Original subtitles

CREATE A SITE TO WATCH STREAMING, PLEASE DO NOT CHANGE THE CONTENT OF THIS SUB

♣ BANDAR36 ♣ ♥ The Strongest Slot Bookie ♥

♣ BANDAR36 ♣ ♠ ANY MAXWIN DEFINITELY PAID ♠

♦ Klik. Fun/BANDARMAXWIN ♦

Mother Mary, loving.

God be with you. Blessed are you among women,

and blessed be the fruit of your womb, Jesus.

Mother Mary, Mother of God.

Pray for us sinners, now and our hour of death.

Amen.

Our Father, who art in heaven,

Hallowed be Thy name.

Thy kingdom come,

beyour self, on earth as in heaven.

Give us today enough food.

And forgive our debts,

as we forgive debtors.

GWIMOT THE DEVIL IN THE WATER

I told you I understand.

No need to tell me anymore. I told you, I can handle it.

From now on, your name is Eunhyeong, not Boyeong.

Kim Eunhyeong from Hope Hospital.

This is the last chance that I gave you.

There is one diamond ring that remains

That's over $30 million,

so make sure you find it.

If you can find, I will erase all your debts.

Very kind of you.

Listen, son. You better stay focused.

Keep me posted. If you ignore me again...

broth3rmax translation

The woman was found there.

Over there, over there.

There he is.

There he is, right there.

Please calm.

What if there's a killer on the loose?

Do not say like that. damn.

Why did he come all the way here, if only luck like this?

How long?

I've never seen you before.

This is not a place for out-of-towners.

Why do these obscure people continue come here, just make a lot of trouble?

It's really a lot of bad luck.

Be careful, it's slippery.

I say, be careful.

You guys, be careful.

If you want to pass, please step aside.

Just scare.

What are you doing there?

Kim Eunhyeong. Born in 1989.

Are you 34?

You want to try for 3 months?

Yes.

Is he seriously ill?

Why?

You think you can't? Say you can't. I don't want to bother.

It is not like that.

How do I take care of him

depending on her condition.

In that case, okay.

I'll try my best.

By the way,

You're not taking the kids, are you?

Certainly not.

I know he doesn't like kids.

I saw that there was a leak outside.

Yes. The toilet water keeps overflowing,

So I called someone to fix it.

But he ran away. / He ran away?

My aunt was certainly a tough person.

But at least

still have a healthy appetite.

Nothing will happen to him soon.

It must be damp in here.

You know, I don't like this place.

This house is sick and cried all night.

Scary.

If it weren't for my aunt,

I will not come here.

He didn't sleep while midnight stroll.

Oh.

Oh, I see.

It's a bit bright here.

My aunt has trust issues

and likes to hide his stuff.

Be fine with him.

You never know.

Maybe he just started looking for treasure.

Looking for treasure?

Do you know,

they say you turned into a child when you have dementia. (mentally ill)

Oh...

so.

Is there anything else I need to know?

Did aunt spill water again?

I told you not to!

There is another bathroom on the 2nd floor,

but it's been a long time and keeps leaking.

But use the one on the 1st floor.

Look at that energy.

He's really troublesome like a child.

It must be really hard for you.

Yes, then those who are comfortable yes.

It's a hassle to hire new people all the time.

I'll drop by every Sunday, so take care of him.

And if he's acting crazy even for a moment,

call me immediately.

Okay.

Dajeong.

Are you out yet?

You can last a long time in the bag. Smart kids.

[Helping My Son Overcome ADHD/ hyperactivity disorder]

Shh!

Dajeong.

There is an old grandmother

very scary ones live in this house.

What should we do so we don't get caught?

An Dajeong.

Dajeong. Do you like dollhouses?

If your score is a perfect 100, Mom will buy a dollhouse later.

Whenever someone comes,

you will get 10 points if you can hide as long as possible.

Understand?

Thanks for understanding.

tickle, tickle, tickle.

This is your fault.

This is your fault.

Do you want Dajeong to die?

This is your fault.

Mother. / This is your fault.

You like that, mom?

I think it's good for your brain.

Also from organic ingredients.

How long have you lived here?

Your house is nice and big.

Ma'am.

This is a secret,

but i brought something very valuable here.

What do you think a suitable place to store it?

Something worthwhile?

Yes.

Something worthwhile.

ma'am,

do you have a place for store stuff like that?

Are you new here?

You are very beautiful.

Do not be afraid.

Are you inviting other people?

Just your thoughts.

Hey, hide well so no one will know.

Ma'am, there's no one else here.

Ma'am.

Let's talk a minute.

please?

Come on...

Slowly. Wait for me.

Go away.

Ma'am.

Who are you looking for?

Only you and I are here.

I'm guessing you came here want to find something.

So messed up. I have to clean it.

Ma'am, can you just wait in your room?

I'll catch up later.

Maybe.

I can't find it in no time.

Where is Daejong curious?

Suyeong?

I see a lot of fun stuff here.

From now on you just play here.

Should we look for something else? like this?

If you find something that glitters,

I'll give you 100 points later.

How? It's good, is not it?

dajeong...

Dajeong.

Dajeong.

♪...

♪...

♪...

Oh, come on...

Hello? / It's me.

Is everything okay? I have some instructions.

Write it down. / Just a moment.

Yes, I will.

First, let the air circulate in that house.

The wallpaper keeps getting damaged due to humidity.

Second, don't let anyone enter the house.

Especially young children.

Of course. Nothing will happen.

Glad to hear that.

I just heard this ridiculous rumor.

You know my aunt has dementia.

Finally, don't go near the reservoir, it's dangerous.

There are often drowned there, stupid local people

spreading rumors that it was my aunt's doing.

Hello? Hello?

You don't go on act like this!

When do you want to talk?

Never?

Mother is not angry with you.

Only later if you get caught,

we too can be kicked out of here.

I'm sorry mom.

But be careful.

Understand?

You could catch a cold. Come in.

Dajeong, the bath will be full soon.

Let's take off the clothes now.

Dajeong, don't touch it. It's dirty.

What is this?

Dajeong.

Wait here. Mom will come back later.

Who are you?

Were you in the house?

You must be new.

What? / May I come in?

Should not.

You can't come in people's homes if not invited.

I want to play with him.

Who?

It's just me and the old woman in this house. / Lie.

You live around here?

Go home before your parents worry.

You are the one who should come home.

If you know what's best for you.

One,

two,

three...

You are the sixth.

What were you talking about? / You're the sixth man.

You shouldn't be here.

I don't know what you mean.

You can go can't you?

He's just like the others.

Dajeong.

You're a useless girl.

You kill them.

I will kill you.

♥ The Strongest Slot Bookie ♥ ♦ Klik. Fun/BANDARMAXWIN ♦

Dajeong.

Dajeong.

This is your fault.

What is this?

Very beautiful.

Dajeong. / Smart kids.

Everything will be fine.

It's okay now.

Dajeong, are you scared?

Ma'am.

What are you doing to my daughter?

your daughter? I already guessed.

You're not here alone.

You see...

Hey.

Want to play hide and seek with my daughter?

your daughter?

what are you talking about?

Where did you get this from?

Come on.

Come on. / In that case...

do you want to play with him in the house?

Are you Chinese-Korean?

I don't understand Chinese.

You must speak Korean.

Why are you mad?

Promise me one thing.

When your nephew comes, don't tell me about my daughter.

Then I will you play hide and seek with him.

Agree?

♪ Come on out, out, wherever you are. ♪

♪ Come on out, out, wherever you are. ♪

Where is it?

son.

♪ Come on out, out, wherever you are. ♪

♪ Get out, get out...

wherever you are. ♪

That's all I found these scary fetishes.

Where did that old granny hide it?

♪ Son, where are you? ♪

♪ Let's have some snacks. ♪

♪ Come on out. ♪

♪ Son. ♪

♪ Where are you? ♪

See you!

♪ Come on out, out

wherever you are. ♪

♪ Come on out, out

wherever you are. ♪

♪ Come on out, out

♪ Get out...

Dajeong.

Why?

Come here.

Come here, son.

It's okay, it's okay.

There's nothing in the cupboard.

♠ ANY MAXWIN DEFINITELY PAID ♠ ♦ Klik. Fun/BANDARMAXWIN ♦

Dajeong, now this is the day we talked about.

Fast wake.

Come on.

Today is a very important day.

Come on, you have to hide.

what are you doing? Mom is in a hurry.

Then you want to play hide and seek like you with that old grandmother?

But promise not to leave until you find mom.

Mother playing.

Not that old granny, you see?

Let's get started.

♪ Get out, get out, wherever you are. ♪

What a ridiculous remark.

I'm telling you, all this because out of town people.

We need a shaman ritual. Why don't you want to believe me?

Listen, madam.

Can't I be rude just because I'm polite to you?

Just make shit.

Don't get possessed and go.

Mark my words.

You think being here is so special?

What are you waiting for?

Just hold on, Auntie.

He's more like a baby.

Let me. / Nope.

Have you confirmed did he take the medicine?

Yes, of course.

I asked to be careful.

If he speaks Chinese again,

can you record it?

What? / Ginny,

maybe his words are useful.

Sorry, let me clean up.

Go, hurry.

Go.

See you! / Why are you acting like a child today?

Finish your meal.

Who are you? Where's my daughter?

You're a thief.

I gave this necklace to my daughter.

Why this aunt?

You thief! - Mom, don't...

What's going on here?

What's with the necklace?

Did he give that to you?

What is it?

You better explain.

This is my own necklace. You wanna see?

He just kept talking if there is a child in this house

and insisted that this necklace belonged to him.

Think about it, he's acting like this with other caregivers.

But you know

One thing I hate the most is liars.

Just so you know.

Mom can't find you.

Dajeong.

Mom can't find you.

Dajeong.

You were almost caught.

Mom told me to stay hidden don't make a sound

until mom says "Mom can't find you."

If anyone knows you're here,

You and mom will be separated forever.

Is that what you want?

Dajeong, don't go outside, all right?

"THIEF"

right? It's easy right?

Play with the tail.

Want me to catch one more?

This is good right? / What are you doing with my son?

Huh? I just play with my daughter.

She's my daughter. My daughter!

And why are you teaching him dirty words?

Who says that can be done?

You want to keep making trouble?

An Dajeong.

All this time mom spoiled you too much. Mother told me not to go anywhere.

Do you have to scold your mother so that you obey?

You want mom to scold?

Inhale.

Why are you silent?

I'm sorry mom.

Come here.

Liar.

what kind of mother are you?

You don't know how he feels

So don't act like you're his mother.

If the mouse swallows the pearl,

meaning the diamond is hidden somewhere.

Dajeong.

All this time mother spoiled you too much.

I told you not to go anywhere.

Does mother have to scold me so you obey?

You want mom to scold?

Dajeong.

Did you have a bad dream?

No problem.

Go away.

I'll kill you.

You don't understand?

Don't look at me with your bloodshot eyes.

No, I won't forget again.

I've finally found you. I won't make the same mistake.

son.

Do not go there. It's a haunted reservoir.

The place is dangerous and scary.

Don't listen to that woman.

What? Woman?

[I hate mom]

what is he saying?

Talking Chinese again.

I don't know what you're saying.

And stay away from my daughter.

I know you only speak Chinese when something doesn't go your way.

Sick.

You hurt me, woman.

Woman.

You bitch! / You really want to fight me?

Let me go.

Free.

Dajeong.

Where are you?

Come on, talk to mom.

Knock, knock.

I told you, don't come here.

Don't you have parents?

Why are you always alone?

Do you live with your grandfather?

he barked, that's why we came here to check it out.

Usually he doesn't bark like that.

What?

Dogs can see ghosts.

Don't you know?

You speak Chinese?

What does it mean?

You have to be careful.

You could be in big trouble later.

He had a daughter who died.

But

he did not accept his death.

That's why he thought all small children are his children.

How do you know?

I almost died too.

What?

The house is already enchanted who can summon the dead.

You must remove the spell.

Spell?

Already do not say no-no.

Why are you telling me this?

I'm warning you.

Just leave the house.

Xiuying?

It was the name of his daughter who died.

[Xiuying]

[Xiuying]

[CLIPPINGBOOK]

[Targeting flood false information inheritance of a millionaire]

[9 children drowned]

[A series of sinking events in 2 reservoirs already reached 3 victims, the locals moved]

[The collapse of multi-millionaire Wang]

[Multi-millionaire Wang lost everything after the death of his daughter]

Here he is.

But where did you hide it?

Huh?

♪...

♪...

Please leave a message...

[Sunshim/Failed Summon]

♠ ♦ KLIK.FUN/BANDARMAXWIN ♦

Nothing here.

We can't do this alone.

Try again.

Before everyone else in this small town will die.

What are you doing there?

I'm still looking for a signal.

But...

what are you two doing?

What do you think?

We're calming down deceased spirits.

Appease the spirits?

A nanny drowned here a few days ago.

We saved his spirit so he doesn't become a ghost.

Does this have anything to do with Mrs. Wang?

There have been strange occurrences.

You already know that but still running around?

Miss Wang,

you don't have dementia right?

Just leave this place and don't get in the way.

What's this for?

It's up to you to believe it or not,

but the incense is made of trees which only grows in Jeju.

It can be useful for exorcising ghosts.

It's his nephew again after the old grandmother's money

and just keep bringing in out-of-towners like you,

but you should know by now

if the old grandmother was possessed

and strange things keep happening.

People just kept dying. / Keep dying?

What do you mean...

Pull.

The woman who died...

Doesn't she have long hair?

His hair must be falling out.

She has brown hair.

Whose hair is this?

♥ The Strongest Slot Bookie ♥ ♦ Klik. Fun/BANDARMAXWIN ♦

Sunshim.

I found something in that house.

Is that old granny possessed?

Turns out his daughter had died.

is that my reason can't bring small children?

Why can't I reach you? Have you found the diamond yet?

Why do you always tell yourself stories? / What...

When will I tell myself?

The signal here is bad.

You crazy woman...

Don't turn it off. I'm looking for it!

Fine. Just come over here now!

Eunhyeong, it's me.

What do you mean, "just come here now"?

I'm sorry.

You weren't in that house? - No, I'm out for a bit...

Are you outside? / I mean...

What happened? / I'm cleaning the front yard.

Soon to be back in.

Hello, Eunhyeong...

Ma'am.

Hey.

An Dajeong, mother told you don't go into grandma's room.

You promised. Why are you here?

Where is he?

He didn't bother you, did he?

Are you okay?

Look mom.

You're not mad, you know?

Why are you shaking?

Dajeong, what's wrong?

Speak up.

I can only know if you talk.

Please say something.

What is it? What do you see?

Dajeong.

Did something happen to that grandma? Come here a minute.

That's enough.

Just hide there for a while.

Yes, it will be fine later.

Let's play hide-and-seek again, shall we?

And

don't come out until mom says "mom can't find you".

Understand?

Get up!

You're just playing, right?

Please.

Oh no.

I have to do this?

Mrs.

Why didn't you call first when you came here?

Oh...

Well...

he plunged into the reservoir.

Reservoir?

My aunt went outside?

He was trying to sleep.

Now wasn't the right time.

He... he fell asleep fast.

Are you sure he went outside?

Excuse me?

Yes, he's out.

I never seen him out before.

Especially the reservoir.

Today

a bit foggy,

it looks rather beautiful.

You must try.

I'm leaving now, so take care of him.

Yes, I'll take it out. It would be troublesome if he woke up.

Dajeong, hide a little longer.

Mom will be right back.

Dajeong.

Where are you?

Are you mad at mom?

Huh?

Did mom leave you too long?

Dajeong.

I'm sorry mom.

Can we talk directly?

Dajeong.

I already guessed.

Look?

You go into all the rooms.

No...

I told you not to lie to me.

Who drew this?

Do you?

Aren't you the one who drew this?

Who is this child?

Are you

also see that kid?

Mrs.

Actually...

my daughter drew it.

What?

The thing is...

I brought my daughter.

I have no other choice.

But now I don't know where he is.

I have to find him.

I guess I...

left him alone for too long.

Please help me find him.

Calm yourself.

No small children.

I said I brought him.

I keep hiding him.

All other caregivers who came to this house...

before they died...

Before they stop

they all say there is a child in this house.

Please be aware.

You come alone!

I'm not here alone.

I brought him!

I'm going crazy at this rate.

I want you to just stop.

Pack your things and get out. / Ma'am, I'm sorry.

Don't you want to find the treasure?

I will find the boy and his treasure. I'll search them all.

but first, help me find my daughter.

Don't talk nonsense anymore!

Get out of this house right now!

Dajeong.

Dajeong.

You crazy girl!

Please, madam.

My son Dajeong is missing!

You're crazy!

Go right now!

Dajeong.

Come on out.

You have to go with mom.

Understand?

Dajeong?

Dajeong, where are you going?

Mother.

I'm here.

Come here.

I'm sorry about your problem, but I told you not to bring your child.

We got a complaint from customers.

I'm sorry.

He's still small, so I can't leave him alone.

Look for someone else to look after him or stop working and be with your daughter.

It's up to you, Boyeong.

You know I can't afford to hire a maid.

That's your problem.

Dajeong.

The water is being drained. Come on out.

Mother!

Mother!

Mother, help me!

Boyeong!

Oh no.

Wake up!

Come to your senses, ladies!

Wake up!

For now I will take you to my house.

Ma'am.

put...

my daughter is missing.

my daughter.

what are you talking about?

Girl?

But you came alone.

I saw my daughter enter the reservoir.

That's right.

You really

have a child?

I have a reason and hid it when i come here.

But I shouldn't have.

I am indeed

shouldn't have been here in the first place.

Miss.

I can't live without Dajeong.

You really didn't see him? Don't you remember anything?

Take it easy. For now I invite you to my house.

I don't have time for that!

Listen to me!

You are now possessed.

There are ghosts everywhere,

but no one believes until you actually see it.

My son first

very close to Granny Wang.

But

at some point,

there is news when he was possessed.

At first I didn't believe it,

but my son keeps saying the same thing.

When someone is in his house.

I guess it was after he gave away my son necklace as a gift.

Then what happen?

Forgive me.

I shouldn't have asked.

Remember that woman who drowned here?

Apparently no one wants to talk about it.

There is a water ghost in the reservoir

that bewitches people to get into the water.

I see it.

I saw it myself

at that time.

Since then, I put a talisman around the house.

You know why it's called haunted reservoir?

Because the reservoir has been inhabited by ghosts.

And that ghost has possessed Granny Wang.

That's the reason I told you to leave this place.

It can get into you too.

Impossible.

Listen to me.

Do you know why this small town was destroyed?

Because the children in this town are all drowned.

Like you almost drowned.

It was right after they started talking about a child.

Residents want to protect their children

and left this city one by one.

Dajeong.

Where did you find this?

Where did you find this?

You know where Dajeong is, right?

Where is he?

I saw him here with the old hag.

What?

When?

I'm not saying that today.

Return. / Free.

Return.

I wonder if Dajeong splashed and died, like the stuffed animal.

Then did you find the spell room?

I told you.

You must remove the spell if you want to find Dajeong.

♠ ANY MAXWIN DEFINITELY PAID ♠ ♦ Klik. Fun/BANDARMAXWIN ♦

Ma'am.

Who are you?

Where is Dajeong?

Ma'am.

I ask.

My daughter Dajeong.

In that case, okay.

What about your daughter Xiuying?

Where is he?

I've never seen you before.

Are you new?

Come play hide and seek with me.

Do you want it? Let's play hide and seek.

Wait, ma'am.

Have you played hide and seek with Dajeong?

Did you hide him somewhere?

Ma'am.

Open the door so I can find him.

Mom!

Ma'am.

Where are you?

Are you hiding?

Dajeong.

Where are you?

You scared mom.

Don't play anymore.

Dajeong.

Mother will find you soon.

Just wait there.

Dajeong, are you in here?

Dajeong, if you're in here, come out.

What's this?

Dajeong.

Dajeong.

There is a ghost in the house that summons the dead.

You need to get rid of the spell.

What a relief.

Mom is really relieved.

I'm sorry mom.

Now you're okay.

It's all just a dream.

It was just a bad dream.

Why, you base...

What are you doing in there?

You found him.

Give it. step aside!

No, you don't go there.

You will be in danger if you go there.

Don't. / Let me go.

There is a water ghost in the reservoir.

You're in danger if you go that way. / Do not come close.

I'm serious. Dangerous if you go there.

If it's dangerous, why are you following me?

My daughter must be your age.

Don't deceive me anymore.

Mr. Park's grandson told me all about you.

If you are possessed by a ghost.

It's over now.

Help me.

Help me!

Help me!

There are people? Help!

It's coming. Don't get possessed.

This little boy is a water ghost.

He's the one who tricked you.

He's trying to get you into the water.

You're mistaken.

Don't believe it.

His grandson Mr. Park drowned 30 years ago.

He doesn't have a family anymore.

Impossible.

You want to trick me again.

There are no children in this small town.

Not a single child.

You wake up!

Fast. Go now!

No.

Wait.

Do not go.

No, no.

No...

[SEOUL]

[YOUR GOAL HAS BEEN SETTING]

Navigation will begin.

After 300 meters turn right.

Sunshim. / Boyeong.

I'm sorry.

I didn't know that old granny was possessed.

Are you all right? Nothing happened right?

I'm on my way to Seoul, we'll talk later.

No, we should talk now.

Now I am with your husband.

He said he would help pay off your debt.

Sunshim.

what are you talking about? My husband is dead.

No kidding. I don't want to joke anymore.

You're off track. Reroute rerouting.

Dajeong.

Dajeong.

Dajeong.

Return.

Where are you going?

Dajeong.

Dajeong, where are you?

Dajeong!

Where are you?

Dajeong.

Dajeong!

Go.

Hurry up.

Don't live like me.

Now go.

Go.

Ma'am.

Let's go Dajeong.

Let us go home.

Mother.

That grandma...

Dajeong, I'm sorry mom.

I'm sorry mom.

I'm sorry mom.

♥ The Strongest Slot Bookie ♥ ♠ ♦ KLIK.FUN/BANDARMAXWIN ♦

1 MONTH LATER

Wang Aeryeong?

Even though his daughter died in an accident,

he continues to insist when the other children were his daughters.

He kept saying there was a ghost

and install talisman as well perform shamanic rituals.

And every child who is close to him the fate of drowning in the reservoir.

You know yourself.

Each small town reservoir each has a horror story.

That's how it is.

Oh, and that video you shot.

We've translated.

He didn't say anything aggressive.

He must have seen something.

He kept saying there's something behind you

and told to run because it was dangerous.

He also said the child should be hidden.

Weird right?

He saw a killer or what?

Mother will protect you no matter what.

I've finally found you.

I won't repeat the same mistake.

son.

Do not go there.

It's a haunted reservoir.

The place is dangerous and scary.

Don't listen to what that woman said.

What? Woman?

[I hate mom]

"You are not my daughter. Go away, you're not real."

what did he say?

"Suyeong, don't listen to him."

"If I wasn't there, hide in there."

"You'll be safe there."

I don't understand what you're saying.

And stay away from my daughter.

Mother.

in my opinion,

she's just an old lady with dementia.

I mean, think about it. In this day and age,

there are ghosts?

Like detectives who believe in evidence,

I guess we all believe with what we want to believe.

I'm curious about something. May I ask?

Why do you keep hiding in that basement?

Because grandma said it was safe there?

It's okay if you don't want to talk.

No need to think.

Anu, mother said

don't come out until mom says

"Mom can't find me."

I don't want to be separated from mom.

Thank You.

Dajeong,

thank you for being my daughter.

Come on.

Do you want to cook something?

What do you want to eat? / I want to eat what mom likes.

Yes.

Good.

Oh, it's okay.

We just sell the housing.

But for now, keep stock.

[Hide and seek]

Okay.

Mother plays.

True hide.

♪ Get out, get out. ♪ / Good.

♪ Wherever you are. ♪

♪ Get out, get out. ♪

Hello?

My daughter, where are you?

This time you hide hard to find.

♪ I can't find you. ♪

You may leave now.

Let's have a snack.

Mother, please...

Where are you hiding?

You must have gone far this time.

♪ I can't find you. ♪

Sooyoung, where are you?

Mom can't find you.

You may leave now.

broth3rmax, 03 February 2023

NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 03 February 2023

INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat

LET'S CONTINUE SUPPORT AT trakteer.id/broth3rmax

♣ BANDAR36 ♣ ♥ Strongest Slot City ♥

♣ BANDAR36 ♣ ♠ ANY MAXWIN DEFINITELY PAID ♠

♦ KLIK.FUN/BANDARMAXWIN ♦

T A M A T