Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,240 --> 00:00:32,990
Ruby Porat Shoval
Moti Giladi
2
00:00:34,720 --> 00:00:37,070
Michal Yanai
Mickey Leon
3
00:00:38,080 --> 00:00:41,790
Sarit Vino Elad, Miriam Gavrieli,
Mati Atlas, Efrat Boimvald Eisenberg
4
00:00:42,840 --> 00:00:44,830
Cinematography
Yoram Milo
5
00:00:45,840 --> 00:00:47,830
Editing
Haim Tabakman
6
00:00:48,840 --> 00:00:50,830
Art Design
Migel Mirkin
7
00:00:51,840 --> 00:00:54,070
Soundtrack
Josef Bardanashvili
8
00:00:54,840 --> 00:00:57,830
Producers
Marek Rozenbaum, Michael Rozenbaum
9
00:00:58,920 --> 00:01:01,830
Written and directed by
Dover Kosashvili
10
00:01:03,840 --> 00:01:05,830
Mrs. Rachel Levy?
-Yes.
11
00:01:05,840 --> 00:01:08,830
LD. number 22754079.
-Yes.
12
00:01:09,560 --> 00:01:11,830
Date of birth: August 7th...
-Yes.
13
00:01:12,840 --> 00:01:14,830
Marrie ?
-Widowed.
14
00:01:15,840 --> 00:01:16,830
Any children?
15
00:01:17,920 --> 00:01:19,550
One.
16
00:01:20,840 --> 00:01:23,830
When did you have her?
-I'm 34.
17
00:01:24,840 --> 00:01:27,150
Good. I see that Dr. Kugel
18
00:01:27,320 --> 00:01:30,070
booked Dr. Rom
as your surgeon.
19
00:01:31,720 --> 00:01:33,230
He's excellent.
20
00:01:33,400 --> 00:01:36,550
Dr. Shohat, I don't understand
why Dr. Kugel
21
00:01:36,640 --> 00:01:39,830
wants me to have surgery.
My biopsy results were good.
22
00:01:40,800 --> 00:01:43,830
A biopsy could be misleading.
You have to do it.
23
00:01:44,320 --> 00:01:47,630
When it comes to the pancreas
you can't take chances.
24
00:01:52,840 --> 00:01:54,830
The tumor is too large.
25
00:01:56,640 --> 00:02:00,830
I suggest chemotherapy
before the surgery,
26
00:02:00,840 --> 00:02:03,310
in order to shrink the tumor.
27
00:02:06,840 --> 00:02:10,830
Would I have to keep getting chemo
after the surgery?
28
00:02:11,640 --> 00:02:13,710
Yes, plus radiation therapy.
29
00:02:14,000 --> 00:02:15,390
Doctor...
30
00:02:16,080 --> 00:02:18,830
Are there any side-effects?
31
00:02:19,240 --> 00:02:21,230
Infection, inflammation, injury,
32
00:02:21,320 --> 00:02:24,830
excessive bleeding, fatigue,
hair loss, loss of appetite,
33
00:02:24,920 --> 00:02:28,070
nausea, vomiting, diarrhea
and oral ulcers.
34
00:02:28,840 --> 00:02:30,470
However...
35
00:02:31,840 --> 00:02:35,830
all those side effects go away
in between treatments
36
00:02:36,560 --> 00:02:38,830
and disappear completely once
the treatment is over.
37
00:02:38,840 --> 00:02:41,830
Mrs. Levy, the good news is
38
00:02:41,840 --> 00:02:46,150
the tumor is located on the sides
of the pancreas vessel.
39
00:02:46,240 --> 00:02:50,230
The odds of a malignant tumor
returning after the treatment
40
00:02:50,840 --> 00:02:52,830
are slim.
41
00:02:55,920 --> 00:02:57,830
Zehava, you know I love you.
42
00:02:57,840 --> 00:03:00,790
I never asked anything from you
but now that I'm sick,
43
00:03:00,840 --> 00:03:03,830
I won't take the medication
until you're pregnant.
44
00:03:03,840 --> 00:03:05,830
Twice a day during meals.
45
00:03:06,840 --> 00:03:10,830
I don't want to die like your father.
-But I can't do it alone.
46
00:03:10,840 --> 00:03:12,830
Then do it
by other means.
47
00:03:12,840 --> 00:03:15,310
3 times a day
after meals.
48
00:03:15,400 --> 00:03:17,830
You want me to have a baby
from a sperm bank?
49
00:03:18,840 --> 00:03:21,830
Do it with a friend,
someone you know,
50
00:03:22,240 --> 00:03:24,550
a neighbor,
someone from the street.
51
00:03:24,840 --> 00:03:26,830
Once a day, before bed time.
52
00:03:26,840 --> 00:03:29,830
Mom, I want to fall in love.
53
00:03:31,560 --> 00:03:32,830
I am...
54
00:03:33,080 --> 00:03:33,830
sick.
55
00:03:35,320 --> 00:03:38,830
654.98 NIS, please.
56
00:03:46,160 --> 00:03:48,830
I have nothing
to look forward to anyway!
57
00:04:03,720 --> 00:04:04,830
Hello. -Hello.
58
00:04:13,840 --> 00:04:15,830
Where to?'
-My'daughter.
59
00:04:16,840 --> 00:04:18,230
Zehava'le!
60
00:04:20,480 --> 00:04:21,830
My sweetheart.
61
00:04:23,840 --> 00:04:25,310
I brought you your medication.
62
00:04:25,840 --> 00:04:29,830
Don't talk about my disease,
it'll scare off the customers.
63
00:04:34,160 --> 00:04:37,310
yVon't you introduce us?
-Seme other time.
64
00:04:40,000 --> 00:04:43,830
Sweetie, I'm sorry for lashing out
on you at the pharmacy.
65
00:04:44,000 --> 00:04:47,710
I'm just under a lot of stress
with this treatment.
66
00:04:47,840 --> 00:04:49,910
Do you forgive me?
-I do.
67
00:04:50,080 --> 00:04:53,550
Please take the medication.
-Zehava, please...
68
00:04:54,480 --> 00:04:57,230
There's no point in going
through all this suffering.
69
00:04:57,840 --> 00:05:00,830
I want it to be over quickly.
70
00:05:01,080 --> 00:05:03,310
I want to die pretty.
71
00:05:03,840 --> 00:05:07,830
Mom, you'd throw your life away
out of fear of being ugly?
72
00:05:08,920 --> 00:05:12,630
I beg you, take the medication.
73
00:05:12,840 --> 00:05:14,830
Don't be stubborn.
74
00:05:14,840 --> 00:05:18,310
I feel that I can't beat
this disease.
75
00:05:19,840 --> 00:05:21,830
Perhaps I'd be willing to
go through all this agony
76
00:05:22,000 --> 00:05:25,830
if I knew I had something
to live for,
77
00:05:26,160 --> 00:05:29,830
to see my grandchild.
-Mom, you'll have a grandchild.
78
00:05:32,840 --> 00:05:34,910
I won't have the strength
to go through this treatment
79
00:05:35,240 --> 00:05:37,710
before you get pregnant.
80
00:05:56,320 --> 00:05:57,830
Mom!
81
00:05:58,720 --> 00:06:00,910
Noam...
Who's Mommy's sweetheart?
82
00:06:01,480 --> 00:06:02,830
Hi, Noam.
83
00:06:02,840 --> 00:06:05,390
Zehava cried
even though she wasn't hurt.
84
00:06:05,840 --> 00:06:08,390
Remember how sometimes
you cry out of happiness?
85
00:06:08,840 --> 00:06:10,830
She's not happy.
86
00:06:16,480 --> 00:06:17,830
Come here.
87
00:06:26,800 --> 00:06:27,830
Noam saw you crying.
88
00:06:27,840 --> 00:06:29,830
I know what I did.
I remember myself...
89
00:06:29,920 --> 00:06:31,830
You're depressing the kids.
90
00:06:32,000 --> 00:06:34,710
My mom's forcing me
to get pregnant.
91
00:06:34,800 --> 00:06:36,310
You got to meet Shaul.
92
00:06:36,640 --> 00:06:37,990
I'm not going on blind dates.
93
00:06:38,160 --> 00:06:39,830
Prefer the sperm bank?
94
00:06:41,840 --> 00:06:43,830
Screw you!
95
00:06:43,840 --> 00:06:45,830
You've ruined my evening.
I wanted you to babysit for me.
96
00:06:46,000 --> 00:06:48,390
Who are you calling?
-The father of your children.
97
00:06:48,560 --> 00:06:51,710
Hey, honey, what's up?
Yeah, take this number down.
98
00:06:51,800 --> 00:06:54,790
054-302787.
99
00:06:54,840 --> 00:06:56,830
Her name's Zehava.
She's dying to meet you.
100
00:06:56,840 --> 00:06:58,830
You'll be thrilled to meet her.
101
00:06:58,840 --> 00:07:00,830
Dekel's mom said
she'll come at 6 pm.
102
00:07:00,840 --> 00:07:04,830
I e-an't slay past 5 pm.
I have a fitting.
103
00:07:06,080 --> 00:07:08,830
I can't close the kindergarten
because'of Aliza's wedding.
104
00:07:08,840 --> 00:07:10,830
Decide which of you two stays.
105
00:07:13,840 --> 00:07:16,070
Dekel, Dekel...
106
00:07:16,640 --> 00:07:18,630
Tell Odelia you're sorry.
107
00:07:19,840 --> 00:07:21,790
Are you alright?
108
00:07:27,840 --> 00:07:29,390
There you go, Ma'am.
109
00:07:29,560 --> 00:07:31,830
It's from the man with the hat.
110
00:07:53,840 --> 00:07:55,830
Rafi Sarusi.
-Zehava Levy.
111
00:07:55,840 --> 00:07:57,390
Nice to meet you.
112
00:08:01,840 --> 00:08:03,830
Zehava, I like your style.
113
00:08:03,840 --> 00:08:06,070
You're sitting in Shauls seat.
114
00:08:09,840 --> 00:08:12,830
See his name anywhere?
-Shaul is my blind date.
115
00:08:13,840 --> 00:08:15,710
I saw you first.
116
00:08:16,840 --> 00:08:18,830
Shaul has to sleep with me.
117
00:08:21,840 --> 00:08:22,830
Poor thing.
118
00:08:23,840 --> 00:08:24,990
How could you
do that to him?
119
00:08:25,840 --> 00:08:27,830
I have to get pregnant.
120
00:08:32,720 --> 00:08:34,470
Good luck to the both of you.
121
00:08:42,080 --> 00:08:43,990
Zehava?
-Good evening.
122
00:08:44,560 --> 00:08:45,830
Good indeed.
123
00:08:47,320 --> 00:08:50,830
You have the same beauty mark
as Noam. -I'm his dad.
124
00:08:51,840 --> 00:08:55,150
You have a nutty ex-wife.
-I'm still a man.
125
00:08:55,400 --> 00:08:57,310
You're Noam's dad.
126
00:08:57,840 --> 00:09:00,150
Kochi told me
you're crazy about him.
127
00:09:00,840 --> 00:09:03,830
How come you never come
to pick Noam up?
128
00:09:03,840 --> 00:09:06,830
Do you expect me
to cook for him too?
129
00:09:06,840 --> 00:09:08,710
Why did you get divorced?
130
00:09:08,840 --> 00:09:10,830
Next question.
131
00:09:10,840 --> 00:09:12,550
Waitress!
132
00:09:12,840 --> 00:09:14,830
"Chivas".
-And you, Ma'am?
133
00:09:14,840 --> 00:09:16,830
I'm good
134
00:09:21,800 --> 00:09:24,830
I'm waiting for an answer.
-I was her man.
135
00:09:24,840 --> 00:09:28,390
Then why did you get divorced?
-She stopped adoring me.
136
00:09:29,000 --> 00:09:33,830
You are really full of yourself.
-Yes. She thought so too.
137
00:09:36,840 --> 00:09:38,910
I want you to make me a baby.
138
00:09:40,840 --> 00:09:42,790
Sure thing, honey.
139
00:09:45,240 --> 00:09:46,830
Whatever you want.
140
00:09:48,000 --> 00:09:50,830
But after that, I don't ever
want to see you again.
141
00:09:57,320 --> 00:09:59,710
You never took it up the ass?
142
00:10:01,480 --> 00:10:02,830
Tell me,
143
00:10:03,840 --> 00:10:06,310
do you prefer
144
00:10:06,640 --> 00:10:08,830
a girl or a boy?
145
00:10:08,840 --> 00:10:11,310
The order was placed with
no particular preference.
146
00:10:11,480 --> 00:10:13,550
I'd prefer a daughter.
147
00:10:14,800 --> 00:10:17,830
How about we call her Liem?
148
00:11:09,240 --> 00:11:11,230
Hello?
~ /-Surprise!
149
00:11:17,840 --> 00:11:19,990
Hang on, sweetie...
150
00:11:26,840 --> 00:11:28,230
Basbusa?
151
00:11:29,560 --> 00:11:30,830
Bambi..
152
00:11:30,840 --> 00:11:32,310
Basbusa..
153
00:11:40,840 --> 00:11:42,470
Are you drunk?
154
00:11:46,000 --> 00:11:47,830
Make me explode...
155
00:11:49,480 --> 00:11:51,710
It'll be risky
to smoke around you...
156
00:11:59,000 --> 00:12:00,830
Give me some!
157
00:12:03,840 --> 00:12:05,830
I've never seen you
wasted like this.
158
00:12:39,720 --> 00:12:41,830
Tve no idea
what you're doing in my bed
159
00:12:41,840 --> 00:12:44,830
"but as long as you're here,
hang the laundry
160
00:12:44,840 --> 00:12:47,230
"and you're invited
to a wedding tonight.
161
00:12:47,840 --> 00:12:49,830
"Kisses.
Basbusa."
162
00:13:24,640 --> 00:13:25,830
Good morning!
163
00:13:27,840 --> 00:13:29,830
I got a "dating dog".
164
00:13:30,160 --> 00:13:32,830
It doesn't suit you
to live with a furry animal.
165
00:13:32,840 --> 00:13:34,830
I have to get married this year.
166
00:13:44,320 --> 00:13:46,230
There you go...
167
00:13:46,920 --> 00:13:49,990
Think he's keeping that monster
so he can marry you?
168
00:13:50,160 --> 00:13:52,070
My puppy's a honey trap.
169
00:13:52,240 --> 00:13:55,550
Your puppy will look
like a big donkey in 6 months.
170
00:13:55,720 --> 00:13:57,830
I'll let you have it
in two weeks.
171
00:13:58,000 --> 00:13:59,990
Zehava?
-Did you hang the laundry?
172
00:14:00,160 --> 00:14:01,830
You should have ordered
a dryer instead.
173
00:14:02,000 --> 00:14:03,830
Behave and I'll give some
after the wedding.
174
00:14:04,000 --> 00:14:05,630
Zehava.
-What?
175
00:14:05,800 --> 00:14:08,390
Dekel's mom said
she'll get here at 6 pm.
176
00:14:30,840 --> 00:14:33,230
What a hottie. Damn!
177
00:14:33,400 --> 00:14:36,390
I'm invited to a wedding.
-Oh, really?
178
00:14:37,000 --> 00:14:39,510
May you get hitched too.
-Where are you?
179
00:14:39,840 --> 00:14:43,630
5 minutes.-Don't piss me off,
I need you tonight.
180
00:14:43,800 --> 00:14:44,830
Bye
181
00:14:44,840 --> 00:14:46,310
I'm getting pregnant tonight.
182
00:14:46,480 --> 00:14:49,830
Gadi will marry you
the day I grow mammoth teeth.
183
00:14:49,840 --> 00:14:51,830
Last night he gave me a bouquet.
184
00:14:51,840 --> 00:14:54,830
Got a good deal.
A call girl would've cost him more.
185
00:14:54,840 --> 00:14:57,550
I don't want him,
I want his sperm.
186
00:14:57,840 --> 00:14:59,990
What will you do
with his sperm?
187
00:15:00,080 --> 00:15:01,830
Make an omelet?
188
00:15:05,840 --> 00:15:07,550
What's wrong?
189
00:15:09,800 --> 00:15:11,630
I'm sorry
190
00:15:11,840 --> 00:15:14,550
It's time you found
someone serious.
191
00:15:14,800 --> 00:15:16,830
My mom refuses
to take her medication
192
00:15:16,840 --> 00:15:18,830
unless I get pregnant.
193
00:15:18,840 --> 00:15:20,830
Poor thing...
194
00:15:20,840 --> 00:15:23,630
What does she have?
-Cancer.
195
00:15:33,200 --> 00:15:36,830
Tonight, among family
and friends,
196
00:15:37,840 --> 00:15:40,030
in a festive ceremony
with a wedding dress
197
00:15:40,480 --> 00:15:43,270
in accordance with Jewish law,
198
00:15:43,360 --> 00:15:46,110
you and I,
a bride and a groom.
199
00:15:47,840 --> 00:15:51,510
We fortify our love
against our cruel arch-enemy.
200
00:15:51,840 --> 00:15:55,350
And even if we die in the end,
we won't surrender, we'll fight back.
201
00:15:55,440 --> 00:15:58,510
We will wash dishes
and have a little kid
202
00:15:58,600 --> 00:16:00,270
which will be
a thorn in his side.
203
00:16:00,600 --> 00:16:02,830
Of all the men
in the world,
204
00:16:02,840 --> 00:16:06,830
only with you I felt
I wanted to have a child.
205
00:16:06,840 --> 00:16:08,830
Strolling in the yard,
206
00:16:08,840 --> 00:16:11,670
laughing at
a funny-shaped cloud
207
00:16:11,840 --> 00:16:13,830
with wise' eyes
that resemble yours
208
00:16:13,840 --> 00:16:17,030
and a mischievous look
in an old photo.
209
00:16:18,840 --> 00:16:20,510
My good man,
210
00:16:21,600 --> 00:16:24,350
your happiness will be redeemed
with my freedom.
211
00:16:24,600 --> 00:16:27,190
I will cherish your spirit,
your heart and your desire
212
00:16:27,440 --> 00:16:29,350
without lamenting
over my sacrifice.
213
00:16:29,520 --> 00:16:32,830
I will fight each day anew
for my right to be your wife
214
00:16:32,840 --> 00:16:35,830
because I found out
I'm miserable without you.
215
00:16:35,840 --> 00:16:37,830
Welcome, my groom!
216
00:16:37,840 --> 00:16:41,830
You're a bouquet of primal scents.
Curiosity tickles my womb.
217
00:16:41,840 --> 00:16:44,830
I am fully prepared
218
00:16:45,280 --> 00:16:47,350
to give you life.
219
00:16:54,840 --> 00:16:56,830
Repeat after me:
220
00:16:56,840 --> 00:16:59,110
"If I forget thee, O Jerusalem...
221
00:16:59,360 --> 00:17:01,270
"let my right hand wither...
222
00:17:01,440 --> 00:17:04,270
"let my tongue cleave to my palate...
223
00:17:04,830 --> 00:17:07,830
"if I do not remember you...
224
00:17:09,200 --> 00:17:12,350
"if I do not set Jerusalem...
225
00:17:13,830 --> 00:17:16,830
"above my highest joy."
226
00:17:19,360 --> 00:17:20,950
Mazal tov!
227
00:17:23,830 --> 00:17:25,830
Bambi, I want you
to make me a baby.
228
00:17:27,520 --> 00:17:29,830
Felin had twins.
229
00:17:34,880 --> 00:17:36,350
Wait here.
230
00:17:40,840 --> 00:17:42,270
Mazal tov!
231
00:17:43,120 --> 00:17:45,430
Mazal tov!
-Thank you.
232
00:17:45,600 --> 00:17:46,870
How's my ring?
233
00:17:47,040 --> 00:17:49,670
He adores the smell
of my cunt!
234
00:17:50,760 --> 00:17:52,270
Got it made
a decade before me!
235
00:17:52,520 --> 00:17:54,830
Don't envy her,
it'll cost her.
236
00:17:54,840 --> 00:17:57,430
Where's that delicious guy
you came with?
237
00:17:58,840 --> 00:18:01,830
Have you seen the guy
I came with? -There he is.
238
00:18:26,840 --> 00:18:29,030
He's not in the men's room.
239
00:18:29,280 --> 00:18:31,350
I checked all the stalls.
240
00:19:11,680 --> 00:19:13,830
Don't worry,
I won't tell your parents.
241
00:19:23,840 --> 00:19:25,830
I don't feel a thing.
242
00:19:25,840 --> 00:19:28,670
Why don't you teach her
a trick or two?
243
00:19:31,840 --> 00:19:32,830
My grandma is a widow.
244
00:19:33,040 --> 00:19:35,830
If you're interested,
I'll give you her number.
245
00:19:42,840 --> 00:19:44,350
Will you make me a baby?
246
00:19:44,600 --> 00:19:46,030
I'm not Grandpa Geppetto...
247
00:19:46,520 --> 00:19:48,830
I'll sign whatever you want.
248
00:19:48,880 --> 00:19:51,350
No one will ever know.
249
00:19:53,840 --> 00:19:55,190
Be kind to him.
250
00:19:55,360 --> 00:19:58,830
Give him a piece of ass so some
young chick won't steal him.
251
00:20:17,840 --> 00:20:19,590
You're a piece of work!
252
00:20:21,840 --> 00:20:23,830
Whoever's job it was,
253
00:20:23,840 --> 00:20:26,830
he knocked off you
at least 40 years!
254
00:20:27,840 --> 00:20:34,230
You pedophile!
255
00:20:55,840 --> 00:20:58,190
You can seduce God!
256
00:20:58,200 --> 00:21:00,830
I could have emptied your house
without you noticing.
257
00:21:10,440 --> 00:21:12,350
How are you feeling?
258
00:21:38,680 --> 00:21:40,430
Do you want to die?
259
00:21:40,600 --> 00:21:43,830
I won't take that medication
until you're pregnant!
260
00:21:43,960 --> 00:21:47,830
Why did you place an ad with
my phone number? -I want to live.
261
00:21:48,040 --> 00:21:50,830
I'm getting offers non-stop.
262
00:21:50,840 --> 00:21:52,830
Take the medication.
263
00:21:53,840 --> 00:21:56,830
I had you when I was 25.
264
00:21:56,840 --> 00:21:59,830
By the time I was your age
I was no longer menstruating.
265
00:22:00,840 --> 00:22:03,110
At least give me a few days.
266
00:22:16,840 --> 00:22:18,510
Are you in pain?
267
00:22:20,840 --> 00:22:23,830
This disease is killing me.
268
00:22:26,840 --> 00:22:28,830
You look great.
269
00:22:32,840 --> 00:22:37,830
Because I'm happy knowing
you're finally going to be pregnant.
270
00:23:08,840 --> 00:23:10,110
Good morning.
271
00:23:13,280 --> 00:23:16,830
Nadav, the new kindergarten teacher.
-Nice to meet you. Zehava.
272
00:23:17,440 --> 00:23:18,830
How much do you make?
273
00:23:18,840 --> 00:23:21,510
I'm a volunteer,
I'm allergic to money.
274
00:23:30,840 --> 00:23:32,670
We better be
on the same page.
275
00:23:32,840 --> 00:23:36,830
Aliza's on her honey moon.
She'll be back next week.
276
00:23:38,120 --> 00:23:41,590
Ruthie has extended
her honeymoon indefinitely.
277
00:23:41,840 --> 00:23:43,350
Welcome!
278
00:23:43,440 --> 00:23:45,830
Good luck!
-Thank you.
279
00:23:45,840 --> 00:23:49,430
Does the newlywed know
she's lost her income? -No.
280
00:23:49,680 --> 00:23:51,830
I didn't have the heart to fire her
before the wedding.
281
00:23:51,880 --> 00:23:53,830
Poor thing.
282
00:23:53,840 --> 00:23:56,830
What was the reason for firing her?
Marital consummation?
283
00:23:56,880 --> 00:23:59,830
Pregnancies, check-ups,
vacations and lateness.
284
00:24:00,440 --> 00:24:04,670
Aliza got married earlier
so her belly won't give her away.
285
00:24:04,960 --> 00:24:09,190
Oh, I'm sorry,
I didn't know the bride's knocked up.
286
00:24:09,840 --> 00:24:13,110
What's next? Now they'll be
introduced to each other?
287
00:24:17,960 --> 00:24:20,590
Excuse me...
Allow me, please.
288
00:24:20,840 --> 00:24:23,830
I'm the only one welcoming
the kids in the morning.
289
00:24:27,840 --> 00:24:29,830
Do you have a light?
290
00:24:30,840 --> 00:24:32,870
She didn't buy into your lie.
291
00:24:36,840 --> 00:24:38,670
Come here, Dekel.
Come, sweetheart.
292
00:24:38,760 --> 00:24:39,830
Mom!
293
00:24:39,840 --> 00:24:42,830
Mom! Mom!
Mom...
294
00:24:42,840 --> 00:24:44,830
Come on, Gali!
295
00:24:44,840 --> 00:24:47,830
Go already,
you're only encouraging him.
296
00:24:47,840 --> 00:24:48,870
Come here, Dekel.
-Mom...
297
00:24:48,960 --> 00:24:50,830
Come here, Dekel!
Bye!
298
00:24:50,960 --> 00:24:53,830
Bye, Mom! See you later.
-Mom, Mom...
299
00:25:03,840 --> 00:25:05,350
Dr. Shohat!
300
00:25:06,840 --> 00:25:09,830
Good morning.
-I don't see patients in the street.
301
00:25:09,840 --> 00:25:12,830
Make an appointment.
-I'm Rachel Levy's daughter.
302
00:25:12,840 --> 00:25:14,750
We were at your clinic.
303
00:25:14,840 --> 00:25:16,030
Oh, right,
304
00:25:16,280 --> 00:25:18,830
your mom is the one
with the horrible disease.
305
00:25:18,840 --> 00:25:21,830
I won't lie to you,
I'm not optimistic.
306
00:25:26,840 --> 00:25:29,830
My mom refuses to take
the medication you prescribed.
307
00:25:29,840 --> 00:25:31,830
She's hastening her death.
-Could you tell her
308
00:25:31,840 --> 00:25:33,830
that she's making
her condition worse.
309
00:25:34,040 --> 00:25:35,510
Sweetie,
310
00:25:35,760 --> 00:25:38,750
if a patient wants to kill herself,
I'm just as good as the next guy.
311
00:25:38,960 --> 00:25:42,830
I don't make house calls. I don't
chat with patients on the phone.
312
00:25:42,840 --> 00:25:44,870
I suggest you go
to your family doctor
313
00:25:45,200 --> 00:25:48,750
and ask him to refer her
to a psychiatrist.
314
00:25:53,360 --> 00:25:54,870
She wants me to get pregnant.
315
00:25:59,840 --> 00:26:01,830
Do you have
a problem conceiving?
316
00:26:02,840 --> 00:26:04,830
I can't do it alone.
317
00:26:07,040 --> 00:26:09,670
Maybe I can help...
318
00:26:10,600 --> 00:26:11,830
after al .
319
00:26:11,840 --> 00:26:14,830
You can give me a medical
confirmation that I'm pregnant.
320
00:26:14,840 --> 00:26:18,950
I can also keep any other chick
out of your territory.
321
00:26:19,600 --> 00:26:21,830
Here's 2,000 dollars.
322
00:26:21,840 --> 00:26:24,830
Sweetie, you're going to get
in trouble with the police.
323
00:26:25,120 --> 00:26:28,830
I'd be willing to go to jail to get
my mom to take her medication.
324
00:26:29,960 --> 00:26:32,830
What will you do
when she finds out the truth?
325
00:26:32,840 --> 00:26:34,950
I'll be pregnant by then.
326
00:26:36,200 --> 00:26:40,190
Find a man of good deeds
who will do the deed
327
00:26:40,440 --> 00:26:43,750
and do whatever it takes
to get pregnant
328
00:26:43,840 --> 00:26:46,110
instead of inducing me
to commit a crime.
329
00:26:58,840 --> 00:27:01,430
Hi, honey,
this is Haim Bar.
330
00:27:01,680 --> 00:27:05,830
If you're, a se^y discreet wgijnan
with bi^su *pt'W®ustbneasts,
331
00:27:05,840 --> 00:27:09,830
I will hurpp you till you get sperm
cominglouit of youif ears.
332
00:27:09,840 --> 00:27:13,350
So don't be a fool,
call and you'll drool
333
00:27:13,680 --> 00:27:15,830
over my giant tool.
334
00:27:17,840 --> 00:27:19,830
Hello, my name is Itzik
335
00:27:19,840 --> 00:27:23,830
and I'd be willing
toget you pregnant for 22,000 NIS.
336
00:27:24,200 --> 00:27:27,350
Obviously you'd prefer
a philanthropist.
337
00:27:27,600 --> 00:27:28,950
In case you change your mind
338
00:27:29,120 --> 00:27:31,830
or want an upgrade service,
339
00:27:31,840 --> 00:27:34,830
I'll take care of you
ike a real lover.
340
00:27:34,840 --> 00:27:36,830
What are you looking at?
341
00:27:36,840 --> 00:27:39,670
Anyway, have a gorgeous baby.
342
00:27:39,840 --> 00:27:41,590
Itzik Mazor.
343
00:27:58,520 --> 00:28:00,830
There are two types
of feminist girls:
344
00:28:01,280 --> 00:28:04,270
One who makes a career
and don't shave her armpits
345
00:28:04,440 --> 00:28:07,830
and one who don't make a career
and don't shave her armpits.
346
00:28:08,120 --> 00:28:10,830
Which type are you?
347
00:28:11,840 --> 00:28:14,830
Wait for me in the toilets
and'you'll find out.
348
00:28:51,840 --> 00:28:53,590
No way with a rubber.
349
00:28:53,840 --> 00:28:56,350
No way, sis. I don't know
who you slept with lately.
350
00:28:56,600 --> 00:28:58,830
I want the real thing.
-Sis...
351
00:28:59,040 --> 00:29:01,190
You can get pregnant.
352
00:29:01,280 --> 00:29:03,110
I'm on the pill.
353
00:29:06,520 --> 00:29:07,830
What else are you on?
354
00:29:07,880 --> 00:29:11,830
Do you take horny guys?
Fuckers? Sex maniacs?
355
00:29:14,840 --> 00:29:17,830
I have a wife
and two kids at home!
356
00:29:23,960 --> 00:29:25,830
Want me to suck you off?
357
00:29:29,840 --> 00:29:32,590
I'm saving desert
for the veggies.
358
00:29:43,840 --> 00:29:47,270
Tell Ruthie we had
a pedagogical disagreement.
359
00:29:47,840 --> 00:29:49,830
And that I had to leave.
360
00:30:12,840 --> 00:30:14,830
Come here, come here...
361
00:30:15,120 --> 00:30:16,830
Fetch the ball.
362
00:30:16,840 --> 00:30:18,110
Very good
363
00:30:19,440 --> 00:30:21,270
Very good!
364
00:30:29,840 --> 00:30:31,350
Zehava..
365
00:30:31,600 --> 00:30:33,590
How's your mother?
366
00:30:41,840 --> 00:30:45,830
What's wrong?
Cot warts on your vocal chords?
367
00:30:49,280 --> 00:30:51,750
What's that?
I can see your tonsils!
368
00:30:51,840 --> 00:30:53,830
And I'll die
before my mother.
369
00:30:54,840 --> 00:30:58,350
Get in, I'll get you something
to cover that up.
370
00:31:00,840 --> 00:31:01,870
Come in.
371
00:31:06,880 --> 00:31:09,590
What did you do
to yourself?
372
00:31:09,840 --> 00:31:11,830
Aliza's substitute raped me.
373
00:31:12,840 --> 00:31:14,830
Maybe now
you'll get pregnant.
374
00:31:15,040 --> 00:31:16,830
Yeah, right...
375
00:31:16,840 --> 00:31:19,830
He raped me from behind
with a condom.
376
00:31:34,040 --> 00:31:35,830
Do you know her?
377
00:31:37,120 --> 00:31:38,830
She thought...
378
00:31:39,760 --> 00:31:41,830
that when she'd meet
the man of her life
379
00:31:41,840 --> 00:31:45,670
she'd pee and
pass out of joy.
380
00:31:47,840 --> 00:31:50,830
Today no one
recognizes her
381
00:31:53,440 --> 00:31:55,830
but she pees uncontrollably...
382
00:31:58,840 --> 00:32:01,590
What about giving me something?
383
00:32:12,760 --> 00:32:13,830
Here.
384
00:32:14,840 --> 00:32:16,830
Cover yourself with that
385
00:32:16,880 --> 00:32:20,670
until you close that gap.
386
00:33:21,840 --> 00:33:25,830
"Exposure to a variety
of musical styles."
387
00:33:25,840 --> 00:33:28,830
Come to the garden
388
00:33:28,840 --> 00:33:31,110
A wedding is taking place
389
00:33:31,440 --> 00:33:33,830
Come to the garden
390
00:33:33,840 --> 00:33:36,750
A wedding is taking place
391
00:33:36,840 --> 00:33:39,430
Samba, Samba
Samba-la-la
392
00:33:39,840 --> 00:33:42,270
Green and red pepper
are wed...
393
00:33:43,840 --> 00:33:45,830
Who is it?
-Agenda.
394
00:34:03,440 --> 00:34:06,830
His teeth are coming out
and his gums are irritable.
395
00:34:06,840 --> 00:34:08,350
He's eating the couch.
396
00:34:08,440 --> 00:34:10,350
I don't have the heart
to lock him up.
397
00:34:10,600 --> 00:34:11,830
Cute!
398
00:34:11,840 --> 00:34:13,830
What's your name?
-Agenda.
399
00:34:13,840 --> 00:34:17,270
Mommy's going to cut off your balls.
-I'll never do it!
400
00:34:19,840 --> 00:34:22,830
You better give him away
before he gets a hard on.
401
00:34:23,840 --> 00:34:26,030
I have a date
with my soul mate.
402
00:34:26,280 --> 00:34:30,590
He's our neighbor for 9 years
and thanks to Agenda, I found him.
403
00:34:32,840 --> 00:34:34,190
He bit me!
404
00:34:37,960 --> 00:34:40,670
Hello?
-Hello, Zehava?
405
00:34:40,840 --> 00:34:42,110
-It's Itzik Mazor.
406
00:34:42,280 --> 00:34:43,830
Did you get my message ?
407
00:34:43,840 --> 00:34:45,830
Yeah, good to hear from you.
408
00:34:45,840 --> 00:34:46,830
What do you think?
409
00:34:46,840 --> 00:34:49,830
For 22,000 NIS I can get
a bathtub full of sperm.
410
00:34:49,840 --> 00:34:53,110
The price is flexible
but you'll have to settle for less.
411
00:34:53,280 --> 00:34:54,830
OK. It's real urgent.
412
00:34:54,880 --> 00:34:58,350
Come to me to Rimonim Prison
and we'll close the deal.
413
00:34:58,600 --> 00:34:59,510
You're a warden...
414
00:34:59,680 --> 00:35:01,830
I'm doing time
for sexual harassment.
415
00:35:01,840 --> 00:35:03,830
So how do you figure we do it,
telepathy?
416
00:35:03,840 --> 00:35:07,190
By using the ovulation kit,
417
00:35:07,440 --> 00:35:10,590
we can ambush the egg
at a perfect timing.
418
00:35:10,680 --> 00:35:12,830
Thank you very much,
I've already been raped today.
419
00:35:16,680 --> 00:35:18,830
What are you on
that you're so popular?
420
00:35:18,960 --> 00:35:21,830
Jail's overcrowded
with philanthropists.
421
00:35:22,840 --> 00:35:24,950
My VP... his wife...
422
00:35:25,120 --> 00:35:27,350
She asked me to be
their surrogate mother.
423
00:35:28,680 --> 00:35:31,190
I'd rather raise my child myself.
424
00:35:35,520 --> 00:35:36,830
Thanks.
425
00:36:05,840 --> 00:36:06,830
Wait..
426
00:36:06,840 --> 00:36:09,270
are you going to get pregnant
from a criminal?
427
00:36:09,440 --> 00:36:11,830
He reached me through
your ad in the paper.
428
00:36:11,840 --> 00:36:13,830
Take me home!
429
00:36:18,840 --> 00:36:21,350
Are you giving up
on the pregnancy?
430
00:36:36,840 --> 00:36:39,830
The Levys?
-Nice to meet you.
431
00:36:39,880 --> 00:36:41,830
This is my mother, Rachel.
432
00:36:43,840 --> 00:36:46,270
Hello, Mrs. Levy,
nice to meet you.
433
00:36:46,840 --> 00:36:49,030
Mom, this is Itzik.
434
00:36:49,840 --> 00:36:53,830
Why is your hard-on
worth 22,000 NIS?
435
00:37:03,840 --> 00:37:07,110
Feel the goods
and see for yourself.
436
00:37:14,440 --> 00:37:16,670
I'd offer you a "tasting event"
437
00:37:16,760 --> 00:37:19,830
but it would be at the expense
of your grandchild's event.
438
00:37:27,600 --> 00:37:31,830
I'm not some defrosted
slimy liquid in a tube.
439
00:37:32,360 --> 00:37:35,190
She'll be praying the sperm
won't get her pregnant.
440
00:37:35,840 --> 00:37:37,870
I'll fuck you till you drop!
441
00:37:37,960 --> 00:37:39,830
I'll stick your legs in the air
442
00:37:39,840 --> 00:37:44,750
and fuck you up the ass till you
lose control of your sphincters.
443
00:37:44,840 --> 00:37:48,190
Your heart will palpitate
as if you've won the lottery!
444
00:37:48,840 --> 00:37:50,670
Bravo, bravo, bravo!
445
00:37:52,520 --> 00:37:54,270
If you're such a hotshot,
446
00:37:54,520 --> 00:37:56,830
why are you doing time
for a sex crime?
447
00:37:57,360 --> 00:38:00,110
I can give you recommendations
from women across the country.
448
00:38:00,520 --> 00:38:04,830
Here, clients who came back
to me a second and third time.
449
00:38:05,680 --> 00:38:08,750
Women who think
it's important that their kids
450
00:38:08,840 --> 00:38:10,430
will have the same parents.
451
00:38:14,960 --> 00:38:17,590
A world-class stud...
452
00:38:18,600 --> 00:38:20,830
I'm not some anonymous donor
453
00:38:21,440 --> 00:38:25,510
whose kids are considered bastards
till their dying day.
454
00:38:25,840 --> 00:38:28,830
With me, your grandchild...
455
00:38:29,600 --> 00:38:31,430
could get married...
456
00:38:31,600 --> 00:38:34,190
without worrying about incest.
457
00:38:34,840 --> 00:38:36,830
Pardon me a seconc.
458
00:38:46,840 --> 00:38:49,350
Couldn't you find
someone more decent?
459
00:38:49,440 --> 00:38:53,190
There's this gay guy who wants
joint fatherhood with his partner.
460
00:38:53,360 --> 00:38:55,830
Thank God your father's dead.
461
00:38:55,840 --> 00:38:58,670
Mom, I need time
to find someone more decent.
462
00:39:09,840 --> 00:39:12,830
Carmela, does your VP's offer
still stand?
463
00:39:12,960 --> 00:39:15,830
Would you give them
your baby?
464
00:39:15,840 --> 00:39:18,270
I can't find someone decent
to make me a baby.
465
00:39:18,520 --> 00:39:20,830
They're willing to pay
a lot of money for this.
466
00:39:20,840 --> 00:39:22,830
Talk to them
and get back t® me.
467
00:39:22,960 --> 00:39:24,190
Bye
468
00:39:37,840 --> 00:39:40,350
Morning!
-Good morning!
469
00:39:43,600 --> 00:39:44,830
What?
470
00:39:45,360 --> 00:39:47,830
Zehava dragged me to Ramla Prison
to meet some rapist
471
00:39:47,840 --> 00:39:50,350
with a boot sized too .
472
00:39:50,840 --> 00:39:54,830
Now I understand why
she turned me down. -What?
473
00:39:54,840 --> 00:39:58,830
What? -And some psychopath
broke her teeth.
474
00:39:59,520 --> 00:40:00,830
Bygones...
475
00:40:00,840 --> 00:40:04,190
Think about the cutie
Zehava will bring you.
476
00:40:10,680 --> 00:40:11,750
What?
477
00:40:11,840 --> 00:40:14,510
My grandkids know these stories
by heart.
478
00:40:14,680 --> 00:40:17,030
Today you can't get them in stores.
479
00:40:18,840 --> 00:40:22,270
I'll loan a book from Ran and Rotem
from time to time.
480
00:40:24,440 --> 00:40:26,870
Maybe Zehava won't be able
to conceive.
481
00:40:28,680 --> 00:40:30,270
Cheli nka..
482
00:40:30,840 --> 00:40:34,950
My son was a sex addict.
Wouldn't hear of getting married.
483
00:40:35,520 --> 00:40:38,510
I told him the inheritance
would be divided among the grandkids.
484
00:40:38,840 --> 00:40:41,830
Today he's married
with two children.
485
00:40:44,440 --> 00:40:46,830
I'd cut off Zehava
from my inheritance
486
00:40:46,840 --> 00:40:49,030
but she wouldn't care.
487
00:40:49,960 --> 00:40:52,190
She's allergic to money.
488
00:40:53,040 --> 00:40:54,830
Chelinka,
489
00:40:55,840 --> 00:40:59,830
my son needed encouragement'
from someone he trusted.
490
00:41:00,840 --> 00:41:04,470
If you want Zehava
to act on her impulses,
491
00:41:04,840 --> 00:41:09,830
you as a mother, as a parent,
have to support her.
492
00:41:09,840 --> 00:41:11,830
You have to!
493
00:41:22,840 --> 00:41:24,830
Come to the garden
494
00:41:25,120 --> 00:41:27,830
A wedding is taking place
495
00:41:27,840 --> 00:41:30,830
Samba, Samba
Samba-la-la
496
00:41:30,840 --> 00:41:33,430
Green and red pepper
are wed...
497
00:41:38,840 --> 00:41:39,950
Hi!
498
00:41:40,680 --> 00:41:42,830
Congratulations!
-Thank you.
499
00:41:43,840 --> 00:41:47,110
The kindergarten's full,
I don't have room for injjjj.trators...
500
00:41:47,840 --> 00:41:51,590
You ruined my surprise?
-I couldn't resist...
501
00:41:51,840 --> 00:41:55,670
Please bring me a confirmation
that you're pregnant.
502
00:41:55,840 --> 00:41:56,790
I got it.
503
00:41:59,840 --> 00:42:02,830
I hope Avi's mom didn't put it
in the laundry by accident...
504
00:42:02,840 --> 00:42:04,830
Never mind, get me a copy.
505
00:42:05,040 --> 00:42:06,870
Otherwise, you're fired.
506
00:42:09,360 --> 00:42:10,830
That lizard fired me!
507
00:42:10,840 --> 00:42:13,830
Get a fake confirmation
until you get pregnant.
508
00:42:14,840 --> 00:42:17,830
Like hell... I won't be a criminal
to work for a lizard.
509
00:42:17,840 --> 00:42:20,830
Hello?
-Hello, it's Gali, Dekel's mom.
510
00:42:20,880 --> 00:42:22,830
Hi, Dekel's mom.
511
00:42:22,840 --> 00:42:25,950
Zehava, tell Dekel
I'll pick him up at 18:00.
512
00:42:26,840 --> 00:42:28,670
Want to tell him yourself?
513
00:42:28,760 --> 00:42:31,190
No, I don't want
to hear him cry.
514
00:42:53,960 --> 00:42:55,830
Zehava...
-Dalya?
515
00:42:55,840 --> 00:42:57,870
Hi. Nice to meet you.
516
00:43:00,840 --> 00:43:03,830
Isn't this place...
discreet enough for you?
517
00:43:03,880 --> 00:43:06,870
Checking out the goods before
presenting them to your husband?
518
00:43:07,040 --> 00:43:09,430
I'm choosing
my genetic replacement.
519
00:43:09,680 --> 00:43:11,830
And I'm supposed to do it
with a pig in a poke?
520
00:43:13,840 --> 00:43:17,830
I'll take care of you if you promise to
give me the baby right after delivery.
521
00:43:17,840 --> 00:43:19,830
What will I tell my mother?
522
00:43:19,840 --> 00:43:21,830
That I sold her grandchild?
523
00:43:22,880 --> 00:43:25,830
How can you be so sure
you won't want the baby?
524
00:43:25,880 --> 00:43:27,830
I want to save my mother.
525
00:43:27,840 --> 00:43:31,430
I have no intention of nurturing
or spreading your husband's genes.
526
00:43:31,840 --> 00:43:35,830
Then you have no problem signing
that you're giving up the baby.
527
00:43:35,880 --> 00:43:37,590
I'll sign whatever you want,
528
00:43:37,760 --> 00:43:40,830
only you don't get the baby
before my mom dies.
529
00:43:42,840 --> 00:43:43,870
OK.
530
00:43:45,840 --> 00:43:46,830
Good.
531
00:44:45,520 --> 00:44:46,830
Hello.
532
00:44:46,840 --> 00:44:48,510
Hello.
-Hello.
533
00:44:48,680 --> 00:44:49,830
Please come in.
534
00:44:49,840 --> 00:44:51,830
This is Micha,
my husband.
535
00:44:51,840 --> 00:44:53,830
I feel like a virgin.
536
00:44:53,960 --> 00:44:56,350
Is that why you brought
"mommy" along?
537
00:44:56,440 --> 00:44:59,830
We decided that I'll be involved at
all stages from the very beginning.
538
00:45:00,120 --> 00:45:02,110
I'm not having an orgy.
539
00:45:03,440 --> 00:45:05,830
I won't get in the way.
I'll wait outside.
540
00:45:05,960 --> 00:45:09,270
You'll hear everything.
I groan like a slaughtered animal.
541
00:45:09,680 --> 00:45:12,830
Make the whole town go deaf.
He's more effective when I'm vocal.
542
00:45:16,120 --> 00:45:17,830
I'm going to "water" that.
543
00:45:17,840 --> 00:45:20,510
I need to check
the quality of the water...
544
00:46:30,200 --> 00:46:32,350
She's not pregnant.
-So far.
545
00:46:32,840 --> 00:46:34,950
Knock on the door
when you're ready.
546
00:46:40,360 --> 00:46:41,950
I'll keep my fingers crossed
for you.
547
00:46:43,880 --> 00:46:46,830
Someone has
to do the dirty work.
548
00:46:55,120 --> 00:46:56,830
Who is it?
549
00:46:57,280 --> 00:46:58,830
Micha.
550
00:46:59,520 --> 00:47:00,950
Are you alone?
551
00:47:01,520 --> 00:47:02,830
Yes.
552
00:47:24,680 --> 00:47:25,830
Come in.
553
00:47:29,960 --> 00:47:32,750
What a glorious welcome.
554
00:47:56,840 --> 00:47:58,830
Let's get down to work.
555
00:47:59,840 --> 00:48:01,830
Want to do it dressed
or undressed?
556
00:48:02,840 --> 00:48:06,830
I'm not Mary and you're not God
so we better try undressed.
557
00:48:16,840 --> 00:48:18,750
Hot stuff!
558
00:48:19,280 --> 00:48:20,870
Is something on fire?
559
00:48:24,440 --> 00:48:27,830
I had a complete permanent
hair removal.
560
00:48:28,880 --> 00:48:30,430
Do you have
a split personality?
561
00:48:31,040 --> 00:48:33,830
Once we get used
to the transformation up there,
562
00:48:33,840 --> 00:48:36,430
I'll clear everything
down there.
563
00:48:51,840 --> 00:48:53,830
Let me know when you come.
564
00:48:54,840 --> 00:48:57,830
I can't perform while my wife's
eavesdropping behind the door.
565
00:49:00,440 --> 00:49:01,950
Take your socks off.
566
00:49:17,840 --> 00:49:21,670
Think about helping her
extend the family.
567
00:49:23,520 --> 00:49:27,030
I help her all the time but not when
she's lurking behind the door.
568
00:49:27,840 --> 00:49:31,830
What? You don't give up
on other women for your wife?
569
00:49:31,960 --> 00:49:35,190
Other women save
my marriage life.
570
00:49:36,520 --> 00:49:38,670
Does your wife know?
571
00:49:39,840 --> 00:49:42,110
a woman doesn't understand it,
572
00:49:42,880 --> 00:49:44,870
she gets divorced.
573
00:49:46,840 --> 00:49:50,030
I think this nice fellow
agrees with you...
574
00:50:29,120 --> 00:50:31,190
I finish work at 4 pm.
575
00:50:38,600 --> 00:50:39,830
Work's no chastity belt.
576
00:50:39,840 --> 00:50:42,830
I'll be glued to your ass
till you're pregnant.
577
00:50:48,960 --> 00:50:51,830
Good morning.
I don't allow surprise visits.
578
00:50:51,840 --> 00:50:54,830
Please make an appointment
and I'll show you around.
579
00:50:54,840 --> 00:50:57,670
Dalia's with me. She's thinking
of opening a kindergarten.
580
00:50:58,840 --> 00:51:01,510
Still don't know
if you're good with kids?
581
00:51:02,840 --> 00:51:05,110
I had a developmental setback.
582
00:51:07,840 --> 00:51:10,190
Orna - our new assistant.
583
00:51:10,680 --> 00:51:11,830
Nice to meet you.
584
00:51:11,840 --> 00:51:13,830
Nice to meet you.
I'm Dalia.
585
00:51:34,840 --> 00:51:37,190
Maybe you should take
a short walk.
586
00:51:37,840 --> 00:51:39,750
I'm enjoying
every second.
587
00:51:39,840 --> 00:51:41,830
I hope you're nobplaying
with yourself...
588
00:51:41,840 --> 00:51:44,830
I don't need to touch myself,
you're doing all the work for me.
589
00:51:58,840 --> 00:52:01,190
Dad!
-Hi, sweetie.
590
00:52:02,120 --> 00:52:04,270
Finally here to pick up
Noam from kindergarten?
591
00:52:04,360 --> 00:52:06,510
It's not him I'm interested in.
I came for you.
592
00:52:06,760 --> 00:52:08,590
I'm doing it with Dalia.
593
00:52:08,760 --> 00:52:11,830
Are you expecting a miracle
or are you hiding something?
594
00:52:11,840 --> 00:52:14,750
I'm doing it
the primitive old way.
595
00:52:14,840 --> 00:52:17,830
Girls, can I offer you
a threesome sandwich?
596
00:52:17,840 --> 00:52:20,830
Work on that belly,
come back in a year. -Too bad,
597
00:52:20,880 --> 00:52:23,670
you're missing
my coziest part.
598
00:52:23,840 --> 00:52:25,830
Zehava?
599
00:52:25,840 --> 00:52:27,830
Do you mind if I take him
from you?
600
00:52:27,840 --> 00:52:29,470
Don't know,
need to ask Kochi.
601
00:52:29,840 --> 00:52:32,350
Who's Kochi?
-OTir matchmaker.
602
00:52:33,840 --> 00:52:35,830
Watch out!
603
00:52:36,840 --> 00:52:39,670
Do I need to ask Micha too?
-Who's Micha?
604
00:52:39,840 --> 00:52:41,750
You're replacement.
-Shaul?
605
00:52:42,240 --> 00:52:43,830
Yeah; hon? -Kochi asked
that you don't leave
606
00:52:43,840 --> 00:52:46,430
before she brings you
Noam's backpack.
607
00:53:01,840 --> 00:53:02,830
Hello?
608
00:53:02,840 --> 00:53:04,830
Hello? What's that noise?
609
00:53:04,840 --> 00:53:07,670
I'm making you a grandchild.
610
00:53:09,840 --> 00:53:12,830
Mom, are you alright?
-I can fake orgasms too.
611
00:53:13,840 --> 00:53:15,830
Say hi to my mom.
612
00:53:19,120 --> 00:53:20,830
Hi, Ma'am...
613
00:53:21,840 --> 00:53:24,350
Is this for real?
614
00:53:24,840 --> 00:53:27,750
I never enjoyed myself
as much as I do with your daughter.
615
00:53:27,840 --> 00:53:30,110
Bravo, bravo, bravo!
616
00:53:31,840 --> 00:53:33,110
Mom...
617
00:53:33,840 --> 00:53:36,830
take your medication.
Baby's on the way!
618
00:53:52,840 --> 00:53:55,830
Is that Dalia's new assistant?
-That's the situation.
619
00:53:55,840 --> 00:53:57,830
Don't answer me,
you'll wake'him.
620
00:53:59,840 --> 00:54:01,350
I wasn't asleep.
621
00:54:05,200 --> 00:54:07,670
Aren'tyou tired
of sleeping with her?
622
00:54:10,840 --> 00:54:13,190
You don't have to look
so miserable.
623
00:54:15,120 --> 00:54:17,590
I have a good feeling this time.
624
00:54:34,840 --> 00:54:35,830
Mazal tov!
625
00:54:53,840 --> 00:54:55,590
Mazal tov!
626
00:54:57,840 --> 00:54:59,510
We're pregnant!
627
00:55:05,040 --> 00:55:07,830
We're pregnant!
628
00:55:16,840 --> 00:55:18,110
How are you?
629
00:55:20,520 --> 00:55:21,830
In pain.
630
00:55:24,840 --> 00:55:26,110
I'm pregnant!
631
00:55:26,440 --> 00:55:27,950
Come on...
632
00:55:28,880 --> 00:55:31,350
Anyone can say that.
633
00:55:35,840 --> 00:55:37,830
I got this 20 minutes ago.
634
00:55:41,840 --> 00:55:42,870
What is it?
635
00:55:54,840 --> 00:55:57,830
Can I keep it?
I'll give you a copy.
636
00:56:02,840 --> 00:56:05,030
Your father bought this
the day...
637
00:56:05,200 --> 00:56:08,510
you were born. He'd never
tell me why he kept it
638
00:56:08,840 --> 00:56:13,750
but I think today
he'd be very happy to open it.
639
00:56:19,840 --> 00:56:21,430
Avraham Levy...
640
00:56:22,840 --> 00:56:24,830
you'll have a grandchild.
641
00:56:26,840 --> 00:56:28,030
In Dad's memory!
642
00:56:48,600 --> 00:56:49,830
To health!
643
00:56:52,840 --> 00:56:56,350
Dr. Shohat summoned me
for another check-up.
644
00:56:58,840 --> 00:57:01,270
"The metastasis
disappeared completely.
645
00:57:01,520 --> 00:57:04,830
"There's no more evidence
of the disease."
646
00:57:04,840 --> 00:57:07,590
Healthy as an ox!
647
00:57:10,840 --> 00:57:14,030
You got me pregnant
after your knew you were healthy.
648
00:57:16,280 --> 00:57:17,830
What?
649
00:57:18,840 --> 00:57:21,830
I don't believe my illness
was coincidental,
650
00:57:21,840 --> 00:57:23,830
it was all for him.
651
00:57:25,840 --> 00:57:27,510
See these earrings?
652
00:57:27,840 --> 00:57:31,830
My mother gave them to me
the day I told her I'm pregnant.
653
00:57:41,600 --> 00:57:43,190
You resemble her so much.
654
00:57:47,520 --> 00:57:50,830
Each time I miss her,
I come visit you.
655
00:57:56,840 --> 00:57:58,190
Dekel, no!
656
00:58:12,760 --> 00:58:14,830
Before a catastrophe happens,
tell Gali to come get Dekel
657
00:58:14,840 --> 00:58:16,830
along with the other kids.
658
00:58:16,960 --> 00:58:21,030
Did you count to 10
before approaching me?
659
00:58:21,520 --> 00:58:24,590
I won't be responsible
for any disaster that happens here.
660
00:58:24,680 --> 00:58:27,830
I'm not paying you
to be idle.
661
00:58:27,840 --> 00:58:29,830
I'm not a warden.
662
00:58:31,680 --> 00:58:33,830
I'm not forcing you
to be here.
663
00:58:41,840 --> 00:58:43,590
Zehava?
664
00:58:43,960 --> 00:58:45,830
Zehava?
665
00:58:46,760 --> 00:58:48,750
Hello. Who are you?
666
00:58:48,840 --> 00:58:50,830
I'm Agenda's present.
667
00:58:50,960 --> 00:58:54,830
Stay clear of Agenda,
he's moving to the city dog pound.
668
00:58:56,840 --> 00:58:59,830
Thanks to him, I'm in love with
the most charming man in the world.
669
00:58:59,840 --> 00:59:02,830
How many more men
do you want to meet?
670
01:00:03,840 --> 01:00:05,590
Hello?
671
01:00:05,840 --> 01:00:07,590
I'm sorry.
672
01:00:07,840 --> 01:00:09,830
I'm on my way out.
Bye.
673
01:01:09,960 --> 01:01:12,350
Welcome!
I'm Rina,
674
01:01:12,840 --> 01:01:15,830
Micha's mother.
-Nice to meet you. I'm Zehava.
675
01:01:15,840 --> 01:01:17,270
I know who you are.
676
01:01:17,760 --> 01:01:20,350
You're my son's angel.
677
01:01:38,840 --> 01:01:40,830
Our angel's here!
678
01:01:44,840 --> 01:01:46,110
Angel...
679
01:01:51,520 --> 01:01:53,830
I've been waiting for this kiss
for a long time.
680
01:01:53,840 --> 01:01:56,870
I haven't seen him kiss like that
since my pregnancy.
681
01:01:57,280 --> 01:01:58,830
Nice to meet you.
682
01:02:06,840 --> 01:02:09,830
I've been waiting for this moment
for 15 years!
683
01:02:10,840 --> 01:02:11,830
Yaacov,
684
01:02:11,960 --> 01:02:15,350
Micha's father.
-Nice to meet you. Zehava.
685
01:02:19,040 --> 01:02:20,830
Welcome!
686
01:02:20,840 --> 01:02:24,190
Hello.
-Zehava... -Dalia.
687
01:02:28,840 --> 01:02:30,110
Hi
688
01:02:32,520 --> 01:02:35,830
How's your mother?
-Thanks, she feels great.
689
01:02:35,880 --> 01:02:38,830
We can accept her
as a regular grandmother.
690
01:02:38,840 --> 01:02:41,190
She doesn't know that
the baby's up for adoption.
691
01:02:42,840 --> 01:02:45,950
A modest return
for the treasure you're giving us.
692
01:02:52,840 --> 01:02:54,830
You did so much more
for us.
693
01:02:57,840 --> 01:02:59,830
My favors are not
up for sale.
694
01:03:01,120 --> 01:03:04,030
It's nothing
compared to your grace.
695
01:03:04,280 --> 01:03:06,350
I did this for my mother.
696
01:03:10,840 --> 01:03:13,270
I'll find some other way
to compensate you.
697
01:03:13,520 --> 01:03:15,830
We won't leave you
empty handed.
698
01:03:25,120 --> 01:03:26,950
My mother defeated the disease.
699
01:03:58,840 --> 01:04:00,830
I'm happy for you both.
700
01:04:08,840 --> 01:04:11,670
This is the contract
with your signature on it.
701
01:04:32,520 --> 01:04:34,750
You owe us nothing.
702
01:05:18,840 --> 01:05:22,830
Avraham, I haven't slept
in two days out of joy.
703
01:05:22,840 --> 01:05:24,190
Hi, Dad.
704
01:05:25,120 --> 01:05:26,830
- "Avraham (Avi) Levy" -
Le'chaim!
705
01:05:27,120 --> 01:05:28,830
Zehava's pregnant.
706
01:05:28,840 --> 01:05:32,670
I got pregnant
so she'd treat her disease.
707
01:05:32,840 --> 01:05:36,830
Avraham, bless. Zehava
that she'll love her child.
708
01:05:37,360 --> 01:05:38,830
Dad, now that she's well,
709
01:05:38,840 --> 01:05:41,830
'Im free to give you grandchildren
that are born out of love.'
710
01:05:42,200 --> 01:05:43,830
Shame on you!
711
01:05:43,840 --> 01:05:45,670
How dare you speak
to your father?
712
01:05:45,840 --> 01:05:48,430
I'm a surrogate mother
for Carmela's friends.
713
01:05:50,840 --> 01:05:54,830
You're punishing me for being
alive and murdering my grandchild?
714
01:05:55,120 --> 01:05:57,830
I disgraced myself to save you.
715
01:06:12,280 --> 01:06:13,830
Basbusa..
716
01:06:13,840 --> 01:06:16,350
I got you 3 tablets
of Mifegyne.
717
01:06:16,520 --> 01:06:18,750
If that won't do away
with the intruder,
718
01:06:18,840 --> 01:06:21,830
then you have a back-up
of two pills of Cytotec.
719
01:06:47,840 --> 01:06:49,510
Micha.
720
01:06:50,280 --> 01:06:52,830
Micha, I know
you can hear me.
721
01:06:54,840 --> 01:06:56,870
Micha, this can't wait.
722
01:07:01,840 --> 01:07:03,830
You're a big girl.
723
01:07:03,840 --> 01:07:05,830
It's out of my hands.
724
01:07:08,840 --> 01:07:11,830
I'm not here...
725
01:07:11,960 --> 01:07:14,110
It's about Zehava.
726
01:07:17,840 --> 01:07:19,590
I'm coming.
727
01:07:22,840 --> 01:07:25,190
Zehava's mother
insists on meeting you.
728
01:07:25,600 --> 01:07:27,830
She's furious at you.
729
01:07:34,440 --> 01:07:35,750
Dekel?
730
01:07:36,840 --> 01:07:37,830
Dekel?
731
01:07:44,880 --> 01:07:46,750
Dekel?
732
01:07:47,840 --> 01:07:48,830
Zehava?
733
01:07:50,040 --> 01:07:51,830
Zehava!
734
01:07:54,840 --> 01:07:56,510
Where's Dekel?
735
01:08:02,840 --> 01:08:04,950
Peek-a-boo!
-There's Dekel!
736
01:08:05,840 --> 01:08:07,830
Sorry I'm late.
737
01:08:08,840 --> 01:08:10,830
Thanks.
Thanks for waiting for me.
738
01:08:11,840 --> 01:08:15,430
Gali, I have a foster family
for him.
739
01:08:15,840 --> 01:08:19,030
How many kids do you have?
-He deserves a responsible parent.
740
01:08:19,200 --> 01:08:21,830
How many kids do you have?
-I'm realistic.
741
01:08:21,840 --> 01:08:23,350
How many kids do you have?
742
01:08:23,520 --> 01:08:25,830
If I had kids,
I wouldn't wait up for you.
743
01:08:25,840 --> 01:08:29,190
If you had kids,
I wouldn't have forgiven you.
744
01:08:39,680 --> 01:08:40,830
What's with her?
745
01:08:40,840 --> 01:08:43,350
I found a foster family
for DekeL
746
01:08:48,760 --> 01:08:49,830
You're firec.
747
01:08:49,840 --> 01:08:52,830
This will cost you dearly.
-I don't skimp when it concerns me.
748
01:08:52,880 --> 01:08:54,830
I'm pregnant.
749
01:08:57,440 --> 01:08:59,830
That's a good one!
Do you have medical proof?
750
01:08:59,960 --> 01:09:03,830
Otherwise you'd fire me like you
fired Aliza. -I expect total loyalty.
751
01:09:03,840 --> 01:09:05,830
You're a slave trader.
-You're unemployed!
752
01:09:05,840 --> 01:09:07,830
See you in court.
-You pain in the neck!
753
01:09:07,840 --> 01:09:11,350
Make some time,
I'll probably be absent a lot.
754
01:09:23,840 --> 01:09:25,830
Bimbo!
-Cheapo!
755
01:09:39,440 --> 01:09:42,750
We're getting there soon...
756
01:09:46,760 --> 01:09:48,670
I can't breathe.
757
01:09:51,840 --> 01:09:53,830
Are you OK?
Are you OK?
758
01:09:56,040 --> 01:09:57,830
Oh, God!
759
01:09:57,840 --> 01:10:00,830
Relax, we're getting there.
760
01:10:01,200 --> 01:10:03,110
One more floor.
761
01:10:14,960 --> 01:10:16,830
Oh my God!
762
01:10:16,840 --> 01:10:19,190
Oh my God!
-This is the lower level's.
763
01:10:27,840 --> 01:10:29,590
Dalia, my wife.
764
01:10:29,840 --> 01:10:32,510
Rachel, Zehava's mother.
765
01:10:32,600 --> 01:10:33,830
Nice to meet you.
766
01:10:33,840 --> 01:10:35,830
Congratulations on your recovery.
767
01:10:35,840 --> 01:10:38,430
She was sick
like you were sick...
768
01:10:38,840 --> 01:10:42,110
I saw her test results, she had
Cancer the size of a mammoth.
769
01:10:42,280 --> 01:10:45,430
Dr. Zee'vik, Rachel's friend.
770
01:10:45,840 --> 01:10:49,830
The mammoth was recruited
to fertilize Zehava.
771
01:10:51,680 --> 01:10:53,830
So we never stood a chance
to begin with.
772
01:10:53,840 --> 01:10:58,110
Unless he mans up and takes
responsibility for his actions.
773
01:10:59,840 --> 01:11:02,670
I love her.
-Are you giving up on me?
774
01:11:02,840 --> 01:11:04,590
I'm not getting married
without you.
775
01:11:04,840 --> 01:11:07,830
Jews were never monogamous.
776
01:11:07,840 --> 01:11:10,830
Monogamy was invented
by Christians.
777
01:11:10,840 --> 01:11:13,830
Why would Zehava want to marry
a married couple?
778
01:11:13,840 --> 01:11:15,830
Why did you share your husband
with her?
779
01:11:15,840 --> 01:11:17,830
She doesn't need us,
she can have the baby on her own.
780
01:11:17,840 --> 01:11:20,870
Then why didn't she get pregnant
so far?
781
01:11:21,400 --> 01:11:23,830
If not Micha, then who?
782
01:11:24,200 --> 01:11:27,950
This is our last chance
for an offspring!
783
01:11:45,960 --> 01:11:47,830
Mizu?
784
01:11:55,280 --> 01:11:56,830
Batya?
785
01:11:58,440 --> 01:11:59,830
Batya?
786
01:12:28,840 --> 01:12:30,830
3 Mifegyne.
787
01:13:07,840 --> 01:13:09,830
2 Cytotec.
788
01:13:12,840 --> 01:13:14,750
What time is it?
789
01:13:14,840 --> 01:13:16,270
19:42.
790
01:13:16,440 --> 01:13:18,830
Take it in 36 hours.
791
01:13:19,840 --> 01:13:21,590
Yes, "doctor".
792
01:13:26,440 --> 01:13:28,830
The two medications
mimic a natural miscarriage.
793
01:13:32,520 --> 01:13:34,510
You owe me a grand.
794
01:13:42,840 --> 01:13:44,750
I don't accept credit.
795
01:13:44,840 --> 01:13:46,830
That's all I have.
796
01:13:46,840 --> 01:13:49,830
What are you hiding there
under your towel?
797
01:13:53,840 --> 01:13:55,750
See for yourself.
798
01:14:14,040 --> 01:14:16,830
You said you take cash...
799
01:14:33,440 --> 01:14:35,510
Your cunt's worth much more.
800
01:14:46,760 --> 01:14:48,750
Mizu knew
you're behind the door.
801
01:14:49,840 --> 01:14:52,830
She recognizes you
when you park down the street.
802
01:14:53,520 --> 01:14:55,830
Why don't you let her in?
803
01:14:57,680 --> 01:14:58,950
Zehava'le,
804
01:14:59,680 --> 01:15:03,110
if something bad happens to me,
I want you to do me a favor:
805
01:15:03,840 --> 01:15:07,110
I want you to take Mizu
into your home.
806
01:15:09,840 --> 01:15:13,510
Why are you crying?
I'm 86 already.
807
01:15:15,360 --> 01:15:17,950
Oh, we're back to square one.
808
01:15:18,840 --> 01:15:20,830
I'm having an abortion.
809
01:15:21,200 --> 01:15:22,950
What about your mother?
810
01:15:23,520 --> 01:15:25,830
She's not going
anywhere soon.
811
01:15:25,840 --> 01:15:28,830
She got you off the hook
with him!
812
01:15:34,040 --> 01:15:35,750
Who is it?
813
01:15:35,880 --> 01:15:38,750
We're here to visit
my grandchild!
814
01:15:38,840 --> 01:15:40,270
Congratulations!
815
01:15:41,840 --> 01:15:43,670
That's OK...
816
01:15:43,840 --> 01:15:45,190
I'm a doctor.
817
01:15:45,520 --> 01:15:47,830
Hello?
-Zehava, it's Micha.
818
01:15:47,960 --> 01:15:50,830
What do you want?
-I have a surprise'for you.
819
01:15:50,960 --> 01:15:52,590
Not interested!
820
01:15:53,280 --> 01:15:56,750
Dr. Shohat will explain
the hazards of artificial abortion.
821
01:15:58,160 --> 01:15:58,830
Sweetie..
822
01:16:03,760 --> 01:16:05,830
One out of ten women
becomes infertile.
823
01:16:06,280 --> 01:16:09,830
The chances you'll have a miscarriage
in the future increases threefold.
824
01:16:09,840 --> 01:16:10,870
Who is it?
825
01:16:11,840 --> 01:16:13,590
Surprise!
826
01:16:15,840 --> 01:16:17,790
You're risking having
a premature baby or stillbirth.
827
01:16:19,040 --> 01:16:21,430
You're the one who cooked
this dish!
828
01:16:22,360 --> 01:16:25,110
He did it all for you!
-I'll sue you!
829
01:16:29,200 --> 01:16:31,830
I'll compensate you
for whatever you want.
830
01:16:32,040 --> 01:16:34,830
Good evening.
831
01:16:34,960 --> 01:16:38,430
Good evening.
-Good evening.
832
01:16:39,840 --> 01:16:41,830
Give this to your wife!
833
01:16:47,040 --> 01:16:48,830
I'm Shlomo,
834
01:16:48,840 --> 01:16:50,750
Dalia's father.
835
01:16:50,840 --> 01:16:53,270
We came to ask for Zehava's
hand in marriage.
836
01:16:53,840 --> 01:16:55,950
Oh, Shlomo...
837
01:16:56,840 --> 01:16:59,830
I see at least 3 karats here.
838
01:16:59,840 --> 01:17:03,350
Mrs. Levy, I see you are different
from your daughter.
839
01:17:03,520 --> 01:17:06,110
You appreciate
material incentives.
840
01:17:07,840 --> 01:17:09,430
No.
841
01:17:16,840 --> 01:17:18,830
Marry me.
842
01:17:18,840 --> 01:17:20,830
No.
-Why not?
843
01:17:21,280 --> 01:17:23,670
Ask him how many
women he wants.
844
01:17:23,840 --> 01:17:25,830
Dalia will be a wonderful mother!
845
01:17:26,840 --> 01:17:29,830
We'll be a glorious foursome!
846
01:17:30,680 --> 01:17:33,270
Does your wife know
you want to marry Zehava?
847
01:17:33,440 --> 01:17:35,950
I love you
as I love myself.
848
01:17:36,200 --> 01:17:39,190
Marry him.
-You want my baby.
849
01:17:39,840 --> 01:17:42,830
I wouldn't marry my husband off
to anyone. -I'm no adulteress.
850
01:17:42,840 --> 01:17:46,830
Your drive for perfection
is killing my grandchild.
851
01:17:46,960 --> 01:17:50,110
Sweetie, give yourself a chance.
852
01:17:50,960 --> 01:17:53,830
Your baby needs you.
853
01:17:56,360 --> 01:17:57,830
Who is it?
854
01:18:01,600 --> 01:18:02,750
Congratulations!
855
01:18:02,840 --> 01:18:05,830
This is a one time thing,
for old time's sake.
856
01:18:05,840 --> 01:18:09,510
Tired of swinging?
-Hi, Dalia.
857
01:18:10,120 --> 01:18:11,830
Good evening.
-Come on in,
858
01:18:11,840 --> 01:18:15,510
they'll take off soon.
-I can call my sister instead.
859
01:18:16,680 --> 01:18:18,670
Have you decided
to put your pride aside?
860
01:18:18,760 --> 01:18:21,830
I have someone for you
with a real low self esteem.
861
01:18:21,840 --> 01:18:25,590
Shaul, you were
the last blind date in my life.
862
01:18:25,840 --> 01:18:29,830
Girl, just sit on your ass
and babysit other people's kids.
863
01:18:30,120 --> 01:18:31,830
Bye, sweetie.
864
01:18:31,840 --> 01:18:33,830
Tarzan, keep an eye on Jane.
865
01:18:33,840 --> 01:18:35,830
I'm coming.
866
01:18:40,840 --> 01:18:42,830
Zehava, do you want Agenda?
867
01:18:42,840 --> 01:18:45,830
I warned you that he'll end up
in the city slaughterhouse.
868
01:18:46,760 --> 01:18:48,870
My boyfriend won't live
with two dogs.
869
01:18:49,120 --> 01:18:51,830
In light of your popularity,
I'd gladly adopt him
870
01:18:51,840 --> 01:18:54,350
but I promised I'd take care
of Mizu.
871
01:19:02,840 --> 01:19:04,830
I thank you for making an effort
to save my pregnancy,
872
01:19:04,880 --> 01:19:06,830
but I decline your offer.
873
01:19:06,840 --> 01:19:08,950
Love is like a car starter,
874
01:19:09,120 --> 01:19:12,350
let them push you
so you get going.
875
01:19:12,840 --> 01:19:15,350
Even if you get a divorce,
I won't marry you.
876
01:19:15,440 --> 01:19:17,350
He loves you more than me.
-I won't have a baby
877
01:19:17,520 --> 01:19:19,830
for someone I don't love!
-You're not having a baby for him,
878
01:19:19,840 --> 01:19:21,830
it's for yourself!
-Why do I have to have a baby?
879
01:19:21,960 --> 01:19:23,750
Enough!
880
01:19:24,600 --> 01:19:25,990
Aren't you fed up
with yourself?
881
01:19:26,120 --> 01:19:29,830
After all these years
of navel gazing? Enough.
882
01:19:30,840 --> 01:19:32,830
You need a baby already,
it'll...
883
01:19:33,040 --> 01:19:34,830
refresh you.
884
01:19:46,960 --> 01:19:48,830
I gave him your hand in marriage.
885
01:19:48,960 --> 01:19:51,110
You don't even know
his name.
886
01:19:52,880 --> 01:19:55,950
Micha.
887
01:20:02,840 --> 01:20:04,590
Can I have my bag?
888
01:20:10,840 --> 01:20:12,830
Hey, honey, haven't heard
from you in ages.
889
01:20:12,840 --> 01:20:14,830
I want to invite you
to a wedding.
890
01:20:15,840 --> 01:20:17,830
Congratulations!
Someone I know?
891
01:20:17,840 --> 01:20:20,270
Remember that girl
from Aliza's wedding?
892
01:20:20,840 --> 01:20:24,830
You mean the ripe and tight one
with all her organs neatly in place?
893
01:20:24,840 --> 01:20:27,190
She's Alida's'sister.
-Very nice, she's from a good family.
894
01:20:27,840 --> 01:20:29,750
Zehava, I miss you.
895
01:20:29,840 --> 01:20:31,590
I'm old for you.
896
01:20:31,680 --> 01:20:33,950
I long for the taste
of your pussy.
897
01:20:34,840 --> 01:20:36,950
Gadi, I'm in a delivery room.
898
01:20:37,760 --> 01:20:38,830
Congratulations!
899
01:20:38,840 --> 01:20:41,430
Zehava Levy-Shavit-Ben-Dor
is giving birth here...?
900
01:20:42,280 --> 01:20:43,830
My husband's here.
901
01:20:45,880 --> 01:20:47,830
What's going on?
902
01:20:51,440 --> 01:20:53,510
Talk to him.
-Hello?
903
01:20:53,760 --> 01:20:56,950
I'm 7 fingers dilated. -No, it's
10 fingers. You're going .into labor.
904
01:20:57,120 --> 01:20:58,830
BiTng my stuff, please.
905
01:20:58,840 --> 01:21:00,430
We drove like crazy...
906
01:21:02,040 --> 01:21:03,830
Good, good...
907
01:21:03,880 --> 01:21:05,830
Deep breath...
908
01:21:07,840 --> 01:21:09,830
Exhale slowly.
909
01:21:09,840 --> 01:21:12,670
Good, concentrate ®n the breathing.
Deep breath...
910
01:21:13,120 --> 01:21:15,830
and exhale slowly.
911
01:21:16,880 --> 01:21:18,670
This won't work...
912
01:21:18,840 --> 01:21:21,870
Excuse me, but only one person's
allowed in the delivery room.
913
01:21:26,840 --> 01:21:28,950
If one of them leay.es,
I'm not delivering here.
914
01:21:30,840 --> 01:21:32,510
It's alright...
915
01:21:32,600 --> 01:21:34,350
Deep push.
-Water! Water!
916
01:21:34,440 --> 01:21:35,830
Get some water!
-It's alright...
917
01:21:38,840 --> 01:21:40,870
Big push, way to go
918
01:21:41,040 --> 01:21:42,830
It'll be over soon.
It's alright.
919
01:21:42,840 --> 01:21:44,830
Drink some water.
920
01:21:44,840 --> 01:21:46,350
Rest a little.
Relax.
921
01:21:46,760 --> 01:21:48,030
Good, way to g o.
922
01:21:48,200 --> 01:21:49,830
Very good.
923
01:21:49,840 --> 01:21:52,270
It'll be over soon.
Soon...
924
01:21:53,840 --> 01:21:55,830
OK?
Ready for another push?
925
01:21:57,840 --> 01:22:00,350
Three, four and..
-Push hard!
926
01:22:01,840 --> 01:22:03,830
Way to go!
927
01:22:03,840 --> 01:22:05,590
Give me oil, please.
928
01:22:05,760 --> 01:22:07,830
Way to go, Zehava,
way to go!
929
01:22:07,840 --> 01:22:09,030
And rest.
930
01:22:09,840 --> 01:22:10,950
Good!
931
01:22:14,840 --> 01:22:16,830
Zehava, look at me.
932
01:22:16,840 --> 01:22:18,830
Light exhalations,
don't push.
933
01:22:20,960 --> 01:22:22,830
Don't push.
Light exhalations.
934
01:22:23,040 --> 01:22:25,670
Way to go,
very good, very good.
935
01:22:31,960 --> 01:22:34,830
You can see her hair.
She's a red head! -A red head?
936
01:22:34,840 --> 01:22:36,830
The head's out,
do you want to touch it?
937
01:22:36,840 --> 01:22:38,830
Give me your hand.
938
01:22:39,840 --> 01:22:41,590
Feel your child?
939
01:22:42,120 --> 01:22:44,110
She'll be right out.
940
01:22:44,280 --> 01:22:45,830
Ready?
Last push...
941
01:22:46,840 --> 01:22:48,830
Last push, three, four...
942
01:22:48,880 --> 01:22:50,830
Push hard!
943
01:22:50,840 --> 01:22:52,950
Push hard, Zehava,
push hard!
944
01:22:54,680 --> 01:22:55,830
Way to go!
945
01:23:01,840 --> 01:23:05,590
Last push. She'll be right out...
Here we go, here we go...
946
01:23:05,840 --> 01:23:08,750
She'll be right out.
Here we go...
947
01:23:09,880 --> 01:23:11,830
There you go...
948
01:23:14,840 --> 01:23:16,830
What a sweetheart!
949
01:23:23,520 --> 01:23:24,830
She's so pretty!
950
01:23:48,600 --> 01:23:50,030
Aren't we lucky...
68064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
