Original subtitles

Your Highness.

Is it pretty?

Your Highness.

Before I entered the village,

before I entered the village.

and plant your favorite orchid.

They told me it was orchid.

But I didn't expect it to grow yellow.

Are you stupid?

Yes.

But I said sorry

for every flower.

I know

the fate between us

between you and me.

But your heart

is like a spring in the mountains.

Looking at fate,

Today, under the sky,

in the flower field.

From now on,

I will help you.

I'll be with you on the long journey.

Enough, shut up.

All you know is sweet talk.

What's the use of apologizing to flowers?

Your Highness.

I'm sorry.

Can you forgive me?

I can't hear you.

Your Highness, I'm sorry.

Could you

forgive me?

Ask the flower

if I should forgive you.

I think Hua'er agreed.

Come here.

Do you know your mistake?

Will you change?

Yes.

Let's go.

Where are you going?

Home.

Let's go back to the palace.

Coming.

Welcome, Your Majesty.

Your Highness.

Today, I brought Her Highness back.

Even if you die,

I'll return home in glory.

Godmother.

You're finally back.

Yes, sister.

Don't leave this time.

Your Highness.

You're the most important.

I'm not going to leave

I won't leave again.

I will go with you

to govern Qi and protect Qi.

Protect the people of Qi!

Your Majesty, Your Highness, long live!

Go back to the palace.

Let's go.

You're just in time.

I'll catch you all at once.

Sister.

Dawang really cares about you.

You were scared

when you went back to your hometown.

His attitude towards you has also changed.

I know you like orchid,

I ordered someone to

in Zhaoyang.

The peppers

were chopped off.

to plant your favorite orchid.

I think the king

really cares about it.

He has a conscience.

Sister.

I saw him change this time.

That's why I came back with him.

I don't know how long he can hold on.

It depends on his performance.

Sorry.

Your words

is showing affection to your sister.

I don't dare to stay here anymore.

If Dawang comes later,

I don't dare to accept this luminous pearl.

Have some tea.

I won't drink tea.

Sister, hurry up and pack up.

Wait for Dawang.

It's said that separation is better than newlyweds.

Moreover, Dawang

for so long.

Come on, sister.

Don't mention it.

You're leaving?

I won't disturb you.

Remember to visit me often.

Okay.

Yes.

Your Majesty.

You can't bully my godmother anymore.

Don't worry, General Xue.

My king has learned his lesson.

He would never make such a stupid mistake.

Your Highness is the king's priceless treasure.

but also the priceless treasure of Qi.

Prime Minister Min is right.

I am very calm now.

Your mind is also very stable.

What is this called?

This is stability happiness.

Come on, play the music.

I really want to know

persuade my godmother to come back.

You want to know?

I will...

I won’t tell you.

unless you give me 10,000 taels of gold.

Dream on!

I'll go back and ask my godmother.

I'm happy today.

I won't argue with you.

Your Highness defeated Chu State

and you've made peace with me.

Good things come in pairs.

Tonight,

I'll get drunk with you all.

Here, drink this.

Congratulations, Your Majesty.

OK.

"

Zhang Jiawang.

I'm very happy today.

You must drink more later.

Okay, Dawang.

Your Majesty.

You must talk to Her Highness nicely.

Don't lose your temper.

I know.

Tian Wu, hurry up.

Drink with Prime Minister Yan.

Here.

General Xue.

I'm a little drunk today.

Enough, stop pretending.

You're not drunk.

What?

My godmother's favorite strong wine.

It's strong enough.

Are you going to arrange for me?

I wish you and my godmother

to reunite and regain the old dream.

Keep up the good work and create more glory.

Yes.

I'm a little drunk today.

Go back and rest.

Let's go.

Send me back.

Yes.

You guys drink.

Your Majesty.

Wait, Prime Minister Yan.

You guys drink here.

Farewell, Your Majesty.

Your Highness.

You look so beautiful today.

What are you talking about?

Time flies.

How old am I now?

The king loves you.

Beauty is in the lover's eyes.

In his eyes,

in his eyes.

You're so sweet.

You really know how to make me happy.

Your Highness, you're the sweetest.

My name is Xi'er.

Look at me.

You said I'm not old.

I think I gave you your name.

That's right.

Your Highness.

Since you and the King have made up,

you have to look forward.

In the future,

have a prince with the king.

Enough, Xi'er.

I came back this time

hoping everyone can be safe.

The king and I will take care of the country first.

We'll talk about the rest later.

Yes, Your Highness.

Someone asked me

what is good about you.

All these years,

I still can't forget

I can't forget your tears.

I can't forget your kindness.

Be careful.

Did I scare you?

You scared me.

I brought the wine.

Your Highness.

This is the strong wine I specially prepared for you.

Your Highness, smell it.

It's very strong.

The strong wine that breaks apart from the sky.

Pour it.

I'll fill it with my lady.

and set up the country.

I think you've put a lot of effort

to decorate this place.

I'm very satisfied.

I'll finish it first.

Your Highness is a person of character.

She's hot-blooded.

and generous.

I can't lose.

Cheers!

The fields break the borders.

Bottoms up!

Cheers.

Your Highness.

I found that today

you have a special temperament.

What is it?

Beautiful. Very beautiful.

I just realized

Let me take a good look.

Look.

Closer. Closer.

Beautiful.

Why did she vomit when she saw me?

I held it in.

Your Highness.

If you can't drink,

don't fight with me.

Something is wrong with the wine.

Something is wrong with the wine.

What's wrong?

The wine is poisonous.

Your Highness.

You can't do this.

Just say you're drunk.

We can't find the reason objectively.

Besides, this wine was given by Xue Kun.

How could it be poisonous?

Let me take a sip.

Are you okay?

Bottoms up.

The wine is really poisonous.

Xue Kun, that bastard!

How could he arrange this for me?

to break the border.

Bad news!

Oh no.

General Chu.

Now the whole Linran City

rivers, rivers, and well water

and well water.

Now the streets and alleys in Pan City

The whole sky

is filled with the scent of death.

So

Lin Pan City has become a dead city.

I've never failed to use magic.

The poison is very poisonous.

Unless a deity descends to the mortal world,

no one can cure

can cure it.

Despicable!

General.

I'm afraid you were a hypocrite in your previous life.

We're fighting a war.

Either you die or I die.

It's normal

That's human nature.

I'm a hypocrite.

You are also a meat bun.

Since State Preceptor has made such a contribution,

General,

Why don't we attack the city now

and take down Linwei City.

But I don't know if it's true or not.

How is Lin Pan City now?

How many people were poisoned?

State Preceptor,

Why can't you give me the exact number?

After all,

General Chu still doesn’t trust me.

You must be joking.

I am only responsible for

for the lives of the soldiers of Chu.

General. State Preceptor.

Why don't I take some men

to find out the truth.

Okay.

Find out the truth.

Gather outside the city.

It seems what the master said is true.

All the way here

no patrol soldier has seen it.

Here.

Drink.

Drink.

Drink!

Lord Tian, drink.

I can't take it anymore.

Bottoms up.

What happened?

Are they not poisoned?

Stop sleeping.

Drink this.

Cheers to the past.

Your Highness.

I can't hold on any longer.

Hang in there.

Are you okay?

Can you still drink?

Mrs. Qian.

I can't sit still anymore.

I feel weak. I want to lie down.

You men

can drink more than a weak woman.

What are you doing? Are you raising fish?

Manbaby.

Are you raising turtles? Drink.

Farm breaks the border.

Hang in there.

That wine...

must be the evil priest on the battlefield.

He might be watching us now.

It's so lively.

How about I celebrate with you?

Wei Wenbin.

Bastard!

You fell into the trap.

and break the border.

Sometimes I really admire you.

At this point,

at this time?

Do you really think you can fool me?

Your Highness.

I think they found out.

Wei Wenbin.

We dedicated

acting like a textbook.

You bastard! How did you know?

Her Highness is so strong.

If you hit her,

the table didn't even shake.

There's only one possibility.

That means you're all poisoned.

You're acting.

I'm sorry.

My acting has dragged you down.

Your Highness.

That's about the table.

Zhong Lichun, farmland breaks the border.

What a good reincarnation.

Who will be spared?

I, Wei Wenbin, have endured the humiliation

I sell my soul and myself.

Finally,

revenge on you.

But don't worry.

I won't let you die so easily.

Long.

I'll rip you apart

and let you see your flesh

cut off one by one.

I want to die but I can't die.

You pervert!

Kun, calm down.

Your Highness.

What he said is disgusting.

Wei Wenbin.

Come at me if you dare.

Your Highness!

Shameless!

How dare you point a sword at my lady?

You are so despicable!

Kill me first.

Break the border!

I didn't know

you're still a romantic.

Unfortunately,

I fell in love with such an ugly thing.

Okay.

I'll see you off.

Come at me.

MS

Sister

Long time no see.

Sister.

It's your sister.

You call me sister?

Yes.

I'm oil-free, Zhong Li without oil.

Sister.

Don't you remember?

She is really your sister.

No oil, no salt.

Your house is quite light.

Don't interrupt.

I don't remember I have a sister.

Your Highness.

Wei Aibin must have come prepared.

I'm afraid he colluded with Chu army

to attack the city.

That bastard.

Didn't my sister-in-law just fan it out?

You acted so fast.

All the people in Qi must have been poisoned.

Reinforcements can't arrive so soon.

What should we do, Your Highness?

Call the imperial physician.

Get the imperial physician!

Sister.

Hurry.

Even the best imperial physician in Qi State

can't cure the poison of all-round Taoist.

Only deities can.

Where can we find a deity now?

Where is she?

Sister-in-law.

What is this?

I've never seen it before.

This is chicken.

Is this the divine bird trader sheep that rains in the head?

I only heard his name, but I didn't see his face.

I've heard of it. I'm quite knowledgeable.

What's the use of this bird?

Please follow me.

Get out.

Let's go.

What's going on?

Godmother.

It's her. It's her.

That day on the battlefield,

the one who broke all-round priest's illusion

She was the one who saved Qi.

I sensed someone using magic randomly.

But his magic is not pure.

and needs external power.

That's why I cracked it.

Sister, you're amazing.

You're our savior now.

Can you let this mythical bird

save

the people of Linwei City now.

Yes.

Don't worry.

The God of Sheep and Bird, the owner of Shang, rains.

The water that descends is rootless.

the danger in Linwei City will be solved.

Great.

Yeah.

What's going on?

It's raining.

General,

I haven't figured it out.

The whole LinPan City is like a dead city.

The same goes for the palace of Qi.

So

the State Preceptor did poison him.

Is there no way

to resist now?

If you don't believe me,

you can ask

who went with me.

General Wei, are you serious?

General Wei.

Since they have no resistance,

why didn't you kill Queen Zhong Li

and capture King Qi?

General.

My mission this time

is to find out if the people in Linzhu City are poisoned.

Whether we kill Zhong Lichun or not,

is up to General Chu.

How dare a general overstep his power?

You really know how to quibble.

General Chu.

General Wei has found out the truth.

You should believe me now.

I suggest

General Chu, take this opportunity

to send troops

and take down Qi.

I didn’t agree with you.

Please don’t miss the chance.

Soldiers, listen up.

Get ready to set out.

Attack Lin Pan City.

General is mighty.

Your Highness.

Queen Jung.

Queen Jung.

Your Highness.

Why are you here?

This is the antidote my aunt made.

Water without root.

Drink it and you'll be fine.

Your Highness, take a rest.

I'll take my leave.

Your Highness.

After the antidote,

Why is your plum blossom mark smaller?

Sister-in-law.

You're better than a magician.

It's all healed.

Look.

Okay, Dawang.

That's not the point.

Miss,

Are you sure?

You're my sister.

Yes.

But...

We look like sisters

We don't look like sisters

No wonder you don't remember.

When that happened,

I was still young.

You're only ten years old.

No oil, no oil.

You know what?

On the day you were born,

our family ate the last drop of oil.

I gave you this name.

That...

It's me.

Don't be afraid, no oil.

It doesn't hurt.

But there's no oil.

You're so pretty.

You look like a fairy from heaven.

Help!

Dad, mom, help!

Don't steal my sister!

Sister!

No salt.

What's going on?!

My sister was taken away by Orochi!

What?!

My son has no oil.

Why did the snake take it away?

Why is my life so miserable?

Why did it have to be my sister-in-law?

What?

Enough.

Stop yelling.

Let me finish the story first.

Farm breaks the border.

It's a disease to interrupt others.

Miss,

after what you said,

I vaguely remember

when I was in my teens,

I had a fever.

for three days and three nights.

When I woke up,

I remember they were crying.

I don't remember anything else.

Yes.

My parents didn't want to bring up these sad things,

they didn't have me as their daughter.

I... I'm not blaming my parents.

It's all because of that snake.

And if it wasn't for that snake,

I wouldn't have had a future.

I was going to pick up my beloved disciple in Zhongli Village.

I didn't expect you to bring her here first.

That's great.

Master.

What's wrong?

I...

I knew

your sister will be in great trouble soon.

Sister.

I know

you want to focus on cultivation

and become an immortal.

But it's not the right time.

If you want to ascend,

you need to go to the mortal world

to thank my parents.

Thank you.

After solving all the troubles in the world,

you can ascend to the right path.

Yes, Master.

But since you knew my sister was in trouble,

why don't you help her?

I belong to the fairy realm.

I can't interfere in mortal affairs.

And I'm going to practice in seclusion.

During the practice,

My disciple.

You must practice the skills I taught you.

Be careful with your words and actions.

Remember.

Yes, Master.

After you said that,

after he said that.

I knew my sister was in trouble,

so I hurried here.

My dear sister.

Sister.

You've been through a lot these years.

Sister.

Calm down.

I have such a good sister.

How can I not be excited?

Ice.

Thanks to you,

saved the people of Linbox City.

Otherwise, the consequences would be unimaginable.

Look!

I have such a good sister.

Not only is she so powerful,

but also so beautiful.

Unfortunately, my life is a bit hard.

If only

I was the one who took the python.

Your Highness.

Godmother.

Qianniang.

Wei Wenbin brought the Chu army

with Chu army.

Soldiers are cunning.

Poisoned attacks are all despicable.

But the winner is the king, the loser is the bandit.

That's understandable.

Yan,

Why are you still defending Chu State?

Your IQ

your sister-in-law

when she treated you.

Enough. You know nothing.

Lord Yan is right.

Since they used such despicable means,

let's play along.

Okay.

Bong.

Male

Young...

Le Chen.

Bi Gong.

Gong Ji Gong.