Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,313 --> 00:00:16,345
OK?
2
00:00:20,196 --> 00:00:21,196
OK.
3
00:00:21,281 --> 00:00:23,524
- OK?
- Yeah, I'll start again.
4
00:00:23,618 --> 00:00:25,695
Same slate still running.
5
00:00:25,787 --> 00:00:26,867
Cutthroat.
6
00:00:26,956 --> 00:00:31,454
Keep running. It'll get better.
Start all over again. Same slate.
7
00:00:35,552 --> 00:00:38,176
OK, Rick, what's the game?
8
00:00:38,265 --> 00:00:40,093
- Cutthroat.
- The object is?
9
00:00:40,185 --> 00:00:45,526
The object is to keep your balls on
the table and knock everybody else's off.
10
00:01:06,309 --> 00:01:08,385
You're still there, huh?
11
00:01:12,818 --> 00:01:15,655
We're gonna do one more song and that's it.
12
00:01:31,347 --> 00:01:33,425
All right.
13
00:01:37,983 --> 00:01:39,727
And happy Thanksgiving.
14
00:01:39,818 --> 00:01:41,860
("Don't Do It")
15
00:02:12,827 --> 00:02:14,904
♪ Well, baby, don't you do it
16
00:02:16,875 --> 00:02:19,117
♪ Don't do it
17
00:02:19,211 --> 00:02:22,416
♪ Don't you break my heart
18
00:02:22,508 --> 00:02:27,885
♪ Please, don't do it,
don't you break my heart
19
00:02:30,187 --> 00:02:33,224
♪ My biggest mistake was loving you too much
20
00:02:34,444 --> 00:02:36,520
♪ And letting ya know
21
00:02:37,239 --> 00:02:40,242
♪ Now you got me where you want me
22
00:02:40,327 --> 00:02:42,404
♪ And you won't let me go
23
00:02:42,957 --> 00:02:45,663
♪ if my heart was made of glass
24
00:02:46,503 --> 00:02:48,830
♪ Well, then you'd surely see
25
00:02:50,468 --> 00:02:53,139
♪ Heartaches and misery
26
00:02:53,222 --> 00:02:55,299
♪ You been causin♪ me
27
00:02:55,392 --> 00:02:58,430
♪ And I been trying to do my best
28
00:02:59,065 --> 00:03:01,818
♪ You know I try to do my best
29
00:03:02,695 --> 00:03:04,772
♪ Don't do it
30
00:03:04,865 --> 00:03:06,943
♪ Don't you break my heart
31
00:03:08,329 --> 00:03:11,285
♪ Please don't do it
32
00:03:11,376 --> 00:03:13,452
♪ Don't you break my heart
33
00:03:48,266 --> 00:03:50,722
- Thank you very much.
- Thank you.
34
00:03:51,645 --> 00:03:53,723
Good night. Goodbye.
35
00:04:07,754 --> 00:04:09,664
( "Theme from The Last Waltz")
36
00:06:20,082 --> 00:06:23,749
OK, look. We've been together 16 years.
37
00:06:23,838 --> 00:06:26,080
- Who?
- Who?
38
00:06:26,424 --> 00:06:28,502
The Band.
39
00:06:29,513 --> 00:06:32,469
- You want me to plug that in?
- Let's do it again.
40
00:06:32,560 --> 00:06:35,764
The Band has been together 16 years.
41
00:06:35,856 --> 00:06:37,731
Together on the road.
42
00:06:37,818 --> 00:06:41,069
We did eight years in
bars, dives, dance halls.
43
00:06:41,156 --> 00:06:44,324
Eight years of concerts and stadiums, arenas.
44
00:06:44,411 --> 00:06:47,698
We gave our final concert,
The Band's final concert,
45
00:06:47,791 --> 00:06:49,619
and we called it The Last Waltz.
46
00:06:49,710 --> 00:06:53,545
Why was it held in San
Francisco, in Winterland,
47
00:06:53,633 --> 00:06:56,387
when you guys have been
on the road for 16 years?
48
00:06:56,471 --> 00:07:01,100
Winterland was the first place
that the band played as The Band.
49
00:07:01,187 --> 00:07:04,142
Some friends showed up
and helped us take it home.
50
00:07:04,233 --> 00:07:07,651
Not just friends. They're more than that.
51
00:07:07,738 --> 00:07:10,694
Would you ask me that again?
52
00:07:10,785 --> 00:07:16,411
They weren't just friends. They weren't
just friends who came in to say hello.
53
00:07:16,502 --> 00:07:18,580
You know what I mean? Get that fly!
54
00:07:20,592 --> 00:07:23,298
No. They were more than just friends.
55
00:07:23,388 --> 00:07:26,390
I feel they're probably
56
00:07:26,475 --> 00:07:30,855
some of the greatest influences
on music on a whole generation.
57
00:07:31,608 --> 00:07:36,736
We wanted it to be more than just a
concert. We wanted it to be a celebration.
58
00:07:36,825 --> 00:07:38,949
Celebration of a beginning or an end?
59
00:07:39,037 --> 00:07:42,408
Beginning of the beginning
of the end of the beginning.
60
00:07:44,545 --> 00:07:46,955
Good evening.
61
00:07:58,483 --> 00:08:00,560
( "Up on Cripple Creek")
62
00:08:06,496 --> 00:08:09,451
♪ When I get off of this mountain
63
00:08:10,168 --> 00:08:12,245
♪ You know where I wanna go?
64
00:08:14,299 --> 00:08:19,593
♪ Straight down the Mississippi river
to the Gulf of Mexico
65
00:08:20,976 --> 00:08:23,682
♪ To Lake Charles, Louisiana
66
00:08:24,274 --> 00:08:27,192
♪ Little Bessie, girl that I once knew
67
00:08:28,947 --> 00:08:34,241
♪ She told me just to come on by
if there's anything she could do
68
00:08:35,874 --> 00:08:39,495
♪ up on Cripple Creek she sends me
69
00:08:39,589 --> 00:08:43,042
♪ if I spring a leak, she mends me
70
00:08:43,136 --> 00:08:46,257
♪ I don't have to speak, she defends me
71
00:08:46,348 --> 00:08:50,395
♪ A drunkard's dream if I ever did see one
72
00:08:53,360 --> 00:08:56,897
♪ Well, now me and my
mate were back at the shack
73
00:08:56,991 --> 00:08:59,447
♪ We had Spike Jones on the box
74
00:09:01,372 --> 00:09:06,749
♪ She said "I can't take the way he sings
but I love to hear him talk"
75
00:09:08,216 --> 00:09:14,340
♪ Now there's one thing in the whole
wide world I sure do love to see
76
00:09:15,853 --> 00:09:21,229
♪ That's how that little sweet thing
of mine puts her doughnut in my tea
77
00:09:22,236 --> 00:09:26,283
♪ I'm going up on Cripple Creek, she sends me
78
00:09:26,368 --> 00:09:29,905
♪ if I spring a leak, she mends me
79
00:09:29,999 --> 00:09:33,333
♪ I don't have to speak, she defends me
80
00:09:33,420 --> 00:09:37,171
♪ A drunkard's dream, if I ever did see one
81
00:09:40,640 --> 00:09:46,847
♪ There's a flood out in California
and up north it's freezing cold
82
00:09:48,194 --> 00:09:53,238
♪ And this living off of the road
is getting pretty old
83
00:09:54,369 --> 00:09:57,990
♪ So I guess I'll call up my big mama
84
00:09:58,084 --> 00:10:00,836
♪ And tell her I'll be rolling in
85
00:10:02,507 --> 00:10:05,758
♪ But you know, deep
down, I'm sort of tempted
86
00:10:05,845 --> 00:10:08,338
♪ To go and see my Bessie again
87
00:10:08,933 --> 00:10:13,349
♪ I'm going up on Cripple Creek, she sends me
88
00:10:13,440 --> 00:10:16,812
♪ if I spring a leak, she mends me
89
00:10:16,904 --> 00:10:20,274
♪ I don't have to speak, she defends me
90
00:10:20,367 --> 00:10:24,118
♪ A drunkard's dream if I ever did see one
91
00:10:31,886 --> 00:10:34,722
♪ Oh, no, oooh-oooh-oooh
92
00:10:34,806 --> 00:10:37,133
♪ Yodel yodel yodel oooh-oooh
93
00:10:38,938 --> 00:10:41,644
♪ Oh, no, oooh-oooh-oooh
94
00:10:41,734 --> 00:10:45,187
♪ Yodel yodel yodel oooh-oooh
95
00:10:45,991 --> 00:10:48,743
♪ Oh, no, no, no, no
96
00:10:48,828 --> 00:10:52,281
♪ Yodel yodel yodel oooh-oooh
97
00:10:52,917 --> 00:10:55,161
♪ Oh, no, oooh-oooh-oooh
98
00:10:55,881 --> 00:10:58,004
♪ Yodel yodel yodel oooh-oooh
99
00:10:58,092 --> 00:11:01,677
♪ Yeah, yeah, you know,
I sure wish I could yodel, I know
100
00:11:01,765 --> 00:11:04,721
♪ Yodely, yodely, yodely-oh
101
00:11:04,811 --> 00:11:07,898
♪ Yodel yodel yodel oooh-oooh
102
00:11:08,984 --> 00:11:11,310
♪ Oh, no, oooh-oooh-oooh
103
00:11:11,863 --> 00:11:14,617
♪ Yodel yodel yodel oooh
104
00:11:31,394 --> 00:11:36,391
It was kind of... We didn't know where we
were going, we didn't know what it was.
105
00:11:37,278 --> 00:11:40,566
But, for some reason, it
seemed like a good idea.
106
00:11:41,243 --> 00:11:45,872
We got to this place, a joint,
in Fort Worth, Texas.
107
00:11:46,501 --> 00:11:50,964
It was burned out, bombed out. The roof
wasn't even on the place any more.
108
00:11:51,049 --> 00:11:54,752
And that's when they decided
to call it the Skyline Lounge.
109
00:11:54,847 --> 00:11:58,383
And we got there and
set up and... A big place.
110
00:11:58,936 --> 00:12:03,018
Huge. Bar, way at the
back and a big dance floor.
111
00:12:04,195 --> 00:12:07,031
- Real old.
- So we set up the first night.
112
00:12:07,115 --> 00:12:09,573
We go down to the place to play.
113
00:12:10,704 --> 00:12:15,583
We go in and, in this huge place, there's
about three people in the audience.
114
00:12:16,880 --> 00:12:19,919
A one-armed go-go dancer
115
00:12:20,010 --> 00:12:22,170
and a couple of drunk waiters.
116
00:12:22,682 --> 00:12:25,933
- A couple here, a couple there.
- Somebody fires a tear gas...
117
00:12:26,019 --> 00:12:28,097
And a fight starts.
118
00:12:29,442 --> 00:12:32,444
There isn't enough people
in the place to get angry.
119
00:12:32,864 --> 00:12:37,279
And we found out a few years later
that it was Jack Ruby's club.
120
00:12:40,458 --> 00:12:42,536
( "The Shape I'm In")
121
00:12:54,396 --> 00:12:58,265
♪ Go out yonder, peace in the valley
122
00:12:58,360 --> 00:13:01,980
♪ Come downtown, have to rumble in the alley
123
00:13:02,074 --> 00:13:06,537
♪ Oh, you don't know the shape I'm in
124
00:13:10,671 --> 00:13:14,338
♪ Has anybody seen my lady?
125
00:13:14,427 --> 00:13:17,714
♪ This living alone will drive me crazy
126
00:13:17,806 --> 00:13:22,352
♪ Oh, you don't know the shape I'm in
127
00:13:26,320 --> 00:13:29,655
♪ I just been down by the water
128
00:13:30,326 --> 00:13:33,115
♪ But I ain't gonna jump in, no, no
129
00:13:34,165 --> 00:13:37,418
♪ I'll just be looking for my maker
130
00:13:38,047 --> 00:13:41,499
♪ And I hear that's where she's gone? Oh!
131
00:13:41,593 --> 00:13:44,964
♪ Out of nine lives, I spent seven
132
00:13:45,599 --> 00:13:49,350
♪ Now how in the world do you get to heaven?
133
00:13:49,439 --> 00:13:53,735
♪ Oh, you don't know the shape I'm in
134
00:14:37,012 --> 00:14:40,715
♪ Well, I just spent 60 days in the jailhouse
135
00:14:40,810 --> 00:14:43,599
♪ For the crime of having no dough
136
00:14:44,774 --> 00:14:48,525
♪ Now here I am back out on the street
137
00:14:48,614 --> 00:14:52,281
♪ For the crime of having nowhere to go
138
00:14:52,370 --> 00:14:55,656
♪ Save your neck or save your brother
139
00:14:56,375 --> 00:14:59,828
♪ Looks like it's one or the other
140
00:14:59,922 --> 00:15:04,503
♪ Oh, you don't know the shape I'm in
141
00:15:35,144 --> 00:15:41,481
16 years ago, when we started, we started
with a guy you might have heard of.
142
00:15:43,322 --> 00:15:46,574
We'd like to start with him.
The Hawk! Ronnie Hawkins!
143
00:15:46,661 --> 00:15:49,699
He called me up and I said
144
00:15:50,584 --> 00:15:53,753
"Sure I'd like a job.
What does it mean? What do I do?"
145
00:15:54,423 --> 00:15:59,088
He said "You won't make much money
but you'll get more pussy than Sinatra."
146
00:16:05,941 --> 00:16:08,433
♪ Bo Diddley, Bo Diddley, have you heard?
147
00:16:08,528 --> 00:16:11,234
♪ Baby's gonna buy me a mockingbird
148
00:16:11,324 --> 00:16:13,532
( "Who Do You Love?")
149
00:16:18,293 --> 00:16:19,918
Whooooo!
150
00:16:20,004 --> 00:16:23,256
Big time, Bill! Big time! Big time!
151
00:16:34,568 --> 00:16:39,362
♪ I walked 47 miles of barbed wire,
use a cobra snake for a necktie
152
00:16:39,449 --> 00:16:43,948
♪ Got a brand-new house on the roadside,
made from rattlesnake hide
153
00:16:44,040 --> 00:16:48,503
♪ Got a brand-new chimney made on top,
made from a human skull
154
00:16:49,007 --> 00:16:53,504
♪ Come on, Robbie, let's take a little walk,
tell me who do you love?
155
00:16:53,596 --> 00:16:55,008
♪ Who do you love?
156
00:16:55,850 --> 00:16:57,927
♪ Who do you love?
157
00:16:58,313 --> 00:16:59,558
♪ Who do you love?
158
00:17:05,323 --> 00:17:09,869
♪ Arlene took me by the hand, says
"Who are you, Ricky? I understand"
159
00:17:09,955 --> 00:17:11,450
♪ Who do you love?
160
00:17:12,418 --> 00:17:13,877
♪ Who do you love?
161
00:17:14,629 --> 00:17:15,958
♪ Who do you love?
162
00:17:16,966 --> 00:17:18,794
♪ Who do you love?
163
00:17:19,428 --> 00:17:21,468
Argh!
164
00:17:21,556 --> 00:17:23,716
Arrrgh!
165
00:17:23,810 --> 00:17:25,803
Arrrrrrgh!
166
00:17:26,188 --> 00:17:27,767
Arrggghhh!
167
00:17:45,761 --> 00:17:47,837
Come on, Robbie!
168
00:18:00,700 --> 00:18:02,990
♪ I got a tombstone hand and a graveyard mind
169
00:18:03,078 --> 00:18:05,571
♪ I've turned 41, I don't mind dyin'
170
00:18:05,666 --> 00:18:07,291
♪ Who do you love?
171
00:18:08,003 --> 00:18:09,498
♪ Who do you love?
172
00:18:10,298 --> 00:18:11,923
♪ Who do you love?
173
00:18:12,426 --> 00:18:14,255
♪ Who do you love?
174
00:18:19,187 --> 00:18:21,809
♪ I ride around the county
and use a rattlesnake whip
175
00:18:21,899 --> 00:18:24,190
♪ Take it easy, Garth,
don't you give me no lip
176
00:18:24,278 --> 00:18:25,358
♪ Who do you love?
177
00:18:26,364 --> 00:18:27,908
♪ Who do you love?
178
00:18:28,660 --> 00:18:30,238
♪ Who do you love?
179
00:18:31,163 --> 00:18:32,540
♪ Who do you love?
180
00:18:42,181 --> 00:18:44,507
♪ The night was black and the night was blue
181
00:18:44,601 --> 00:18:46,679
♪ Round the corner an ice wagon flew
182
00:18:46,771 --> 00:18:51,519
♪ Bump was hit and somebody screamed,
you shoulda heard just what I seen
183
00:18:51,612 --> 00:18:52,893
♪ Who do you love?
184
00:18:53,782 --> 00:18:55,157
♪ Who do you love?
185
00:18:56,036 --> 00:18:57,578
♪ Who do you love?
186
00:18:58,205 --> 00:18:59,915
♪ Who do you love?
187
00:19:00,668 --> 00:19:02,791
Argh!
188
00:19:02,879 --> 00:19:04,920
Arrrgh!
189
00:19:05,217 --> 00:19:06,497
Arrrrrrgh!
190
00:19:07,553 --> 00:19:08,798
Arrrggghhh!
191
00:20:03,681 --> 00:20:05,759
Thank you, Ronnie!
192
00:20:07,270 --> 00:20:08,302
The Hawk!
193
00:20:09,899 --> 00:20:13,648
And the week went on
and it was a little depressing.
194
00:20:14,655 --> 00:20:20,413
And it was especially depressing cos we
didn't have any money at all. No dough.
195
00:20:20,498 --> 00:20:23,251
At one point, we had no more food money.
196
00:20:23,335 --> 00:20:27,501
It got to the point where, coming from
Canada, we had these overcoats,
197
00:20:27,592 --> 00:20:31,806
big overcoats with pockets and
everything, and we had a little routine.
198
00:20:31,890 --> 00:20:35,475
We'd go to the shopping centre, all together.
199
00:20:35,563 --> 00:20:40,393
- But I stayed home, right?
- No, you didn't.
200
00:20:40,487 --> 00:20:41,650
I got the cigarettes.
201
00:20:41,739 --> 00:20:47,116
I turned the cigarette machine upside
down and got everybody some cigarettes.
202
00:20:47,205 --> 00:20:51,288
- Yeah, but that was on the...
- You got me some baloney.
203
00:20:51,378 --> 00:20:53,836
We'd go to the supermarket
204
00:20:53,924 --> 00:21:00,013
and a couple of people would buy
a couple of loaves of bread,
205
00:21:00,100 --> 00:21:03,721
cos that was about
the cheapest thing you could get.
206
00:21:03,815 --> 00:21:08,360
And the rest of us would be carousing
the aisles, stuffing baloney.
207
00:21:09,198 --> 00:21:12,865
It'd be time to leave, the guy with
the loaves would go to the checkout
208
00:21:12,954 --> 00:21:16,657
and we'd say "We'll meet you
at the car. You take the bread out."
209
00:21:16,751 --> 00:21:19,290
- Ya'll come back!
- And with these overcoats...
210
00:21:19,380 --> 00:21:21,458
( "It Makes No Difference")
211
00:21:33,819 --> 00:21:39,576
♪ And it makes no difference where I turn
212
00:21:41,414 --> 00:21:46,292
♪ I can't get over you
and the flame still burns
213
00:21:48,843 --> 00:21:54,385
♪ And it makes no difference, night or day
214
00:21:56,354 --> 00:22:01,065
♪ The shadow never seems to fade away
215
00:22:02,322 --> 00:22:10,322
♪ And the sun don't shine any more
216
00:22:17,470 --> 00:22:25,470
♪ And the rains fall down on my door
217
00:22:33,953 --> 00:22:36,624
♪ Well, these old love letters
218
00:22:38,085 --> 00:22:40,162
♪ Well, I just can't keep them
219
00:22:41,924 --> 00:22:44,167
♪ Cos, like the gambler says
220
00:22:45,138 --> 00:22:47,630
♪ Read 'em and weep
221
00:22:47,725 --> 00:22:55,725
♪ And the dawn don't rescue me no more
222
00:23:04,334 --> 00:23:10,790
♪ Without your love I have nothing at all
223
00:23:12,053 --> 00:23:17,431
♪ Like an empty hall, it's a lonely fall
224
00:23:19,524 --> 00:23:26,444
♪ Since you've been
gone, it's a losing battle
225
00:23:27,870 --> 00:23:35,870
♪ Stampeding cattle they rattle the walls
226
00:23:37,593 --> 00:23:45,593
♪ And the sun don't shine any more
227
00:23:53,033 --> 00:24:01,033
♪ And the rains fall down on my door
228
00:24:09,934 --> 00:24:12,687
♪ Well, I love you so much
229
00:24:14,191 --> 00:24:16,350
♪ And it's all I can do
230
00:24:17,737 --> 00:24:24,076
♪ Just to keep myself from telling you
231
00:24:24,164 --> 00:24:32,164
♪ That I never felt so alone before
232
00:26:06,238 --> 00:26:10,285
Hath in the Ram his halfe cours yronne,
233
00:26:11,079 --> 00:26:14,330
And smale foweles maken melodye,
234
00:26:14,417 --> 00:26:17,254
That slepen al the nyght with open eye-
235
00:26:17,338 --> 00:26:21,338
So priketh hem Nature in hir corages;
236
00:26:21,428 --> 00:26:24,930
Thanne longen folk to goon on pilgrimages
237
00:26:25,017 --> 00:26:28,434
To ferne halwes, kowthe in sondry londes;
238
00:26:28,522 --> 00:26:31,275
And specially from every shires ende
239
00:26:31,360 --> 00:26:34,612
Of Engelond, to Caunterbury they wende,
240
00:26:34,699 --> 00:26:38,319
The hooly blisful martir for the seke
241
00:26:38,413 --> 00:26:41,331
That hem hath holpen,
whan that they were seeke
242
00:26:43,504 --> 00:26:45,747
Michael McClure!
243
00:26:48,762 --> 00:26:50,802
You all know Doctor John?
244
00:26:50,890 --> 00:26:52,968
Mac Rebennack. Come on, Mac.
245
00:27:03,827 --> 00:27:06,746
In thankfulness to The
Band and all the fellas.
246
00:27:06,832 --> 00:27:08,825
Two, three, four, one...
247
00:27:08,918 --> 00:27:11,411
( "Such A Night")
248
00:27:11,506 --> 00:27:12,537
♪ Such a night
249
00:27:15,929 --> 00:27:16,961
♪ Such a night
250
00:27:20,645 --> 00:27:22,721
♪ Sweet confusion
251
00:27:24,400 --> 00:27:26,477
♪ under the moonlight
252
00:27:28,655 --> 00:27:29,688
♪ Such a night
253
00:27:33,079 --> 00:27:34,079
♪ Such a night
254
00:27:37,586 --> 00:27:39,664
♪ Got to steal away
255
00:27:41,342 --> 00:27:43,419
♪ The time seems right
256
00:27:45,599 --> 00:27:47,675
♪ When your eyes met mine
257
00:27:49,855 --> 00:27:51,932
♪ At a glance
258
00:27:54,195 --> 00:27:56,604
♪ You let me know
259
00:27:56,699 --> 00:27:58,776
♪ This was my chance
260
00:28:00,663 --> 00:28:02,741
♪ You came in with my best friend Jim
261
00:28:04,002 --> 00:28:08,334
♪ See I aim da-da-da
to steal you away from him
262
00:28:08,425 --> 00:28:13,767
♪ Oh, baby, if I don't
do it, somebody else will
263
00:28:14,309 --> 00:28:18,060
♪ if I don't do it, somebody else will
264
00:28:18,649 --> 00:28:22,352
♪ if I don't do it, somebody else will
265
00:28:22,989 --> 00:28:26,776
♪ if I don't do it, somebody else will
266
00:28:28,164 --> 00:28:29,196
♪ Such a night
267
00:28:32,379 --> 00:28:33,660
♪ Such a night
268
00:28:37,053 --> 00:28:39,130
♪ Sweet confusion
269
00:28:40,517 --> 00:28:42,593
♪ under the moonlight
270
00:28:45,065 --> 00:28:46,097
♪ Such a night
271
00:28:48,820 --> 00:28:49,853
♪ Such a night
272
00:28:53,369 --> 00:28:55,447
♪ Got to steal away
273
00:28:57,501 --> 00:28:59,578
♪ The time seems right
274
00:29:01,465 --> 00:29:03,543
♪ Baby, I couldn't believe my ears
275
00:29:05,805 --> 00:29:07,930
♪ My heart just skipped a little beat
276
00:29:09,812 --> 00:29:12,220
♪ You told me we could slip away
277
00:29:12,858 --> 00:29:15,777
♪ Down the dark end of the street
278
00:29:15,862 --> 00:29:18,699
♪ Baby, you came in with my best friend Jim
279
00:29:20,244 --> 00:29:25,407
♪ See, I aim da-da-da
to steal you away from him, baby
280
00:29:25,502 --> 00:29:29,336
♪ if I don't do it, somebody else will
281
00:29:29,884 --> 00:29:34,050
♪ if I don't do it, you
know somebody else will
282
00:29:34,141 --> 00:29:38,057
♪ if I don't do it, somebody else will
283
00:29:38,689 --> 00:29:42,440
♪ if I don't do it, somebody else will
284
00:30:02,392 --> 00:30:03,392
Hey!
285
00:30:14,662 --> 00:30:16,738
The Doctor!
286
00:30:27,180 --> 00:30:28,593
Everybody knows him.
287
00:30:30,686 --> 00:30:32,764
You know this guy, I bet.
288
00:30:37,781 --> 00:30:41,318
- Thank you, man, for letting me do this.
- Oh, shit. Are you kidding?
289
00:30:41,412 --> 00:30:43,903
Are you kidding?
290
00:30:45,000 --> 00:30:49,498
I'd just like to say before I start
that it's one of the pleasures of my life
291
00:30:49,590 --> 00:30:52,961
to be able to be on the stage
with these people tonight.
292
00:30:57,102 --> 00:30:59,179
( "Helpless")
293
00:31:11,999 --> 00:31:14,076
They got it now, Robbie.
294
00:31:49,807 --> 00:31:54,555
♪ There is a town in north Ontario
295
00:31:57,861 --> 00:32:02,407
♪ With dream-comfort memories to spare
296
00:32:06,416 --> 00:32:11,710
♪ In my mind I still need a place to go
297
00:32:14,888 --> 00:32:19,517
♪ All my changes were there
298
00:32:23,317 --> 00:32:28,860
♪ Blue, blue windows behind the stars
299
00:32:31,788 --> 00:32:37,034
♪ Yellow moon on the rise
300
00:32:39,801 --> 00:32:45,308
♪ The big birds flying across the sky
301
00:32:48,314 --> 00:32:54,403
♪ They were throwing shadows on our eyes
302
00:32:54,907 --> 00:32:57,032
♪ Leave us
303
00:32:57,120 --> 00:33:01,749
♪ Helpless, helpless, helpless
304
00:33:01,835 --> 00:33:04,588
♪ You make me feel so helpless
305
00:33:05,256 --> 00:33:09,885
♪ Well, baby, can you hear me now?
306
00:33:09,972 --> 00:33:12,097
♪ I can hear you now
307
00:33:12,977 --> 00:33:18,057
♪ The chains are locked
and tied across my door
308
00:33:22,033 --> 00:33:27,196
♪ But, baby, baby, sing with me somehow
309
00:34:04,348 --> 00:34:09,855
♪ Blue, blue windows behind the stars
310
00:34:12,569 --> 00:34:17,530
♪ Yellow moon on the rise
311
00:34:21,041 --> 00:34:26,548
♪ The big birds flying across the sky
312
00:34:29,344 --> 00:34:34,887
♪ They're throwing shadows on our eyes
313
00:34:35,980 --> 00:34:37,973
♪ Leave us
314
00:34:38,066 --> 00:34:42,980
♪ Helpless, helpless, helpless
315
00:34:46,745 --> 00:34:51,374
♪ Helpless, helpless, helpless
316
00:34:55,259 --> 00:34:59,638
♪ Helpless, helpless, helpless
317
00:34:59,724 --> 00:35:02,845
♪ Baby, can you hear me now?
318
00:35:03,730 --> 00:35:08,442
♪ Helpless, helpless, helpless
319
00:35:12,117 --> 00:35:17,031
♪ Helpless, helpless, helpless
320
00:35:20,464 --> 00:35:25,093
♪ Helpless, helpless, helpless
321
00:35:25,638 --> 00:35:28,511
♪ Chains are locked and tied
322
00:35:28,602 --> 00:35:32,518
♪ Helpless, helpless, helpless
323
00:35:32,608 --> 00:35:36,822
♪ Baby, baby, baby, sing with me somehow
324
00:35:36,906 --> 00:35:40,776
- ♪ Helpless, helpless, helpless
- ♪ With me somehow
325
00:35:45,127 --> 00:35:51,845
♪ Helpless, helpless, helpless
326
00:36:01,819 --> 00:36:03,897
Neil Young!
327
00:36:07,787 --> 00:36:12,001
I don't know what it is. Maybe
the years connect or it's coincidence,
328
00:36:12,085 --> 00:36:14,578
but it seems like that's it.
329
00:36:14,673 --> 00:36:16,750
That's what The Last Waltz is.
330
00:36:16,842 --> 00:36:20,973
I mean, 16 years on the road.
The numbers start to scare you.
331
00:36:22,226 --> 00:36:25,181
I couldn't live with 20 years on the road.
332
00:36:25,272 --> 00:36:27,397
I don't think I could even discuss it.
333
00:36:31,198 --> 00:36:33,275
( "Stage Fright")
334
00:37:03,915 --> 00:37:06,918
♪ Now deep in the heart of a lonely kid
335
00:37:07,879 --> 00:37:10,799
♪ Who suffered so much for what he did
336
00:37:11,927 --> 00:37:15,049
♪ They gave this poor
boy his fortune and fame
337
00:37:15,934 --> 00:37:19,269
♪ Since that day he ain't been the same
338
00:37:20,733 --> 00:37:23,404
♪ See the man with the stage fright
339
00:37:24,405 --> 00:37:27,610
♪ Just standing up
there to give it all his might
340
00:37:28,829 --> 00:37:31,535
♪ He got caught in the spotlight
341
00:37:33,002 --> 00:37:35,079
♪ But when we get to the end
342
00:37:35,213 --> 00:37:37,290
♪ He wants to start all over again
343
00:37:41,139 --> 00:37:44,177
♪ I've got firewater right on my breath
344
00:37:45,312 --> 00:37:48,315
♪ And the doctor warned
me I might catch a death
345
00:37:49,277 --> 00:37:52,612
♪ He said "You can make it in your disguise"
346
00:37:53,492 --> 00:37:56,411
♪ "Just never show the fear in your eyes"
347
00:37:58,124 --> 00:38:00,663
♪ See the man with the stage fright
348
00:38:01,755 --> 00:38:05,041
♪ Just standing up
there to give it all his might
349
00:38:06,220 --> 00:38:08,794
♪ He got caught in the spotlight
350
00:38:10,435 --> 00:38:12,512
♪ But when we get to the end
351
00:38:12,604 --> 00:38:14,811
♪ He wants to start all over again
352
00:38:16,402 --> 00:38:19,357
♪ Now when he says that he's afraid
353
00:38:20,534 --> 00:38:22,905
♪ Won't you take him at his word?
354
00:38:24,706 --> 00:38:27,624
♪ And for the price
that the poor boy has paid
355
00:38:28,836 --> 00:38:30,996
♪ Well, he gets to sing just like a bird
356
00:38:31,090 --> 00:38:33,463
♪ Oooh oooh oooh-oooh
357
00:38:53,917 --> 00:38:56,920
♪ My brow is sweating and my mouth gets dry
358
00:38:58,132 --> 00:39:00,754
♪ The fancy people go drifting by
359
00:39:02,264 --> 00:39:05,431
♪ Well, the moment of truth is right at hand
360
00:39:06,185 --> 00:39:09,806
♪ Just one more nightmare you can stand
361
00:39:10,776 --> 00:39:13,613
♪ See the man with the stage fright
362
00:39:14,574 --> 00:39:17,742
♪ Just standing up
there to give it all his might
363
00:39:18,747 --> 00:39:21,536
♪ And he got caught in the spotlight
364
00:39:23,254 --> 00:39:24,832
♪ But when we get to the end
365
00:39:24,923 --> 00:39:28,590
♪ Well, he wants to start
all over again, no, no, no
366
00:39:29,346 --> 00:39:31,424
♪ That's right, make him start
367
00:39:33,269 --> 00:39:35,347
♪ Just let him take it from the top
368
00:40:26,185 --> 00:40:29,270
Well, we were The Hawks.
369
00:40:30,441 --> 00:40:32,767
Everything was fine. We were sailing along.
370
00:40:32,861 --> 00:40:37,075
And all of a sudden, one day, The Hawks
meant something else altogether.
371
00:40:37,911 --> 00:40:41,329
It was right in the middle
of that whole psychedelia.
372
00:40:43,377 --> 00:40:50,131
"Chocolate Subway". "Marshmallow
Overcoat". Those kind of names.
373
00:40:50,472 --> 00:40:54,519
When we were working with Bob Dylan
and we moved to Woodstock,
374
00:40:56,105 --> 00:40:58,312
everybody referred to us as The Band.
375
00:40:58,400 --> 00:41:03,279
He called us The Band. Our friends
and neighbours called us The Band.
376
00:41:03,742 --> 00:41:06,068
And we started out with The Crackers.
377
00:41:08,500 --> 00:41:10,789
We tried to call ourselves The Honkies.
378
00:41:13,633 --> 00:41:16,919
Everybody kind of backed
off from that, you know?
379
00:41:18,599 --> 00:41:21,090
It was too straight.
380
00:41:24,149 --> 00:41:29,775
So we decided just to
call ourselves The Band.
381
00:41:31,075 --> 00:41:33,153
( "The Weight")
382
00:41:43,303 --> 00:41:48,596
♪ I pulled into Nazareth
just feeling 'bout half-past dead
383
00:41:50,022 --> 00:41:55,150
♪ Just need to find a place
where I can lay my head
384
00:41:56,490 --> 00:42:01,533
♪ "Mister, can you tell me where
a man might find a bed?"
385
00:42:02,748 --> 00:42:05,502
♪ He just grinned and shook my hand
386
00:42:05,587 --> 00:42:07,876
♪ "No!'♪ was all he said
387
00:42:09,468 --> 00:42:11,627
♪ Take a load off Fanny
388
00:42:12,805 --> 00:42:14,883
♪ Take a load for free
389
00:42:16,019 --> 00:42:18,097
♪ Take a load off Fanny
390
00:42:19,817 --> 00:42:21,893
♪ And...
391
00:42:21,986 --> 00:42:25,192
♪ You put the load right on me
392
00:42:31,668 --> 00:42:36,666
♪ I picked up my bag
and went looking for a place to hide
393
00:42:37,678 --> 00:42:42,971
♪ When I saw old Carmen and the Devil
walking side by side
394
00:42:44,396 --> 00:42:49,606
♪ I said "Hey, Carmen,
come on, let's go downtown"
395
00:42:50,782 --> 00:42:55,826
♪ She said "I gotta go
but my friend can stick around"
396
00:42:57,083 --> 00:42:59,409
♪ Take a load off Fanny
397
00:43:00,505 --> 00:43:02,712
♪ Take a load for free
398
00:43:03,634 --> 00:43:06,043
♪ Take a load off Fanny
399
00:43:07,515 --> 00:43:09,593
♪ And...
400
00:43:09,853 --> 00:43:12,807
♪ You put the load right on me
401
00:43:19,659 --> 00:43:24,158
♪ Go down, Moses,
there's nothin♪ that you can say
402
00:43:25,668 --> 00:43:30,878
♪ It's just old Luke
and Luke is waiting on the Judgment Day
403
00:43:32,053 --> 00:43:36,966
♪ "Hey, Luke, my friend,
what about young Anna Lee?"
404
00:43:38,230 --> 00:43:40,437
♪ He said "Do me a favour, son"
405
00:43:40,524 --> 00:43:44,145
"Won't you stay and keep Anna Lee company?"
406
00:43:44,781 --> 00:43:46,906
♪ Take a load off Fanny
407
00:43:47,994 --> 00:43:50,035
♪ Take a load for free
408
00:43:51,249 --> 00:43:53,492
♪ Take a load off Fanny
409
00:43:54,921 --> 00:43:57,248
♪ And...
410
00:43:57,342 --> 00:44:00,297
♪ You put the load right on me
411
00:44:06,690 --> 00:44:11,271
♪ Crazy Chester followed me
and he caught me in the fog
412
00:44:12,866 --> 00:44:18,207
♪ He said "I will fix your rack
if you take old Jack, my dog"
413
00:44:19,167 --> 00:44:24,128
♪ I said "Wait a minute, Chester,
you know I'm a peaceful man"
414
00:44:25,385 --> 00:44:31,343
♪ He said "That's OK, boy,
won't you feed him whenever you can"
415
00:44:32,104 --> 00:44:34,347
♪ Take a load off Fanny
416
00:44:35,401 --> 00:44:37,145
♪ Take a load for free
417
00:44:38,406 --> 00:44:41,028
♪ Take a load off Fanny
418
00:44:42,286 --> 00:44:44,494
♪ And...
419
00:44:44,582 --> 00:44:47,583
♪ You put the load right on me
420
00:45:00,856 --> 00:45:05,437
♪ Catch a cannonball now
to take me on down the line
421
00:45:06,950 --> 00:45:12,326
♪ My bag is sinking low
and I do believe that it's time
422
00:45:13,125 --> 00:45:18,170
♪ To get back to Miss Fanny,
you know she's the only one
423
00:45:19,510 --> 00:45:24,638
♪ She sent me here with regards for everyone
424
00:45:25,979 --> 00:45:28,268
♪ Take a load off Fanny
425
00:45:29,233 --> 00:45:31,026
♪ Take a load for free
426
00:45:32,363 --> 00:45:35,152
♪ Take a load off Fanny
427
00:45:36,036 --> 00:45:41,079
♪ And you put the load right on me
428
00:45:46,593 --> 00:45:50,462
♪ Oh, Fanny, take a load off Fanny
429
00:45:53,354 --> 00:46:01,234
♪ Ohhh
430
00:46:03,244 --> 00:46:05,201
Beautiful!
431
00:46:08,710 --> 00:46:12,627
- Doesn't that need dusting?
- This looks interesting.
432
00:46:12,717 --> 00:46:15,339
We'll play "Old-Time Religion" for the folks.
433
00:46:30,451 --> 00:46:35,698
♪ Old-time religion,
give me that old-time religion
434
00:46:35,794 --> 00:46:37,871
♪ And it's good enough
435
00:46:37,963 --> 00:46:41,132
♪ Well, it's good enough
436
00:46:41,427 --> 00:46:47,469
♪ It was good for Grandpa,
good for my grandma
437
00:46:47,561 --> 00:46:49,104
♪ It's good enough
438
00:46:49,190 --> 00:46:51,942
♪ Good enough, good enough now
439
00:47:09,721 --> 00:47:11,798
Oh, it's not like it used to be!
440
00:47:13,310 --> 00:47:15,599
( "The Night They Drove Old Dixie Down")
441
00:47:26,246 --> 00:47:31,920
♪ Virgil Caine is the name
and I served on the Danville train
442
00:47:33,799 --> 00:47:39,757
♪ Till Stoneman's cavalry came
and they tore up the tracks again
443
00:47:41,437 --> 00:47:48,321
♪ In the winter of '65
we were hungry, just barely alive
444
00:47:49,031 --> 00:47:52,236
♪ By May the tenth Richmond had fell
445
00:47:52,328 --> 00:47:58,998
♪ It's a time I remember oh so well
446
00:47:59,631 --> 00:48:04,795
♪ The night they drove old Dixie down
447
00:48:05,599 --> 00:48:07,972
♪ When all the bells were ringing
448
00:48:08,060 --> 00:48:12,939
♪ The night they drove old Dixie down
449
00:48:13,611 --> 00:48:15,770
♪ And all the people were singing
450
00:48:15,864 --> 00:48:19,947
♪ They went la la-la la la-la laaa
451
00:48:20,455 --> 00:48:24,289
♪ La la-la la la-la la-la laaa
452
00:48:28,676 --> 00:48:32,296
♪ Back with my wife in Tennessee
453
00:48:32,390 --> 00:48:35,476
♪ When one day she called to me
454
00:48:37,189 --> 00:48:43,065
♪ Said "Virgil, quick, come and see
there goes Robert E Lee!"
455
00:48:44,074 --> 00:48:47,280
♪ Now I don't mind chopping wood
456
00:48:47,914 --> 00:48:51,914
♪ And I don't care if the money's no good
457
00:48:52,004 --> 00:48:55,255
♪ You take what you
need and you leave the rest
458
00:48:55,341 --> 00:49:03,258
♪ But they should never
have taken the very best
459
00:49:03,479 --> 00:49:08,642
♪ The night they drove old Dixie down
460
00:49:09,447 --> 00:49:11,939
♪ When all the bells were ringing
461
00:49:12,034 --> 00:49:16,781
♪ The night they drove old Dixie down
462
00:49:17,458 --> 00:49:19,618
♪ And all the people were singing
463
00:49:19,712 --> 00:49:23,546
♪ They went la la-la la la-la laaa
464
00:49:24,469 --> 00:49:28,136
♪ La la-la la la-la la-la laaa
465
00:49:36,279 --> 00:49:38,854
♪ Like my father before me
466
00:49:39,743 --> 00:49:42,449
♪ I will work the land
467
00:49:43,999 --> 00:49:47,786
♪ And like my brother above me
468
00:49:47,880 --> 00:49:50,337
♪ Who took a rebel stand
469
00:49:51,218 --> 00:49:54,720
♪ He was just 18, proud and brave
470
00:49:55,350 --> 00:49:59,017
♪ But a Yankee laid him in his grave
471
00:49:59,106 --> 00:50:02,773
♪ And I swear by the mud below my feet
472
00:50:02,862 --> 00:50:10,281
♪ You can't raise a Caine back up
when he's in defeat
473
00:50:10,707 --> 00:50:15,870
♪ The night they drove old Dixie down
474
00:50:16,675 --> 00:50:19,048
♪ When all the bells were ringing
475
00:50:19,136 --> 00:50:24,015
♪ The night they drove old Dixie down
476
00:50:24,854 --> 00:50:26,847
♪ And all the people were singing
477
00:50:26,940 --> 00:50:31,023
♪ They went la la-la la la-la laaa
478
00:50:31,531 --> 00:50:35,365
♪ La la-la la la-la la-la laaa
479
00:50:43,633 --> 00:50:48,796
♪ The night they drove old Dixie down, down
480
00:50:49,600 --> 00:50:51,594
♪ The bells were ringing
481
00:50:51,686 --> 00:50:56,434
♪ The night they drove old Dixie down
482
00:50:57,237 --> 00:50:59,314
♪ And all the people were singing
483
00:50:59,407 --> 00:51:03,573
♪ They went la la-la la la-la laaa
484
00:51:03,997 --> 00:51:07,582
♪ La la-la la la-la la-la laaa
485
00:51:28,666 --> 00:51:31,453
A dream come true.
486
00:51:31,544 --> 00:51:33,621
Fascinating. Scary.
487
00:51:35,966 --> 00:51:39,050
Kind of hard to take the first time.
488
00:51:39,135 --> 00:51:44,641
You have to go there about two or three
times before you can fall in love with it.
489
00:51:44,725 --> 00:51:46,802
But that happens eventually.
490
00:51:47,770 --> 00:51:51,982
We stayed at the Times Square Hotel
on 42nd Street.
491
00:51:52,567 --> 00:51:54,525
The title of the hotel,
492
00:51:54,611 --> 00:51:59,108
it sounded like it was conveniently
located in midtown Manhattan.
493
00:51:59,200 --> 00:52:03,742
What did we know? We came out
of the hotel after checking in,
494
00:52:03,829 --> 00:52:06,581
and you think "It's great
to be back in New York."
495
00:52:06,666 --> 00:52:09,287
Movie theatres for ever.
496
00:52:09,377 --> 00:52:13,671
All these friendly women
walking up and down the street.
497
00:52:14,049 --> 00:52:16,800
It was... It was great.
498
00:52:16,885 --> 00:52:20,930
Yeah, New York, it was an adult portion.
It was an adult dose.
499
00:52:22,266 --> 00:52:26,679
So it took a couple of trips to get into it.
500
00:52:27,647 --> 00:52:31,941
You just go in the first time and you get
your ass kicked and you take off.
501
00:52:32,027 --> 00:52:37,152
As soon as it heals up,
you come back and you try it again.
502
00:52:37,240 --> 00:52:40,159
Eventually, you fall right in love with it.
503
00:52:41,620 --> 00:52:47,825
Roulette Records was in the middle
of this mythical place, Tin Pan Alley.
504
00:52:47,919 --> 00:52:50,327
The songwriting capital of the world.
505
00:52:50,421 --> 00:52:53,588
And we met some of the
greatest songwriters ever.
506
00:52:53,675 --> 00:52:58,836
Rock-and-roll songwriters. Doc Pomus.
Mort Shuman. Lieber and Stoller.
507
00:52:58,931 --> 00:53:01,801
They were all then.
Carole King. Neil Diamond.
508
00:53:02,309 --> 00:53:08,265
At the time it wasn't fair that a songwriter
was the low man on the totem pole.
509
00:53:08,358 --> 00:53:11,525
But then, these people...
510
00:53:11,611 --> 00:53:13,687
And here come the '60s,
511
00:53:13,780 --> 00:53:17,565
with change and revolution
and war and assassinations,
512
00:53:17,659 --> 00:53:21,195
and a whole other frame of mind coming along.
513
00:53:21,289 --> 00:53:27,409
And these songwriters were expressing
the feelings of people in the street.
514
00:53:27,795 --> 00:53:32,339
In a way, it was kind of the beginning
of the end of Tin Pan Alley.
515
00:53:33,302 --> 00:53:35,211
( "Dry Your Eyes")
516
00:53:42,436 --> 00:53:44,928
♪ Dry your eyes
517
00:53:45,023 --> 00:53:47,098
♪ Take your song out
518
00:53:48,067 --> 00:53:50,689
♪ It's a newborn afternoon
519
00:53:52,531 --> 00:53:56,481
♪ And if you can't recall the singer
520
00:53:58,037 --> 00:54:01,204
♪ Can you still recall the tune?
521
00:54:04,919 --> 00:54:06,995
♪ Dry your eyes
522
00:54:07,088 --> 00:54:09,414
♪ And play it slowly
523
00:54:09,507 --> 00:54:13,126
♪ Just like you're marching off to war
524
00:54:14,513 --> 00:54:18,677
♪ Sing it like you always wanted
525
00:54:19,977 --> 00:54:23,263
♪ Like you sung it once before
526
00:54:26,568 --> 00:54:30,103
♪ And from the centre of the circle
527
00:54:31,823 --> 00:54:35,074
♪ To the midst of the waiting crowd
528
00:54:35,994 --> 00:54:39,779
♪ if it ever is forgotten
529
00:54:41,041 --> 00:54:44,707
♪ Sing it long and sing it loud
530
00:54:44,795 --> 00:54:47,334
♪ And come dry your eyes
531
00:54:54,598 --> 00:54:59,142
♪ And he taught us more about living
532
00:54:59,228 --> 00:55:02,644
♪ Than we ever cared to know
533
00:55:03,900 --> 00:55:08,444
♪ And we came to learn the secret
534
00:55:08,530 --> 00:55:12,065
♪ And we never let it go
535
00:55:15,412 --> 00:55:19,161
♪ And it was more than being holy
536
00:55:20,168 --> 00:55:23,501
♪ Though it was less than being free
537
00:55:24,673 --> 00:55:28,920
♪ And if you can't recall the reason
538
00:55:29,343 --> 00:55:33,294
♪ Can you hear the people sing?
539
00:55:36,268 --> 00:55:40,563
♪ Right through the lightning and the thunder
540
00:55:41,024 --> 00:55:44,393
♪ To the dark side of the moon
541
00:55:45,570 --> 00:55:49,699
♪ To that distant falling angel
542
00:55:50,283 --> 00:55:53,948
♪ That descended much too soon
543
00:55:54,579 --> 00:55:56,489
♪ Come dry your eyes
544
00:55:59,627 --> 00:56:02,082
♪ Dry your eyes
545
00:56:02,588 --> 00:56:05,080
♪ Take your song out
546
00:56:05,175 --> 00:56:07,796
♪ It's a newborn afternoon
547
00:56:09,388 --> 00:56:12,971
♪ And if you can't recall the singer
548
00:56:14,476 --> 00:56:18,225
♪ You can still recall the tune
549
00:56:18,314 --> 00:56:20,770
♪ Come dry your eyes
550
00:56:23,152 --> 00:56:25,988
♪ Come dry your eyes
551
00:56:28,241 --> 00:56:31,824
♪ Dry your eyes
552
00:56:40,755 --> 00:56:42,831
Neil Diamond!
553
00:56:42,924 --> 00:56:46,044
Thanks very much.
554
00:56:51,225 --> 00:56:53,976
When you started playing as The Band,
555
00:56:54,061 --> 00:56:56,848
you shied away from publicity a lot.
556
00:56:56,939 --> 00:56:59,228
Talk about that a little.
557
00:56:59,317 --> 00:57:04,738
That was just part of a lifestyle
that we got to love in Woodstock.
558
00:57:04,822 --> 00:57:09,817
We got to like it, you know,
just being able to chop wood
559
00:57:09,911 --> 00:57:12,746
or hit your thumb with a hammer.
560
00:57:13,081 --> 00:57:19,037
We'd be concerned with fixing
a tape recorder, fixing a screen door.
561
00:57:19,130 --> 00:57:21,835
Stuff like that. And
getting the songs together.
562
00:57:22,175 --> 00:57:24,665
We always seemed to get a whole lot more done
563
00:57:24,760 --> 00:57:27,798
when we didn't have a lot of company around.
564
00:57:28,848 --> 00:57:30,972
We were more productive.
565
00:57:31,059 --> 00:57:35,437
And as soon as company came,
of course, we'd start having fun.
566
00:57:36,898 --> 00:57:39,569
You know what happens
when you have too much fun.
567
00:57:43,072 --> 00:57:47,486
Something we've kind of evaded
around here, but I'll ask it now.
568
00:57:47,577 --> 00:57:50,946
- What about women and the road?
- I love 'em.
569
00:57:51,039 --> 00:57:54,159
That's probably why we've been on the road.
570
00:57:55,252 --> 00:57:58,787
- That's it.
- Not that I don't like the music.
571
00:58:04,846 --> 00:58:07,800
I thought you weren't supposed
to talk about it too much.
572
00:58:07,891 --> 00:58:11,058
- No, I guess we're not.
- I thought we were supposed to...
573
00:58:11,144 --> 00:58:15,557
pan away from that sort of stuff,
get into something else.
574
00:58:15,900 --> 00:58:19,185
Since the beginning,
since we started playing together,
575
00:58:19,278 --> 00:58:23,442
just like we've all grown just a little bit,
so have the women.
576
00:58:25,202 --> 00:58:28,452
- You know? And it's amazing.
- That's right. That's good.
577
00:58:28,538 --> 00:58:30,614
I just wanna break even.
578
00:58:36,172 --> 00:58:38,248
Joni Mitchell. Right.
579
00:58:51,021 --> 00:58:53,180
( "Coyote")
580
00:59:02,868 --> 00:59:05,323
♪ No regrets, coyote
581
00:59:05,412 --> 00:59:08,282
♪ We just come from such
different sets of circumstance
582
00:59:08,373 --> 00:59:14,210
♪ I'm up all night in the studios
and you're up early on your ranch
583
00:59:14,296 --> 00:59:18,876
♪ You'll be brushing out a brood mare's
tail while the sun is ascending
584
00:59:18,968 --> 00:59:23,465
♪ And I'll just be getting home
with my reel-to-reel
585
00:59:23,556 --> 00:59:25,763
♪ There's no comprehending
586
00:59:25,850 --> 00:59:29,551
♪ Just how close to the bone
and the skin and the eyes
587
00:59:29,646 --> 00:59:32,137
♪ And the lips you can get
588
00:59:32,232 --> 00:59:34,902
♪ And still feel so alone
589
00:59:34,986 --> 00:59:37,690
♪ And still feel related
590
00:59:37,780 --> 00:59:39,820
♪ Like stations in some relay
591
00:59:39,908 --> 00:59:43,491
♪ You're not a hit-and-run driver, no, no
592
00:59:44,245 --> 00:59:46,404
♪ Racing away
593
00:59:46,790 --> 00:59:48,913
♪ You just picked up a hitcher
594
00:59:49,334 --> 00:59:53,831
♪ A prisoner of the
white lines on the freeway
595
01:00:04,142 --> 01:00:06,977
♪ We saw a farmhouse burning down
596
01:00:07,062 --> 01:00:10,016
♪ In the middle of nowhere
in the middle of the night
597
01:00:10,107 --> 01:00:13,024
♪ And we rolled right past that tragedy
598
01:00:13,110 --> 01:00:15,780
♪ until we pulled in to some roadhouse lights
599
01:00:15,863 --> 01:00:18,615
♪ Where a local band was playing
600
01:00:18,699 --> 01:00:22,318
♪ Locals were up kicking
and shaking on the floor
601
01:00:22,412 --> 01:00:24,701
♪ The next thing I know
602
01:00:24,790 --> 01:00:27,411
♪ That coyote's at my door
603
01:00:27,501 --> 01:00:30,418
♪ He pins me in the corner
and he won't take "No!"
604
01:00:30,504 --> 01:00:35,415
♪ He drags me out on the dance floor
and we're dancing close and slow
605
01:00:35,509 --> 01:00:38,380
♪ Now he's got a woman at home
606
01:00:38,471 --> 01:00:42,800
♪ He's got another woman down the hall
and he seems to want me anyway
607
01:00:42,892 --> 01:00:47,186
♪ Why do you have to get so drunk
and lead me on that way?
608
01:00:47,939 --> 01:00:50,477
♪ You just picked up a hitcher
609
01:00:50,567 --> 01:00:55,229
♪ A prisoner of the
white lines on the freeway
610
01:01:05,667 --> 01:01:08,454
♪ I looked a coyote right in the face
611
01:01:08,545 --> 01:01:11,546
♪ On the road to Baljennie,
near my old home town
612
01:01:11,632 --> 01:01:14,468
♪ He went running through the whisker wheat
613
01:01:14,718 --> 01:01:17,210
♪ Chasing some prize down
614
01:01:17,305 --> 01:01:20,175
♪ And a hawk was playing with him
615
01:01:20,266 --> 01:01:23,635
♪ Coyote was jumping straight up
and making passes
616
01:01:23,728 --> 01:01:26,600
♪ He had those same eyes, just like yours
617
01:01:26,690 --> 01:01:29,015
♪ under your dark glasses
618
01:01:29,109 --> 01:01:31,647
♪ Privately probing the public rooms
619
01:01:31,737 --> 01:01:34,988
♪ And peeking through
keyholes in numbered doors
620
01:01:35,073 --> 01:01:40,317
♪ Where the players lick their wounds
and take their temporary lovers
621
01:01:40,413 --> 01:01:45,159
♪ And their pills and powders
to get them through this passion play
622
01:01:45,252 --> 01:01:47,328
♪ No regrets, coyote
623
01:01:47,504 --> 01:01:49,627
♪ I just get off up aways
624
01:01:49,715 --> 01:01:52,122
♪ You just picked up a hitcher
625
01:01:52,217 --> 01:01:56,132
♪ A prisoner of the
white lines on the freeway
626
01:02:07,568 --> 01:02:09,726
♪ Coyote's in the coffee shop
627
01:02:09,820 --> 01:02:12,904
♪ He's staring a hole in his scrambled eggs
628
01:02:12,990 --> 01:02:17,866
♪ He picks up my scent on his fingers
while he's watching the waitresses♪ legs
629
01:02:17,954 --> 01:02:21,204
♪ He's too far from the Bay of Fundy
630
01:02:21,624 --> 01:02:25,456
♪ From Appaloosas and eagles and tides
631
01:02:25,545 --> 01:02:28,119
♪ And the air-conditioned cubicles
632
01:02:28,215 --> 01:02:33,007
♪ And the carbon ribbon rides
are spelling it out so clear
633
01:02:33,095 --> 01:02:36,180
♪ Either he's gonna have to stand and fight
634
01:02:36,266 --> 01:02:38,970
♪ Or take off out of here
635
01:02:39,060 --> 01:02:41,931
♪ I've tried to run away myself
636
01:02:42,021 --> 01:02:47,099
♪ To run away and wrestle with my ego
637
01:02:48,279 --> 01:02:52,740
♪ And with this flame
you put here in this Eskimo
638
01:02:53,742 --> 01:02:55,819
♪ In this hitcher
639
01:02:56,663 --> 01:02:58,738
♪ In this prisoner
640
01:02:59,248 --> 01:03:01,537
♪ Of the fine white lines
641
01:03:02,043 --> 01:03:04,749
♪ Of the white lines
642
01:03:04,838 --> 01:03:10,295
♪ On the free freeway
643
01:03:45,257 --> 01:03:48,673
Levon's home town, it's near West Helena.
644
01:03:49,595 --> 01:03:52,715
One time we were there,
for some reason or another,
645
01:03:52,807 --> 01:03:57,054
and we decided we were gonna look up
one of the legends of that town,
646
01:03:57,145 --> 01:03:59,552
which was Sonny Boy Williamson.
647
01:03:59,647 --> 01:04:02,400
In my opinion, he's the best harp player,
648
01:04:02,484 --> 01:04:05,818
that's like harmonica,
649
01:04:05,904 --> 01:04:09,949
blues harmonica, that I've ever heard.
650
01:04:10,034 --> 01:04:12,073
He's the big Daddy of 'em.
651
01:04:12,620 --> 01:04:17,496
And he took us to a friend of his,
a woman's place,
652
01:04:17,584 --> 01:04:21,451
who served food and corn liquor.
653
01:04:21,546 --> 01:04:23,586
In a southern booze can.
654
01:04:23,882 --> 01:04:26,290
He would sit there and he was playing for us.
655
01:04:26,385 --> 01:04:30,335
And we were getting drunk
and trying to figure out where we were.
656
01:04:30,431 --> 01:04:33,385
He was spitting in a can.
I thought he was dipping snuff.
657
01:04:33,476 --> 01:04:36,263
I thought he had something in his lip.
658
01:04:36,353 --> 01:04:40,648
And he kept spitting in this can and
playing, and we kept getting drunker.
659
01:04:40,733 --> 01:04:44,814
Finally, I looked over in the can
and I realised it was blood.
660
01:04:45,155 --> 01:04:48,275
He was getting pretty tired
and pretty drunk by then.
661
01:04:48,366 --> 01:04:52,910
And we made big plans for the future
and all kinds of things we were gonna do.
662
01:04:52,997 --> 01:04:55,619
And it was tremendous. A great night.
663
01:04:56,209 --> 01:05:01,416
A couple of months later, we got a letter
from his manager, or whoever it was,
664
01:05:01,506 --> 01:05:03,998
saying that he had passed away.
665
01:05:05,135 --> 01:05:07,377
( "Mystery Train")
666
01:05:22,654 --> 01:05:28,111
♪ Train arrive
667
01:05:28,202 --> 01:05:31,037
♪ 16 coaches long
668
01:05:33,791 --> 01:05:39,034
♪ Train arrive, yeah
669
01:05:39,380 --> 01:05:42,251
♪ 16 coaches long
670
01:05:45,304 --> 01:05:50,844
♪ Well, that long, black train
took my baby and gone
671
01:05:54,229 --> 01:05:59,106
♪ Train, train
672
01:05:59,193 --> 01:06:01,864
♪ Rolling round the bend
673
01:06:05,200 --> 01:06:10,740
♪ Train, train
674
01:06:10,831 --> 01:06:13,239
♪ Rolling round the bend
675
01:06:16,754 --> 01:06:22,129
♪ Well, it took my baby away from me again
676
01:06:26,265 --> 01:06:30,014
♪ Heard that whistle blowing,
it was the middle of the night
677
01:06:30,102 --> 01:06:34,516
♪ When I got down to the station
the train was pulling out of sight
678
01:06:34,607 --> 01:06:38,392
♪ Mystery train
679
01:06:39,862 --> 01:06:42,152
♪ Rolling round the bend
680
01:06:45,703 --> 01:06:50,911
♪ Mystery train
681
01:06:51,000 --> 01:06:53,372
♪ Rolling round the bend
682
01:06:57,006 --> 01:07:00,007
♪ Well, it took my baby
683
01:07:00,093 --> 01:07:02,335
♪ Away from me again
684
01:07:59,324 --> 01:08:01,401
Paul Butterfield!
685
01:08:06,164 --> 01:08:08,241
Near Memphis,
686
01:08:09,751 --> 01:08:13,168
cotton country, rice country,
687
01:08:13,256 --> 01:08:16,708
the most interesting
thing is probably the music.
688
01:08:16,801 --> 01:08:19,672
Levon, who came from around there?
689
01:08:19,763 --> 01:08:21,839
Carl Perkins.
690
01:08:24,643 --> 01:08:27,264
Muddy Waters, the king of country music.
691
01:08:28,147 --> 01:08:30,519
Elvis Presley.
692
01:08:30,607 --> 01:08:33,278
Johnny Cash. Bo Diddley.
693
01:08:33,361 --> 01:08:36,362
That's kind of the middle
of the country back there.
694
01:08:36,448 --> 01:08:40,695
So bluegrass or country music,
695
01:08:41,954 --> 01:08:44,705
you know, if it comes down to that area
696
01:08:44,790 --> 01:08:48,325
and if it mixes there with rhythm
and if it dances,
697
01:08:48,419 --> 01:08:53,295
then you've got a combination
of all those different kinds of music.
698
01:08:53,383 --> 01:08:56,882
Country, bluegrass, blues music.
699
01:08:56,970 --> 01:08:59,461
- The melting pot.
- Show music.
700
01:08:59,556 --> 01:09:02,427
- And what's it called?
- Rock and roll!
701
01:09:02,518 --> 01:09:04,557
Yes. Exactly.
702
01:09:04,895 --> 01:09:06,853
Whoa!
703
01:09:06,939 --> 01:09:09,015
( "Mannish Boy")
704
01:09:11,152 --> 01:09:13,228
♪ When I was a young boy
705
01:09:15,031 --> 01:09:17,107
♪ At the age of five
706
01:09:18,785 --> 01:09:20,861
♪ My mother said I would be
707
01:09:22,498 --> 01:09:24,573
♪ The greatest man alive
708
01:09:26,335 --> 01:09:28,411
♪ But now I'm a man
709
01:09:30,256 --> 01:09:32,332
♪ Way past 21
710
01:09:34,010 --> 01:09:36,086
♪ I want you to believe me, woman
711
01:09:37,847 --> 01:09:39,924
♪ I have lots of fun
712
01:09:41,476 --> 01:09:43,553
♪ I'm a man
713
01:09:45,773 --> 01:09:47,849
♪ I spell "M"
714
01:09:50,027 --> 01:09:52,104
♪ "A", chile
715
01:09:54,157 --> 01:09:56,233
♪ "N"
716
01:09:58,036 --> 01:10:00,113
♪ My grandma says I'm grown
717
01:10:02,249 --> 01:10:04,326
♪ No "B"
718
01:10:06,337 --> 01:10:08,413
♪ "O", chile
719
01:10:10,341 --> 01:10:12,418
♪ "Y"
720
01:10:14,262 --> 01:10:16,338
♪ That mean mannish boy
721
01:10:18,350 --> 01:10:20,426
♪ Man
722
01:10:22,229 --> 01:10:24,305
♪ I'm a full-grown man
723
01:10:26,275 --> 01:10:28,351
♪ Man
724
01:10:30,196 --> 01:10:32,272
♪ I'm a natural-born lover's man
725
01:10:34,367 --> 01:10:36,444
♪ Man
726
01:10:38,413 --> 01:10:40,490
♪ I'm a rolling stone
727
01:10:42,626 --> 01:10:44,702
♪ Man
728
01:10:46,630 --> 01:10:48,707
♪ I'm a hoochie-coochie man
729
01:10:50,760 --> 01:10:52,836
♪ Well
730
01:10:54,889 --> 01:10:57,974
♪ Well, well, well
731
01:10:58,852 --> 01:11:00,928
♪ The line I shoot
732
01:11:02,939 --> 01:11:05,016
♪ I will never miss
733
01:11:06,985 --> 01:11:09,062
♪ When I make love to a girl
734
01:11:11,157 --> 01:11:13,233
♪ She can't resist
735
01:11:15,203 --> 01:11:17,695
♪ I think I'll go down
736
01:11:19,332 --> 01:11:21,456
♪ To old Kansas Stew
737
01:11:23,378 --> 01:11:25,585
♪ I'm gonna bring back my second cousin
738
01:11:27,508 --> 01:11:29,584
♪ That little Johnny Congeroo
739
01:11:31,595 --> 01:11:33,672
♪ All you little girls
740
01:11:35,641 --> 01:11:37,718
♪ Sitting out at that line
741
01:11:39,688 --> 01:11:41,764
♪ I can make love to you, girl
742
01:11:43,734 --> 01:11:45,810
♪ In five minutes♪ time
743
01:11:47,905 --> 01:11:49,981
♪ Ain't that a man?
744
01:11:52,034 --> 01:11:54,111
♪ I spell "M"
745
01:11:56,372 --> 01:11:58,449
♪ "A", chile
746
01:12:00,502 --> 01:12:02,579
♪ "N"
747
01:12:04,339 --> 01:12:06,416
♪ That represents man
748
01:12:08,510 --> 01:12:10,587
♪ No "B"
749
01:12:12,640 --> 01:12:14,717
♪ "O", chile
750
01:12:16,644 --> 01:12:18,721
♪ "Y"
751
01:12:20,482 --> 01:12:22,558
♪ That means mannish boy
752
01:12:24,778 --> 01:12:26,855
♪ Man
753
01:12:28,533 --> 01:12:30,609
♪ I'm a full-grown man
754
01:12:32,704 --> 01:12:34,780
♪ Man
755
01:12:36,709 --> 01:12:38,784
♪ I'm a natural-born lover's man
756
01:12:40,921 --> 01:12:42,997
♪ Man
757
01:12:44,717 --> 01:12:46,793
♪ I'm a rolling stone
758
01:12:48,930 --> 01:12:51,006
♪ Man-child
759
01:12:52,976 --> 01:12:55,052
♪ I'm a hoochie-coochie man
760
01:12:57,273 --> 01:13:00,190
♪ Well
761
01:13:01,444 --> 01:13:04,610
♪ Well, well, well, well, well, well, well
762
01:13:05,448 --> 01:13:07,855
♪ Well, well, well, well, well
763
01:13:32,352 --> 01:13:34,843
Wasn't that a man! Muddy Waters!
764
01:13:39,109 --> 01:13:41,185
On the guitar, Eric Clapton!
765
01:13:51,831 --> 01:13:54,786
One, two, a-one, two, three...
766
01:13:54,877 --> 01:13:56,952
( "Further on up the Road")
767
01:15:13,252 --> 01:15:15,329
♪ Further on up the road
768
01:15:16,382 --> 01:15:19,217
♪ Someone's gonna hurt you like you hurt me
769
01:15:19,760 --> 01:15:21,836
♪ Further on up the road
770
01:15:22,930 --> 01:15:26,133
♪ Someone's gonna hurt you like you hurt me
771
01:15:26,225 --> 01:15:28,302
♪ Further on up the road
772
01:15:29,438 --> 01:15:31,763
♪ Baby, just you wait and see
773
01:15:32,816 --> 01:15:35,022
♪ You gotta reap just what you sow
774
01:15:36,028 --> 01:15:38,316
♪ That old saying is true
775
01:15:39,323 --> 01:15:41,565
♪ You gotta reap just what you sow
776
01:15:42,493 --> 01:15:44,569
♪ That old saying is true
777
01:15:46,539 --> 01:15:48,781
♪ Just like you mistreat someone
778
01:15:48,875 --> 01:15:50,998
♪ Someone's gonna mistreat you
779
01:16:50,191 --> 01:16:52,765
♪ Further up the road
780
01:16:52,861 --> 01:16:55,816
♪ Someone's gonna hurt you like you hurt me
781
01:16:56,364 --> 01:16:58,441
♪ Further on up the road
782
01:16:59,327 --> 01:17:02,114
♪ Someone's gonna hurt you like you hurt me
783
01:17:02,580 --> 01:17:04,656
♪ Further on up the road
784
01:17:05,708 --> 01:17:07,785
♪ Baby, just you wait and see
785
01:17:09,128 --> 01:17:11,205
♪ You been laughing, pretty baby
786
01:17:12,216 --> 01:17:14,457
♪ Someday you're gonna be crying
787
01:17:15,427 --> 01:17:17,752
♪ You been laughing, pretty baby
788
01:17:18,722 --> 01:17:20,845
♪ Someday you're gonna be crying
789
01:17:22,643 --> 01:17:24,849
♪ Further on up the road
790
01:17:25,229 --> 01:17:27,388
♪ You'll find out I wasn't lying
791
01:18:50,906 --> 01:18:55,235
OK. So, Rick, what is Shangri-La?
Maybe you could give us a little tour.
792
01:18:55,327 --> 01:18:57,035
What is Shangri-La?
793
01:18:57,121 --> 01:19:02,626
It's a club house where we get together
and play. Make records.
794
01:19:04,211 --> 01:19:06,288
Yeah.
795
01:19:07,840 --> 01:19:11,341
Kind of better. It's like an office, I guess.
796
01:19:11,428 --> 01:19:13,504
It used to be a bordello.
797
01:19:14,849 --> 01:19:17,518
- A bordello?
- You can tell by the wallpaper.
798
01:19:17,601 --> 01:19:20,721
That decadence, that softness in the barroom.
799
01:19:20,813 --> 01:19:23,435
I've heard a few funny stories, man.
800
01:19:25,234 --> 01:19:30,775
- That's why all these rooms are here.
- You can't believe most of what you hear.
801
01:19:34,703 --> 01:19:40,457
This was a master-control bedroom,
this is now a master-control music room.
802
01:19:40,876 --> 01:19:45,455
Let me ask you, now that The Last
Waltz is over, what are you doing now?
803
01:19:49,511 --> 01:19:52,382
- Eddie, why don't you...
- ( "Sip the Wine'♪ intro)
804
01:19:57,269 --> 01:19:59,428
Just making music, you know?
805
01:19:59,522 --> 01:20:01,598
Oh, yeah.
806
01:20:02,275 --> 01:20:04,351
Trying to stay busy, man.
807
01:20:14,079 --> 01:20:21,576
♪ I want to lay down beside you
808
01:20:26,175 --> 01:20:33,389
♪ I want to hold your body close to mine
809
01:20:37,355 --> 01:20:42,230
♪ Like a grape that grows ripe...
810
01:20:42,318 --> 01:20:47,064
It's where the music took you. Otherwise
you would never go to such a situation.
811
01:20:47,156 --> 01:20:51,107
Because of the music, it took us everywhere.
812
01:20:51,953 --> 01:20:54,444
It took us to some strange places.
813
01:20:55,457 --> 01:21:01,543
- Physically and spiritually?
- Physically, spiritually and psychotically.
814
01:21:04,634 --> 01:21:07,421
It just always wasn't on the stage.
815
01:21:07,512 --> 01:21:11,344
- Even though you were on the stage.
- Even though we were on the stage.
816
01:21:15,103 --> 01:21:17,180
( "Evangeline")
817
01:21:25,281 --> 01:21:30,277
♪ She stands on the banks
of the mighty Mississippi
818
01:21:30,996 --> 01:21:34,448
♪ Alone in the pale moonlight
819
01:21:36,126 --> 01:21:40,872
♪ Waiting for a man, a riverboat gambler
820
01:21:40,965 --> 01:21:44,630
♪ Said that he'd return tonight
821
01:21:48,223 --> 01:21:53,300
♪ They used to waltz on the banks
of the mighty Mississippi
822
01:21:53,937 --> 01:21:57,888
♪ Loving the whole night through
823
01:21:58,568 --> 01:22:04,025
♪ Till the riverboat gambler
went off to make a killing
824
01:22:04,116 --> 01:22:08,030
♪ And bring it on back to you
825
01:22:11,415 --> 01:22:16,541
♪ Evangeline, Evangeline
826
01:22:17,045 --> 01:22:21,625
♪ Curses the soul of the Mississippi Queen
827
01:22:21,717 --> 01:22:25,632
♪ That pulled her man away
828
01:22:42,448 --> 01:22:47,027
♪ Bayou Sam from South Louisiana
829
01:22:47,120 --> 01:22:51,284
♪ Had gambling in his veins
830
01:22:52,460 --> 01:22:57,169
♪ Evangeline from the Maritimes
831
01:22:57,257 --> 01:23:01,420
♪ Was slowly going insane
832
01:23:05,390 --> 01:23:09,887
♪ High on the top of Hickory Hill
833
01:23:09,979 --> 01:23:14,557
♪ She stands in the lightning and thunder
834
01:23:15,526 --> 01:23:20,105
♪ Down on the river the boat was sinking
835
01:23:20,490 --> 01:23:24,618
♪ She watched that Queen go under
836
01:23:28,039 --> 01:23:33,082
♪ Evangeline, Evangeline
837
01:23:33,546 --> 01:23:38,173
♪ Curses the soul of the Mississippi Queen
838
01:23:38,259 --> 01:23:42,092
♪ That pulled her man away
839
01:23:46,226 --> 01:23:51,433
♪ Evangeline, Evangeline
840
01:23:51,523 --> 01:23:56,067
♪ Curses the soul of the Mississippi Queen
841
01:23:56,153 --> 01:24:00,531
♪ That pulled her man away
842
01:24:43,747 --> 01:24:45,324
( "Chest Fever")
843
01:25:47,899 --> 01:25:53,606
(Robertson) Garth was one of the most
amazing musicians that we knew.
844
01:25:53,698 --> 01:25:56,533
He could play better than
anybody we ever heard.
845
01:25:56,617 --> 01:25:58,693
And Garth joined The Band
846
01:25:59,620 --> 01:26:05,457
if we would make him the music teacher.
847
01:26:05,961 --> 01:26:11,335
We didn't know why but we said
"Sure. I mean, we're interested anyway."
848
01:26:11,925 --> 01:26:18,131
And we had to pay him $10 a week each
for these music lessons.
849
01:26:18,224 --> 01:26:20,929
Then I was sure it was a riff.
850
01:26:21,019 --> 01:26:24,103
But then I found out what it really was.
851
01:26:24,189 --> 01:26:28,401
It was that, where he was coming from
and his musical education,
852
01:26:28,485 --> 01:26:32,530
to tell his parents at this point
that we was joining a rock-and-roll band
853
01:26:32,614 --> 01:26:35,189
would have been like
pouring it down the drain.
854
01:26:35,285 --> 01:26:41,738
So he justified it to his people and his
background by being a music teacher.
855
01:26:42,584 --> 01:26:46,000
There is a view that jazz is evil
856
01:26:47,423 --> 01:26:50,459
because it comes from evil people.
857
01:26:50,551 --> 01:26:57,004
But, actually,
the greatest priests on 52nd Street
858
01:26:58,434 --> 01:27:03,477
and on the streets of New York City
were the musicians.
859
01:27:03,565 --> 01:27:06,436
They were doing the greatest healing work.
860
01:27:07,111 --> 01:27:10,978
And they knew how to punch through music
861
01:27:11,073 --> 01:27:14,608
which would cure and make people feel good.
862
01:27:16,996 --> 01:27:19,072
( "Ophelia")
863
01:27:28,426 --> 01:27:30,751
♪ Boards on the window
864
01:27:30,844 --> 01:27:33,252
♪ Mail by the door
865
01:27:33,347 --> 01:27:37,511
♪ Why would anybody leave so quickly for?
866
01:27:37,601 --> 01:27:39,678
♪ Ophelia
867
01:27:41,898 --> 01:27:43,975
♪ Where have you gone?
868
01:27:48,489 --> 01:27:52,902
♪ The old neighbourhood just ain't the same
869
01:27:53,952 --> 01:27:57,702
♪ Nobody knows just what became
870
01:27:57,791 --> 01:28:00,282
♪ Of Ophelia
871
01:28:02,670 --> 01:28:04,747
♪ Where have you gone?
872
01:28:09,554 --> 01:28:13,504
♪ Was it something that somebody said?
873
01:28:14,767 --> 01:28:17,603
♪ Mama, you know we broke the rules
874
01:28:19,814 --> 01:28:23,433
♪ Was somebody up against the law?
875
01:28:25,028 --> 01:28:29,857
♪ Honey, you know that I'd die for you
876
01:28:29,951 --> 01:28:32,406
♪ They got your number
877
01:28:32,495 --> 01:28:34,571
♪ They're scared and running
878
01:28:35,122 --> 01:28:38,954
♪ But I'm just waiting for the second coming
879
01:28:39,043 --> 01:28:41,120
♪ Of Ophelia
880
01:28:43,173 --> 01:28:45,332
♪ Please darken my door
881
01:29:11,287 --> 01:29:15,202
♪ Was it something that somebody said?
882
01:29:16,542 --> 01:29:19,378
♪ Mama, you know we broke the rules
883
01:29:21,756 --> 01:29:25,754
♪ Was somebody up against the law?
884
01:29:26,887 --> 01:29:31,633
♪ Oh, honey, you know that I'd die for you
885
01:29:31,935 --> 01:29:34,010
♪ Ashes of laughter
886
01:29:34,562 --> 01:29:36,638
♪ The ghost is clear
887
01:29:37,190 --> 01:29:40,855
♪ Why do the best things always disappear?
888
01:29:40,944 --> 01:29:43,151
♪ Like Ophelia
889
01:29:45,156 --> 01:29:47,862
♪ Oh, please, come back home
890
01:30:27,453 --> 01:30:33,077
Most of the show stuff, though,
was like travelling shows, like tent shows.
891
01:30:33,752 --> 01:30:37,880
One was Walcott's Rabbit Foot Minstrels.
892
01:30:37,965 --> 01:30:42,710
- What was that?
- Walcott's Rabbit Foot Minstrels. Yeah.
893
01:30:44,722 --> 01:30:48,720
They used to have the show start, right?
894
01:30:49,352 --> 01:30:54,228
They'd have the singers and the players
and the different parts of the show.
895
01:30:54,316 --> 01:30:58,148
Then the master of ceremonies
would come out just before the finale
896
01:30:58,237 --> 01:31:03,990
and explain that, after the kids go home,
they'd have the midnight ramble.
897
01:31:04,660 --> 01:31:07,780
- The midnight...?
- The midnight ramble.
898
01:31:07,871 --> 01:31:13,412
The songs would get a little bit juicier
and the jokes'd get a little funnier.
899
01:31:13,503 --> 01:31:18,130
And the prettiest dancer would really
get down and shake it a few times.
900
01:31:18,216 --> 01:31:25,263
A lot of the rock-and-roll duck walks and
steps and moves came from a lot of that.
901
01:31:25,349 --> 01:31:30,724
Everybody did it and so, when you would
see Elvis Presley or Jerry Lee Lewis
902
01:31:30,813 --> 01:31:34,514
or Chuck Berry or Bo Diddley
really shaking it up,
903
01:31:34,609 --> 01:31:37,646
it didn't come out of nowhere,
It didn't come out of the air.
904
01:31:37,737 --> 01:31:41,106
It was like the local entertainment
everybody was going to see.
905
01:31:41,199 --> 01:31:43,986
So when they exposed
it to the rest of the world,
906
01:31:44,077 --> 01:31:47,447
it was like this unknown
beast that had come out,
907
01:31:47,540 --> 01:31:52,201
the grotesque of music
that the devil had sent, you know?
908
01:31:59,052 --> 01:32:01,210
Here we go.
909
01:32:01,304 --> 01:32:03,298
( "Caravan")
910
01:32:03,390 --> 01:32:07,056
♪ And the caravan is on its way
911
01:32:08,896 --> 01:32:12,976
♪ I can hear the merry gypsies play
912
01:32:13,776 --> 01:32:17,395
♪ Mama, Mama, look at Emma Rose
913
01:32:20,033 --> 01:32:23,403
♪ She's a-playing with the radio
914
01:32:25,122 --> 01:32:29,701
♪ La la la-la la-la la
915
01:32:30,836 --> 01:32:35,416
♪ La la la-la la-la la
916
01:32:37,385 --> 01:32:40,007
♪ And the caravan is painted red and white
917
01:32:42,724 --> 01:32:45,761
♪ That means everybody's staying overnight
918
01:32:47,271 --> 01:32:52,313
♪ And the barefoot gypsy boy
round the campfire sing and play
919
01:32:53,944 --> 01:32:57,813
♪ And a woman tells us of her ways
920
01:32:58,867 --> 01:33:03,529
♪ La la la-la la-la la
921
01:33:04,707 --> 01:33:08,954
♪ La la la-la la-la la
922
01:33:09,045 --> 01:33:11,370
♪ Da da da-da da
923
01:33:11,464 --> 01:33:14,714
♪ Turn up your radio
924
01:33:17,095 --> 01:33:22,517
♪ And let me, let me, let me hear the song
925
01:33:23,185 --> 01:33:25,012
♪ Switch on your electric light
926
01:33:28,274 --> 01:33:31,310
♪ Now we can get down to what's really wrong
927
01:33:33,822 --> 01:33:38,034
♪ I long just to hold you in my arms
928
01:33:39,786 --> 01:33:43,286
♪ So that I can, I can feel you
929
01:33:45,376 --> 01:33:48,792
♪ Sweet lady of the night
930
01:33:51,132 --> 01:33:53,339
♪ I shall reveal you
931
01:33:54,302 --> 01:33:55,926
♪ Turn it up
932
01:33:56,221 --> 01:33:57,596
♪ Turn it up
933
01:33:57,681 --> 01:33:58,962
♪ Turn it up
934
01:33:59,058 --> 01:34:00,599
♪ Little bit higher
935
01:34:00,684 --> 01:34:01,715
♪ Radio
936
01:34:02,144 --> 01:34:03,343
♪ Turn it up
937
01:34:03,437 --> 01:34:04,848
♪ That's enough
938
01:34:04,938 --> 01:34:07,561
♪ So you know it's got soul
939
01:34:07,650 --> 01:34:12,312
♪ La la la-la la-la la
940
01:34:13,489 --> 01:34:17,986
♪ La la la-la la-la la
941
01:34:21,206 --> 01:34:23,283
♪ Turn up your radio
942
01:34:25,961 --> 01:34:30,838
♪ And let me, let me, let me,
let me hear the song
943
01:34:32,969 --> 01:34:35,045
♪ Switch on your electric light
944
01:34:37,682 --> 01:34:42,594
♪ Then we can get down to what's
really wrong, really wrong, really wrong
945
01:34:43,272 --> 01:34:47,222
♪ I long just to hold you in my arms
946
01:34:49,153 --> 01:34:53,151
♪ So that I can, I can feel you
947
01:34:55,160 --> 01:34:59,240
♪ Sweet lady of the night
948
01:35:00,583 --> 01:35:03,038
♪ I shall reveal you
949
01:35:04,337 --> 01:35:05,499
♪ Turn it up
950
01:35:06,171 --> 01:35:07,203
♪ Turn it up
951
01:35:07,548 --> 01:35:08,924
♪ Turn it up
952
01:35:09,008 --> 01:35:10,550
♪ Little bit higher
953
01:35:10,635 --> 01:35:11,750
♪ Radio
954
01:35:12,095 --> 01:35:13,340
♪ Turn it up
955
01:35:13,430 --> 01:35:14,710
♪ That's enough
956
01:35:14,806 --> 01:35:15,806
♪ So you know
957
01:35:16,516 --> 01:35:18,592
♪ It's got soul
958
01:35:18,685 --> 01:35:20,762
♪ So you know
959
01:35:22,314 --> 01:35:23,393
♪ So you know it's got
960
01:35:24,442 --> 01:35:26,517
♪ Soul, baby
961
01:35:34,077 --> 01:35:36,485
♪ So you know it's got
962
01:35:36,580 --> 01:35:37,611
♪ Yeah
963
01:35:40,125 --> 01:35:44,503
♪ Zi boo ba boogie,
zi boo ba boogie, zi boo ba boogie
964
01:35:45,715 --> 01:35:47,838
♪ So you know it's got soul
965
01:35:51,637 --> 01:35:54,010
♪ So you know it's got nothin♪ but soul
966
01:35:57,436 --> 01:35:58,467
♪ Turn it up now
967
01:35:59,855 --> 01:36:01,931
♪ Yeah, yeah, yeah
968
01:36:03,483 --> 01:36:05,560
♪ One more time
969
01:36:09,365 --> 01:36:11,441
♪ Do that one more time
970
01:36:13,119 --> 01:36:15,196
♪ So you know
971
01:36:18,292 --> 01:36:20,368
♪ Do that one more time
972
01:36:24,381 --> 01:36:26,458
♪ Do that one more time
973
01:36:27,635 --> 01:36:28,666
♪ One more
974
01:36:30,180 --> 01:36:32,255
♪ Do that one more time
975
01:36:36,227 --> 01:36:38,434
♪ Do that one more time
976
01:36:38,522 --> 01:36:40,598
Thank you.
977
01:36:54,706 --> 01:36:56,782
Hey, Van the Man!
978
01:37:02,590 --> 01:37:04,665
Lawrence Ferlinghetti!
979
01:37:21,068 --> 01:37:23,144
Let us pray.
980
01:37:24,656 --> 01:37:28,523
Our Father, whose art's in heaven
981
01:37:29,660 --> 01:37:35,201
Hollow by thy name - unless things change.
982
01:37:35,918 --> 01:37:38,705
Thy wigdom come and gone.
983
01:37:38,795 --> 01:37:41,630
Thy will, will be undone
984
01:37:42,299 --> 01:37:45,669
on earth, as it isn't heaven.
985
01:37:47,054 --> 01:37:49,889
Give us this day our daily dread,
986
01:37:49,974 --> 01:37:52,051
at least three times a day.
987
01:37:53,771 --> 01:37:59,607
And forgive us our trespasses
on love's territory.
988
01:37:59,693 --> 01:38:03,027
For thine is the wigdom
and power and glory...
989
01:38:03,113 --> 01:38:05,190
Oh, man!
990
01:38:18,713 --> 01:38:20,790
( "Forever Young")
991
01:38:42,114 --> 01:38:45,566
♪ May God bless and keep you always
992
01:38:47,703 --> 01:38:49,780
♪ May your wishes all come true
993
01:38:51,666 --> 01:38:54,122
♪ May you always do for others
994
01:38:55,712 --> 01:38:58,797
♪ And let others do for you
995
01:39:07,309 --> 01:39:11,556
♪ May you build a ladder to the stars
996
01:39:12,188 --> 01:39:14,644
♪ Climb on every rung
997
01:39:15,109 --> 01:39:17,184
♪ And may you stay
998
01:39:23,034 --> 01:39:26,070
♪ Forever young
999
01:39:32,044 --> 01:39:38,082
♪ Forever young
1000
01:39:39,510 --> 01:39:44,931
♪ Forever young
1001
01:39:48,144 --> 01:39:53,980
♪ May you stay
1002
01:39:55,277 --> 01:39:58,444
♪ Forever young
1003
01:40:47,875 --> 01:40:49,952
♪ May your hands always be busy
1004
01:40:51,337 --> 01:40:53,414
♪ May your feet always be swift
1005
01:40:55,091 --> 01:41:00,513
♪ May you have a strong foundation
when the winds of changes shift
1006
01:41:07,313 --> 01:41:09,887
♪ May your heart always be joyful
1007
01:41:11,026 --> 01:41:13,434
♪ May your song always be sung
1008
01:41:14,613 --> 01:41:19,489
♪ And may you stay
1009
01:41:21,036 --> 01:41:23,244
♪ Forever young
1010
01:41:28,586 --> 01:41:33,249
♪ Forever young
1011
01:41:35,594 --> 01:41:38,132
♪ Forever young
1012
01:41:43,102 --> 01:41:48,523
♪ May you stay
1013
01:41:49,734 --> 01:41:52,308
♪ Forever young
1014
01:42:49,550 --> 01:42:51,625
( "Baby, Let Me Follow You Down")
1015
01:43:25,213 --> 01:43:27,289
♪ Can I come home with you?
1016
01:43:28,633 --> 01:43:30,710
♪ Baby, can I come home with you?
1017
01:43:31,928 --> 01:43:35,428
♪ Well, I'll do anything
in this god-almighty world
1018
01:43:35,515 --> 01:43:37,972
♪ if you'll just let me come home with you
1019
01:43:59,083 --> 01:44:01,289
♪ Baby, let me follow you down
1020
01:44:02,670 --> 01:44:04,912
♪ Baby, let me follow you down
1021
01:44:05,507 --> 01:44:09,172
♪ Well, I'll do anything
in this god-almighty world
1022
01:44:09,261 --> 01:44:11,717
♪ if you'll just let me follow you down
1023
01:44:39,210 --> 01:44:41,368
♪ I'll buy you a diamond ring
1024
01:44:42,755 --> 01:44:45,127
♪ I'll buy you a wedding gown
1025
01:44:46,050 --> 01:44:49,301
♪ Well, I'll do anything
in this god-almighty world
1026
01:44:49,387 --> 01:44:51,713
♪ if you'll just let me follow you down
1027
01:45:36,230 --> 01:45:38,307
Thank you.
1028
01:46:19,777 --> 01:46:23,479
We got Ringo and Ronnie Wood
gonna help us out on this one, too.
1029
01:46:30,623 --> 01:46:32,698
( "I Shall Be Released")
1030
01:46:35,211 --> 01:46:39,291
♪ They say everything can be replaced
1031
01:46:43,720 --> 01:46:47,006
♪ They say every distance is not near
1032
01:46:51,854 --> 01:46:55,899
♪ So I remember every face
1033
01:46:59,904 --> 01:47:03,108
♪ Of every man who put me here
1034
01:47:07,496 --> 01:47:12,657
♪ I see my light come shining
1035
01:47:15,922 --> 01:47:20,134
♪ From the west down to the east
1036
01:47:23,889 --> 01:47:26,759
♪ Any day now
1037
01:47:28,018 --> 01:47:30,687
♪ Any day now
1038
01:47:32,022 --> 01:47:36,400
♪ I shall be released
1039
01:47:40,490 --> 01:47:44,191
♪ They say every man needs protection
1040
01:47:47,748 --> 01:47:51,828
♪ They say that every man must fall
1041
01:47:55,840 --> 01:47:59,588
♪ But I swear I see my reflection
1042
01:48:03,431 --> 01:48:07,975
♪ Somewhere so high above this wall
1043
01:48:10,730 --> 01:48:16,402
♪ I see my light come shining
1044
01:48:19,365 --> 01:48:23,493
♪ From the west down to the east
1045
01:48:27,332 --> 01:48:30,038
♪ Any day now
1046
01:48:31,336 --> 01:48:34,042
♪ Any day now
1047
01:48:35,340 --> 01:48:39,504
♪ I shall be released
1048
01:48:42,724 --> 01:48:46,936
♪ Down here in this lonely crowd
1049
01:48:50,399 --> 01:48:54,528
♪ There's a man who swears he's not to blame
1050
01:48:58,074 --> 01:49:03,152
♪ All day long I hear him shouting loud
1051
01:49:06,250 --> 01:49:10,034
♪ Crying out that he been framed
1052
01:49:13,549 --> 01:49:21,549
♪ I see my light come shining
1053
01:49:21,850 --> 01:49:25,978
♪ From the west down to the east
1054
01:49:29,608 --> 01:49:32,444
♪ Any day now
1055
01:49:33,529 --> 01:49:36,021
♪ Any day now
1056
01:49:37,408 --> 01:49:44,456
♪ I shall be released
1057
01:50:00,016 --> 01:50:03,101
- Thank you.
- Thank you very much.
1058
01:50:03,979 --> 01:50:07,146
The road was our school.
It gave us a sense of survival.
1059
01:50:07,232 --> 01:50:09,439
It taught us all we know.
1060
01:50:09,527 --> 01:50:12,813
There's not much left
that we can really take from the road.
1061
01:50:12,905 --> 01:50:16,986
We've had our share of...
Or maybe it's just superstitious.
1062
01:50:18,285 --> 01:50:21,821
- Superstitious in what way?
- You can press your luck.
1063
01:50:21,915 --> 01:50:24,786
The road has taken a lot of the great ones.
1064
01:50:24,877 --> 01:50:29,420
Hank Williams. Buddy Holly. Otis Redding.
1065
01:50:29,757 --> 01:50:32,628
Janis. Jimi Hendrix.
1066
01:50:32,718 --> 01:50:34,427
Elvis.
1067
01:50:35,846 --> 01:50:37,970
It's a goddamn impossible way of life.
1068
01:50:40,602 --> 01:50:43,769
- It is, isn't it?
- No question about it.
81180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
