Original subtitles

My king.

Your body is as strong as a lion these days.

Really?

But you need to be more appropriate about the bed.

Don’t indulge yourself.

I know.

Your Majesty.

I have a minor weakness to compete with Crazy Magpie.

I can't hide anything in my heart.

Since you gave me the medical hall,

I've been studying medicine every day.

But this is it.

I'm holding it back.

I...

I can't concentrate

I can't focus on my research.

Don't hold it back if you can't hold it back.

It's nothing.

Yes.

Go ahead.

Your Majesty.

Here's the thing.

Last time,

My king.

Your Majesty.

Your Majesty.

Miss Summer is crying at the door.

Your Majesty.

Miss Xia is crying at the door.

Yes.

Let her in.

Yes.

Summer welcomes spring and summer.

Your Majesty.

My king, please help me!

Your Majesty, please help me!

What's wrong with Miss Xia?

What can I decide for you?

It's really hard to tell you.

But if it weren't for the sudden incident,

I wouldn't dare to see you no matter what.

Please understand.

Take your time.

What happened?

Tell me slowly.

If a weak woman

wouldn't have done this

he wouldn’t have done that.

When I find out the truth,

after I find out the truth.

Thank you, Your Majesty.

It's him.

What do you mean?

A fan magpie.

I... No.

That day in the garden,

he suddenly rushed over and tore my clothes.

and tried to harm me.

I was terrified.

General Wei was there at that time.

Really?

No, Your Majesty.

It's not like that.

Let me explain.

I failed to

Wang Yikuo.

Chu Daqiang.

Your Majesty.

Summon the three generals.

Your Majesty.

I can testify.

Yes.

He can testify. He can testify.

Go ahead.

I was taking a walk in the garden.

I heard cries and screams.

When I came closer,

it's Lord Sai Panque.

ripping Miss Xia's clothes.

I couldn't stand it.

So I drew my sword and pointed it at Sai Panque.

But he cursed me and Miss Xia

and threatened us to poison us

to poison us.

I...

My king.

I'm really scared.

I don't want to die alone.

But because of me,

because of me.

Sai Panque knows how to make drugs.

If he poisoned

and Princess Jiang Hua,

Then I'll be unforgivable, Your Majesty.

So I came here boldly today

Please give us justice.

No, Your Majesty.

Kneel.

This...

You two reverse the truth and point the deer as the horse.

My king.

It's not what they said.

Let me explain.

That day in the garden,

I saw Wei Wenbin and Xia Yingchun.

They hold hands and love each other.

You...

Your Majesty.

Since you gave me the medical hall,

I've been studying medicine every day.

How could I do such a shameful thing?

A fan magpie.

I thought

you were a good doctor.

I didn't expect

you were a beast who backfired.

I...

I...

Mother.

It's been so long.

Why hasn't Father come out yet?

At this point,

I've told the King about this.

I don't want to...

E

[Live in the world]

in the world.

Miss Xia.

Miss Xia, you're a righteous man.

You saved my family.

How could you kill yourself?

Your willpower is like lotus.

We should punish

is the person who insulted you,

instead of fulfilling his wish.

Are you kidding me?

Can you see they are acting?

They're playing along.

That's true.

Your Majesty, I...

General Chu. General Wang.

You know me best.

Say something for me.

Your Majesty,

Sai Panque is clean and upright.

She's obsessed with medicine and doesn't like women.

Please investigate it, Your Majesty.

Uncle,

You don't trust me either?

I...

Your Majesty,

I think

we can’t just look at it once.

General Chu is right.

Yes.

Since you don't believe me,

I won't explain.

The truth doesn't matter anymore.

My life doesn't matter anymore.

What matters is General Wei.

and Princess Jiang Hua are loyal.

I've fulfilled my wish

My wish has been fulfilled.

I don't want to live anymore.

All right, stop it.

Miss Xia is crying so sadly.

I don't think she's pretending.

Not the king.

Shut up!

Guards!

Your Majesty.

Lock Sai Panque up and interrogate him.

Yes.

Your Majesty.

They are adulterers!

I'm innocent, Your Majesty.

Please take care of yourself.

You can leave now.

General Wang, stay.

What happened?

Why do you look so pale and ugly?

Sai Panque is imprisoned.

Mother, are you okay?

Qing Ren, what's wrong?

Madam, you know Xia Yingchun?

Of course not.

How would I know her?

I'm not feeling well.

Let's go home.

Okay, let's go home first.

Let's go. Be careful.

Mother, slow down.

General Wang.

Keep an eye on Sai Poong Que.

in case he falls into the hands of the Qi people

and ruin Chu's plan.

Yes, Your Majesty.

You may leave.

Wei Wenbin has been avoiding me lately.

Is he planning something again?

Princess,

Why don't I find a chance to ask around?

Okay.

You must be careful.

Don't worry, Your Highness.

What should we do?

How did the Divine Doctor Sai

Xia Yingchun and Wei Wenbin?

Dawang even locked him up.

The king didn't believe it.

But Doctor Sai

has no alibi.

Besides, Wei Wenbin and Xia Yingchun

sound and appealing.

You have to catch him.

I think Wei Wenbin is up to no good.

Maybe he colluded with

with Xia Yingchun.

My son is smart.

I'm sure.

Madam.

Why do I feel

you and Xia Yingchun

with Xia Yingchun.

How is that possible?

I wonder if

if the arrow wound is healed.

I don't think so.

No one can detoxify the poison made by Doctor Saipanque.

In4I.

Master.

I wonder how's your injury?

Can the imperial physician

can cure your illness?

The king brought the best imperial physicians.

The best medicine.

Your Highness is blessed.

She will be safe.

I hope you'll be safe.

Tian Wu,

Prepare more medicines.

and send them to Dawang at any time.

Got it, Master.

The new Prime Minister Su Qi

Yes, I am.

Lord Su.

I heard you're looking for someone to cure my godmother.

Tell me if you need anything.

Thank you, General Xue. Not for now.

Don't thank me so early.

Lord Su, let me tell you.

I don't care if you're Prime Minister Zuo or not.

What if you can't find someone to cure my godmother?

I, Xue Kun, will take you to hell with my godmother.

Funeral?

Interesting.

Isn't it fun?

A talent.

is just lacking a brain.

Your Highness.

Eat slowly.

These are all your dishes.

Pork feet.

Have some trotters, Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

This wound...

has never healed.

These imperial doctors are useless.

I'll cook them all

and stew them into pig's trotters for Her Highness's health.

Your Majesty.

I heard that

if the wound remains poisonous,

it will keep repeating.

My king.

What if

what if you are poisoned too?

What if...

If Her Highness really dies,

I won't be in danger.

You may leave.

Her Highness doesn't like it when people see her like this.

How are the king and Her Highness?

The king and Her Highness are talking inside.

They kicked us out.

You may leave.

Yes.

You...

What are you doing, little fairy?

It's late.

at this hour?

Don't do anything stupid.

I do?

You wish. Do you deserve it?

Oh.

Little fairy.

It's late. Why are the lights on?

Don't talk nonsense.

Why am I not worthy?

My face is a bit wide.

It's cute to be chubby.

It's totally fascinating.

I can put up with anything you say.

You said I'm not handsome.

I can sue you for defamation.

Miss.

It's late.

You broke into my tent

and beat me up.

What's going on?

I know.

You can tell me directly.

I can cooperate.

Ms. oily.

You didn't say anything after you came in tonight.

and hit me three times.

You deserve it.

Your mouth is dirty.

You're so frivolous with some ink in your stomach.

That's what you call romantic, okay?

Who do you think I am?

How dare you!

Fine, it's my fault.

I won't do it again.

I thought

people like my brother-in-law

is not as romantic as a scholar.

Now it seems

I was ignorant.

My brother-in-law

for her wound.

And you

you're a righteous man.

Studying is the truth.

Look at your frivolous face.

It shows that many girls are heartbroken.

You're right.

I deserve these three slaps tonight.

All these years,

I've travelled all over the world

and walk in the flowers.

I've never thought about others' feelings.

Thank you for your advice.

What are you doing?

I was wrong

for what happened today.

My sister was badly hurt.

That's why I came to you in the middle of the night.

Sorry to offend you.

Su Qi, Su Jizi.

I'll hit you twice. Is that necessary?

Ms. oily.

From now on,

you are my master of love.

Don't disobey my master's order.

I'll go find someone now.

This scholar is so unreasonable.

What execution is this?

Hya! Hya!

Hya!

What's wrong?

I'm fine, Your Highness. Go to sleep.

Who do you think you are?

It's a fatal lamp.

The fields break the borders.

Yes.

Don't go.

No.

No.

Hya! Hya!

Hya!

Uncle.

General Wei and I will toast you with tea instead of wine.

In a few days,

Zhong Lichun should be dead.

By then,

you'll be the greatest contributor of Chu.

My dear niece,

You're really touching me.

Since my eyes were injured, I couldn't see anything.

They said I'm old. I can't do it anymore.

Today, I'll show them

what it means to cheat and be ambitious.

Let's see who dares to criticize me again.

You don't need to care.

about the gossip.

Now everyone in Chu

Everyone knows about it.

General Wang's bravery is invincible.

When the time is right,

my father will attack Daqi

with us.

and catch them off guard.

Okay.

I'll tell Duke Chu

and ask him to reward you.

As for that quack,

we have to take care of him

and prevent future troubles.

Herbal Lord Valley?

I can't forget your teaching.

I can't waste my time here.

Let's compete with Crazy Magpie.

Your Herbal Lord Valley doesn't look like a valley.

There are so many stairs.

You even studied medicine.

It's not good for Teng Ga to climb the stairs.

This unlucky guy.

It's too hard on my knees.

Sai Poong Que.

You made so many stairs.

No one is here.

It must be a woodpecker in the mountain.

Yes.

That's strange.

I heard the knocking.

Is Master back?

and playing with us?

We haven't swept the yard yet.

Hurry up.

Su Jizi has encountered so many difficulties.

I wonder if he can overcome it.

He knocked on the door.

It's not Master.

Is he the one who knocked the door?

It's me.

Who designed this broken door?

Open it outside.

It's too dangerous.

He took pictures of me several times.

I'm so miserable.

Who are you looking for?

Don't you recognize me?

I...

My head is so big.

I...

Aren't you Mr Su?

I finally remember.

Mr Su.

You're dressed so neatly.

You look like a dog.

How dare I admit it?

This...

Why are they all here?

Mr Su.

He said you changed your style.

We didn't notice it at the moment, Mr Su.

Why are you dressed like this?

Aren't you afraid that all the girls

will be bewitched by your beauty?

Do you have to marry me?

Your mouth is as sweet as honey.

That's what I'm worried about.

I dressed up as a beggar

because I didn't want this to happen.

But in life,

you can't hide

You can hide as you want.

The storm is coming at me.

I can still hold on.

Mr Su.

Your clothes are very valuable.

You have a good eye.

My clothes were given by King Qi.

Then you'll live to the end.

No.

You've finally made it.

Don't forget your wealth.

I can't forget it.

When there's a chance,

I'll buy you candies.

Since you're so successful,

you don't have to eat here today.

No, no.

A few days ago,

I ate a lot

I ate too much.

I happen to be out of the valley today.

But if it's convenient for you,

Great.

Every time you come here,

our place is like being robbed.

Why is this a robbery?

I... I mean,

every time you come here,

every time you come here.

Yes, we're so happy.

Happy

or

both of you are the disciples of Magpie.

Even stingy.

I won't argue with you.

I have something important to do today.

Call your master out now.

I need to talk to him. Hurry up.

Unfortunately,

He went out for a while.

He went out?

Where did he go?

I don't know.

He didn't tell anyone before he left.

That jerk.

I climbed so long to find him.

but he went out.

Are you two playing tricks on me?

You're unlucky.

You have to climb down slowly.

Climb down.

Such a long staircase.

I can't climb anymore.

Why don't you give me a kick

and knock me down?

I'm relaxed.

I'm just kidding.

I said I was kidding.

You even put me down.

You...

Why don't you listen to me?

Let's compete against Crazy Magpie.

You ruined me.

Please calm down, Your Majesty.

The deities in the sky.

Listen.

I'm the ruler of the Qi State. I'll break the border.

Today,

I want to ask you

why did you do this to Her Highness?

Her Highness has never done anything wrong.

She fought on the battlefield for me.

and was devoted to Qi.

Then why did three lamps of life-sustaining go out in a row?

Zhong Li said it was a lamp given by the deity.

Why did it go out?

Why?

Tell me.

Say something!

Are you still immortals?

Nonsense.

I will kill you today!

Nonsense.

Your Majesty.

Yes.

Her Highness is rude.

She was disrespectful to me.

She has many shortcomings.

But let me tell you,

even if she has the most shortcomings in the world,

I still like her.

I like her when I'm out of my territory.

My king.

I beg you.

As long as you can recover,

I'm willing to bear everything for her.

As long as she can recover,

I beg you.

My efforts are in vain again.

King Qi values me so much.

But I

I couldn't help him find Sai Panque.

But how can I know

how would I know where he is?

Young Master.

Have you done what I asked you to do?

And the little fairy.

She trusts me so much.

but I can't help her.

How can I face her?

How can I tell her that I couldn't find her?

How can I bear to see the disappointment in her eyes?

How could I let her die

die in front of her?

What should I do?

It's too hard for me.

Come on.

Hurry up.

Sister.

What are you looking at?

Sister, look.

Why is the world so messy?

No one can control it?

Nowadays,

the world is unstable.

They fought for territory for years.

causing people homeless.

As immortals,

can we do something for the people?

At least they won't suffer as they are now.

If you want to work for the people in the mortal world,

you have to go to the mortal world.

You have to suffer a lot after you go to the mortal world.

Don't worry about it.

Let them call.

It'll get better in the end.

Let's go.

Go play with us.

Let's go.

Let's go.

Your Highness.

Your Highness, you're awake.

I had a beautiful dream just now.

I dreamed I was floating in the sky.

And I became prettier.

I think I'm a fairy.

Your Highness.

It was just a dream. Don't take it seriously.

Okay.

Go on.

It's good to have dreams.

What if it comes true?

Go away.

Don't disturb my dream.

Go ahead.

Godmother.

Let's go.

Where am I?

How far is the road to the end?

King Qi banished you into the cold palace.

He doesn't trust you at all.

Why are you still here?

With our capabilities,

we can live better than here.

King Qi treated you like this.

Does he deserve you to protect him like this?

I can't leave.

Who will protect Qi if I leave?

And now the world is in chaos.

Who can guarantee that the war

won't affect our Qi State?

Godmother, let's go.

This has nothing to do with us.

King Qi told you

to keep you safe.

Should we just stay here?

Godmother, can you wake up?

He used you.

Zhong Lichun.

You ugly monster.

Look at you.

My son doesn't like you.

Dawang doesn't like you either.

With your ugly face,

you don't deserve to be the Queen Mother of Qi.

The king only likes Zhong Lichun.

Summer Yingchun is fine.

Wake up.

You look ugly.

You don't deserve to be the Queen Mother of Qi.

I'm not ugly. I'm not.

No matter what I look like,

Dawang likes me.

Ugly, wake up.

Wake up! Do you hear me?

Zhong Lichun!

You ugly monster!

I'm not a fool.

You're a fool when you break the border.

Your Highness.

What's wrong with your mouth?

Your lips are the latest lipstick color.

When you were sleeping,

I tried it for you.

Is it nice?

Talk nicely.

I can't control myself now.

So ugly.

It doesn't suit you at all.

I saw it.

you took drugs for my wound.

I'm fine.

The imperial physician has checked.

He will recover tomorrow.

But my mouth is a bit dull.

Fool.

Talk nicely.

If you say I'm stupid, I'm stupid.

I'm not as smart as you.

But a fool has a stupid way.

I just went out and condemned immortals.

Farms break the border.

I want to teach you a lesson.

Come here.

Do you know you are the emperor of a country?

You have a high position and care about the world.

There are so many people waiting for you to take care of.

How can you hurt your health

because of me?

Your Highness.

Stop talking.

Just rest.

Keep dreaming.

I've sent vegetarian rooster to see the doctor.

to see the doctor.

Listen.

Did you hear the hoof?

Even if I did,

Ding's footsteps.

Your Majesty, the medicine is here.

Fool, don't be sad.

I'm not dead yet.

I'm not sad.

It's just a sequela of drug addiction.

So don't take drugs.

or get poisoned.

Ding.

Why did the medicine get cold as soon as I made it?

Your Highness.

I'll make you some medicine.

Go.

Let's go.

Get the clothes.

Dragon, Roswaal, Wei Qi.

Cai Tao New Po Ping Double Da.

Kung Fu Gong.