Original subtitles

Send him in.

The Empress of Beigong of Qi, the best physician of the country, Poong Que.

Come to the hall.

2% 66.

Your Majesty.

Your Majesty.

Rise.

Thank you, Your Majesty.

The Imperial Physician Station is ready, General Wang.

Just tell me what you want.

I'm satisfied with everything.

Your Majesty.

Doctor Sai Ponque is a master.

It's not good for these worldly possessions.

If you really want to reward them,

why don't we reward him?

a place that specializes in medicine.

and provide him with some infectious diseases

and give him the herbs and tools he needs.

In this way,

you can focus on medical treatment

and help everyone in Chu.

What do you think?

Miss Xia knows me well.

If you can let me

to study medicine,

That would be great.

It's settled then.

Besides, from today onwards,

the imperial physicians of Chu are under the supervision of the doctor.

Thank you, Your Majesty.

Miss Xia.

General Wei told me

if it weren't for your advice,

it'll be hard for Doctor Gu and General Wang to reconcile.

You've contributed so much.

how should I reward you?

You're welcome.

This is what I should do.

There's one more thing I'm curious about.

Since you are the Northern Palace of Qi,

why did you come to Chu State?

How can I tell you such a scandal?

Your Majesty.

How did you forget?

I told you before.

I have never seen

King Qi's Queen of the West Palace and Xue Kun

with Xue Kun.

and didn't report it.

but I was almost killed by King Qi.

Only Noble Consort Beigong

and defended me.

But because of that, I implicated Her Highness Beigong.

and was demoted to the bottom.

It's all the sin of a general.

No.

It's not your fault.

King Qi is such a jerk.

Miss Xia,

just stay in Chu.

Although Chu State is at a disadvantage now,

don't worry.

It's never too late for a gentleman to take revenge.

I'll let General Wang handle this.

I will choose a good place

for Miss Xia.

Thank you, Your Majesty.

Miss Xia, General Wei.

Thank you for saying good words

in front of Duke Chu.

I won't have to

I don't have to treat patients secretly

or collect herbs secretly.

Thank you so much.

You're too kind.

It's nothing.

These are what you deserve.

Thank you.

Just...

Just what?

Doctor,

Although you cured General Wang's eye disease,

but Zhong Lichun of Qi State is too powerful.

He's unparalleled.

Even if General Wang can shoot without fail,

I'm still worried

his chance of winning is not high.

What a pity.

The poison you used on the arrow

has been spread out.

It's no longer a threat.

I thought it was a big problem.

I'll develop another unique poison.

Others can't.

Only I can.

Producing and detoxifying.

That's my specialty.

I'll send it to General Wang

and send it to General Wang.

Isn't that the end?

If that's the case,

thank you so much.

You're welcome.

I'll go back and prepare the medicine.

See you.

Goodbye, Doctor Gu.

Usually,

I always watch you

on the wall.

I can finally lead the army today.

Your Majesty,

I still want to die to persuade you.

If anything happens to you,

I'll let the late king down.

Please think twice.

Prime Minister Man, look.

The carriage is ready.

The arrow is on the string.

I must go.

Come on.

Your Majesty.

If you insist on going,

step on me.

Prime Minister Man is really

loyal to the emperor and protect the life.

Yes.

Master.

I'll step on it.

Prime Minister Yan.

We're counting on

Ding, let's go.

Yes.

My lord. My king.

Let's go.

Your Majesty.

Master.

He...

He really stepped on me.

Listen to me, Xiao Qiang.

I'm your mother.

Your biological mother.

Nonsense!

Don't mess up my mind.

You're from Qi.

I'm from Chu.

We are destined to be sworn enemies.

How could you be my mother?

I'm telling the truth.

I'm really your biological mother.

Is your mother Cai Yun?

Stop talking nonsense on the battlefield.

Hit me if you want.

My son.

My son!

I killed him.

It wasn't me.

I didn't kill my son.

Godmother, Kun is here.

What's wrong, Godmother?

Blood.

Godmother.

Where is the blood?

There's no blood.

Godmother, no.

Godmother.

You said it wasn't because of my brother's evidence?

My brother was killed by Xia Yingchun.

Godmother.

It's not your fault.

nor did you kill him.

It wasn't you.

My son is still alive.

My son is alive.

I didn't kill him.

Report!

What is it?

Your Highness. General Xue.

Chu's camp is called out.

Fight!

Yes.

Godmother.

Godmother.

Say it.

Chu State doesn't have much troops.

They suddenly attack.

Is it a trap?

The Chu army was annihilated last time.

Now they are just surviving and fighting to the death.

It's just a bluff.

Kun.

We just need to calm down

and wait and see.

Godmother.

Godmother, what are you looking at?

Is your friend inside?

Isn't this meat bun in prison?

Why are they out again?

General, you are really interesting.

I've been sitting here.

It means the king values me.

He was afraid you couldn't win this battle.

so he let me out.

Liar.

You're a liar.

Didn't you say the king values you?

Take the lead.

Qianniang.

Do you like that playboy?

Look.

Isn't that kid nice?

General.

You can eat whatever you want and don't talk nonsense.

You can't just take the lead

can be done easily.

General Wang has just recovered.

General Wang should take the lead.

Let us see

what a 100-step trip is.

Coward.

You dare not.

Not bad.

Cousin.

The playboy party.

He's a big shot.

Everyone loves you.

Does it bloom?

What a young hero.

I've heard of a woman who wins the championship.

Godmother,

you're courting a man.

Don't take the lead, General Wang.

Then...

we'll try our best to cure his eyes.

to cure his eyes?

You...

State Preceptor.

The general's arrow is a hidden weapon.

Of course, you have to

at the right time.

If you say so,

who will take the lead?

Me.

Are you kidding me?

I'm a sorcerer.

I'm only suitable for remote assistance.

I'm not good at close combat.

I'm not good at close combat.

Don't blame my godmother.

You let my godmother down first.

I'll always be on my godmother's side.

What are you talking about, Kun?

No, no.

I'll catch

right now.

No.

No need.

I'll go by myself.

Young General of Chu

Do you dare to fight me?

You coward!

I said go!

What are you doing here?

You're no match for me.

I don't want to waste time with you.

I'm sorry.

The horse is frightened.

I never get close to women.

let alone hitting women.

Excuse me.

Whoa!

The battle between two countries

Since you're here to fight,

I'm no longer a man and a woman.

Don't blame me

for being merciless.

If you're afraid,

if you're scared.

Hit me if you want.

Cut the crap.

It doesn't hurt.

No.

A tiger doesn't show its power.

Do you think I'm a sick cat?

Stop.

Wait, wait.

Let me ask you.

Does your hand hurt?

Do you know

and counter-effect?

The more you hit me,

the more powerful I am to bounce back.

In less than an hour,

your hand will sting and break.

Useless!

I didn't expect Lady Ugly to be so powerful.

Luckily, she didn't accept the challenge rashly.

Is this the legendary Queen Zhong Li?

I didn't expect you to be so brave.

Looks like this battle is hard to win.

Father, I'll go.

You're here.

Your Highness.

My mother said you are a heroine.

You should call me Queen when you see me.

Your mother?

How is your mother?

She's fine. But...

Forget it, Your Highness.

This is a battlefield.

I would like to learn from you.

Please enlighten me.

No problem.

What a good boy.

How about this?

I'll teach you.

Her Highness is on the ground. I'm on the way.

It's not fair to win.

Please wait for me.

Good.

You're better at speed.

but you lost your temper.

Xiao Qiang, calm down.

My weakness is attacking me.

General Wang.

Look at Zhong Lichun.

seems to like General Chu.

I didn't expect Zhong Lichun

would kill such a child.

Good.

Your parents really taught you well.

Your Highness.

You...

Qiang.

Again.

General Wang.

All is fair in war.

Since Zhong Lichun is interested in the young general,

he won't hurt you.

I

have a good idea.

General Wang's risky move

But the odds are high.

General Wang.

In this battle with Zhong Lichun,

you can sacrifice anything

Anyone can sacrifice.

General Wei.

What's your plan?

Your Highness, you...

Are you okay?

I'm fine.

Go back to the Chu army! Hurry!

Protect Her Highness!

Yes.

General Wang.

Did my son disrespect you?

General Chu is indeed young and promising.

and never disrespected me.

But...

Isn't this too evil?

You're killing my son.

I...

General Chu, you are wrong.

Isn’t your son doing well?

General Chu, you should know

there are no father and son on the battlefield.

Don't miss the opportunity.

We just seize the opportunity

to attack effectively.

Kun, withdraw the troops.

This arrow is poisonous.

Is it Jin? Retreat!

Protect Her Highness to retreat.

Yes.

Retreat!

General, why?

We should seize the chance to chase them.

We have fewer people.

There are many of them.

Besides, we hurt their commander-in-chief.

we will fight to the death.

Our main goal is to maintain the city,

not to kill.

Listen to me.

Retreat now.

Go back and rest for two days.

I think

Qi will retreat.

You are the main player.

I'll listen to you.

But...

General Wang.

With the poisonous arrow in your hand,

they will retreat.

You're right.

Three cities

Drink and have fun.

What are you chasing?

It's tiring.

General is wise.

The first year general is indeed

of Chu State.

General.

If we don't chase him now,

you'll miss a great opportunity.

General Wei.

Are you not confident

and the poison you found?

Of course not.

Of course I'm confident.

But this opportunity...

General Wei.

Don't you believe me?

General, you worry too much.

Just now she...

Don't be distracted on the battlefield.

Let's go back and talk.

Yes, Father.

General Wei.

What should we do

your Taoist friend?

He's not my friend.

He's just a Taoist priest

on my way to Chu.

I thought he was capable.

I didn't expect that in front of Zhong Lichun,

in front of Zhong Lichun.

I was deceived by him.

General Wei,

You're really using people.

If you don't need someone, then you'll be back.

Chu State will never abandon

on the battlefield.

Sister.

Oh no!

My sister is in big trouble this time.

Did my magic work?

No.

Wei Wenbin left me

leave me here alone.

No.

I should take the credit.

No.

How about

go back to Chu State with me to take credit?

Go to Chu State and claim the credit.

Ministers,

I am very happy.

I must reward

must be rewarded.

and a heavy reward.

Thank you, Your Majesty.

Sit down.

Generals,

You won the battle today.

You didn’t let me down.

Especially Chu Xiaoqiang.

is very brave on the battlefield.

It is said that

Zhong Lichun.

and fought for several rounds.

Is that true?

Your Majesty, it is true.

Look.

This is Chu's hope.

Thank you, Your Majesty.

He's still young.

He doesn't know how to lead the army.

It’s just a coincidence.

General Chu is modest.

Chu State will have more talents in the future.

Come.

Let me drink with you.

We're finally here.

Blackie.

Come back!

We're about to enter the city.

Aren't you going to share wealth and wealth with me?

Fine.

No, dogs have their own aspirations.

I don't know when we'll meet again after we part.

Let's say goodbye then.

Guys upstairs.

Open the door.

Your hero is back.

Weapons.

Vessel.

Who are you looking for?

Your mother.

The cultivator spoke ill of you.

It's a sin.

My mother is not here.

Go home.

Bye.

I said it wrong.

Du Qi.

Who are you looking for?

You're so snobbish.

Look carefully.

I am your State Preceptor.

and the most trusted person of your king.

Almighty Priest.

Open the door!

It's you.

You liar!

You're not dead?

You little bastard!

How dare you?

Energy.

Doki.

Didn't you say you're an immortal?

Then fly up here.

Why do you want me to open the door for you?

I used up all my magic power in the war.

I can't use it.

Open the door!

Sorry.

Our ladder is broken.

What should we do?

The city gate is locked.

We have to open it tomorrow morning.

If you don't think of a way,

Once I regain my power,

I'll make your lives miserable.

Du Qi!

I'll teach you a lesson.

Well,

Let me help you.

This one.

Are you coming up?

What is this?

Those who achieve great things don't care about trifles.

If you can't bear it, you'll ruin your plan.

Otherwise, I won't be able to reward you.

Slow down.

General Chu.

I have a question.

I want to ask you.

Why couldn't we

why couldn't we chase them?

Your Majesty,

Chu State

is not as powerful as Qi State.

I think

we should guard the city.

Besides, the enemy Princess Zhong Li

has been poisoned.

She will definitely die.

After she dies,

Qi will withdraw the army.

By then,

we

discuss the plan.

It's not too late.

Your Majesty.

This arrow hurt Zhong Lichun.

Wang Yixun's great archery skills are remarkable.

He's a great archer.

Reward General Wang.

Thank you, Your Majesty.

My king.

My king.

Stop!

Your Majesty, I'm here.

I'm the vanguard of this battle.

Who's shouting outside?

Kick him out!

Don't spoil your mood.

Your Majesty.

Get out! Go!

Your Majesty.

Here.

Gentlemen,

let's have another drink.

Your Majesty.

Look at you.

You've been picking chestnuts for so long.

Your Majesty.

The chestnuts need to be peeled and pricked.

It tastes great

Oh no!

I think you are so slow.

Then why are you blaming chestnuts?

Let me tell you, Zhou Xiao Ding.

This is your problem.

I'll take the responsibility.

Ding.

Nice attitude.

Is it ready?

Yes. Try it.

It smells good.

Pass my order.

Get some rest before you go.

Everyone, take a break.

Report!

Your Majesty,

Her Highness was hurt by the King of Chu Arrow.

Her life is at stake.

This...

Her Highness is injured.

Don't rest.

Let's go now.

Dawang, get in the car.

Get in the car. Get the horse ready.

Get the horse ready.

Hurry!

Hya!

Hya!

How is my godmother?

This is poison.

It can be...

I don't know

I don't know how to treat it.

Please calm down, General.

What's the use of that?

Go and find a way.

Yes.

Come on.

Your Highness.

Your Highness!

I'm here.

I'm here.

What's going on?

Your Highness.

Am I late?

Look, Your Highness.

This is the chestnuts

on my way.

I'll peel them for you.

I have no appetite.

I can't eat.

Eat it when Her Highness is better.

This is...

What is this?

I see.

Your Highness.

Are you setting a stick for me?

Your Highness, you don't have to do this.

Your words

is a promise.

I'll remove it for you.

Stop!

No!

Your Majesty.

Her Highness was shot by a poisonous arrow.

If you pull it out now, you'll be in danger.

Poison arrow!

Her Highness is poisoned.

Hurry up and detoxify her.

I deserve to die.

I don't know what kind of poison you were poisoned,

so I dare not make the prescription rashly.

Aren't you all traditional Chinese medicine?

Old traditional Chinese medicine is supposed to make medicine.

Your Highness,

Who put the ink here?

Are you going to sprinkle ink?

Your Majesty,

This is not ink.

Her Highness vomited blood.

Who are you lying to?

Your wife is a squid.

Your wife spits ink.

Your wife?

Your Majesty.

The thousand-year ginseng you brought is ready.

Give it to Her Highness first.

Give it to me.

Your Highness.

This is a thousand-year-old ginseng

from the palace.

Special ginseng. Special ginseng. Come on.

I'm useless.

I failed to protect my godmother.

I have no time to talk to you.

Self-destruction.

Find a way.

I'm willing to go to the world

to find a good doctor

and cure my godmother.

Your Majesty.

There is indeed such a person in the world.

The little immortal who solved the crisis in Linwei City.

Your sister?

Sister-in-law.

Report!

Your Majesty.

A woman who claimed to be your sister-in-law

is outside the door.

No need to beg. Just meet him.

Yes.

Your Highness.

Sister-in-law is here. Her Highness can be saved.

Greetings, brother-in-law.

Sister-in-law.

Sister.

Sister.

You're here.

My sister-in-law is indeed a fairy.

You're right.

Sister-in-law.

Look at your sister.

Can you remove the poisonous arrow on her first?

It's gone.

Great.

Sister-in-law.

will your sister recover?

The poison in her body needs antidote.

Where is the antidote?

I don't have the antidote.

I came empty-handed.

How rude.

How can you come empty-handed

No one comes empty-handed.

A white wolf with empty hands.

I don't have one.

There are many idiots.

Pick one and take it with you.

Brother-in-law.

Long time no see.

your IQ

is still the same.

Please listen to me.

To save my sister,

We need to find someone first.

Who? I'll go.

Wenqu Star.

No, Aunt.

What time is it now?

Wenqu Star is just talking.

Can he save people?

What do you know?

Go and find Grandpa Sun.

Which eunuch is he?

Can you save my godmother?

I told you to go out and get some sun.

If you get tanned,

no one will call you an idiot.

Is your sister-in-law an immortal

or are you an immortal?

My sister-in-law said the Star of Culture and Literature can save you.

That's good.

Hurry up.

Go and invite Wenqu Star.

Brother-in-law.

I'm here to tell you

to protect my sister.

I'll use the way my master left me

to extend my sister's life.

to prevent the poisonous gas from attacking her heart.

Come on.

This...

What is this?

Two, three, four, five, six.

Brother-in-law.

This is the Seven-star Life-sustaining Light.

It can protect you.

The light is here.

Lights out and people are in danger.

The lights are out.

there's nothing we can do.

Brother-in-law.

You must protect her.

Protect the lamp.

No.

What if it rains?

and the tent leaks,

the light will go out.

This is not a life-long lamp.

You're cheating your sister.

Brother-in-law.

This is the Life-sustaining Light.

Normal wind and rain

can't be destroyed.

Keep an eye on her.

I'll go first.

Come back soon.

Okay.

Pass my order.

Yes.

Send soldiers

to guard your tent.

Sister.

You must hold on.

Your Highness.

Sister-in-law.

She went to see Wenqu Star.

Wenqu Star is here.

Your Highness.

will be fine.

I'm fine.

Nine.

Ricky.

Feiling.

Sheng Feiling.

Hwan Ling Hua.

Dun Qiang Drawing Guqin.

Tian...

Jeremy Zhan.

Limited.

Gong Ji Gong.