end up in those conspiracies again.

What am I supposed to do with that? I know
for myself what I meant by it.

And yes... You'll have to deal with that. It's
going to be exciting, Sinan.

Why?
-I just think it's exciting.

I feel a bit
of pressure already.

You're kind of a game master.

You are some kind of male
Chazia Mourali.

Hey.
-Hello. I'm here.

We miss Loek, we miss Barbara.
-Four more people.

Four more people enter.
-Loek,Barbara,Jorgen,Francis.

Look.
-That's no surprise.

Diederick.
-No surprise.

No. You're still here.
-I'm still here.

I noticed that I was having
a hard time this morning when I came in.

But yeah, you can't
show that too much either.

So you're in your head all the time
and that's exhausting.

Three more coming in.
-Loek.

Jorgen,Francis,Barbara...
-Loek,Barbara,Francis,Jorgen.

What I do know...

George and Francis.

And at some point
when people trickle in...

it becomes clear
that there are still two left.

Jorgen, Francis.
-Jorgen of Francis.

Then Jorgen is gone, because Francis
was already quite a suspect.

So they never vote them out.
Then Jorgen is gone.

Well, welcome. Good morning.
It's nice to have you.

It's taking a long time, huh?
-Yeah, it's morning, man.

So there's ONE more coming now.

Why would you vote Francis out?
Yesterday she was suspected.

That's why. So I think
Jorgen has gone home.

That is almost impossible.

You're not going to
send Francis home if half the group thought so, are you?

I don't think she's at
the bottom of people's lists right now.

There were a few people who were
a little convinced...

that it would be Francis.

Are you saying that because you are actually
a traitor...

and already know it's Jorgen?

But yes, it's ONE of the two.
-Hope it's someone for sure.

Who do you think?
-I really do not know.

Francis would be a stunt,
because she is heavily suspected.

Then the traitors would
really be having a good time...

to confuse things completely
.

You can send Francis out
and we're all like:

'Hey? How is this possible? What's the tactic?'

When Jorgen is out,
it makes more sense that you think:

'Oh yes, because he wasn't
suspected anyway.'

O...

Right...
-Hallo.

Francis.Welcome.
-I did die this morning, you know.

Just from the palpitations.
And I had already packed my bags.

Oh...
-I haven't been killed yet.

But then who was killed?
-Jorgen.

Oh...
-Who has a grip on Jorgen?

Nobody. I do have a grip on Loiza.
I know what she's doing.

Sinan remains unpredictable.

But in general
it also trusts me quite a bit.

Maybe we can just
work that out in the day situation.

OK. Now, Jorgen.
-OK.

Ah, Jorgen...
-Very intense.

I didn't expect
them to kill me.

Yes... This is painful.

No really?
-Yes.

I really thought that now I was the jack,
because then they think:

'Do we have any use for that woman
as a traitor?

Because it's always on the wrong
track. We have to get it out.'

Those traitors are
very man-unfriendly.

That's true.
-Sure.

Now we have to start thinking
about women.

SAMANTHA: Francis came in last
and I just watched...

on Diederik's face
and he didn't flinch.

While we all say,
"Oh, nice. Jorgen is out."

Or at least an emotion.
No emotion with Diederik.

Gee, guys. How nice
to see you again. I never thought it.

What a pity that Jorgen is gone.
-That's very bad, yes.

Because now I've actually
lost my friend a bit. Ah, Jorgen...

But I also got it,
because he is also a type...

who can reach the final.

George lost...

So he has to die. That sounds
a bit scary, but he has to...

Because he was also very...
He was not suspected ONE time.

Those traitors saw that too.

Cheers, guys.
-Cheers.

Jorgen, jeez. How bad.
-Yes, yes. Oh...

What I did find suspicious
is that Jorgen may have been on Sinan.

So maybe that
's the reason.

For me the traitors are still
Sinan, Steven, Kees.

Somehow
I just don't trust those three.

Traitors and faithful, for today's mission
I seek ONE person...

who wants to put together a team.

That was very fast, Francis.

Francis jumped into the air
with that hand, because she wanted this.

I'm so impulsive. It must also be
suspicious to a lot of people.

Because I thought: 'I also want to
choose a group for once.'

Does everyone agree on that?
-Yes.

I've always wanted to do that.
That was never allowed before.

Assemble a team? Some
childhood frustration comes to the fore here.

Francis, your job is to put
together a team of three...

who will play a crucial role in this mission today ...

in winning the silver. Good luck.

What did he say? I don't know already...
-Three. A team of three people.

Which are crucial to the game.
-A team of three. OK.

You don't know what for,
but then I think:

'Then there has to be something physical in it,
something clever in it...

and something of a survivor in it.'

Then I want... Diederik is smart,
Chatilla is very sporty.Two.

Do you want to join the team yourself?
-No, I'm not going on the team myself.

So you... I thought myself:
'I'm not going to join that group myself...

I want to stay in the big group
because then I can watch everyone.'

And the last one must be Kees,
because that is a survivor.

And Kees is very good at deducing
and combining.

I think that's our Hercule Poirot.

This woman knows how
to pull it off...

to cram my two fellow traitors
into that team.

It's mostly inconvenient
for us.

Because when everyone
is thinking about each other...

and scheming, it's very
pleasant when we as traitors...

sitting in between
to send a little suspicion.

I now have to manage the whole mess here
and remember everything...

what happens here.

When we go out later,
you'll find...

ten mannequins.

VO: The Traitors and the Faithful are running
low on their gums
after three days .

The uncertain nights and scheming
take their toll.

So time for a light-hearted mission.

It's not about the inside,
but about the outside.

The mission is as follows:
Dress those ten dolls like this...

that the ten people not present
recognize themselves in it.

Yes, this one right? A little Barbara.
-This is Barbara.

I thought, "This is
from some flea market."

How are we going to dress Loiza?
With her Gucci and Prada bags.

Something about sports is for Kim.
-Oh, hockey.

Is this hockey? Is this hockey?

The more people recognize themselves, the
more silver will be earned.

This jacket is for Holly.

Holly.Fashion, anything goes tight,
except her jacket.

All three of these
don't really look like Holly to me.

But those three people who are now gone,
is there a traitor among them?

Keith is on my list.
Could be.

I'm not 100 percent
convinced yet. I don't think Chatilla.

And Diederick...

HOLLY: Yeah, it really is
on everyone's somewhere list.

I find it difficult at times,
because being Holly, I...

would be looking for much more.

So I try to say
things like…

what a strategy could be.

Because otherwise you wouldn't be
a good faithful.

Because you want to know who it is.

She's not on my list. No way.

But I still think, 'Maybe
we should look at an underdog like that.'

Such Chatilla.

I just hope it doesn't
suddenly pop into someone's head...

to make Diederik or Kees suspicious
.

Because then I have to
get the whole mess the other way.

She is at the bottom of those three.

Now if I have to choose from everyone,
I choose Diederik. If I have to choose.

Who should you choose?
- You. You're getting out.

SINAN: To be honest, I
actually have three main suspects.

Diederik of course with a dot on ONE,
Steven and Barbara.

What do you think is smartest?

That if you have one,
you have the other.

They are now linked together.
Two people.

How do you know that?
-I know that.

Hey what's this guys? Seriously.
We have to do something with this.

Does not have to.
-Who did you see there?

So no. That's
actually why I'm asking you.

Francis? What do you say?
-Oh, look.

I'm scoring a dress from the World Cup here.
-Yes, great. This is hockey-like.

An orange dress.
Well, of course that's perfect.

That can only be Kim.

I notice in the group
that they all go for safety.

I really think 100 percent
Sinan is a traitor. So is Steven.

I find Sinan much more dangerous too.

For me, the traitors
are still at the top.

Kees, Sinan, Steven.

Although I do have the idea that Sinan
is a bit of the brain behind everything.

I just really don't trust him.

I just hope we
can get everything and everyone done.

That they go with us.

So what I'm going to do today is see
if I can get people on board.

To knock out Sinan first
tonight.

OK, but we're going to get Kees, we're going to get
Loek.

We're going to get Holly, we're going to get
Barbara.

You and me. One more. Who? Francis?

Just a minute, Samantha. If we're
going to assume... Let's throw it.

1,2,3,4... That we are faithful,
I believe.

I'm sure it's me,
but I also believe it's you.

Because you can't lie.
Samantha is not a traitor.

She can't. She really is a woman
with her heart on her sleeve.

She comes from The Hague.
She's also a flapper.

Then you become a kind of sphinx,
you become.

Who? I?
-Yes, if you're going to lie.

I?
-Yes, that. So you don't.

No that's right.
-I see in her too...

that this game is eating at her.

As a traitor you wouldn't have that.
I can see she's having a hard time.

Oh... What are you thinking about?
- Magic.

Yes.
-Right. Good job.

It's finished. Totally great.
-Delicious.

If I put Sinan on the attack,
I should be able to finish him off.

Because he's such a big player.

Once you attack
what you believe in...

that it is a traitor,
you must be able to finish him off.

What we did with Steven yesterday
was also dangerous.

He has to get out. I want him out.
-Yes, me too.

I suspect Sinan
100 percent.

He's smart, he's stress-resistant,
so something has to be done.

I notice that too.
Something just has to happen.

But at least we know that if
ONE of us survives the votes...

the round table survives
and one of us is out tomorrow...

then we know we're in the right place.

Loiza, we really need
something to add to that.

Loiza must have a bag.
-Yes.

We thought at Loiza,
"Let's see...

whether we
can do something through-styled.'

Here. Isn't this a bit of
a Loiza bag?

We came up
with the color pink pretty quickly.

I'm not entirely sure if she likes pink . I don't
think so.

But it does not matter.
What we wanted was styled.

The model. That must be recognizable.

OK.
-Not this one, huh? It's all pink.

It's styled now
if we do everything in pink.

Then you have a bag and a sweater.
-I'm really sorry Holly.

But I'm okay with it.
You are right.

Super. It sparkles. Six is...
-Six is Sinan.

This should be different, I think.
I don't know. This is good.

I don't know.
This is not really Sinan.

Sinan dresses neatly.
Generally neat, but neat.

He always wears a nice...
Well, a cardigan. A dark cardigan.

Is this something for Sinan?
-Yes, I agree.

However? Then we'll add that.

You're the only
one I trust one hundred percent.

So I'm going to
tell you a few things now and if you're the traitor...

then i'm screwed.
-OK.

I understand that he
trusts me 100 percent.

But I don't know if I can trust him 100 percent .

So yesterday I thought:
'Let's just take a look...

Oh, I did too.
Who they voted for.

And in the first round,
I'll tell you...

I actually wanted to put it on Barbara.

Then Diederik said to me: 'No,
it's not Barbara. It's Daan.'

Second round I actually wanted to
put on Steven...

and then Diederik actually said again:
'No, it must be Edson.'

That's very Abbey.
-That's Abbey.

Well done.
- We found Abbey.

Jeez, how good.
-Nice right?

So I thought, 'These five have
all been in the first round...

voted for Daan and in the second round
for Edson.'

So those traitors, that must be
ONE of those people...

who have had that combination.
There is no other way.

What makes it difficult is that Sinan
is also on that shortlist.

He also wanted to banish Daan first
and then Edson.

And if there's a pattern to that
tonight, I don't know.

But it's getting brighter, isn't it?
-Yes.

I
still find things like that a little rattling.

It's not a watertight schedule,
it's not a watertight plan.

Nothing here is waterproof.

And I also have something like this with Diederik:
'I find you suspiciously quiet...

for someone with such a strong opinion
, actually.'

You are an intelligent type.
-Yes.

If he's not a traitor,
I can't imagine...

that Diederik has no strong suspicions
.

I think he's just ONE.

It's very simple, but I can
just tell you that he is the one...

which Daan played out
and keeps repeating every time:

"Yeah, but it would be obvious
that it's me...

and everyone knows I'm smart
and you name it all.'

Yes, you are smart, Diederik. Absolutely.

Also because he is quite controlling
in the whole.

He is very directing.
-Yes.

Sinan is still
on my list.

Politically correct guy,
super charming,nice,intelligent.

With a great poker face
. I have no doubt he could.

At one point,
the ten remaining candidates were allowed...

towards Diederik, Kees and Chatilla.

When we walked there,
we saw ten mannequins.

Look, Hol. You're in there too.
-Look there.

The one on the left?
Because I'm always naked?

Everyone immediately went to see
if he recognized himself.

That was witty.
-There is not ONE doll beautiful.

They are all ugly,
because one was missing a pair of pants...

and the other was missing a shirt
and the other a pair of socks.

It was really awful,
but well, we did it anyway.

Three guesses.
-That's Abbey.

That is obvious.
How I always walk.

Traitors and faithful, you are
all here on the railing.

The three here are going to point out
one of you each time.

Then he or she may walk to the dummy
that is supposed to be...

that he or she is.

Once you're there,
it's fixed.

If it is locked, it is the next person
's turn.

Up to you to designate the first
.

We'd like to get Abbey
started.

It's so bad that you have
to dress like the doll afterwards.

Well, who would I be?

Abbey, is this your choice?
-Yes unfortunately it is.

A naked male doll
wearing a bearskin hat.

Then it's fixed. Next.
-We choose Kim.

I saw a dress with red, white, blue
so that's pretty easy for me.

We'll go for Loiza.
-It's three or five.

It's both horrible.
I'll be at five.

This is the best, this is the best.
-Holly.

I think it's pretty serious
that this is the idea.

So far four are correct.

That means that the first bar of
silver is almost in.

DIEDERIK: Especially the ladies were not
very happy with the outfits...

the one we chose, but seriously,
did you see what was there?

It's not like we had a choice
of all kinds of high street fashion.

We have done our best to capture
the atmosphere of you.

The next.
-Samantha.

Well... What do you think?
-Two is set. Next.

OK. Barbara.

Barbara's clothing style is vintage.
Super vintage.

Almost granny style, but
in the fashion world.

Granny style.
-Positive, I mean.

You.
-And.

I had to
take a closer look for myself.

That black vest and those sneakers,
is that me?

Six is set. Three more to go.
-Loek.

Loek.Whew.Loek.Killer style
I guess.Darkness.

'It's like looking in the mirror.'

It was funny though.
I recognized myself immediately.

I thought, "Denim jacket, those pants,
fine. Flat cap."

It looked good. He was just
a bit thinner than I am.

Eight is fixed. The last two.

Finally, Francis and Steven
are still waiting.

What we have left is a doll
with a yellow hoody...

and a doll
with some kind of black, gold...

in our eyes magician's outfit.

But then the question is:
'What will they choose?'

I don't care.
-We're just going for Steven.

STEVEN: There are two dolls left.
Francis's and mine's.

And ONE doll is wearing a yellow hoody...

and the other doll is some kind of
feminine blouse...

with glitter all over it.

I think I had
worn some kind of hoody every day.

So I was like,
"Well, that belongs to me."

He walks towards the wrong doll.
No, I think to myself.

If only we had let Francis pick first
. Francis knew.

Irritated.
-Francis.

I think I need
to see that opera thing.

Ten.
-I think that's a magician.

Steven. Yes, you can make the gesture,
but that won't solve it.

You're not good.

And then I want to hear
what your motivation was...

to portray Steven with this.

Francis had a giant hooded
sweater.

She is very much in the hooded sweater
phase of her life.

So hence the sweater.
-I thought so too.

And Steven, you just have nice
clothes, but not a defining thing.

Other than magic outfit.

So like the rabbit out of the top hat
, people always think...

that there is a glitter jacket present.

But yes, that was not the case.

The harvest of this mission for you
is two kilograms of silver.

Still very well done.

I am always glass half full,
glass half empty.

How are you going to watch it? Guys,
we have two pieces of silver.

Unfortunately not the third one,
but we still have two.

I'm just sitting in the billiard room with
Sinan, Steven, Francis and Loiza.

Sinan was very suspicious. I
noticed he was probing...

with us, because we were
listening...

but meanwhile we were also
curling her...

and then he started
trying to make you suspicious.

Because you
would have said a number of times:

"It's too obvious
that it's me...

because I'm analytical and smart.'

He then uses the
same argument for himself.

Last night at the table.
-Which is of course very strange...

Or at least, what a theory
could be...

is that he is of course at the table
with the whole group...

makes himself very unsuspecting
to suspect Steven.

And to say aloud:
"I suspect you."

But in the meantime make
sure he doesn't go home...

because they are probably
both.

That could be.
- That your buddy joins in.

For you to say that...
- And keep the suspicion away.

You are smart, Diederik. Say something.
You're smarter than me anyway.

I think it's very smart anyway,
but I hear from several sides...

that Sinan
tells all kinds of different stories.

DIEDERIK: You have to
keep playing the game, of course.

I don't think Barbara
suspects me.

So we need to get something into their heads
...

that Sinan is a traitor.

So yes, it is clear to me.

The only thing I'm just doubting,
I don't know...

whether I'm on Sinan right now.

I think... Yeah, I don't know
if I'm not giving Steven my vote.

Because I also think: 'We have to keep going for
once...

with what we are doing.'
Do you understand what I mean?

So I have my doubts about Steven again.
-You have doubts about him. Why?

I just can't
imagine that.

When you make your slips of the tongue so stupid
... Sorry, that's very unkind.

But he has been
so horribly wrong on a number of occasions.

Yes, but that can also be nerves.
That it just eludes you.

That's true.
-But Loiza, for example, said:

"It could just be that Sinan
is the driving force behind this."

Say within the traitors.
That is also possible.

I'm cold.
-Me too.

Let's go have some coffee.

Hey Sinan. You're here. Sit down.
Cosy.

Cosy.
-Cosy.

DIEDERIK: At a certain moment
I am sitting downstairs with a number of...

and Sinan joins in.

He comes
up with an intimidating story.

They were acting a little happy
and I thought:

"What would it be
like if I threw in a firebomb?"

Are you planning to speak out?

I plan to set
it on fire. What do you think of that?

OK then.
-So. I'm very curious, you know.

Me too.
-What is this?

I came up with something
so we'll see.

It has been thought about . It has been
invested in for a few days.

So now we're going to reap the rewards.
-But you don't want to share it with us?

No not yet.
-OK.

HOLLY: He sat down
and he had a plan.

I knew right away what kind of plan this was.
He would go on Diederik.

I'll save that flaming argument
for you later.

Do you want to get off shore later?
SINN: Yes.

Yes? Olala.
-So.

I'm already looking forward to it.
KEES: I'm really looking forward to it.

Indeed, come on.

I just know, I just saw
in Sinan's face...

who ignored me very hard,
didn't look at me...

that he
will push me under the bus anyway.

It's kind of a kamikaze tonight.

Kamikazepiloot.
-'Maybe crash and burn'.

Either I burn,
or that one burns.

But if no traitor goes out...

then I think for myself
that it failed.

Then I think I didn't
do it right.

CHATILLA: Yes, that's right. Then we
didn't do it right.

More for myself, because I threw
two people in front of the bus...

knowing they weren't.

Knowing they weren't?
SINN: Yes.

I do have
blood on my hands.

But that was
because there is a strategy behind it.

Unmasking a traitor.

And for that I unfortunately
have to throw some people in front of the bus.

To watch: How do
people react, how do people vote.

Also important
to look closely at.

Or is there a pattern in it.

It's all little things.
I'm going to explain.

HOLLY: You make me nervous.
-Why?

Why don't I understand
what you are doing at all?

SINAN: All I wanted
was to wake people up...

and maybe mess things up.

DIEDERIK: I hope
he brings it that intensely...

and that people in the fatigue
are intimidated...

how he brings that. And then
maybe I still have a chance.

SINAN: There are thirteen of us,
so six faithful are already out.

KEES: Chances of a traitor getting
out...
-Do you think so?

Come on. Sure.
-I do not know.

I have to give them credit
for doing a good job.

Fair's fair. I mean...

DIEDERIK: I could see it. He avoided
my gaze. He goes for me.

This will be a very exciting
round table.

SINAN: Yeah, bring it on.
I'll see you later.

See you soon.
-'The show will begin.'

HOLLY: I'm suddenly going crazy.
CHATILLA: Come on, girl.

This game consists of traitors
and loyalists.

That's a bit of
an unfair fight...

for the traitors have
an advantage.

Every night they can
kill ONE of the faithful.

But here at the round table
it is different.

Here it goes with an open mind.

Every vote is equally weighted.

No traitor is safe here.

The group can banish a traitor
from the castle.

At the moment there are
still ten faithful...

and three traitors.

SINAN: I go into the council with a
feeling: I'm setting fire to the place.

I'm going to mess things up.

I'm going to try
to expose a traitor.

It could very
well be my Waterloo.

DIEDERIK: This is 'by far' the
most exciting round table to date.

KIM: It's really, really exciting.

Maybe I'll wait and
see what happens at that round table.

But I notice:
My heart rate is quite high.

I knew that suspicions
were being dropped on Diederik by Sinan.

And I knew it
was going to be intense.

SAMANTHA: The group is quite divided.
Who wants on Sinan...

who wants Diederik,
who wants Steven.

And I don't know who I'm going with yet.

STEVEN: Last time
I was the prime suspect.

So I went to the round table of:
Yes...

I have a good chance
that they will ban me.

LOIZA: Let's say we get Sinan
out tonight and he's not...

then I'm completely 'clueless'.

I now rely on my 'gut feeling',
on my gut feeling.

There was joy today.

Collaboration.

And look, it has yielded another two kilos
extra in the silver pot.

But three faithful have already been
killed...

and fingers were pointed en masse in the direction...

of two faithful
who were totally innocent.

In fact, they could have added
value.

Is there someone
I can speak to?

Sure.

Sinan.

Yes, that was actually
what I was going to say.

Namely, that there are five faithful
out.

And a few strong players
like Daan and Edson.

If another faithful
goes out on the ballot today...

plus the murder in the night,
that brings the count to seven.

And then I think to myself
that I didn't do it right.

That I apparently also
let myself be carried away in things.

And the one I've actually
been observing for days...

that's you, Diederik.
Actually from day ONE.

The people you
made suspicious were all faithful.

I have come to the conclusion
that you are ONE.

And I also think...

I hope so,
a traitor goes out today.

And I think you are ONE of them.

And if not, I'll link
my fate to yours.

DIEDERIK: Well, Sinan plays
'all or nothing'.

It's death or the gladiolus.

Or he convinces people
and I go home...

or he doesn't convince enough people
and then he goes home.

TIJL: Diederik.
I'm not surprised Sinan says that.

Especially since he himself is spreading a lot of half stories.

That's right.
DIEDERIK: So that's not surprising.

I'm more concerned
about you framing me...

van gee, you make sure
that everything and everyone...

disposed of in a certain way.
That's just not true.

That's true. You
started that campaign against Zane.

I went along with that.

It's true that I tell half-truths.
I lie too.

That is also to see
how you react.

You should not say
that you constantly speak the truth.

Do you know what it is?
You've already had I think 50 times...

maybe said 51 times:

It's way too obvious
if it's me.

Who else says that, dear friend?

I say that, but you say that even more.

No, but listen,
you say that even more.

LOIZA: May I ask something, Sinan?
-Yes.

Do you notice that
when others talk...

are you pretty quiet?

But as soon as you can get the chance
to steer...

you are ONE of the loudest and at ONE
go stop being observant.

TIJL: During the round table,
Sinan opened the attack
on Diederik...

whom he is sure is
a traitor.

Will Sinan manage
to get enough support and bring his campaign to a successful
conclusion?

And how will Diederik defend himself?

LOIZA: May I ask something, Sinan?
-Yes.

Do you notice that
when others talk...

are you pretty quiet?

But as soon as you can get the chance
to steer...

you are ONE of the loudest
in the group?

I notice that the rest are a bit
overwhelmed by Sinan.

Sinan is eloquent.

Sinan knows what he wants in life.

And I'm not afraid of that.
If only I were sometimes.

What do I do
when I'm sending?

You take
the floor again, just like tonight.

SINAN: Well, like the word.

We've been here three times
and I've never spoken.

Definitely with Steven.
You're on my plate now.

We run very fast outside.
Are you saying: It's not Steven.

All the time you're
pushing things like that.

It's nice of you to cast suspicion
on me...

but you're shouting yourself out
.

Not at all. It
's clear to me that it's you.

What you don't see is that I've
been on your skin for three days...

and you're
testing all the time.

FRANCIS: Suddenly the atmosphere is
so different from all day long.

So I'm sitting on that corner...

and I feel
'bang, bang, bang' all the time.

Diederik really gets a Golden Calf
from me. Just a little while and I'm going to cry.

HOLLY: Sinan. He's going on the offensive.

But Diederik goes full steam ahead.

And that is dangerous,
but also very brave.

I don't know if I could.

SINAN: Yes, really seriously.
The tears are already starting.

DIEDERIK: The funny thing is,
Kees and Holly...

are in no way concerned
with my fate.

With Sinan
coming running at me with a big machete...

and wants to banish me.Seriously?

Will you
just let me break here?

SAMANTHA: I do think it
's interesting...

I haven't made my choice yet.
But that you say:

If he isn't,
you can vote me out.

I say so.
I link my fate to him.

I think that is also interesting for us.

HOLLY: That's a moment
when I think:

I'm taking a small step back.

Because, quite honestly...

I will go if there are many suspicions
about Diederik...

I'm not going to openly
defend him in front of everyone.

SINAN: Dear people, you
all have a ticket for you.

You can also write down my name.
Then I'll be right there...

and then you'll hear if it's me
or not. That's an option.

Diederik can
defend himself reasonably well.

I'm not too worried for him.

But if everyone goes after Diederik,
I can't protect him anymore.

I think if he is,
because I'm not sure yet...

then I found the other two
as well.

That's how I think.

KIM: My suspicion also goes
to you. Are you the traitor?

I'd say
vote and we'll see.

KIM: You don't want to defend yourself?
-I've defended myself enough.

I also gave my speech.

I even linked my fate
to Diederik's.

'It's up to you.'

TILE: Obviously. Steven.
Are you looking at this with glee?

Cheerfulness?

I'm a little surprised.
It changes every time.

I also notice:
Everyone is a bit upset.

I went into it
like 'I don't know yet either'.

I have a lot of people in mind.
I really don't know.

HOLLY: But who do you think?
You say: I suspect a lot of people.

STEVEN: I have a lot of people.
Do you want me to name them?

I am curious.
STEVEN: I suspect you too, Holly.

HOLLY: Suddenly my name comes up.

I was shocked, because it's the first time
my name has been mentioned
as a traitor.

Sometimes you can have
a kind of big mouth...

but I think you're pretty calm.

Big mouth I mean more like:
You're not afraid to say something.

I've got Barbara on the list too
. What happened in that car.

I spoke to you yesterday.
Then you said:

Yes, indeed...
Maybe you missed out.

BARBARA: No, I'm
sure you said it.

The fact remains that I can't say with
100 percent certainty...

whether it's an actual slip of the tongue
...

or that it... You know what I mean?
STEVEN: I get it.

TIJL: Are we going a bit
crazy?
ALL: Yes.

BARBARA: Anyway.
KEES: Not a little.

TIJL: Are we going
crazy, Kees?

Yes. It's also still I think, I
hope today...

for the first time not a phase
where everyone thinks:

Oh, wait a minute. He's being framed,
then I'll go after that.

But Keith.
KEES: Yes?

Do you want to say
where you are with your thoughts?

The funny thing is,
I'm still with Steven.

Every time he's suspected
, he knows...

Then I think: How does he do that?
-'It's magic.'

Yes, no, let's
stop with that.

No, but I still think you're
a perfect dude who can do that.

That is it.

Luke, I haven't heard from you yet.
-No that is right.

That's
because I haven't said anything yet.

Yes, I'm curious...
Died, a question for you.

Because Sinan will put it on your
table in no time.

Where do you put it on the table?

I think Sinan is really over-shouting himself
.

And why I think that...

Are you as sure of your thing
as he is about you?

Would you tie your fate to him?

Finally...
LOIZA: Interesting.

Yes, I think so. Then something very annoying happens .

I know Sinan has to go home...

and I also know
that Sinan is not a traitor.

So the moment I
have to tie my fate to his...

Of course I have a problem.

LOEK: So you say:
If we now vote Sinan out...

and if he is not a traitor,
may we vote you out tomorrow?

Yes, Diederick?
LOOK: Yeah, no, but that's...

That's a very good one.
I want an answer to this.

I'm fine with it.
Then I tie my fate to it too.

TIJL: Very interesting.

If I'm a faithful, then you know
who to vote for tomorrow.

TIJL: Guys, time to banish.

Traitors, faithful ones,
write down the name of your choice.

All I had
to think about was:

Will Sinan have the majority?

Because that was the only purpose.

My goal was basically
to send Sinan home...

but not with my voice.

Because I love Kim and Barbara
and of course Diederik...

and Loiza already knew
they were going to vote against me.

So that's four votes already.

Yeah, and if two people join that
, I'm just out.

Kees, can I start with you?
-Yes. I'm really staying with Steven.

Chatilla.
-I went for Diederik after all.

Holly.
-I'm banishing you, Steven.

Yes... Sorry. I'm going on you.
-Loek.

I want to banish you, Sinan.

We'll see, right?

I just don't get it that you're
still writing Sinan on your plate.

Then write it down tomorrow. Sinan is
leaving either today or tomorrow.

Samantha.

I went for you, Diederik.

Yesterday you turned a lot of people
away from Steven...

to vote for Edson.
In my experience.

I also liked what Sinan said, then
you can vote for me tomorrow...

It was a cat in a corner,
had to say it...

but I find it more convincing
when someone says so.

Interesting.Sinan.

I do n't think I need
to motivate anything anymore, right?

No.
-Surprise. Diederik.

No surprise.Kim.
- Sinan. I banish you.

Based on signals
I've had.

With all the risks that come with it.

Diederick?
-Yeah, uh...

I banned Sinan based on
what Edson said to me.

And well, a number of other reasons.
-Barbara.

A number of red
flags went up for me today.

That may be purely
down to intuition.

And they go out to you, Sinan.
-Francis.

There is a tension in me.
A huge tension.

Because I think: 'Oh... Soon I
will also have to say...

who should I vote out.'

I keep going in
with the round tables...

And I don't want to be guided
by all those stories...

because I notice that I am very sensitive
to peer pressure.

I ca
n't really handle that, I notice.

Darling...

I don't handle conflict very well
and then I break.

Because then I have to say:
'Yes, I have to ban you.'

I don't know why. Because I...
That tension is just too much.

And I have to watch out for people who
also slip through the cracks.

And that was Abbey today. But sorry.

It's just really intense, you know. Really.
I've never experienced anything like this.

Something like that.

Steven.

It was indeed another battle
of left, right and I also thought:

'I want to go back to the beginning,
because was my first feeling?'

I went for that today and
in that case it became Abbey.

At the moment, Abbey, you've been called twice
and the score is 4-3...

in the disadvantage of Sinan
and in favor of Diederik.

There are still two bans
to pronounce.

So it's another close call
that's completely different from yesterday.

ABBBEY: I so underestimated that if
you don't have the traitor role...

but from faithful,
how mean this game can feel.

That you think, "Wow, there are just
people who are right in my face...

lying to me.'

Nou,'right back at you.'

Yesterday I had the feeling
that I was the only one...

with my head up my ass
because I didn't vote for you.

On the good faith of others
, I wanted to know who you are.

Steven, you are within sight
of the finish line with the leading group...

Yes, I notice.
-Connected.

I think it's
going to be very exciting now.

It can go either way now.

The key is
with you right now, Loiza.

Totally sucks.
I can tell a whole story.

I think it's pretty
clear who I want to ban.

So if this is not the case,
then I'm done. But Sinan.

Bright.
-You are it for me.

'The writing is on the wall',
as they say.

I'm going to ask you to stand here...

and after this very intensive session
to give us the redeeming word.

KEES: Sinan gets up and you know
what's coming.

And it is then hoped that the shock wave
that will cause...

can be managed.

How?

I thought I'd be the hero of the day
.

That's why I put so much
effort into running that campaign...

because I knew.

Then I think: 'You'll
all say that's good later, chickie.'

In the end it turns out that I am
the biggest loser of the day.

Seriously, my whole intuition is just
messed up.

Well, I'm really off track now.

I really need to
think really hard, because now I realise...

that there is no other way
than that somewhere...

being so unbelievably fooled
.

Good. This was exciting. I think
we should leave it at that for now.

Diederik, it was a close call
for you.

Yes that was it.

This is such a nasty game this.

I suddenly got a huge story
and I was on him, he was on me.

And I don't know much more than that. I do
n't know what to add.

Other than this is fucked up
and a very tedious game.

SINAN:
Diederik, I almost exposed you.

But I did leave you badly injured
.

And I hope you
go nuts with the next piece of advice.

He, Sinan, Sinan, Sinan...

All day I heard you were trying
to get people on me.

I get it too.
And you're right too.

But it really isn't
, man.

What I can add is
that there is indeed another faithful...

wrongfully sent home.

And that the traitors
will gather tonight...

and kill one of the faithful .

The best to you all.

Really, I'm lost.

I can't trust anyone, but I can
hardly trust myself either.

Now it's really, really exciting
and matters that people think...

that there are three smiling thirds
and that this poor faithful...

pushed into a corner by another faithful .

That's
all we can do now.

Very exciting.
-I do not know anymore.

No, I'm really
off track.

I really don't know anymore.

I go on you.
I don't really know very well.

It's so shit. You just
feel so screwed.

Really. That my feeling
has let me down so much...

I am so sick of that.

You're so into this and it's such a
mindfuck that I'm just really like,

'Where the fuck am I still?'
You know?

Why couldn't I do this?

I feel so empty and shitty. Really.

It's just
a game though.

That's what I'm trying to say,
but it's just the fact...

that you are so drawn into this.

I also find it almost creepy.
-Me too. That's just what I said.

KEES: There were feelings
that sometimes frighten me.

That I really think, 'We're all losing
the point here.'

It's a mindfuck. It's heavy as hell.

We've been so incredibly in our heads for a few days now ...

to squirm and pretend that you notice
that a little nudge is enough...

to get emotional
and get off balance.

And I hope it doesn't get any worse
than this.

I can't look at anyone
and say:

'Well, he looks so crazy in his eyes.
That must be a traitor.'

I just have no idea.
-That's the shit right now.

I was
guided by nothing or no one.

I started campaigning
because I was sure...

when I attack,
it must be ready, because it is he.

And it's not him. The only
one I can blame is myself.

And that sucks.

It was
a very emotional day for me.

I've also seen the side
that it's not that fun at all...

to be a traitor and that has
also hit me hard somewhere.

I really can't do this.
God, what a game.

What have I registered for?

I don't know how we...
I can't take this anymore.

Please let them kill me
tonight...

because it drives me crazy
at that table.

I didn't like this very much either.
-No, it was intense, wasn't it?

Sinan is used
to that very intense maybe.

I can not stand that.

But yes, he is absolutely right
that everyone there is lying.

And you have to do that
in this terrible game.

You have to have people
you really, really like...

where you really have a good click with
completely sew.

And that makes this game very intense,
deadly tiring...

and at times very funny.

But sometimes really really hard.

We may be
on the wrong track all the time, but yes.

We're in the first place...
We're always on the wrong side.

Witness that we keep throwing out those faithful ones .

Whoever is out tonight,
I voted for Diederik...

so if I or you are out...
-I'm going out tomorrow.

That's why I'm so pissed right now.
I'm sure.

No, but then you
have to think carefully.

If I'm out tonight
or she's out tonight...

then you know who it is.
Then it's Diederik.

It's been going wrong for three days
in a row now.

Yes, but Diederik is sure.

Why does Diederik suddenly go
on Sinan? Why?

But what happened today
is so fucking stupid.

The people who
voted for Sinan are so fucking stupid...

that they went with 1 or 2
people who directed it.

Because if Sinan just says, "Guys,
you can vote me home...

if it isn't him tomorrow,
what more could you want?'

It was a risk for him, because he is
not sure whether it is Diederik.

But...
-He just has the balls.

And then they
ask Diederik, but he also says it now.

Diederik has to say it now.

But he didn't say it with conviction .

No, but I saw Diederik's face
when we were in the basement.

He turned around,
not daring to look Sinan in the eye.

When Sinan said that. Sinan had
n't mentioned any names at that point.

But Diederik felt
very much addressed.

At that moment I knew:
'Diederik is a traitor.'

SAMANTHA: I'm really bad going into the
night. I'm really scared for my place.

Because I think I'm
the closest person.

Maybe I'll
lie with one eye open tonight.

KEES: The conclave tonight. My god.
I have no idea what we're going to do.

I seriously have no idea . We
are getting more and more attached to each other.

That really makes it a rock game.

That sometimes
you can't disconnect that.

That you don't send the person away,
but the pawn in the game.

That is getting more and more difficult.

Most of the accusing fingers
pointed towards Sinan.

But he was a faithful one.

Diederik barely survived the round table
.

Are his days numbered?

And won't he become a burden on
the other two traitors?

Everything depends on what is
said there now during the conclave...

in the traitor's tower.

Because
a murder has to be committed first.

Oh my God.

'Another narrow escape.'

He, Sinan, Sinan, Sinan, Sinan...
-Ja.

Oh god...
-I thought it...

I won't lie,
I found it intense.

No, I get that.
- But you, I mean that seriously...

You defended yourself so well.
-Yes.

You did such an amazing job of shifting suspicion
back onto him...

which made me feel real next to
Loiza, "See?"

It really was kind of...
Your salvation, friend.

DIEDERIK: The best thing about
standing in the turret with the three of us...

the main thing is that you
can talk freely for a while.

You have to watch what
you say all the time, what people think of you...

how intensely you do it,
how sharply you say something.

And you understand very well
how the other two feel...

because you're all three
in the same boat.

No, but when you finally look
at who was on me...

with Sinan's account it was
only Chatilla and Samantha.

But seriously,
we can't send Samantha away...

because then I think you're gone.
- Then you're dead.

Luckily there are only two.
At least, directly.

I think Samantha is real...
If you do...

Then it's definitely done.
-Then I can't protect you.

Samantha was full on Diederik today.
Not a little, but very much.

If you really want to keep all suspicion
off you...

do you have to Barbara... Barbara is very
influential in that girls' club.

Yes, but Barbara is also... -
Doesn't like you at all.

However? You say so.
-No. Zero.

Yes, but it is also
a nice voice.

Abbey can be really easily convinced
at this point.

Samantha is already...
-Sorry, but don't underestimate Abbey, huh.

I hear a lot of things
that make me think, "So."

The one I'm really scared of
of all the girls is Abbey.

That's why I have something like,
'I think that group...

and Chatilla has
joined and Kim...

The group becomes too powerful.
-Yes.

We now have four of which you are
happy to be a part.

Five women who are very strong.

I do feel that Barbara
is pulling the strings quite a bit.

What I see huh.
-But still positive.

Definitely positive.

The women's association that is constantly
playing the game...

and every time you
don't look...

they're all back
to talking and doing.

I do think we
need to break that up a bit now.

Because they get a little too powerful.

But why not a... Kim?
-Kim of Chatilla.

Chatilla sat on me, huh.

The stupidest thing we can do
is choose one of the two...

who sat on me.
-We need a woman out.

One hundred percent.

If you asked me right now,
I'd say Kim.

Because I don't see a lot
of unions pointing at us there...

or who can make it difficult for us.
- They're on Steven.

Yes, but well...
That's totally nice.

Then you suspect Steven again, don't you?
-Yes Yes Yes.

If she said that at
all.

And Abbey? What's there...
-I personally think she's dangerous.

Because Abbey...
I just know Abbey very well.

And she does have some suspicions.
That's what makes it interesting.

I don't know. I find her looks
extremely difficult at times.

I just don't think Kim is dangerous.

Stein, they have to go there.

Look, of course I just want to
win that silver.

It's very double.
It's really double.

Mindfuck.