All language subtitles for servant.s04e06.720p.web.h264-cakes

Mrs. Durette plans to press
charges, pending an investigation.

Meanwhile, the gaping
sinkhole that opened up

in the 17th block of Spruce
Street suggests severe negligence

in one of Philadelphia's
most affluent neighborhoods.

Despite scrutiny from homeowners
who fear they may be displaced,

the mayor and the Streets
Department are in fact having talks

about a potential evacuation order which
could be issued in the next few weeks.

76ers make a big trade today.
We'll hear all about that from Todd.

Coming up after the break...

It's time to wake up.

Jericho's party
begins in an hour.

You should be downstairs
to greet your guests.

They're not my guests.

And I will not be
going down there.

Yes, you will.

You wouldn't want people to
think you're an uninvolved mother.

You are in over
your head, Leanne.

No one's gonna set foot in this
house with that hole out there.

Do I look worried?

This party will go ahead
with or without you.

But I'd really like
you to be there.

It's a family event.

Eight. Eight eyes.

Now, they've been known to
give humans the creepy-crawlies,

but they are harmless.

Only attacking if
somebody hurts them first.

Wha-- One more time?

Please, no.

I think you've had enough. Why
don't you go and make the rounds?

I don't take orders from you.

I work for her.

She's in charge of me.

This is pitiful.

Where are Dorothy's friends?
I've never seen these people before.

Leanne sends a day-before Evite
to a six-month-late birthday party,

right after an earthquake
splits the street in half.

Can't imagine why
nobody showed up.

Poor Dorothy. I
bet she hates this.

I hate this.

Did you need help
getting dressed?

No.

I'm not giving Leanne the
satisfaction of dressing up.

Oh, God. We were so close, Sean.

We're never gonna get the opportunity
to blindside her like that again.

The cult probably
gave up and went home.

Oh, I don't know.

They don't seem like
the type to easily quit.

I truly hope so.

Because every moment until then,

she's gonna rub it in my face
that I'm powerless in my own home.

A one-and-a-half birthday
party. What the fuck is this?

She's punishing
us, Sean, brutally.

There has to be
some way to end this.

Julian. She listens to him.

He won't raise a hand
against her. We've lost him.

Maybe not.

There's a chance we
could get through to him.

Hi. Hi, everyone.

I just wanted to say
a quick thank you

to you all for coming to celebrate
Jericho turning one and a half.

I know that it's
been a tricky time.

Dorothy, this party
is my gift to you.

Due to your hospitalization, we weren't
able to celebrate Jericho turning one.

And I know that you've been
busy planning other things,

so I thought I'd
handle this one for you.

I know how much
you love parties.

Look, I got you Dorothy from The
Wizard of Oz, your favorite movie.

A child needs stability.

He needs to be
shown that he's loved.

And Jericho is very, very loved.

I'm sure that Jude
the Animal Dude

has a couple more awesome
animals for everybody.

So, please enjoy
this special day.

Oh, Julian. Get the hats.

Can you get the party hats?

- Thanks.
- Oh.

Who's ready to see some
awesome creatures, huh?

Hats. Hats.

- What are you doing?
- Helping.

Julian, look what
she's done to you.

Look what she's done to us.
She's keeping our family hostage.

Lighten up, man.
It's a birthday party.

Your ability to
compartmentalize is breathtaking.

Oh, yeah?

Maybe I should
start reading the Bible

and inventing stories about
my nanny's magical powers.

That's a much more
rational form of escapism.

You know, I can't imagine
what this is doing to her.

That her husband has gone completely
batshit delusional in her time of need.

Are you kidding me?
You're saying this to me

when you're fucking the person
actively destroying your sister?

You're fucking delusional.

Julian!

Go, brother.

Excuse me, miss.

Have you seen a silly
man made of straw?

I seem to have lost him somewhere
along the yellow brick road.

Not now, please.

Fine.

Your party kinda blows.

It's not my party.

Does anyone know what
sound a snake makes?

That's right.

We're going to pet Rosie now.

Be very gentle.

We're gonna use two fingers
and go down her scales.

Just like this, see?

- Now...
- Oh.

...anyone here brave
enough to give her a touch?

So in the wild, Rosie
eats mostly birds.

Ah. I'm sorry.

She's a bit overtired.

It is, uh-- It is day after all.

Sorry.

Uh, everybody say
goodbye to Rosie, huh?

Come on. Come.

- Jude the Animal Dude?
- Hmm?

Control your animals, or I'll
have Sean put them on the grill.

I'm going to get a new
dress. I'll be right back.

You.

I should have known--

Oil. Now.

They send three of you
just to kill one little girl,

when you couldn't do
it yourself the first time.

Do you believe that
God still loves you?

We will be the saviors of good.

You'll be martyrs when
we burn your bodies.

That's enough.

I can't feel my leg.

Willow, you need
to get the knife.

No, we're just
supposed to mark her.

No, we have to finish
her now. She's too volatile.

Where's the rag?

- Uh, I have it.
- Come here. Give it.

- Will you shut that baby up?

Ash!

Hello?

- Lou. - Yeah.

There's three of
them on the third floor

and a baby.

Bring the others
and take care of it.

We're on it.

And they're actually very clean.

They only roll around in the mud
so they can stay cool, because...

Any guesses?

They can't sweat much.

So-- And the pink ones,
they use dirt as suntan lotion

so they don't get sunburned.

Isn't that smart?

What do you think?

- Hey look, you got a piggy hat.
- Hat?

Should we put the hat on Piggy?

I'm not wearing that.

Great, you hate me too.

I could never hate you.

You know that.

You are family, which
means I support you

even in the midst of the most idiotic
and destructive phase of your life.

- Even if it's at my expense.
- Yeah, I totally feel supported.

I am the one who
needs support, Julian.

Leanne is waging war on my entire
life, and you're on the opposing side.

I'm not on anyone's side.

Okay, I just feel bad for her.

She's not had it
easy, Dottie, okay?

Her mom was really shit to her.

Forced her into pageants, made
her feel like she wasn't worth loving.

She sees how you are with
Jericho. She's never had that.

You have no idea.

I covered a pageant
circuit once in my first year.

Some very cruel mothers.

Then you get it.
Leanne is like those kids.

Mmm.

So...

...cow or pig?

Aw.

We photocopied some of
Jericho's first baby photos

so you could remember all
those wonderful moments.

Aw.

Aw.

- Thank you.
- You're welcome.

This is so beautiful.

Julian, it's cake time.

It's very sweet, but
the Evite said no gifts.

We already have
everything that we need.

Oh, don't be silly.

Jericho's aunties could
never show up empty-handed.

Okay. Let's put away the goat.

Time for a new activity soon.

Okay, okay.

Okay, everybody say
bye-bye to Leonard.

Okay, we're good, we're
good. Okay. It's okay.

It's-- Come on.

- Julian, what are you doing?
- Have you seen the candles?

Can't find the fucking candles.

No, I checked that one. I've checked
every box. They're not in there.

Did you order candles?

You must have missed them,
okay? Yes, I ordered candles.

- We have candles.
- It's fine.

Just take it out
without them, okay?

Fuck.

Fuck.

Easy, easy.

- Whoa. Whoa. Oh. Come on. Oh. Come on.
- Come on. Come on.

- Come on.
- Pick it up, Julian.

Bring it outside. Quickly.

Oh, fuck.

You see what I'm getting at?

Oh, what, the fucking goat?

Yes, the fucking goat.

Julian, how are you so blind?

Can you just leave me alone?

I'm trying to save your
son's birthday party.

My dead son's birthday party.

Whatever. The kid's.

Oh, I get it.

You're terrified of being
alone with yourself.

So Leanne tells you what to do

and holds your hand
through the incessant misery

so you don't have to be a
functioning human like the rest of us.

But I'm begging you,
please, be rational.

Julian.

Okay, everyone, we're getting very
close to a very, very exciting time.

And-- The cake is here, so
everyone's going to sing now.

What, no candles?

Sing.

I got him, I got him.

- Sweetie, are you okay?
- Yeah, I'm fine.

This might get infected.

I have some hydrogen
peroxide in my apartment, so--

I said I'm fine.

Hey, don't be a hero.
Come on. You come with me.

No!

Hold on to the rail, okay?

Oh, sweetie.

Here, let's elevate your leg.

That dog really
got you, didn't he?

I just wanted to do
something nice for my family.

Of course.

Aw. Well, you just relax.

So lean back.

I'm gonna grab this
peroxide and bandages,

and I'll get you all cleaned
up and back to the party.

So just hold still for a minute.

Now, this might sting a little.

Sweetie, you need to sit down.

How do you explain
what's happening out there?

- Oh, boy. Here we go.
- Oh, what, you think that's normal?

Can you just give
the drama a rest?

Why don't you stop forcing
your bullshit down my throat

and take a look at
your fucking self?

What's that supposed to mean?

You'd rather indulge in your
fucking absurd magical thinking

than simply take accountability.

Your faith absolves
you of your guilt.

Oh, you're so smart, aren't you?

Oh, please. It's Psych 101.

You went to California, Sean.

You chose food and
glory over your family.

Deal with it.

You're an asshole
and a hypocrite.

Did you just hit me?

You should've been there,
Julian! She called you.

But we're not ready to
talk about that, are we?

And we'll never be ready,
because you can't handle real life.

One inconvenience and
you fall off the wagon.

Look at yourself.

You're an addict with no life.

You're a fucking old man
with a teenage girlfriend

who you're so obsessed with,
you're destroying your fucking family!

You're a fucking loser, man.

Fucking kidding me?

This is the part where I
really let myself have it.

I just don't understand why you
deserve all this extravagance.

I don't understand

why you get to be
reunited with him!

You have become a symbol of vice

and darkness.

But today, God gives
us the lesson of humility.

You think you are
in control, sweetie,

but you are not!

But it's not our
place to understand.

It's our place to serve.

- Fucking coward!
- You insufferable prick!

It's-- Think it's coming
from the basement.

Someone's lit a fire.

Julian, let it happen!

Julian, wait, stop!

- Let it happen!
- I'm not letting her die!

Julian, don't do this! Julian!

Leanne!

Leanne!

What happened?

Call 911.

911, what's your emergency?

I had no idea, I swear.

I've known her for years.

I couldn't possibly have
imagined that she was from a cult.

I'm ashamed I didn't see it.

No, no, it doesn't matter.

You two have been so kind to me.

I needed that.

You've made incredible
progress, Dorothy.

You're one of the fiercest
patients I've ever had,

but I do think it's time that
I conclude my time here.

I understand.

We had a cult member living in
our house. They still couldn't get her.

But did you see
Bev's face, Julian?

That's not normal.

You're right.

I don't know if we
can go on like this.

I shouldn't have said
those things to you, man.

I shouldn't have slapped you.

We're brothers.

You know, I could've taken
you if it wasn't for the smoke.

Sure.

We weren't there for
Dorothy when she needed us.

We hid everything from her.

Doesn't have to be this way.

You coming in, Juju?

And I don't mean to overstep.

What?

Leanne's infatuation
with you is deep.

I think she's deluded
herself into believing

that you two are
divinely linked.

In a sense, it's
her new religion.

I know you feel trapped,

but, Dorothy, broken people will fight
for their faith with everything they have.

Obsessions like this are fundamental
and oftentimes born in early childhood.

Truthfully, I think she'd
rather die than let you go.

- And what's your name?
- Chloe.

Chloe. Well, best
of luck to you, Chloe.

Uh, of course we have to
thank all the moms and the aunts,

who traveled from far away to
be with their daughters today,

stitching dresses,
painting faces.

I think we have time to
meet one more contestant

who's down here on the
end, twiddling her thumbs.

- What's your name, pretty lady?
- Leanne.

Leanne, very nice to meet
you. Where were you born?

Wisconsin.

Well, why don't you give a big
smile and look right into that lens

for everybody at
home in Wisconsin?