Original subtitles

Ding.

What time is it?

It's another episode.

Your Highness, you haven't finished packing?

Your Majesty.

Women need to dress up when they go out.

What's there to dress up for?

She's not going to

a lantern festival that focuses on war.

Besides,

you are my mother.

Who is she dressing up for?

Calm down, Your Majesty.

Actually, Her Highness has planned this beforehand.

We just need to follow the plan.

That's right. What's the rush?

Besides, I am the vanguard.

My godmother can come out to suppress the formation.

Alright.

I'll go and get him into the trap now.

You can suppress the formation.

She does weigh too.

Okay, Xue Kun.

Be careful.

and knock down

who hurt me.

Okay, wait and see.

I'll go first.

General Xue.

Don't forget the plan Mr. Man gave you.

Got it.

Tian Wu.

My lord.

Go with General Xue.

Report to me if anything happens.

Yes, my lord.

General Chu.

When the sun shines,

is the time when we break out of the city.

Father.

Let's take advantage of the Qi army

We can attack Linwei City

We can attack Linwei City soon.

With your help,

it's easy

to take down Qi State City.

While Zhong Lichun is not here,

we should take down

in one go.

We're exhausted now.

I'm afraid Linwei City has heard the news.

to be prepared.

I suggest not to act rashly.

Report!

General,

Qi has sent troops.

Without Zhong Li Chun's flag,

Father, what should we do?

Let's take a look.

Sister.

Sister

Sister wait

Are you worried about me?

Don't worry.

You've been in the mountains for too long.

You have no idea

in war.

Those Chu bastards

How dare they take advantage of us!

I'll teach them a lesson.

Sister.

After I finish them,

we'll go home to see our parents.

Our parents will be very happy.

I'm leaving.

Wait.

What now?

Sister.

You have a son.

You know?

Kun.

Has that brat not called you auntie yet?

How rude.

I'll teach him a lesson later.

No.

I'm talking about your biological son.

Sister.

What are you trying to say?

Sister.

Your child is not a monster.

And he's still alive.

Do you remember your personal court lady Cai Yun?

She disappeared

after you gave birth.

The Queen Mother gave birth to a demon.

I will kill this demon!

The Queen is possessed by an evil spirit.

He was unconscious and behaved violently.

From now on, the main courtyard of Zhaoyang

and never come back.

The King has ordered

The Queen is possessed by an evil spirit.

She was unconscious and behaved violently.

From now on, the main court of Zhaoyang

and never come back.

Actually, the one who drowned

was not your maid, Cai Yun,

but Cai Yun's sister.

The palace maid, No-eul of Summer Yingchun.

Are you saying my child is still alive?

Yes.

My baby is really alive.

Sister.

I said so many things

to tell you that

not only is your son alive,

but also very well.

My son is alive.

My son is alive.

My son...

Sister.

My son is alive.

No-eul.

I treated you well, didn't I?

Your Highness.

I beg you.

Don't let me do anything evil.

I don't want the money.

Please.

Please spare innocent lives.

Are you teaching me?

I dare not.

I dare not.

Raise your head and look at me.

I told you to raise your head.

From the moment you stole the Crown Prince,

do you think your hands are still clean?

Everyone is busy now.

to deal with the one in the main courtyard of Zhaoyang.

Later,

go to the Imperial Garden

go to the Imperial Garden to find a stone

Tie him up and throw him into the lake.

Don't let me see him again.

Let him be like his mother.

like his mother.

Once this is done,

your sister, Cai Yun,

and your family will be treated well.

Otherwise, I'll tell the king

you traded the demon for the Crown Prince.

By the way, I will reward your family with a horrible death.

No, Your Highness!

No, Your Highness!

Sister!

You really stole the child.

It wasn't me.

It wasn't me.

I... I was forced.

It must be that Noble Consort Beigong who forced you.

Only she can do

can do this.

Sister.

You can't do anything

without conscience.

Sister.

What are you doing?

I can't kill an innocent baby

to kill an innocent baby.

But after I let this child go,

I can't explain to Her Highness even if I go back.

I'm in a dilemma now.

In order not to implicate you and your parents,

At this point,

I have to die.

Sister.

What are you talking about?

After I die,

I'll leave my father and mother to you.

Hurry! Over there!

Sister, go!

No!

No!

Let's go.

Sister!

Stop!

Sister.

Yan.

Listen.

What?

Did you hear that?

Crying?

I think I heard a cry.

Could it be my Queen?

When did you learn the wind ear?

The main courtyard of Zhaoyang is far from here.

You're right.

You're not my sister.

My dear sister.

Why are you back?

I promise you.

I won't lie to you.

If you were my sister,

how could you

to separate me from my son for so many years?

for so many years.

If you were my sister,

how could you bear to see me

in the Cold Palace for so many years?

but he's still indifferent.

Sister.

This...

Someone raised your son for nothing.

It's good to save trouble.

Don't be angry.

Sister.

Everything in the world

has their own destiny and fate.

You've been separated from your son for more than ten years.

In these decades,

you've experienced the hardest hardships in the mortal world.

but you've also achieved the fate of countless people.

and achieved others with their own suffering.

This is a great merit.

What's the use of this supreme merit?

All I want now is to stay by my son's side

and be the most ordinary mother.

I'll be satisfied

I'll be satisfied.

Sister.

This is all fate.

At this point,

I can only accept it.

Not to mention the heavens are pitiful.

Now

is the best time for you to meet your son.

It's really bad.

Sister.

Now that your crisis is solved,

I have to go back to practice.

Or Master will blame me.

Sister.

Why are you leaving so soon?

We haven't gone back to see our parents yet.

Oh no.

No one else knows that.

Chu Xiaoqiang is my son.

What if I kill him?

I want to save my son.

General Chu.

Look at them.

They're obviously forcing themselves.

Let's order the troops.

I'm not willing to be the vanguard.

Let me explore the truth first.

Let's wait and see.

The general is too cautious.

I don't think so.

but a coward.

Who are you calling a coward?

Father, I'm willing to take the lead.

Okay.

Listen, Qi army.

Come out and fight me.

Don't hide behind and act like a coward.

Who are you?

I am the son of General of Chu.

Your grandfather Chu Xiaoqiang

The baby is a second-generation official.

Is this the young general who looks like you last time?

He's the son of a general.

You look like a general.

The more I look at it, the closer I feel.

He looks like the king and the Queen.

I don't care.

If we don't defeat Chu this time,

I won't be the general.

I heard

you became Lord Donglu

and became Lord Donglu.

I’m sure you’re not that good.

You're just a bootlicker.

Baby doll.

Don't talk nonsense.

Dare to fight 300 rounds with me?

Show me what you've got.

Mister.

You have to see

if you have enough energy for 300 rounds.

General Wei.

Where are you going?

I'm going to help the young general.

to take down Xue Kun.

we'll be able to intimidate the soldiers of Qi.

I'm quite skilled.

The old general is also strong.

Don't talk nonsense.

At my age,

Just call me brother.

I'm only 16. How old are you?

Sixteen.

A hero comes from a young man.

But I have to call you brother.

You're poisoned.

You still have the energy to fight me like this.

I admire you.

General Wei.

On my way here,

I was thinking about something.

I don't know if I should tell you.

Do you think King Qi and Queen Zhong Li

really mean to you?

What do you mean, General Chu?

Are you questioning what I said to Duke Chu?

General Chu.

Duke Chu is not stupid.

He only believes that there is only one truth.

Our priority now

is to kill them while Qi is sick.

when Qi is ill.

I forgot to invite you into the trap.

Retreat!

See that, General?

These soldiers are frivolous now, throwing their armor and armor.

They are obviously poisoned.

If we don't rush now, when will we wait?

Soldiers, go!

Soldiers!

Charge into Qi State City.

wealth and women will be ours.

What are you doing?

I am the main player.

Your Majesty,

Everything is going according to our plan.

General Xue retreated as planned.

Chu army came after us.

I never thought

Failure makes me so happy.

It’s said that defeat is like a mountain.

In my opinion,

it's so good to lose the battle.

Your Majesty.

All is fair in war.

You're so cunning.

Look at your smile.

You're hiding a knife in a smile.

Are you scolding Her Majesty?

Her Highness came up with this idea.

You're so sweet, Manny.

This is

to sow discord between us.

I am now

love is firmer than gold, life is like paper.

That means you and I are wolves.

Love and kill each other.

You are standing in front of me now.

I will scold you face to face.

you can forgive me.

Believe it or not,

to break the border?

Her Highness is here.

Why are you so flustered?

Slow down.

Your Highness.

Why are you so unprepared?

I mean our relationship

is different now.

No one badmouthes you.

Right?

Who said bad things about you?

will be your son.

Who dares to speak ill of my son?

No one says bad things about your son.

I said our love, our love.

Lord Wu.

Your Highness.

Did you start?

As you expected,

General Xue has successfully lured the enemy in.

If everything goes well,

Chu army will be annihilated.

Good plan, Your Highness.

My son.

Your Highness.

Mother.

Old Manbaby.

When did you

so nervous about Xue Kun?

I don’t know.

Xue Kun

was poisoned by the State Preceptor.

There is no cure.

Save your energy.

and surrender.

I can leave you a full body.

General Wei.

You're too kind.

Soldiers of Qi,

surrender now.

You keep ruining my plan.

Today is the day of my revenge.

Xue Kun.

Take your life!

Monster!

Your dirty tricks

your dirty tricks.

Wei Wenbin, you demon!

Today is the day you die.

Oh no! We're ambushed!

What should we do?

Smash!

Master, take me away.

Brother.

I can't even fly.

Take me away.

Soldiers, listen up.

Follow me to the main battlefield.

Master, what should we do?

I don't know what to do.

Let's run.

Wei Wenbin and others are not back yet.

What should we do?

Son.

Don't be anxious on the battlefield.

Let's wait.

We'll find out soon.

Hya!

Hya!

Soldiers of Chu, listen up.

Most of the soldiers who went in have died in battle.

Wei Wenbin also escaped.

If you don’t want to be killed,

put down your weapons.

Surrender.

What a joke.

How could the people of Chu surrender?

Soldiers!

Kill them!

Go!

Father, let's go.

As long as we're alive, we'll have firewood.

Retreat!

Hya!

Son! My son!

Mrs. Qian.

I'm here.

I'm not looking for you.

Son, go!

Did you take him as your godson?

Tell me.

Where is your general?

I don't know.

Chu soldiers would rather die than surrender.

Godmother.

You won a great battle.

Half of Chu's 200,000 soldiers surrendered.

Most of them were annihilated.

I guess there are only 3,000 soldiers left.

Kun.

Have you seen Chu's general Chu Qiang?

Godmother.

Didn't you say that bandits should not chase after them?

Besides, he's a kid.

Let him go.

Let's fight to Chu State.

I must get him back.

Hya!

Godmother.

Hya!

Your Highness.

I want to go to Chu State.

I want to find the princess!

Go to Chu State to find the princess.

How do you know the princess is in Chu?

The one who led Chu army to attack Qi

is Wei Wenbin.

So I'm sure the princess must be in Chu State.

If the princess is fine,

Wei Wenbin

do such a thing.

or Wei Wenbin is still lying to the princess.

I want to bring the princess back.

It's rare to have a girl like you.

who is devoted to protecting the princess.

It's rare.

Your Highness.

Don't say that.

If it weren't for the princess

saved me from the human trafficker,

I don't know where I'm suffering yet.

My life belongs to the princess.

Okay.

Go ahead.

Be careful.

Bring more food and money.

Thank you, Your Highness.

Your Highness.

Take care.

Be careful.

Be careful.

Don't be upset.

Who said I was depressed?

It's all over your face.

How could I not know?

My son.

I've brought over 200,000 soldiers to battle.

Now only these old, weak and disabled are left.

How can I face the king?

How should I explain to

to the families of the dead soldiers?

But you can't take it too hard.

You have to take all these soldiers back.

Don't worry.

I will bring them back

to bring them back to Chu State.

Son,

Am I a useless person?

Father.

Didn't you always tell me

not to be proud of victory or lose?

Don't be discouraged.

Let's go back to Chu now

and ask for your forgiveness.

and recuperate.

I'll avenge you someday.

Good son.

Unfortunately, Wei Wenbin and meat buns

disappeared.

Father, don't be angry.

You can run away, but you can't escape.

Wei Wenbin's wife, Princess Jiang Hua,

is still in Chu State.

Forgive him for not running away.

Unless he is really a heartless

That’s who he is.

It’s really despicable

are really despicable.

Wei Wenbin didn't know Zhong Lichun was so cunning.

He pretended to be sick and surrendered.

to lure us into the city.

Wei Wenbin is weak.

He can't save the people of Chu.

Isn't General Wei very powerful?

He ran out himself.

This is a misunderstanding.

I wanted to live and die with the Chu soldiers.

He cast a spell

and brought me back.

State Preceptor,

Since you are so powerful,

why didn't you save me?

Say something!

General Chu.

No matter how powerful I am,

I'm just a few.

Besides, even your 200,000 soldiers

can't defeat Her Highness Zhong Li.

How can I defeat her on my own?

What do I need you soldiers for?

That's because you said the poison was successful

we went to attack DB.

General, don't talk nonsense.

I just suggest

Besides,

The decisions to attack

were made by you generals.

Did you say that?

Enough, stop arguing.

What's the point

to say so much now?

We'll reach Chu soon.

Let's go back and apologize to the king together.

You meat bun!

Master.

We could have escaped.

Why did you come back?

Duke Chu

Duke Chu will definitely blame us.

Isn't it bad to return to Chu State?

General Wei, you're wrong.

Although we lost the battle,

but Chu and Qi

between Chu and Qi.

If Duke Chu wants to unite the world,

we'll persuade Duke Chu this time.

Chu can't defeat Qi State.

Then let him join forces with the other five states

to counterattack Qi.

This plan may work,

but Duke Chu lost 200,000 soldiers.

Will he trust us again?

You're right.

What should I do?

Master.

Excuse me.

Announce.

Godmother.

I've been chasing her for a day and a night.

Now people are trapped in horses.

Besides, it's raining heavily in Chu.

Our soldiers of Qi are not used to this weather.

Shall we rectify

before we go?

I'll catch up with my son soon.

We can't wait.

Qianniang.

Kun is right here.

Why are you chasing him?

Forget it. This story is too long.

I can't explain it to you now.

I can't.

What does it have to do with the story?

It's because I'm not smart.

Who are you calling stupid?

No, Godmother.

Kun means

Kun means besides

brave and kind-hearted,

You're well-educated.

You... You are only smart and clear-minded.

Enough.

He's not smart anymore.

This...

I almost fell asleep.

Kun.

Set up camps.

Yes, Godmother.

Set up camps.

Greetings, Minister.

How is it?

I won't let you down.

The thing you need will be completed soon.

Minister, please.

King Qi.

The Tian family.

I'll take back

I will get it back myself.

My good son.

I've been waiting for more than ten years.

I finally got you back.

I miss you so much.

I waited for your news every day,

I knew you were still alive.

We'll be reunited soon.

Look.

This tiger is ugly,

But at least it's mother.

I stitched it stitch by stitch.

And this.

This fish is also our mascot for Chinese New Year.

It means joy and prosperity every year.

This rattle drum

I was thinking

if you can't sleep well,

I'll be in front of you.

You must have slept well.

Son.

Son.

Let me hug you.

Give me a hug.

This doesn't feel right.

This...

Why is it so hard?

Listen carefully.

Imagine that you are my son now.

I'm your mother.

I have a few words to say.

If you feel touched,

you'll be rewarded.

You ask me who I am?

No.

I have no right to talk to you.

Because I'm an incompetent mother.

Although I gave birth to you in October,

I never fed you milk

nor played with you for a day.

Look.

You're still so handsome.

What a playboy.

Are you touched?

Your Highness.

Should I be touched or not?

I failed.

I failed.

Why is it so hard to find the feeling?

Am I exaggerating?

Take it seriously.

Look, my son.

The moon is so round tonight.

On a full moon night,

I miss my parents every festival.

Tonight, we're finally reunited.

We can be together forever.

Mother.

I'll teach you how to read and write first.

and learn the art of war.

and a person.

and rule the world.

Son.

Do you want to learn?

Should I learn or not?

It's up to you.

I really thought you were my son.

I'm so mad!

What should I do?

No, I won't give up.

I won't give up.

I'll try again.

Try to feel it again.

Stand still.

Godmother is always my brother.

Is it because you miss my brother?

No wonder.

At this age,

a woman at this age.

Right?

You kiss your son every day.

What's so great about a real son?

I miss my mother.

Commander Zhang.

General Xue.

How is the campsite?

Everything is settled as you ordered.

General Xue.

The border of Chu is not far away.

Should we take down Chu State

take down Chu State?

Who should I ask?

I'll listen to my godmother.

I...

Godmother always said that the poor can't chase the less.

Maybe she wants to beat a drowned dog this time.

It's right to listen to my godmother.

Yes.

Come back.

Go to Linwei City and report to Lord Man.

that my godmother has been acting strange lately.

Ji...

Full text.

Lei

Gong Ji Gong