Original subtitles

♪Flame lights up the dark night♪

♪Silence shrouds the world♪

♪Starlight fades away♪

♪The living stands in fear♪

♪Awakening me from this nightmare♪

♪I see the scarlet shade♪

♪You hold the world by its fate♪

♪I have to decide now♪

♪Entrusted to me the gale and flame♪

♪This farewell leaves me in pain♪

♪I don't feel anxious♪

♪To take a dive into the abyss for you♪

♪All for the sake of our reunion♪

♪Nature resonates with the mountains and the rivers♪

♪The world is untamed and unbridled♪

♪Come what may♪

♪I am willing to risk my life for you♪

♪Let's go stargazing tomorrow♪

♪I'll never regret my lifelong vow to you♪

[The Starry Love] [Adapted from "The Starry Love" by Yi Du Jun Hua]

[Episode 2]

Don't come any closer.

Was it you?

No, it wasn't me.

Split up and search!

Capture anyone suspicious back

for questioning!

Yes, Your Highness.

Search over there!

Yes!

Sir, are you all right?

They are immortals.

Darn it.

Chaofeng?

-Wudai? -Chaofeng.

What are you doing here?

I was on the street

when I saw two people trying

to assassinate you.

So I led my men to go after them.

But they got away.

I was too incompetent.

Those two

used the immortals' magical arts.

Could today's incident be related

to the wedding procession?

We don't get along with the immortals.

I'm sure they want to kill me

to ruin the wedding.

How repulsive.

Absolutely repulsive!

I'll definitely

teach them a lesson!

You're right!

With you here,

the immortals' plot will not succeed!

My big brother is mighty!

Of course.

But I'm not trying to blame you.

After all,

you're the Void Third Prince.

You can't even catch

two assassins.

All you do is indulge in pleasure.

The son of a sinner is nothing but trash!

Back to the camp!

Take care, Wudai.

Sir, lies come out

as soon as you start talking.

You managed to pin everything

on the immortals

in just a few sentences.

"My big brother is mighty!"

How convincing.

A simpleton like Wudai

will still believe it

even if the acting is bad.

It's just

that the man managed to subdue my skill.

Who could have such

high cultivation?

The immortals should be happy

that we have internal strife.

I think

what just happened was a coincidence.

No matter what,

things are going to be interesting

to have a strong opponent.

Before you cast the spell,

couldn't you at least tell me earlier?

You should watch your conduct.

Stop going to places

like Wangliang City.

Is that the edict?

Are you serious about marrying Qingkui...

I mean, me.

I told you

it's not up to us in this matter.

You...

Hurry.

Just you wait.

Come.

Forgive me for not welcoming you

upon your arrival, Empyrean Xuanshang.

Greetings, Emperor Tun.

This is the edict to confer the Empyrean Consort.

Please accept it, Emperor Tun.

Thank you, Your Highness.

(It looks like Shaodian Youqin)

(is determined to drag Qingkui)

(into living a life of suffering.)

(What should I do now?)

Tan,

look who I brought.

Di Lanjue?

Di Lanjue, the Prince of the Beast Realm

at Princess Yetan,

his lover's service.

Stop talking nonsense and sit down.

I need a favor from you.

What is it?

For my beloved Tan,

I shall not refuse

even if I have to put my life on the line.

So this is my plan.

Snatch the bride.

Snatch the bride?

I have it all planned out.

The procession tomorrow will be the last chance

to help Qingkui escape her ordeal.

The immortals and the voidwalkers are never on good terms.

At this time,

you'll instigate them

to start a war between both parties.

See my muscle

and look at yours!

Beat him!

During this commotion, you'll fly into Qingkui's sedan

(and snatch her away.)

I'll beat you! I'm going to beat you up.

You'll go as far as you can.

Let go! Let go!

How dare you pull my ear!

Beat him! I said, beat him!

[Liguang Palace]

I get it.

Both of us

will snatch the Empyrean Consort

of Empyrean Xuanshang,

who is extremely powerful.

You must be dreaming.

Di Lanjue,

only you can save Qingkui now.

Please help me.

Princess Qingkui has a pure heart.

Who can bear to watch her

jump into a life of suffering?

Am I right?

Rest assured.

I shall do this favor for you.

You're indeed a reliable friend.

I no longer have to watch Qingkui

live a miserable life.

Your Highness, are you mad?

What do you know?

Come here.

I've always loved Tan.

But I'm afraid she'd rather be the Devil of Void

than accept me.

Now, she has made things easy

for us.

Tomorrow,

we'll snatch both the immortal and the Void's

crown princesses.

Even if she gets upset after that,

she'll have to accept my love

after saving her sister.

Then she'll follow me back obediently

and be my princess consort.

That is a lot of Desire Spheres.

You've cultivated for thousands of years

and have already cleansed your heart of desires.

How did you get so many distracting thoughts

from a trip to the Mortal Realm?

(I don't want to be)

(the boring consort!)

(I don't want to go to the boring Heavenly Realm!)

(Let alone marry you!)

Who's this lady?

She's Princess Qingkui.

(You're ancient)

(and you still want a wife?)

(I'm so young and beautiful,)

(but now, I have to marry)

(an old, crinkly man.)

(Please have some mercy.)

(Just let me go.)

It's said that Princess Qingkui of the Liguang family

is noble and endowed with both beauty and talent.

Why does she seem

so outspoken?

Since Princess Qingkui

is against this matrimony,

why don't you submit a memorial

to the Heavenly Emperor to break off the engagement?

If it weren't for Father's wish to use marriage

to maintain the relationship between humans and immortals,

I wouldn't marry her.

We can only provide strict lessons for her

when she arrives here.

She's merely a mortal.

Yet she could distract me so much.

It looks like

I can only gain a pure heart

after breaking through the bottleneck

to obtain the Perfect Celestial Body.

I should spare more time

for my cultivation.

Again?

The Perfect Celestial Body is a legend among immortals.

No one has ever obtained it.

Even if it's someone with a rare gift like you,

you've been trapped here for more than 300 years...

I'll remember

to maintain protective formation for you every day.

But

we and the voidwalkers

are both expecting a wedding tomorrow.

You have to prepare yourself for the wedding.

Why don't we pick another day to cultivate?

Don't blame me for being nosy.

In my opinion,

you don't lack in your cultivation.

You are just upset because of the Empyrean Consort.

After the wedding is over

and getting familiar with each other,

you no longer will have so many distracting thoughts.

You better think about this carefully.

Can you stand living

with someone like me forever?

Your Highness?

Forever?

Feichi,

get ready for the wedding.

I need to get rid of the distracting thoughts.

[Siqu Pavilion]

These are the best wine and meat

you can find in Siqu Pavilion.

Do you like them, Wudai?

Not bad.

What are you planning to do

about the assassination today?

Of course, I'll have to wait until tomorrow

to capture them.

Then I'll chop them into pieces.

That's right!

We must chop them into pieces.

But tomorrow is the wedding day.

If we make our move first

and disrupt the wedding procession,

would Father be upset

if he finds out?

Then what do you think we should do?

In my opinion,

those assassins are nothing.

The immortals sent the assassins here

just to crack the whip

to get the voidwalkers and you to obey them!

In that case,

we mustn't do what they want.

For tomorrow's wedding,

we must show them our imposing manner.

We must not let the immortals

be more imposing than us.

You're right.

That old Heavenly Emperor

is very conceited.

He always looks down on us, the voidwalkers.

We shall show them

the bearing of our Void warriors

tomorrow.

Wudai, you are mighty!

Have a drink.

My big brother is mighty!

My big brother is mighty!

First Prince is mighty!

Enough already.

(So)

(the powerful man who fought me yesterday)

(was Shaodian Youqin.)

(Void Patrol?)

(So he set the ambush)

(in Wangliang City.)

The messenger from Heavenly Realm has arrived!

The messenger from Void Realm has arrived!

Kui,

it's a huge responsibility

to marry the immortal.

I may not worry

because you have a decent character.

But you must be more cautious

when you reach the Heavenly Realm.

Please rest assured, Father.

Since I was a child,

you've raised me, educated me,

and shown me grace.

I shall fulfill my mission

and do my duty to maintain the stability

between the immortals and the human race.

Fool.

Yetan.

No matter what,

you're still my daughter.

Father...

After you become the Crown Princess of the Void,

don't bring me shame

again.

The auspicious hour has arrived!

Time to leave the palace!

[Liguang Palace]

(We're about to get into the sedan.)

(Where on earth is Di Lanjue?)

Sir,

how could she be Princess Yetan?

She was obviously

with Shaodian Youqin that day.

I don't care what kind of relationship they have.

Since she knows

our secret,

we can't let her marry

into Void now.

Have you thought about this?

There are massive forces stationed here from both races.

Killing the Crown Princess without permission is a capital crime.

Today's priority is to receive the bride.

If he doesn't stir up any trouble,

I'll let him off the hook.

Lest

it'll cause unnecessary problems.

The wedding procession is departing soon.

What now, sir?

Shaodian Youqin is on guard.

I can't make my move.

I need to think of something else.

What is taking him so long?

Tan's plan

won't go wrong.

As long as I release this arrow

to instigate them to fight,

I can snatch Tan

and her sister away.

Stop wasting time and release it already.

-Fight, fight. -Fight, fight, fight.

Shaodian Youqin,

you failed to kill me in Wangliang City.

Now, you're trying to start a fight.

Kill him!

Attack!

Wait!

First Prince,

they said Shaodian Youqin's cultivation

has improved greatly

after his seclusion.

We must not take his strength lightly.

We'll wait for him to make the first move.

Come on, start the fight.

Why aren't they fighting?

Your Highness,

they're taking Tan away.

Come on.

Do something!

There's a change of plan.

It looks like we have to take them by storm.

Di Lanjue has made his move!

Don't just stand there.

Go and save them.

What are you doing here?

You should go and save my sister.

His Highness said

he's taking you along too.

Come with me now.

I'm not leaving.

I want to be the Devil of Void.

It looks like someone took the opportunity to make trouble.

Here's our chance.

There's a sandstorm out of a sudden.

It must be someone with ulterior motives

trying to cause trouble.

How dare you cause trouble on an important day for the immortals.

Protect the Crown Princess!

Wudai, I'll go!

Go now!

Shaodian Youqin has profound power.

Di Lanjue's trick

won't deceive him for long.

It'll be too late if you don't save her now.

How did you know

Shaodian Youqin has profound power?

His Highness

isn't that weak.

I pretended to be Qingkui

to trick Shaodian Youqin before this.

If you don't go now, it'll be too late.

Go now!

Come with me.

I'm not leaving.

Let's go together.

No.

I'm not leaving.

Sir,

we'll alert First Prince

if you kill her now.

It's nothing if we fail to kill Yetan.

But if First Prince finds out

we once tried to assassinate him,

we'll be in big trouble.

You must think twice.

Sir!

Don't be a fool.

Didn't you hear she pretended to be Qingkui?

We'll let her keep up the act.

Go now!

No!

You must go now.

Don't tug at me.

Go now! Just go!

Your Highness, come with me!

No!

(What was his motive?)

(This concerns the four realms.)

(I should bring Princess Qingkui back)

(to the Heavenly Realm)

(and then think about this.)

Isn't this the immortal's sedan?

What happened?

The sedan belonging to the immortals sure is mysterious.

It could actually transform.

This isn't what His Highness had planned.

Could he have another better idea?

What better ideas could he have?

I've planned everything carefully

for 18 years.

I didn't expect to fail

because of my friend.

Di Lanjue, you fool!

How's Crown Princess?

Rest assured, Wudai.

Shaodian Youqin,

today is the day

voidwalkers escort the bride.

What is the meaning

of this devious means?

Wudai.

Our First Prince is talking to you!

Hey! I'm talking to you!

Wudai!

Wudai.

Since Her Highness is safe,

we should return to the Void

before anything else happens.

You...

Forget it.

Return to the Void!

No, I must leave.

No, you can't.

If they find out,

they'll definitely kill you.

My sister is in there!

Just don't mind her.

Your Highness.

You must be startled.

The person who was here to snatch the bride has repelled.

You can rest assured now.

How can I feel assured?

You're not the one I want to marry.

You're marrying the wrong person.

Stop putting up an act.

Sit still.

Return to Heavenly Realm.

[Prince's Mansion of the Beast Realm]

Are you sure Princess Yetan

went to the Heavenly Realm,

and not the Void Realm?

Yes, Your Highness.

We all smell

the scent of Princess Yetan

flowing down

from the Heavenly Realm's sedan.

Go.

Gather all the troops now!

But, Your Highness,

everyone is here.

You've caused a lot of trouble lately.

Beast King has detained

the rest of the troops to punish them.

So,

tell me.

Can I attack Heavenly Realm

with only a few of you?

You're here just in time.

Hurry!

Come with me!

No, Your Highness.

You should come with us.

What do you mean?

Beast King is furious

after knowing you went to the human's imperial palace

to snatch a bride.

He ordered us to arrest Your Highness.

Insolence.

How dare you try to kidnap me!

We're only following the order.

I'm afraid Your Highness

will spend some time in prison.

Let me go.

Release me.

I'm going to bite you.

Move.

Release me!

How dare you tie me up!

Let me go!

I must save Tan!

[Heavenly Southern Gate]

Greetings, Your Highness.

You look weary, Your Highness.

Did anything happen

during the escort?

You know my strength the best.

It doesn't bother me that much

to deal with the voidwalkers.

But what

I can't stand the most

is noise.

Your Highness,

we've prepared the necessities in Tianpa Hall.

All that's left is for you to bring Empyrean Consort there.

So...

See? I'm doomed this time.

I'm really in the Heavenly Realm now.

What should I do now?

Don't panic.

After His Highness finds out,

he'll think of a plan to rescue you.

Don't even mention him.

I get upset at the thought of him.

If it weren't for him,

would we end up here?

I can only rely on myself at the critical moment.

I'm going to see Shaodian Youqin

and make things clear.

Sit down.

How are you going to explain it to him?

Are you going to say

that you, the Void Crown Princess,

coaxed the Beast Realm's Prince

into kidnapping the Heavenly Realm's Empyrean Consort?

Or do you say you deliberately try to destroy

the alliance between immortals and humans?

The immortals and voidwalkers never got along.

If they heard you,

what do you think they'll do to you?

You better sit still.

Don't scare me.

I want to be

the number one Devil of Void.

Have I ever feared anyone

in my whole life?

Your Highness,

we have arrived in the Heavenly Realm.

Please get off the sedan and follow me inside.

(Aren't these)

(Malevolent Yaksha and Xingtian of Ganqi?)

(The heroes of the voidwalkers)

(whom I admire had fought the immortals)

(and ended up so miserable.)

(If they know)

(I'm Void Crown Princess)

(who plotted to abduct the Empyrean Consort...)

Are the immortals always this cruel

toward the voidwalkers?

Since ancient times,

the voidwalkers have been the cause of chaos in the four realms

for generations.

Naturally, everyone wishes to punish them.

The ancestors of the immortals saved the four realms.

It was a meritorious deed.

How can it be considered cruel?

Why are you

taking the side of the voidwalkers?

Of course not.

I was being emotional

about how mighty and brave the immortals had been.

I spoke without discretion.

Please don't be offended.

Please forgive me.

I do have one question.

If the immortals find out

a voidwalker entered the Heavenly Realm,

what would the immortals do?

Your Highness,

Article 510 of Heavenly Rules stipulates

any voidwalkers who cause trouble for the immortals

shall be executed and have their primordial spirit destroyed

and doomed for eternity.

Your Highness,

why did you mention the voidwalkers?

I got it wrong.

I wanted to say the beast folk

because

I brought my beast folk servant without permission.

I heard Heavenly Rules are very strict.

So I asked.

A moment ago, I already noticed

a beast folk hiding.

I didn't expect it to be your servant.

I even met

the Prince of the Beast Realm,

who appeared at the wedding procession today.

It looks like you have

a good relationship with the Beast Realm.

Prince of the Beast Realm?

I don't even know him.

I brought this bird with me

because she saved my life

when I was a child.

I'm someone

who always repays the kindness of others.

When I heard I had a chance

to enjoy life in Heavenly Realm,

I naturally wanted

to bring my friend along.

I hope you can make an exception.

(Excuses.)

(I'm sure this is another trick)

(after the Beast Realm failed)

(to abduct her.)

(I didn't expect)

(her determination not to become the Empyrean Consort)

(to be so great.)

(Forget it.)

(Since we've returned to the Heavenly Realm,)

(I shouldn't fuss about it anymore.)

Never mind.

With this bird accompanying you,

I can enjoy a more quiet life.

But you must watch your conduct after this

and stop causing trouble.

I

can't afford to wait upon you.

You can rest assured.

She'll stay in here.

She won't come out.

She's very obedient.

I meant you.

Your Highness,

don't blame me for being nosy.

If we don't enter now,

the auspicious hour will pass.

Let's go.

[Passage of Twilight]

She doesn't look that bad.

As for her figure,

why are you covering yourself this much?

Are you scared of the cold?

We have arrived at the Void Realm.

Get the princess off the sedan.

Yes.

(Void Realm?)

(This is the Void Realm?)

(How did I end up in the Void Realm?)

(There must be a mistake.)

(Before I enter,)

(I must explain this.)

Sir...

Princess Yetan,

the entrance to the Void Realm

is ahead.

Those in the Void are bloodthirsty killers.

You're a mortal.

Even if you suffer any grievances,

no one will care.

Please be cautious in your words and actions.

Your Highness, please get off the sedan!

The remains you're seeing now

belong

to immortals

who overestimated their abilities.

This is the glory of the voidwalkers.

Void Tyrant never resented

the friendship between the human race and the immortals.

I hope you'll consider the overall interest at all times.

Stop wasting time.

Father is waiting for us to report back to him.

Let's go.

Yes, Wudai.

Let's go.

(The voidwalkers are cruel)

(toward the immortals and the human race.)

(If I tell them my identity,)

(I'm afraid...)

(Where's Tan right now?)

(If it weren't for that sandstorm just now)

(and a step too late...)

Can you

keep up?

Come on!

Hurry.

(Tan is familiar with the voidwalkers' nature.)

(When she arrives,)

(I'm sure she'll explain it)

(to the voidwalkers.)

(I'll enter for the time being)

(and wait for her before planning anything.)

[Love Bridge]

Your Highness, Princess Qingkui.

Please cross the Love Bridge together.

I don't see any bridge here.

Is that how far the bridge goes?

You may not know this, Empyrean Consort.

This is a ritual that every couple

in Heavenly Realm should go through.

It was set up to test the fate of the couple.

Only those who are destined to be together

can cross the bridge

safely.

That's why it's called Love Bridge.

(Telling the truth will cost my life.)

(I'll also die for not telling the truth.)

(What should I do now?)

Why don't we skip this bridge today?

We can cross it on the day of our wedding ceremony.

Let me go.

No.

It's too high up.

What if I fall?

I'm not letting go.

I'll hold on tight.

I'm scared.

Let's not cross the bridge.

Please stop. Let's not cross it.

I'm not crossing it.

I'm scared.

I beg you. Stop walking.

Don't cross it.

Your Highness, please.

Your Highness, stop walking.

I don't want to cross it.

I'm too scared.

I don't want to cross it.

Let me go.

No, I don't want to cross it.

I'm scared.

Just move it.

I'm scared.

I don't want to do this. I'm scared.

No, I'm not walking.

I'm not doing this. I'm scared.

I don't want to cross it. I want to go home.

Open your eyes.

I'm scared.

(Didn't he say)

(this bridge is to test the fate of a couple?)

(But I'm not his destiny.)

(How can there be such a change?)

(Could this bridge)

(malfunction?)

(I can't believe I'm destined to be with this woman.)

(Fate sure plays strange tricks.)

(How am I going to live my life after this?)

Wait. Wait for me.

Let's go.

Slow down. Not too fast.

Don't go too fast.

Your Highness, not too fast.

Slow down.

♪When the Queen of the Night bloomed♪

Slow down. I'm scared.

♪You and I agreed♪

Slowly. Not too fast.

♪That eternity would only be in a flash♪

Let me go.

I'm scared.

♪The moment the flower and fire blossomed in splendor♪

Walk slowly.

♪It all turned into sweetness♪

Your Highness, I'm scared.

Your Highness.

♪I am you, and you are me♪

I'm scared.

I'm so scared.

I'm scared.

Your Highness, I'm scared.

I'm scared.

♪The silhouette of the embrace♪

♪The stars in the eyes of my beloved one gleamed with sweetness♪

-Congratulations. -Congratulations.

-Congratulations. -Congratulations.

You're a match made in heaven.

Indeed, indeed.

Congratulations.

Congratulations, Youqin.

What a match.

Empyrean Consort and Empyrean Xuanshang are destined to be together.

A happy couple united by heaven.

It's worthy of joy and celebration.

Old Immortal,

come with me.

Is that bridge malfunctioning?

Princess Qingkui, you must be joking.

This bridge is a sacred object

to test the fate of couples.

How can it be malfunctioning?

If you don't believe me,

why don't we go and test it together?

Oh, no.

The Heavenly Realm is a sacred place.

Do not behave wantonly.

Sister-in-law.

I, Qingheng, pay respect to you.

Sister... Sister-in-law?

Greetings, Sister-in-law.

I'm Youqin's younger sister,

Ziwu.

He's my second brother, Qingheng.

We heard Youqin

is bringing you back to Heavenly Realm today.

So we both came to receive you.

Sister-in-law,

it's our first meeting today.

So I've prepared

a gift for you.

This is

Purple Jade Gourd.

It's the Heavenly Realm's magic weapon

I saw in the storybook when I was young.

Sister-in-law, do you like it?

Yes, I like it.

I also prepared

a gift for you.

There are more gifts?

This is Gilded Jade Cassock.

It's the Gilded Jade Cassock,

which can withstand magical attacks

from an Imperfect Celestial Body.

Yes, you're right.

It looks like you really like

the gift I prepared for you.

Yes, I do.

Of course I like it.

Empyrean Consort,

I do have a gift for you too.

Come.

This is the Six-Dragon Divine Fire Shield.

Your Highness, you have a good eye.

I have a gift for you too.

More gifts?

Here.

Let me see.

This is Crystal Ganoderma.

Crystal Ganoderma?

It looks pretty.

Excuse me.

I also prepared

a Heavenly Glazed Lamp for you.

There are so many treasures.

-Thank you so much. -Don't drop it.

It's all yours.

Thank you very much.

Thank you.

You're so generous.

Look at all these gifts.

I don't even have enough hands to hold all of them.

Where's Chi?

Chi?

Yes, Princess Qingkui.

Later,

please

put these in my chamber.

You must not steal a single one of them.

I've already counted them.

Your Highness, please rest assured.

I'll send all these gifts there without missing a single one.

I tell you what,

I recognize many treasures

from the story books.

I also recognize

the one in your hand.

If I marry her...

Heavenly Thunder Pagoda.

I may not have peace my whole life.

Princess Qingkui

looks clever and alert.

She just doesn't have good manners.

She'll be a qualified Empyrean Consort in the future

after advising her more according to the Heavenly Rules.

Feichi,

I don't feel comfortable

with so many people around.

I'll let you take care of them.

Yes, Your Highness.

After that, bring Princess Qingkui

back to Tianpa Hall for rest.

Mother wants to meet her later.

By the way,

she's stubborn and unruly.

You must keep an eye on her.

Don't let her cause any trouble.

Yes, Your Highness.

Am I right?

Also,

I'll make more room

for these treasures.

[Tianpa Hall]

Princess Qingkui,

this is Tianpa Hall.

Heavenly Empress, Immortal Nihong,

has personally prepared this temporary dwelling for you.

(I didn't expect)

(that Heavenly Realm holds Qingkui in high regard.)

(This place is many times better)

(than my crude courtyard)

(in the Mortal Realm.)

Heavenly Empress is inviting Your Highness to a banquet tonight.

I shall go and prepare your clothes and ornaments.

Where are my treasures?

They're all in the palace.

You can leave now.

That was close.

Luckily, you somehow

managed to cross the Love Bridge.

Or else you would

have become a piece of meat pie

after falling from the Ninth Heaven.

If it weren't for my great fortune,

I wouldn't have enjoyed Qingkui's fortune

to have all these.

You're right.

What do we do next?

You've accepted so many gifts.

Are you planning to stay

and live like a widow on Qingkui's behalf?

No way.

I haven't accomplished

my grand ambition

of becoming the Devil of Void yet.

All of these...

Don't mess around with these Five Thunder Beads.

I'll take these

as my ready money first.

You're such a money-grubber.

Man,

teach me

how to keep

all these treasures

in this handkerchief with magic.

Why?

It'll be troublesome to carry so many things

when you're on the run.

Are you planning to escape to the Mortal Realm?

♪Light swept through the twin flowers♪

♪Stopping at the desolate cliff♪

♪Whose face has the wind comfort again?♪

♪The flying seabed sand♪

♪If only I can spend the sorrowful night with you♪

♪We'll go through the ups and downs together♪

♪Hair messed up by the wrong times♪

♪I'm not afraid no matter how tough it is♪

♪You're the crescent in my heart♪

♪My radiance, condensing into days♪

♪If I do shed tears♪

♪They will turn into flowers in my heart♪

♪I'll always be yours♪

♪Even the galaxy will agree with me♪

♪Love needs no answer♪

♪I'll shine for you♪

♪In this flawless world♪

♪I'll always be yours♪

♪In this flawless world♪