Original subtitles

Nee nee!

Je hoeft dit niet te doen.

Nee!

Makelaar gaf een rondleiding iets na 6:00 uur

Ons slachtoffer gespot toen ze ging showen

haar cliënt het laadperron.

6:00 uur is een beetje vroeg voor een rondleiding, toch?

Cliënt stapte recht uit een rode ogen

van SFO om de plaats te zien.

Hele blok net opnieuw geclassificeerd

als een federale kansenzone.

Vandaar ons kaartje naar de dans.

Dus waar kijken we naar? - Niets goeds.

Verschijnt ons slachtoffer werd eerst overreden met een auto,

daarna twee keer geschoten achter in de koepel.

Verdorie, die vent wilde hem dood behoorlijk slecht.

Oké, heb je het lichaam geïdentificeerd?

Nee, niets in zijn zakken,

en gezichtsherkenning is uitgesloten,

gezien de hoofdfoto's.

Oké, ik haal M.E. om afdrukken te maken en uitstrijkjes te maken voor DNA.

Dan hebben we ERT catalogiseer de bandensporen

nadat ze ingepakt hebben de hulzen.

Heeft je team gesolliciteerd voor camera's al?

Nog steeds aan het kijken, maar komt tot nu toe leeg.

Dit blok heeft geen werking gehad fabriek in meer dan 40 jaar.

Vrij goede plek om een ​​moord te plegen.

Hé, OA, ik heb hier een stempel.

Lijkt op de initialen zijn "IR."

Oké, mensen, dus het mysterie van vandaag

is een dode John Doe buiten een verlaten fabriek in Red Hook,

en aangezien niemand per ongeluk wordt twee keer door het hoofd geschoten,

laten we een schutter zoeken, zullen we?

Waar zijn we met het identificeren van het lichaam?

Nou, biometrie is een no-go.

DNA en vingerafdrukken beide komen leeg terug.

Mm, wat betekent onze man is nooit gearresteerd.

Of betaald om te leren hij is 1/16 Frans.

En NYPD heeft gelijk.

Het hele blok is een dode zone zover camera's gaan.

Hoe zit het met de bandensporen?

High-end SUV van het laatste model. Het zegt ons niet zoveel.

Oke, nou, dat laat ons achter

met de handstempel die Maggie vond.

Het moet zijn van een bar, toch?

Ja, ik heb vijf plaatsen gevonden in het drielandenpunt

met de initialen IR, maar men gebruikt nog steeds handstempels

volgens aan de telefoontjes die ik heb gepleegd,

een plaats genaamd Infrarood aan de Kanaalstraat.

Oké, laten we hebben Tiffany en Scola gaan kijken.

Ja.

Ja, dat is er een van ons.

De kroon met de IR binnen is het dinsdag.

Dus gisteravond dan?

Ik denk het wel. Waar gaat dit over?

Een moord.

We proberen te identificeren het slachtoffer van een moord.

Hij was hier gisteravond in je bar.

Dat ding opnemen?

Ja, de camera dumpt naar een laptop achterin.

Ik zal het pakken.

Precies daar.

Grijze hoodie, blauwe jas. Dat is onze man.

Mm-hmm, het lijkt erop dat hij het krijgt in een argument

met zijn barkrukbuurman.

Dan vertrekken ze allebei samen iets na 10.00 uur.

Vijf uur later, grijze hoodie eindigt dood.

Ik bedoel, er is een goede kans we zouden kunnen kijken

bij slachtoffer en moordenaar hier, Tiff.

Ja, ik bedoel, op z'n minst,

we hebben zojuist John Doe geïdentificeerd

omdat hij betaald heeft met zijn tegoed kaart om precies 10:06.

Pardon.

We hebben toegang nodig naar de bonnen van gisteravond.

Oké, dus bedankt naar Tiffany en Scola

en onze goede vrienden bij Visa, onze John Doe heeft nu een naam.

Maak kennis met Cole Dixon, 38.

Laten we uitzoeken wie deze man is was en waarom hij werd vermoord, huh?

Oké, lijkt erop Cole woonde in Bay Ridge.

Hij heeft een vrouw, tienjarige zoon.

- Mm-hmm. Prioriteiten? - Geen.

Hoe zit het met werkgelegenheid?

Wat het ook is, het is uit de boeken.

Ik zie regelmatig contant geld stortingen op de bankrekening.

Uh-huh, wat betekent de IRS zoals deze man

ongeveer evenveel zoals Jimmy Two-Shots deed.

Oke, hoe zit het met de andere man

die de bar verliet met Cole?

Het is te donker in de bar voor gezichtsopname,

en de hoed is een probleem.

Ik probeer het op te fleuren, maar verlies resolutie.

Oke, blijf eraan werken.

Ik neem zo goed zoals je kunt krijgen.

Oké, in de tussentijd laten we Maggie en OA hebben

breng een bezoek aan de weduwe van Cole.

Misschien kan ze het ons vertellen waarom hij is vermoord.

Ja.

Ik begrijp het niet.

Jij zegt Dit is mijn man?

Ik bedoel, Cole droeg een grijze hoodie gisteren, maar...

Heb je gehoord van je man

in de afgelopen acht uur?

Nee, ik kreeg Lucas op naar school.

Cole had moeten zijn inmiddels thuis.

O mijn God, het is waar, nietwaar?

Waarom zou iemand hem dit aandoen?

Ik weet dat dit heel moeilijk is verteren.

Het spijt me.

Had Cole vijanden?

Vijanden? Nee. Hij was Uber-chauffeur.

Daar is geen verslag van.

Hij heeft geen W-4 ingediend in een paar jaar.

Waar heb je het over? Hij had vannacht dienst.

Hij begon om 9.00 uur te rijden.

Nee, gisteravond om 9:00 uur,

hij was in deze bar Infrarood genoemd in Manhattan

met die vent.

Ken je hem?

Mevrouw, onze beste kans om degene te vinden die Cole heeft vermoord

is aan jou om het ons te vertellen alles wat je weet.

Oké, de man in deze video... - Ik ken hem niet.

Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen,

maar soms maak ik me zorgen dat Cole geheimen had.

Oké. Wat voor geheimen?

Ik denk--

Ik denk dat hij geld verstopte in de garage.

Ik heb hem nooit verteld dat ik het gevonden heb, maar Cole bewaarde dit veilig

verborgen onder een stapel oud bewegende dekens daar.

Het zou echt helpen als daar zouden we eens naar kunnen kijken.

Ik ken de combinatie niet,

maar ik kan je laten zien waar het is.

Begrepen.

Lekker veilig.

Speciaal voor een Uber-chauffeur.

Waar kijken we naar?

Ik bedoel, we hebben veel geld, misschien $ 10.000, $ 12.000.

Hé Ian, een paar brandertelefoons.

Die neem ik mee. Bedankt.

Het lijkt op--

en een soort grootboek.

Oké, dus hij rent een of ander bedrijf.

Kijk of je erachter kunt komen welk soort.

Ik bedoel, het is maar een stelletje inkomende en uitgaande betalingen.

Drugs, smokkelwaar, cijfers?

Hé, jongens, Cole kreeg net een sms.

"Ben je me aan het ghosten?

Dacht dat je info had op een grote score."

Oké, dus wie dat ook is

doet duidelijk zaken met hem.

Kun je het volgen?

Laten we eens kijken.

Niet volledig, het nummer dat die vandaan kwam is niet geregistreerd,

en de GPS is uitgeschakeld,

maar de tekst pingelde gewoon weg een toren in Long Island City.

Wat denk je?

Ik ont-ghosting onze belanghebbende.

Goed, "Laten we afspreken. Gantryplein"?

Ja.

Oké, "Een uur."

Oké.

Oké, wees voorzichtig.

Ik neem Tiffany en Scola ontmoeten je daar.

Oke.

Oké, jongens, we komen binnen.

Ik heb een vrouw van middelbare leeftijd.

Ze lijkt op ze meent zaken.

Lijkt erop ze heeft een pistool bij zich

ook onder dat jasje.

Oké, ik kreeg haar sms'jes iemand nu.

Ja, dat is Cole's partner.

Laten we voorzichtig naar binnen gaan en kijk naar het kruisvuur

terwijl we dichterbij komen voor het geval dat dat pistool komt tevoorschijn.

Alle agenten stoppen.

Weer komen?

- We houden stand. - Wat gebeurd er?

Ik ken haar. Het is Gwen.

Ze is van de FBI.

Oké, mensen, luister goed.

Dit is Gwen Carter van de BQ drugsbrigade,

oude vriend van Maggie Bell.

Kennelijk heb ik haar in Quantico tien jaar geleden.

Zij is ook De afhandelingsagent van Cole Dixon.

Dus Cole Dixon was een FBI-bron?

Niet precies, hij leek meer op een professionele informant,

en ook een verdomd goede.

Hij hielp me neerhalen tientallen vuilzakken

in de afgelopen tien jaar.

En dat geld die we vonden in Cole's kluis,

bleek dat het van ons was.

Nu, duidelijk, gezien de intieme kennis van Gwen

van ons slachtoffer, ze gaat meedoen

het onderzoek vooruit gaan.

Oké, denken we dat Cole stierf omdat hij werd gemaakt?

Mogelijk, maar nu onze grotere zorg

is wat hij aan het onderzoeken was toen hij werd vermoord.

Ja, vorige week, zei Cole

dat hij was gestruikeld op een grote score,

een die mogelijk zou kunnen kosten honderden levens.

Oké, weten we wat het was?

Nee, maar Cole hield altijd stand zijn vuur zo lang als hij kon

om warrant problemen te voorkomen,

maar in het bijzonder in Narco met moderne fentanyl--

Honderden levens betekent een hete batch.

Precies, dus we hebben het nodig om erachter te komen wiens vizier

Cole landde voor een dodelijk ongeval dosis gif op straat komt.

Waar zijn we bij reconstructie

Cole's laatste dagen?

Niet ver, dacht zijn vrouw dat Cole een Uber-chauffeur was.

Maar we weten het wel dat Cole ruzie kreeg

met een andere patron bij de infraroodbar

voordat we samen vertrekken.

Ian, kun je overgeven dat beeldmateriaal?

Ja, dit is net zo helder zoals ik het kon krijgen.

Oké, ja, dat is Daryl Watkins,

Oftewel Kleine Daryl.

Hij doet een dobbelspel in Brooklyn.

Hij is een van Cole's onderbronnen.

En jij denkt dit Daryl had kunnen doden

uw informant, ingeschakeld zijn maatje voor een grotere betaaldag?

Nou, hij is een crimineel met een pistool.

Het is een goede plek om te beginnen. - Ja.

Dus, Gwen, ik moet vragen,

hoe was Maggie terug in Indiana?

- Verwaand. - Vol vertrouwen.

En herinnerde me eraan iets te veel van mezelf.

Maar ik wist het vanaf het begin ze had wat nodig is.

Er was geen angst toen ze stapte in die taskforce.

Nou, ik had het niet kunnen vragen voor een betere begeleider

om me de kneepjes van het vak te laten zien.

Oh, niet sip worden.

En "mentor" doet me oud klinken.

mm.

Laten we hier stoppen.

Ja, ik heb Daryl met een groene hoed dobbelstenen gooien met drie anderen.

Komen we te voet aan?

Nee, ze zien ons aankomen een mijl verderop.

Laten we stoppen in de Tahoe. - Begrepen.

-Daryll! - FBI!

Hoi! - Hé, gaat het?

Ja goed. Het is een kramp, gaan!

Waar ga je heen, Daryl? - Wat maakt het uit, man?

We hebben alleen een paar vragen die je moet beantwoorden.

Kijk, je praat hier tegen ons, of je gaat met ons praten

terug bij 26 Gevoed met handboeien om.

Het is aan jou.

Man, dat waren we gewoon Yahtzee spelen.

Wees slim, Daryl.

Graaf geen dieper gat hier door te liegen.

Cole Dixon werd vermoord afgelopen nacht,

en jij was de laatste persoon met hem gezien.

Wat? Cole is dood?

Twee keer in het hoofd geschoten. Heb je het gedaan?

- Echt niet! - Nee?

We hebben je op video praten naar hem bij Infrared gisteravond.

Het gesprek zag er behoorlijk verhit uit.

Ja, maar wij...

Waar was je tussen middernacht

en 03.00 uur vanmorgen?

Chaunceys pokerkamer. Alsof 15 mensen me daar zagen.

En ik splitste me af van Cole twee blokken na de bar.

Hij ging naar een andere tent in Rode Hoek.

Dus wat was je aan het vechten ongeveer op de eerste plaats?

Oké, jij vertelt het ons, of ik boek je

voor dit illegale Yahtzee-spel jij was aan het spelen.

Geld, oké?

Cole wilde een introductie aan de wetenschapper

Ik wist het van de joint.

Zei dat het een grote stapel zou betekenen van deeg als ik dat deed,

dus heb ik hem aangesloten,

en toen betaalde Cole me minder dan wat ik dacht

de kennismaking was de moeite waard.

Heeft deze wetenschapper een naam?

Walt Taylor.

Oké, mensen,

oranje jumpsuit en slechte haarlijn opzij,

wat weten we over Walt Taylor?

Is hij eigenlijk een wetenschapper?

Eigenlijk een voormalige bedrijfschemicus.

Hij deed zes jaar voor het maken een zeer krachtige crystal meth.

Guy is blijkbaar een soort van chemische tovenaar.

Meer dan capabel dus van het koken van wat fentanyl.

En het exacte type van leverancier die Cole heeft geholpen

Gwen eerder uitgeschakeld.

Dus waar vinden we hem nu?

Het lijkt erop dat hij het heeft een huis in Queens,

en historische GPS op één van Cole's brandertelefoons

zet hem in Walt Taylor's buurt twee nachten geleden.

Oké, neem Gwen mee en SWAT nu.

- Ja mevrouw. - Ja.

Waar is Gwen? - Ik weet het niet.

Hoi.

Lobster roll schopte mijn reet afgelopen nacht.

Kijk, als je je niet lekker voelt,

je kunt naar huis gaan, en we hebben dit.

Ja, dat gebeurt niet.

Oh, ik dacht dat ik geblesseerd speelde doet het team pijn.

Als ik geblesseerd was, Ik zou meer dan blij zijn

om je mijn eigen stelregels te laten gooien in mijn gezicht, Maggie.

Je weet wel, waar Cole ook aan werkte,

hij werkte voor mij, dus ik sta niet stil.

Oké, dan gaan we.

We zijn aan het slaan Nu het huis van Walt Taylor.

FBI, laat ons je handen zien! - Zet ze op!

Hoi!

Dat is Walt.

Twee op de borst.

En deze lijken op de hulzen.

Het bloed is nog vers.

Hij is waarschijnlijk pas dood geweest een half uur.

En deze zien er hetzelfde uit kaliber dat Cole Dixon doodde.

Jongens, ik heb Semtex, det koorden, en timers.

We hebben een dode informant, dode wetenschapper.

Wat is hier verdomme aan de hand?

Ik weet niet wat er aan de hand is, maar we hebben te maken met een bom.

- Wat is onze status? - We hebben NYPD-onderzoek.

Het is niet een hightech camerastraat,

dus we hopen we vinden snel een getuige.

Nou ja, de bom staat in de wind.

ERT krijgt de granaat omhulsels naar Ballistiek.

Ik heb Walts afval gecatalogiseerd voor het JOC.

En Ian werkt met TEDAC te reverse-engineeren

enkele van deze apparaatspecificaties.

Bom maakt niet uit als we kan niet achterhalen wie het heeft.

Heeft Cole je ooit gebracht? eerder een bomzaak?

Nee dit is onbekend terrein.

De waarheid is, lijkt op Cole ging schurkenstaten op deze,

op de een of andere manier zichzelf inbrengen in de actie.

Hé, ik heb een dame op straat wie zegt dat ze iets zag.

Kijk, die man was een mafkees, Okee?

Gebruikte lakens voor gordijnen,

bezoekers vreemde uren van de nacht.

Maar het blijft tragisch.

En mevrouw Wax, zei je dat je de schoten hebt gehoord?

Ja, ik was bij de gootsteen afwassen,

bereikte het voorraam net op tijd

om twee mannen te zien rennen uit het huis.

Een van hen had deze grote plunjezak,

alsof ze hem hebben beroofd.

Oké, weet je nog nog iets anders

over deze twee mannen?

Lengte of kleding ze droegen, huidskleur?

Hun beider kleding waren zwart.

Weet het merk niet meer, Het spijt me.

En ze waren van gemiddelde lengte,

iets minder dan 6 voet Ik denk.

En ik weet het vrij zeker ze waren Aziatisch.

Oké, mensen, luister goed.

Voor het geval je dat niet deed krijg de memo,

die hete partij fentanyl we dachten allemaal dat we achtervolgden

lijkt nu een bom te zijn,

dat is veel minder gemakkelijk verspreid,

maar maakt een veel engere knal.

Ian, waar zijn we met TEDAC?

Voorlopige analyse is consistent

met de bewering van onze getuige dat de twee schutters

vertrokken met een plunjezak.

TEDAC dingen die we zoeken bij een kofferbom,

ongeveer 50 pond.

Die zou kunnen nivelleren een heel gebouw.

Elise, je hebt die ballistiek?

Ja, rapport bevestigt er is een kans van 99%

Walt Taylor en Cole Dixon werden gedood met hetzelfde geweer.

Nou, dat bevestigt de moorden zijn met elkaar verbonden.

Juist, maar anders dan Martha's account

dat beide moordenaars waren Aziatisch,

we hebben geen idee wie ze zijn.

Baas, denk ik misschien hebben we iets gevonden.

Ik ben aan het graven geweest in de financiën van Walt Taylor.

Het lijkt erop dat hij nam een dark web crypto-overdracht

van 150K vorige week,

meer dan verdrievoudigd zijn totale bezittingen.

Dat is een flinke brok van verandering.

Kan vooruitbetaling zijn voor de bom.

Kunnen we traceren de overdrachtsbron?

Alleen naar Azië. Crypto maakt het lastig.

Wachten.

Hetzelfde oorspronkelijke IP-adres verschijnt als gemarkeerd

in een lopende DEA-zaak.

Oké, nou, laten we degene pakken die het afhandelt

die DEA-zaak hier nu.

Rechts.

Kijk, de rekening is een onderdeel

van een twee jaar durende witwaspraktijken geval ik heb gewerkt,

neem dit dus niet de verkeerde manier,

maar ik ben niet bepaald enthousiast om een ​​heleboel details te laten vliegen.

Agent Lee, de waarheid is,

we jagen een dubbele moord hier,

en wie er ook werkt dat account waarschijnlijk

in het bezit is van een bom.

Oost-19.

De Chinese gangsters?

Ze groeien hard,

steeds krachtiger worden elke week,

en het beste wat ik kan zeggen,

de puntman van de rekening is een man genaamd Rex Yu.

Hij is een gevaarlijke kerel.

Wees voorzichtig wanneer u sla je slag.

Oké, mensen, dus we hebben een nieuwe verdachte,

of in ieder geval een organisatie van belang,

omdat volgens de DEA,

de instroom van contant geld op de rekening van Walt Taylor

kwam van de Chinezen gangsters Oost-19.

Dat zou iemand ook doen vertel me alsjeblieft

hoe past een bom bij hun profiel?

Dat doet het niet, althans niet als het verleden een proloog is.

Oost-19 is bekend voor drugshandel en vrouwen

over de Stille Oceaan, niet om dingen op te blazen.

Er zijn geen duidelijke banden aan alle terroristische organisaties.

Juist, en toch East-19 betaalde Walt Taylor

voor iets gemaakt uit Semtex.

Hoe zit het met Rex Yu?

De DEA-agent zei hij beheert het geld.

Volgens het dossier DEA stuurde,

het lijkt erop dat Rex niet bang is ook om zijn handen vuil te maken.

Er staat Rex en een junior luitenant,

man genaamd Ethan Chen, worden verdacht

van minstens een half dozijn moorden in de afgelopen jaren.

Dus hoe goed doen Ethan en Rex passen bij elkaar

met de beschrijving van mevrouw Wax?

Best goed eigenlijk.

Ze zijn allebei een paar centimeter korter dan 6 voet,

zoals ze omschreef.

Ze zijn duidelijk allebei Aziatisch, en het DEA-bestand zegt

Rex is een vaste klant bij de Infraroodbar op Canal Street.

Wat hen verbindt naar Cole Dixon.

Waar vinden we Rex nu?

Hij opereert vanuit een oud autowinkel in Red Hook.

Breng hem binnen.

OA, wat zie je?

Ik kreeg beweging van binnen, twee mannelijke verdachten.

Een van hen Rex Yu? - Bevestigend.

De andere lijkt begin 20, zou zijn partner kunnen zijn,

Ethan Chen.

- Klaar? - Laten we het doen.

Oké, wij drieën gaan voorop.

Scola en Tiff, jullie dekken ons aan de overkant.

We gaan op mijn teken.

Rex Yu, FBI! - Stop!

Flank wijd! - Hij rent.

Rex!

Ethan Chen, je staat onder arrest.

Waar ben je? Ik heb je nodig om hem in te pakken.

Ik ben onderweg. Houd tien seconden vast.

Hij gaat weg met de bom.

Maggie, we moeten verhuizen. - Nee, we moeten op haar wachten.

Ze is niet hier. Laten we gaan.

OA! We hebben een agent neergeschoten.

Ben je oke? - Het ging niet door.

Het ging niet door.

We hebben luchtsteun nodig.

We hebben een zwarte Mercedes op weg naar het oosten met de bom.

Gaat het goed met hem?

Waar was je? Wat is er gebeurd?

Hij heeft een bom, jongens. Laten we gaan.

Kom op.

Dus is dit het onderdeel waar doe je good cop, bad cop?

Nee, het is meer zoiets goed nieuws, slecht nieuws.

Ik ga beginnen met het slechte nieuws.

Dat wapen dat we trokken van u in de autowinkel,

ballistiek heeft het al vastgebonden tot twee moorden

in de afgelopen 24 uur,

Walt Taylor en Cole Dixon.

Nooit van hen gehoord.

Wel de wetenschap gaat dat zeggen

je hebt ze hoe dan ook neergeschoten, wat betekent dat je hebt

een paar moordveroordelingen in je nabije toekomst.

Tenzij je stopt met rommelen met die handboeien

en luister als ik het je vertel het goede nieuws.

Oké, ik luister.

Ik zal eerlijk zijn met jou, Ethan.

Ik denk niet dat je het gepland had die twee moorden.

En ik denk niet dat je van plan was wat komt er hierna.

Dus je hebt nu één kans

om je een weg uit het leven te praten in de gevangenis of erger.

Waar is Rex Yu, en waarom wil hij een bom?

Is er iets grappig?

Ja, heel grappig.

Ik was een 11-jarige wees in een verlaten tankstation

toen Rex me vond.

De man nam me in huis, stuurde me naar school,

gaf me geld, een leven.

Er is geen weg in de hel Ik verkoop hem uit.

Geef me nu een advocaat.

Verkeerde keuze, jongen.

Dus wat denk je?

Ik denk dat we het proberen water uit een steen halen.

Dan hadden we betere hoop zoals de hel die Maggie en OA

iets vinden bij de autowinkel van Rex Yu.

Ja.

Hele hoop medicijnen,

niets dat verklaart waarom deze jongens zouden een bom hebben.

Close call vandaag.

Ja. Wat maakt het uit, Maggie?

Jij meisje, Gwen, zei ze ze zou er zijn,

en dat was ze niet.

Ik weet het niet echt wat je moet vertellen.

Hey kom hier.

Blauwdrukken?

Er is geen adres.

Het lijkt op een gebouw van acht verdiepingen.

Ja, we hebben drie X-en op dragende pijlers

in de kelder.

Dat is het gebouw die Rex wil uitschakelen.

Hé, al een teken van Rex? - Hoi. Eh, nog niet.

We hebben een BOLO uitgegeven voor hem en zijn auto.

In de tussentijd, we proberen te vinden

het gebouw dat daarbij past de gevonden afdrukken.

Hoe gaat dat?

Nou, het goede nieuws is,

we weten dat het zo is een gebouw van acht verdiepingen.

Het slechte nieuws is, het zijn er letterlijk duizenden

van gebouwen van acht verdiepingen in New York,

dus we moeten een manier bedenken om dit proces te versnellen.

Waarom gaan we niet nog een keer rennen bij Ethan Chen?

Ik vermoed de V.S. advocaat gaat ons geven

de speelruimte om een ​​deal te sluiten.

Als we de prikkel verzachten,

misschien vertelt hij het ons waar Rex is.

Nee, de jongen is loyaal.

Hij gaat niet rollen op zijn mentor.

Oké, hoe vinden we dan waar Rex is?

Oké, de NYPD heeft net gevonden zijn Mercedes,

dus laten we daar beginnen.

Waar is het?

De Brooklyn-kant van de Pulaski-brug.

Wil je het bekijken? - Ja.

Ik pak onze jassen.

Dit is het toch, je BOLO?

Ik heb gebroken ruiten op deze lege parkeerplaats.

Rex dumpte zijn auto, een nieuwe gestolen.

Laten we de JOC hebben begin met het trekken van verkeerscamera's,

kijken of we erachter kunnen komen welk voertuig ontbreekt.

In de tussentijd... - Jubal.

Wat denk je?

Toegang tot zijn GPS. We hebben een fob.

Dringende omstandigheden.

Lijkt op huis, auto winkel, huis, huis,

en zes afzonderlijke reizen voorop gekampeerd

van 3701 Haden in de afgelopen twee weken.

37e en Haden?

Dat is lang niet in de buurt van Rex woont.

Dat is niet eens Oost-19's grondgebied,

dus wat maakt het uit doet hij daar?

Of hij heeft een nieuwe vriendin, of...

Dat is het gebouw hij ontploft.

Hé, luister.

We hebben een potentieel doelwit van Rex Yu's GPS,

3701 Haden.

Zeg me dat het acht verdiepingen is bouwen, alstublieft.

Het is, de Wyatt, 12 duplexen en een penthouse.

Oké, oké, laten we beginnen wat vakjes afvinken.

Iedereen die in het Wyatt woont direct een aansluiting hebben

of indirect met Oost-19 of China?

Ik zoek iets dat spreekt tot motief.

Oké, ja,

eigendomsgegevens voor de meesten van de eenheden zijn schoon.

Dit is interessant.

Het penthouse is aangekocht

door een in Hongkong gevestigde granaat bedrijf drie jaar geleden.

Oké, kunnen we zien wie controleert het?

Geef me een momentje om door de lagen heen te komen.

Eigenaar is Victor Ho.

Victor Ho, de Chinese zakenman?

Of, afhankelijk op jouw perspectief,

de dissidente criticus van gecontroleerde economieën.

Ho verdiende een fortuin op het vasteland

en dan eigenlijk overgelopen Naar Amerika.

Rechts. Hé, Alex, hé, Anne.

CIA, NSA hebben iets op Victor Ho?

Als we in onze bestanden kijken, hebben we kreeg één actieve doodsbedreiging

tegen Victor Ho geïndexeerd.

$5 miljoen contract van hem voormalige beschermeling, Jintao Wong.

Hm, slecht bloed onder vrienden.

Blijkbaar, Wong beschouwde het als verraad

toen zijn mentor een nieuwe naam kreeg als publieke intellectueel,

maar we hadden nooit aan de moord gedacht baan was zo goed te doen.

Ho is een kluizenaar in Amerika. Hij is veiligheidsparanoïde.

Woont achter kogelvrij glas. Hij gaat nooit naar buiten.

Dat zou eigenlijk kunnen verklaren waarom ze een bom gebruiken

en geen wapens.

Het is de enige manier om de slag te voltooien.

Maar kunnen we Rex Yu binden? aan deze jaloerse beschermeling van Ho?

Nou, niet helemaal, maar we kunnen dichtbij komen.

Je herinnert je die cryptovaluta nog account Rex beheert?

Ja.

Hij kreeg een aanbetaling van $ 2,5 miljoen daar vorige week.

De betaling voor het contract, half voorin misschien.

Plus, zegt het DEA-bestand East-19's mensenhandel

banden direct terug naar een handvol van Chinese oligarchen,

waaronder Jintao Wong.

Ding-ding-ding. We hebben een winnaar.

Oke, dus we weten dat Rex Yu liep

uit de autoshop de bom vasthouden,

dus laten we aannemen dat hij kijkt zelf te planten.

Ja, en als hij dat is, er zal zijn

een enorm virtueel publiek voor de explosie.

Wat bedoel je?

Volgens Twitter, Victor Ho-livestreams

zijn dissidente opvattingen van zijn penthouse

op de eerste van de maand om 16.00 uur

Het lijkt erop dat het trekt een enorme aanhang

onder de pro-democratie Chinese diaspora.

Dus die "enorme score" Cole Dixon struikelde

wordt een internationaal incident.

Oké, laten we alarmeren Victor Ho's beveiligingsteam

we hebben een geloofwaardige dreiging die zich ontvouwt.

East-19 komt op hen af met een bom.

We hebben onze agenten en de bommenwerper nu in het Wyatt.

Ja.

Carla!

Wat is de situatie op de grond?

De bomploeg is net begonnen om de kelder leeg te maken.

Oké, Tiff en ik zullen geven ze een extra paar ogen.

Oké, we nemen de lobby.

Hé, Gwen, wacht even.

Rex Yu is mogelijk daarbinnen,

dus ik heb je nodig om de omtrek te bewaken.

Wel verdomme heb je het over?

Pas maar op voor Rex.

- Maggie, de bom zit erin. - Ik weet.

Kijk, ik weet het Wat is er met u aan de hand.

Ik weet dat je ziek bent.

Oké, ik wil niet...

Nee, nee, de pijn het struikelen, de misselijkheid.

Het is allemaal een bijproduct van de medicatie

dat je neemt.

Je staat buitenspel.

Ik zag de medicijnpen.

Ga staan.

Hoe zien we eruit in de kelder?

We zoeken, Maggie, maar nog niets.

Heb je de pilaren gevonden?

dat Rex gemarkeerd op de blauwdrukken?

Ja, maar als hij plantte een bom hier beneden,

het moet in één zijn van deze opbergkasten.

We hebben er nog een half dozijn van deze dingen om open te wrikken.

Kopiëren.

Nee, hij komt niet naar buiten.

Meneer, we hebben dit allemaal nodig pand per direct ontruimd.

Dit is geen suggestie. We hebben een geloofwaardige dreiging.

Met alle respect, agent, dit ding kan een list zijn

mijn baas doorspoelen in een gemakkelijke kill shot.

Oké, dat begrijpen we,

maar als er een bom is in dit gebouw--

We wagen onze kansen.

Kijk, een deel van de reden Victor Ho gekocht

in dit gebouw is omdat

van de structureel versterkte kelder.

Waren op de hoogte hij wordt voortdurend bedreigd.

En je wilt gewoon om onze informatie dan te negeren?

Nee, we vertrouwen onze analyse van het gebouw.

Maggie, dat zijn we nog steeds niet hier beneden een bom vinden.

De honden hebben niet gewaarschuwd op wat dan ook.

Ik denk misschien we waren hier op tijd

om te voorkomen dat Rex het plant.

Is er geen bom?

Oké, Ho gaat live over tien minuten,

en als zijn beschermeling dat wil een statement maken--

iets klopt niet.

Hé, Maggie, hoe gaat het?

Kijk, de kansen van Oost-19 achteruit zijn slank,

juist, en niets maakt een grotere uitspraak

dan het vermoorden van Victor Ho tijdens een van zijn grote toespraken.

Ja, Maggie, maar je hebt het zelf gehoord,

de kelder is vrij.

Oké, maar Ho's beveiliger heeft gelijk.

Proberen het gebouw te verfrommelen laat veel te veel aan het toeval over.

En jij denkt dat Rex kwam tot diezelfde conclusie.

Ik bedoel, misschien.

Kijk, als ze echt wilden om Victor Ho te doden met een bom,

alles wat ze zouden moeten doen wordt hem in de ontploffingsradius geplaatst.

Dus ofwel in het gebouw of...

wacht even.

Hebben we al ogen in de lucht?

Richt het 20 meter naar het oosten.

maggie! - Ja?

Rex is op het gebouw naast de deur.

Rex Yu, FBI!

Ga Ga Ga.

Tiff, Scola, hij rent naar beneden de brandtrap.

Oké, we zijn ermee bezig. Zie je de bom?

De bom is hier. De bom is hier.

Maggie, blijf bij hem. - OE!

Blijf bij hem!

- OA-- - Gaan!

Kijk of je hem kunt onderbreken onderaan.

We zijn er bijna.

We moeten opzetten nu een insluiting.

Carla. - Ja, ik ben onderweg naar boven.

Nee, nee, nee, er is geen tijd.

We hebben T-min één minuut en nog meer.

Ik heb je nodig om me door te praten hoe ik dit zelf kan uitschakelen.

Waar kijk je naar?

Ik heb een timer, vier draden naar een printplaat gaan,

en dan drie uitgaande draden in de lading.

Ongeveer 25 blokken C-4.

Hoe dan ook om aan de straalkap te trekken?

Negatief, het is begraven.

Focus dan op de uitgangsdraden.

Ze zijn allemaal wit.

Hoe weet ik welke ik moet knippen?

Hoe dikker de draad,

hoe meer stroomsterkte het kan dragen.

Oké, denk ik het is de middelste.

Weet je het zeker?

Nee.

Maar er is geen tijd.

Ik ben het aan het knippen.

Waren goed. De bom is onschadelijk gemaakt.

Maggie, waar ben je met Rex?

Hij is ontsnapt. Hij zit in de wind.

Kopieer dat, ik kom eraan.

Hé, al geluk?

Hé, we zijn ermee bezig, maar nee,

en elke seconde doen we dat niet vind Rex verhoogt de kansen

dat doen we niet.

Jubal, we hebben een potentieel BOLO hit in Midtown.

Oké, dat is wat Ik vind het leuk om te horen.

Waar? - 44e en Walker.

Beat agent dacht dat hij een man zag.

44e en Walker? Waar gaat hij heen?

Laten we het proberen om dat te bevestigen, alstublieft.

Wat bedoel je?

Ik bedoel, alle directe manieren om te krijgen

de stad uit vanaf de Wyatt zijn aan de andere kant

van het eiland naar het oosten.

Tenzij hij gaat voor Embassy Row.

Het consulaat.

Vijand van mijn vijand.

Niemand haat Victor Ho meer dan Peking.

Bevestiging dat Rex in Midtown is!

Ik heb hem op een verkeerscamera op 47 en Walker

een minuut geleden, nog steeds naar het westen.

Oké, waarschuw het team

Rex is aan het hoofd voor diplomatieke dekking.

Kopieer dat, we naderen het consulaat nu.

Dat is hem. Dat is Rex.

Rex!

Maggie, uitchecken het noordwesten trappenhuis.

Nee.

Ik doe de omtrek niet.

Hoi.

Dacht dat ik je hier zou vinden.

Drankje?

Nee, ehm...

ik wilde alleen maar langskomen om je te bedanken

voor het redden van mijn leven.

De zaak is voorbij. We hebben een goed resultaat behaald.

Laten we het daar maar bij laten.

Je weet dat ik dat niet kan.

Kan je niet?

Of doe je dat niet?

Mijn partner vandaag bijna vermoord.

Kijk, Gwen...

doe dit niet. - Doe wat?

Maak mij niet de slechterik

omdat ik het weet er is iets fout.

We zijn vrienden. Je kunt met me praten.

Wat gebeurd er?

Ze hebben mij gediagnosticeerd met multiple sclerose.

Daar is het medicijn voor.

Doktoren zeggen dat het behandelbaar is,

dus ik zal leven een in wezen normaal leven.

Maar--

Heb je iets verteld van je begeleiders?

Ik heb 28 jaar gegeven van mijn leven aan deze baan, Maggie.

Het is alles wat ik weet hoe ik het moet doen.

Ze halen me van het veld.

Ik weet.

Maar is dat niet beter dan zetten

levens van andere agenten in gevaar?

Je weet wel, een van de eersten dingen die je me hebt geleerd

was dat niemand groter is dan het bureau.

Het maakt niet uit hoeveel je houdt van je werk.

Niemand.

Nooit gedacht dat dat zou komen terug om me in mijn kont te bijten.

Ik had gelijk.

Ik heb je goed opgeleid.

Je bent de beste.

Wil je wat drinken nu met mij?

- Ja. - Oké.