All language subtitles for The.Ugly.Queen.S02E24.KKTV.WEB-DL.1080P.H264.AAC2.0-YH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Long live Your Majesty!

Rise.

Everyone, follow me to take down Linwei City.

You all contributed a lot.

Now,

I'm the heir.

I will never break my promise.

I'll give you a promotion and a title.

You'll be rewarded.

Thank you, Your Majesty.

Thank you.

All rise.

It's Princess Wuyi.

You may leave now.

Dismiss.

Long live Your Majesty!

You may leave too.

Father.

What are you doing?

Looks like

I'll give you a ruthless princess.

That's right.

Think about it.

We're here to be the king.

What did Wei Wenbin do?

Why did he get a king for nothing?

There is no such thing in the world.

So today,

to discuss with you today.

What is there to discuss?

No.

I'll ascend the throne too.

I am the king.

I don't think of him as a king.

Spring welcoming.

Listen to me.

When I ascend the throne,

you'll be the princess who'll be favored by honor.

You can choose any man in the world.

Find someone you like to be the consort.

Why bother to marry him?

Father, what are you talking about?

Tomorrow, in the court,

in front of the officials,

in front of the officials.

He can't be so heartless.

You can't listen to

from Yan Ying.

We're family.

We can discuss it ourselves.

We can't let the officials laugh at us.

How about this?

Tomorrow,

I'll prepare some wine in the palace.

I'll ask Wen Bin to apologize to you.

He wants to apologize to me?

We're a family.

Nothing is hard to say.

Wen Bin and I will wait for you.

I'll take my leave.

Congratulations, Your Majesty.

We finally got what we wanted.

What's wrong?

We still have a ceremony.

Mr-a

You're too cautious.

Now,

I'm the king and you're the Queen.

You should be careful when you do things.

But these dishes...

the palace maids and eunuchs have tried them.

Stop now.

As expected,

A traitor is trying to kill me.

Who could it be?

Glory 6EEUEA Party can recite

The Imperial Forces have changed all of them.

They are all our men.

Our people?

belongs to your father, right?

Except your good father,

who else could it be?

Impossible.

My father...

My father promised to come to the banquet.

How could it be him?

You see it now, right?

He was going to poison you to death.

You are his daughter.

Your good father is a true man.

Yingchun.

You'd better think it over.

Look how beautiful the flowers are blooming.

Dawang, look over there.

So beautiful.

My beloved concubines.

Life is so happy.

Look.

The spring scenery is so beautiful

and you are so moving.

I'm so happy.

Gosh.

Your Majesty.

When are we really going to live in the palace?

That's right, Your Majesty.

The chamber in the palace is wide enough.

This is just a mansion.

It's too small.

The garden will end soon.

That's right.

It's so unfair to live here.

Don't worry.

I'll get everything done.

By then,

I'll take you

to live in a decent palace.

The king is so brave.

They have relaxed their vigilance.

We can act according to the plan now.

We're waiting for your words.

Tian Wu.

Keep an eye on every move in the palace.

Yes, sir.

Princess. General Ma.

You two will contact

in the city.

When the time is right,

we will welcome the king and Her Highness back to the city at any time.

Yes, Lord Man.

Success or failure depends on this.

Beauty.

My king.

Annoying.

Assassin!

Hurry!

Your Majesty!

Hurry! Kill them!

Tell me.

He allowed you to assassinate the king.

I'll kill you if you don't tell me.

I'll tell you.

Dawang sent me here.

How is that possible?

The king is here.

I mean the king in the palace.

Why is there a king here?

This is the real king.

Kill him!

How dare you!

Your Highness.

What took you so long? Slow down.

I'm going to pick up firewood.

Give it to me.

Come on.

My heart is choking.

After thinking about it,

I haven't cooked for you

I have never cooked for you.

I was going to

to roast a rabbit

to appease your craving.

But that rabbit is so cute.

I couldn't bear to kill them.

I released them again.

Just roast chestnuts.

Dawang is the kindest.

Today is the first day of the festival.

we don't kill lives.

Your Highness is right.

It's so smoke.

Your Highness.

Come, sit here.

Your Highness.

It's so hard to kill a rabbit.

Isn't it harder to kill?

Did you do something wrong?

No.

I did something wrong.

I want to

when I sit in that high hall,

I could start a war

can start a war.

and the war between the two countries

how many people will suffer

and how many people and soldiers

will face death?

What's wrong?

I found that

you've improved.

It's mainly because you're good at guiding me.

You're my lady.

It's perfectly right

to not let me in.

Otherwise, how many innocent people

have to bear these unreasonable disasters?

and build a new land.

It's a blessing for the people to have this heart.

God will protect you.

With you by my side,

I think God has already treated me well.

If Wei Wenbin

treats the people of Qi well,

I would rather spend my life with you like this.

So what if I don't become the king?

No.

Wei Wenbin did so many things

for the throne.

Will he treat the people well?

People like him are heartless.

I think once Wei Wenbin ascends the throne,

he might kill all those who oppose him first.

C, then take the tax to 100 years later.

He can’t be the king.

Wei Wenbin deserves to die.

He's just looking at me.

It's been a while

Can't you just throw his poop quietly?

Everyone knows

Everyone knows that.

light labor and light tax.

If Wei Wenbin

dares to treat the people of Qi like this,

I will never forgive him

will never forgive him.

Sit down!

Let me tell you.

The people are like water, the king is like a boat.

Water can carry elixirs and heal elixirs.

and porridge.

Your Highness is getting more and more interesting.

Stop flattering me.

Grill your chestnuts.

It's about time to flip.

Turn it over

This is done.

Your Highness, eat this.

It's burnt. I'll eat it.

Father-in-law.

You're finally here.

We've been waiting for you.

Did anything happen to you along the way?

You still care about me?

If something happens to me,

you can ascend the throne soon.

no one will bother you anymore.

Father-in-law.

You really misunderstood me.

Also,

we came in a hurry.

There are many things

haven't made it clear.

That's why there are so many misunderstandings.

Just make it clear.

We're a family.

Just take it as we are young.

Please forgive us.

Father-in-law.

I've prepared the best song and dance in the palace for you.

Please take a seat.

Music.

Tian Wu.

Master.

You're the history officer who records the king's daily life.

You must record

what happened tonight.

Understand?

Do you really record it?

How can we record if we don't?

Usually, the winner has the final say.

That's what the history officers do.

Tonight, you and I are the biggest winners.

We have the final say.

People

should be reasonable, right?

I raised the soldiers.

I paid for the provisions.

The land belongs to our family.

You're the only one who's in charge of the gang search.

It doesn't make sense.

Yes.

Father-in-law is right.

This is our family business.

You may leave.

Yes.

Hurry up.

If you were like this before,

I wouldn't be mad at you, right?

We can do it upside down.

One, three, five, Sunday.

You two four six

Isn't that good?

Then you have four days and I have three days.

This is my throne.

You can only take it if I give it to you.

If I don't give it to you, you can't take it.

Do you understand?

Come back after I die.

It makes sense.

Yes.

Let me toast you.

I hope we can make up with each other.

Let's get along.

Yes.

We were immature before.

We won't make trouble anymore.

Okay.

Cheers.

Wait.

What if you poisoned my wine

in my wine?

If Father-in-law

trust us so much,

Please give us a drink. I'll drink it.

Okay.

exchange your pot

with me.

Father-in-law.

I'll drink first.

Looks like you really love each other.

Okay.

I'll drink more today.

I acknowledge P.

Cheers.

If you drink this,

all our past will be over.

You're the king of the Great Ultimate Kingdom.

I don't like it at all.

Don't you think so?

How about

change your name?

You can call me whatever you want.

We need to discuss this.

Find some scholars and inkers

to give them some names

and give us some names.

Let us choose, right?

How can a king name himself?

What is a king?

He's a decision-maker. He's a choice-maker.

Father-in-law is wise.

Good.

Come on.

Princess of Justice,

and a ruthless horse.

Which palace do you want to live in?

Pick one yourselves.

Are you satisfied with the current decoration?

Do you like luxury

or Simple style?

Let's work together.

My stomach hurts.

You...

You...

You are so cruel.

I'm cruel?

I always thought that kinship

than the royal power.

If you hadn't poisoned me,

I wouldn't have taken this step.

I don't want to be a princess anymore.

You can do it in your next life.

The last stumbling block has been eliminated.

Your Highness,

You've done a great deed for helping your family.

Now,

I only have you by my side.

Isn't it enough for you to have me?

Don't worry.

Tomorrow morning,

I will give my father-in-law a grand funeral.

and give him another name

and ascend the throne immediately.

You'll be conferred the title of Queen Mother of the Gong state of Da Wan.

Thank you, Your Majesty.

Master.

Wei Wenbin is so vicious.

He seduced Lady Xia and killed her father.

That's what I expected.

As I wish.

he still can't poison you.

I know I was wrong.

Regarding tonight,

Tomorrow morning, all the officials will have one book.

and spread all over the streets.

Yes, Master.

Sang Zhong.

Who is the mourning bell for?

Why are you suddenly so cultured?

Turn back and speak human language.

The bell was ringing so loudly.

Who died?

That's more like you.

Could it be Wei Wenbin?

It can't be.

Of course not.

Wei Wenbin is so bad.

What?

You've become smarter.

Your Highness, do you think I have a brain

just to show off?

Go to sleep. Go to sleep.

Long live Your Majesty!

The death of my father-in-law

I'm so sad.

I didn't expect

my father left so early.

At first,

I wanted to mourn for a year or two

to show my filial piety.

Your Majesty.

A country cannot live without an emperor.

You can't do that.

But Her Highness has persuaded me for a long time.

I think Her Highness is right.

So let's mourn

as a mourning.

Action.

Silence.

Silence is over.

Where is Mr. Nan Guo?

Yes.

I know

Mr. Nan Guo is quite creative in music.

Let's start the music.

Yes.

Stop!

Stop! Stop!

Is someone dead?

Who are you

Who are you sacrificing?

My king.

Someone just died.

Have you forgotten?

Your father-in-law, Minister Xia?

I didn't forget.

Today is the day I ascend the throne.

Change it to a joyful one.

What should I play then?

Let's play your usual "Hundred birds facing the Phoenix".

I want to hear it.

Your Highness.

Please don't.

Why not?

Your Highness.

Hundred birds facing the phoenix is a joy of sorrow.

Let go.

I think you don't want to brag.

Hundred birds are facing the phoenix with joy and sorrow.

But it depends on how to play it.

You're just making excuses.

Guards!

Yes.

Kill him.

One.

Your Highness, spare my life!

Please spare my life!

Let's go.

Your Highness, please spare me.

We still have to live.

Life goes on.

I want to see our people

Live and work in peace, prosper and prosperity

Go on with the music and dance.

Who are you?

Don't move.

I'm your king Wei Wenbin's good friend.

I have something important to discuss with you.

Go and report it.

How could our king have a friend like you?

I don't want to talk to you.

General Wei!

Congratulations, Your Majesty.

Long live Your Majesty.

It's really unpredictable.

We are destined to meet.

We meet again so soon.

Get up.

Thank you, Your Majesty.

Priest,

I haven't seen you for days.

you've been losing weight.

Your Majesty, you don't know.

After leaving Chu State,

in order to follow your footsteps,

I climbed mountains and rivers

It's not easy for me to climb to your hall.

I haven't had a full day these days.

That's why I've lost weight.

Greetings, Your Highness.

Your Highness.

There was a little misunderstanding.

Please forgive me.

just laugh and mix your grudges.

Let it disappear.

Forget it.

I'm happy today.

Your Majesty is new to the throne.

I'm in a good mood too.

You are so hungry.

This roast chicken is yours.

Thank you, Your Highness.

Priest,

we need to follow some rules.

The ministers don't know.

They thought

a poor friend like you.

You're right.

The king is different now.

We all have identities.

We can't let others look down on us.

Who dares to look down on you?

The world belongs to the Wei family.

You can enjoy the delicious wine.

I'd like to see who dares to look down on you.

Thank you, Your Majesty.

I'm going to eat.

Buddy,

Your place has good feng shui.

Excuse me.

How dare you!

I can sit over there.

So you're from Chu.

Who are you?

You've become a demon.

I don't have time to talk to you.

Taoist, are you full?

Yes.

I'm a little full.

Since you're full,

you may leave.

I have something important to discuss with the king.

Okay.

My king.

Do you remember your promise?

You said you'll have it as long as we're together.

you will be buried in the ashes.

I'm willing to assist you for eternity.

I'm a man of my word. Of course I remember.

Since you've come all the way to my state,

I will fulfill my promise.

Why don't you continue to be my Imperial Advisor?

Thank you.

Wait.

I grant you a title today.

How about Ninth Heaven Immortal?

Thank you, Your Majesty.

My king.

Why is this name?

This meal won't be enough for me for nine days.

You're so good at naming.

Nice to meet you.

In the sky,

we will prosper and prosper.

Look, Your Highness.

Is he drunk? Look.

It's good.

Did you bring all these here?

Yes.

The officials are willing to give up

the high-ranking official of the new emperor

and followed me.

for following me.

You're too kind.

Wei Wenbin is a clown.

Lord Yan knows him well.

Mr. Man

is still in the city with the Wei bandit.

When I return,

I'll reward that old man.

I won't be bored this time.

Look at this painting.

The point is

Is that the point?

That's not the point.

the painting is real.

Your Majesty,

Tian Wu painted these.

It's all over the city.

I didn't expect Wei Wenbin and Xia Yingchun

would use such a trick

to murder his own father.

He's so ungrateful.

Tian Wu has such a skill?

When I go back,

I'll ask him to draw a portrait of my wife and me.

I've seen Tian Wu before.

He has served Lord Yan for many years.

He is a rare talent.

You can put him in an important position in the future.

If you say so, then I'll do it.

Father, Mother.

I wish to lead the army

to kill my father.

who killed their father on the spot.

Xiao Qiang.

Don't be anxious.

I've sent Kun

to inquire about Wei Wenbin.

After he comes back,

when he comes back.

Mother,

I'm willing to lead troops to assist General Xue.

Son.

I know how you feel.

But we shouldn't rush it.

When I was young,

I was as impulsive as you are now.

and killed many people.

It was the happiest thing

is the best thing.

Now I'm getting older

I gradually understand

many things need to be balanced.

Especially for a king.

you need to consider more.

Think about the people's feelings.

And son, remember.

War is not the only way to solve problems.

But...

Mother.

If Wei Wenbin and Xia Yingchun are still alive,

can the people live a good life?

But once the war starts,

the people will be hurt.

Soldiers are also children of the people.

Every time I think of you,

I really don't want you to go to the battlefield.

How can we let other's children

lose their lives?

Trust me.

Just wait.

This evening,

will be answered.

But...

My son.

listen to your mother.

Your mother said those good words.

If you don't listen to your mother,

you'll easily repeat your mother's complementary.

Your mother is right.

You know yourself well.

He also dotes on you.

and obedient.

In my life,

in my life

is to marry my lady, Zhongli without salt.

Your Highness.

I think Zhongli is too long.

It sounds so bad.

The point is the taste is light.

That vegetarian chicken

changed a name for your sister.

Zhongli Wuyou.

Why don't we change our name too?

Actually, I've already given myself a new name.

Wu Yan.

I'll be Zhong Wu Yan from now on.

I like pure and pure.

I hope

in my heart.

Zhong Li Wu Yan.

Zhong Wu Yan.

Good name.

Father and Mother are wise.

Vicky.

Chuhao.

Le Chen.

Gong Ji Gong.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.