Original subtitles

It's been days.

No news at all.

Wei Wenbin.

Are you lying to me?

Of course not.

There will be news these days.

Just trust me.

As long as you trust me and support me,

Wei Wenbin will be cleared someday.

But...

I'm penniless

and I have the reputation of rebellion.

I'm afraid

we need your financial support.

Ridiculous.

I was immature.

Now we are husband and wife.

Why are you telling me this?

to me?

Of course I believe you.

I will keep

my father's money.

Mine is yours.

Madam.

Dear.

From now on,

wherever you go.

Minister Xia,

We'll take a break

and send you back to Qingzhou.

Sir, have some tea.

What kind of tea is this?

You have a sharp tongue.

What is this water?

Just put it here for us to drink.

Sir, it's a misunderstanding.

The tea here

will taste like this.

That pot of tea is more special.

It smells like foot wash.

Father.

Don't be angry.

I know I was wrong.

Don't call me father.

How could I have a foolish daughter like you?

We were so close this time.

But if Zhong Lichun hadn't played dirty,

the Qi State would be yours now.

It's mine.

or yours?

Don't mention him.

When it comes to life and death,

From the moment he left me and ran away,

I gave up.

I'll come to save you now.

Are you still willing to go with me?

Greetings, Minister Xia.

Greetings, Your Highness.

So many soldiers.

How can you save them?

This...

Princess Jiang Hua.

You know me?

Now,

I'm no longer the Beigong Queen.

All right.

Your Highness, Minister Xia, Princess.

We can't stay here for long.

Let's get out of here.

Godmother, this is the alarming arrow from Qi.

Let's go and have a look.

Yes.

Oh no.

They released a loud arrow.

The pursuers will be here soon.

Father.

This...

It's the sound of a troop.

This...

Let's run.

You go first.

No one can escape with us.

Yes, you should go.

Go.

Let's go.

Drink it.

It stinks more than my foot wash.

I can't drink it.

I don't care.

What's going on?

Godmother.

The soldiers protecting the Xia family were unconscious.

Kun.

Leave some people here to check

to see if there are any shortcomings.

If we save them,

they shouldn't have fainted.

If it weren't for the rescue,

Kun,

be careful.

Godmother.

There's nothing strange here.

Let's go.

Look.

There's a way.

Looks like Wei Wenbin has a conscience.

He wants to save his lover.

Godmother.

Wei Wenbin didn’t go far.

It’s not too late to chase him.

We don't have time for this.

Save Yan Dan first.

What about them?

Find someone.

Wake these soldiers up first.

Ask them how they work.

Also,

send more men

to send them to Qingzhou safely.

Got it, Godmother.

Kun.

I heard that

the best way

is to take a cold bath.

Looks like the thief is quite cruel.

Listen.

Send more people

to make some bubbles for Her Highness Beigong.

Until she wakes up.

You don't have to say anything.

Kun will definitely make it clear for them.

Zhong Lichun.

Wait and see.

Is it sweet?

Not as sweet as you.

Report!

Your Majesty.

Your Majesty.

Qi sent troops to support Princess Dan.

They will arrive soon.

Why are you shouting?

Dawang is not deaf. I can hear you.

It's not a big problem.

Please forgive them.

You may leave.

The king...

Qi is coming in a fierce manner.

to support us.

is still the invincible Queen Zhong Li.

We have to think of a solution.

So annoying.

What are these people doing?

Do they have nothing to do?

Don't they have

and peaceful preferences?

All you do is fight and kill.

I told you

Don’t bother me with these troubles.

My heart is not here.

To E.

But I was born in this royal family.

I have to take the responsibility.

I finally found a good teacher

to share my burden.

What about you?

are all against it.

You are capable.

You can solve it yourselves.

Calm down, Your Majesty.

Greetings, Your Majesty.

Greetings, Your Highness.

Zizhi.

I miss you so much, Zizhi.

Your Majesty.

I miss you too.

Your Majesty.

Please don't make it difficult for the ministers.

I have arranged the city

to lead 100,000 troops of Yan army to guard the city.

It's easy to take down

is easy.

Amazing!

Take a good look.

What is a good official and a pillar of the country?

When you solve the problem,

he's like a mute.

Look at Zizhi.

One of you

solve all the big problems

that you can’t solve.

I have only one question.

Are you convinced?

Zizhi,

You must be tired from the journey. Drink with me.

No, no, no.

Come on.

Let's go.

No, Your Majesty.

We don't need to be so restrained.

We are like brothers.

Come on.

Thank you, Your Majesty.

Look.

Sister.

Sister.

Sister, you're finally here.

I'm really sorry.

I was delayed by some family matters.

I told him

you can make it.

“Sister,

Have I told you about Yan State?

A son aims for the country.

Your foolish father was deceived.

I thought he met a good official.

I almost passed the throne to him.

I also know that your brother, the Crown Prince, has been arrested.

is in danger.

Sister.

After shooting the horse,

C has become more serious.

In the name of Father,

in the name of my father.

and accused me of treason.

He rejected me

so he rejected me.

The people of Yan are suffering.

and the water is burning.

Godmother.

Let's kill Zizhi now.

Don't worry.

Since you're here,

I won't stop until I win.

Break the border. Wake up.

Your Highness.

Are you closing the city gate?

Wake up. It's court time.

What court session?

I'll ask them to break the door.

What do you mean?

You have a problem with me?

I dare not.

Her Highness has fought many battles.

It's my fault.

It's because I shouldn't have this in my life.

Enough.

Farms break the border.

Wake up.

You are the emperor of a country.

you are so weak.

Am I weak?

I...

Enough.

You said I'm by your side now.

I'll protect you.

What if I'm gone one day?

What about you?

Don't say such ominous things.

What do you mean?

Your Highness will always be here.

If you're here, everyone will be there.

As the saying goes,

accompanying the emperor like company.

Enough.

Will you shut up if you don't tell me?

Shut up.

How about this?

How?

I'll take you to the battlefield next time.

Learn from me.

What do you think?

There's no need for that.

It's necessary.

To break the border.

Here.

You need to practice.

I'll help you now.

Squat down.

This way. Get down.

Your Highness, don't kick me.

Hurry.

Close the door at this pace.

OK, Your Highness?

Your Majesty.

My king.

The door is closed.

I hope Her Highness can come back safely.

General.

The Prime Minister of the Son is here.

Please.

Yes.

Sister.

Is the guard

is the city blanket you mentioned to me before?

is the city…

He holds the army of Yan State in his hands.

to threaten my father and his brother.

I saw him standing on the city tower.

calm and confident.

The city gate is open.

This must be a trap.

General.

The Prime Minister is here.

Look, that is Qi's territory.

The Queen Mother of Qi

has lived up to its reputation.

The formation

It looks more orderly than Yan Dan's deployment.

Yan Dan

doesn't know how to lead the army.

It's just nonsense.

Just guard the city gate.

The king has completely trusted me.

As long as you stop the reinforcements Yan Dan brought,

it won't take long

Yan State will be ours.

But the Queen Mother of Qi

is said to be very powerful.

You must be careful.

I know.

it's not easy to defeat the Five Nations Alliance.

But Yan State has you and me.

What are you afraid of?

Can't you beat a girl in a skirt?

We should be careful.

Don't worry, Prime Minister.

I don't care.

Kun will attack the city now.

Arrest this thief!

Brothers, go!

Kun.

Kun.

Okay.

Go!

Shoot!

Retreat!

The invincible Zhong Lichun is nothing.

But he looks exactly like him.

He's so stupid.

Your Majesty,

News of victory ahead.

The Qi army has been defeated

by the general.

Good.

See?

Am I right?

You're right, Prime Minister.

You have good taste.

He trusts his son.

The result of putting your son in an important position.

Your Majesty.

The ministers

I just didn't know his strength.

Now,

no one will object to it.

Your Majesty is wise.

Second, the Prime Minister is wise.

Your Majesty is wise!

Prime Minister is wise!

Your Majesty is wise!

You're wise, Prime Minister.

Kneel.

Father.

Please don't trust this shameless man.

He seems to be righteous,

and does all kinds of evil in private.

If you pass the throne to him,

it's inappropriate.

Yan State will perish sooner or later.

Y.

Father, trust me.

Trust what?

Unfilial son.

How could I be born

such a narrow-minded person?

Take a good look at Zizhi.

The prime minister of the son is working for the country and the people.

He worked so hard for the country

his cheeks are white.

I feel sorry for you.

Besides,

the Prime Minister of the Son gets along well with all of you.

No one has ever spoken ill of him.

That's because he killed

was killed by him.

Bullshit.

If it weren't for Zizhi,

you would still be in prison.

If he released me,

then put me in jail now.

You bastard!

Crown Prince.

You really let the king down

the King's love for you.

and let you down

for you.

Father,

Are you bewitched

by this fox?

Are you the old duvet

by the blanket?

Who are you calling an old fox?

You...

Your Majesty.

You unfilial son!

I'll tell you now.

The Prime Minister of the Son cares about the people.

Since he became the Prime Minister,

the taxes we've paid are ten times more than the previous years.

This has never happened in our dynasty.

That's because he's abusing taxes.

The people of Yan State

are starving because of him.

He's covered in clothes. The grief is everywhere.

People are living in misery.

Father.

Yes.

Unfilial son.

I wanted to pass the throne to you

to help you

and make you a famous emperor.

And you?

You disappointed me.

All you do is envy your son.

Are you jealous of your son's talent?

And your sister.

Three, eternal.

Your silly sister.

You two are working together to harm Zizhi.

If it weren't for his pleading,

I would have killed you to comfort the loyal officials.

Father.

You are so foolish.

Please calm down, Your Majesty.

The Crown Prince is just young.

and got angry.

In time,

he will feel my loyalty.

Your Majesty, take a look.

Even the Crown Prince said that about the Crown Prince.

but you still protect him.

Don't be ungrateful.

Shameless.

Your Majesty.

You...

I kindly advise you.

Father.

The Crown Prince is so rude to me.

Are you going to do something?

Your Highness.

You can be mad at me.

How could you be so rude

to his beloved wife?

This is inappropriate!

How inappropriate!

Father, listen to me.

Please calm down.

Guards!

Get the Crown Prince out.

Father.

Calm down, Your Majesty.

Father.

Don't trust this shameless man.

Put him in jail!

Calm down, Your Majesty.

Your Majesty, calm down.

As for the Crown Prince,

to Prince Zizhi.

The city guards are safe.

He's a talent.

Godmother, why do you always praise others?

Yes, sister.

We just lost.

You haven't told me why.

before you tell me why.

Your Highness.

Have you been away from war for too long?

What are you talking about?

My sister is a deity.

Nian Ya.

How could I be defeated

by such a guard?

Don't worry.

With me here,

I will protect Yan State.

Kaixin.

The younger brother

Zizhi.

You old man.

Give my brother back!

Don't fight.

Sister!

They killed my brother!

Still, don't fight.

Bah!

Ladies,

Although you are older,

but I don't mind.

Surrender now.

Come and be my maid.

You can serve me.

If you fight back,

you will end up like the Crown Prince.

Sister.

They killed my brother.

I want to go in and avenge my brother.

Yan's city is easy to defend but hard to attack.

If we go in like this, we'll die in vain.

Don't go.

I'm your friend now.

I call you sister.

But what about you?

In order to preserve your army,

you disregarded my brother's life.

But I won't.

I'll call you sister again.

Thank you for coming all the way to help me.

I, Princess Yan,

is my responsibility.

I have nothing to do with my sister and Qi.

Warriors of Yan,

let us die on the battlefield

for the people of Yan State.

Come with me.

Godmother.

Let's fight him hard.

It's not that we have no chance of winning.

If we fight hard now, we'll die.

Kun.

You've been fighting with me for so many years.

Don't you understand?

Godmother.

Shut up!

Since she doesn't trust me,

what's the use of staying now?

Let's go.

Retreat!

General.

You really drove them apart.

They fell out.

What should we do now?

It's time to deal with Yan Dan.

and receive your reward.

Gentlemen,

the city is now outside the city.

outside the city.

What do you think?

What do you think?

Your Majesty.

The general is fighting the enemy bravely outside the city.

Just wait for his good news.

Sure.

With you two,

with your help.

I'm flattered.

My king.

Let's have another drink.

How dare you go out of the city?

What? Traitor?

Your Highness.

How can you call me a traitor?

I came to Yan State with the Prime Minister.

We are working for Yan State.

And we are fighting against Qi.

What about you?

Let me ask you.

who is the traitor between us?

Who asked a foreign country

to attack our country?

What are you up to?

If you two hadn't misled the country

to confuse my father,

and sow discord between us.

Will I ask for help from other countries?

Let me tell you.

We came to seek refuge with the Crown Prince.

But he looked down on us.

So we had to find Prince Yan.

It's Master Yan who has a discerning eye and put us in an important position.

Look.

Yan State is full of treasury

and high morale?

I'm scared.

It's better for your son to be in a mess.

to deceive my father

and disrupt the court of Yan.

My brother saw through your scheme,

and you killed him.

My father was blind

and didn't see through your scheme.

But when he understands,

he will kill you soon.

Without Zhong Lichun's support,

without Zhong Lichun’s support.

Bullshit!

Stop!

Zhong Lichun!

Sister.

Sister.

I finally managed to lure the thief out of the city.

You and the consort take a rest.

I'll deal with this coward for you.

Run!

Hurry!

Viva, Your Highness!

Report!

Your Majesty,

The city was slaughtered by Zhong Lichun

on the battlefield.

What?

The city is dead.

The city is so big.

with such a big piece.

How could he die so easily?

Son of the Son.

Didn't you say that the city is fine?

Why?

Your Majesty.

The loss of the city is the general.

is the loss of Yan State,

the city of Yan is stable.

It's easy to defend but hard to attack.

As long as you give the order to guard strictly,

Qi army came from afar.

and came all the way here.

The provisions will be at a bad time.

They will leave

they will leave.

That makes sense.

Qi can collect grains from nearby.

from nearby.

Do you have any good idea?

Then let them have no food.

Zizhi means to take it back.

It's too late to take it back.

Put the fire down.

Burn it.

I'll do it right away.

Burn it.

Burn it

Search thoroughly.

Yes.

Hurry up!

My food! My food!

Oh my!

This is my family's food.

Burn it.

What will our family eat, officer?

We're under the order of the Prime Minister and the King.

What's the use of crying with us?

Sir, I beg you.

Besides,

you're not the only one here.

I will burn all the grains within a hundred miles.

I can't leave a grain for Qi.

Burn!

Sir.

Godmother.

Godmother!

Bad news!

But we can't get any provisions.

Qianniang, how did you know?

You're amazing.

The smell of food burning in the wind.

There are cries everywhere.

The smoke is rolling.

If this isn't burning food, what is it?

Kun.

I didn't expect

Lord Yan is so cruel.

To prevent us from replenishing food,

to prevent us from replenishing food.

Aren't they starving to death?

Although my father is foolish,

he wouldn't be so cruel.

It's probably the son of that bastard.

This Zizhi

is so vicious.

We can't let him stay.

Godmother.

We can't get in.

Get the horse.

Yes.

Do you know anyone guarding the city?

Your Highness,

some generals

who risked their lives for me.

G Jiang.

Long Fang Dong.

Chuhao.

Chen.

Lieutenant Gong.