Original subtitles

[English subtitles are available]

Di Renjie

has contributed a lot to Zhou.

He's like the bright moon in the sky.

Now he's been promoted to Assistant Minister of Revenue

and Prime Minister.

I've prepared this feast

to drink with you.

Thank you, Your Majesty.

[Taiji Palace]

Today is the Ghost Festival.

We should have toasted to the ghosts.

This toast

is for Lord Di.

I dare not.

No wonder you were named Top Detective

of the The Lis' Tang by the people.

You're indeed extraordinary.

[Taiji Palace]

The Lis' Tang belongs to the past.

To Lord Lai.

The two lords are fighting again.

Lights on!

The Luo Shui demon

is bewildering the world.

The Luo Shui demon

is bewildering the world.

The Luo Shui demon

is bewildering the world.

[Di Renjie Resurrection]

Wu Zhao changed the dynasty

and claimed she has the light of both the sun and the moon.

In fact, she spared the treacherous villains

and disturbed the court.

I order Yuan Tiangang

to attack The Wus and assist The Lis,

to return the court to order

and to bring peace to the world.

Destroy the Wu clan and revive the Li family!

Kill! Kill! Kill!

Protect Her Majesty!

Protect me!

Demon!

You disregarded the grace of the late emperor

and slaughtered the descendants of the Li family.

In seven days,

the soul of the ancestors of the Li family will reappear

and lock you up in the Avicinar Aka.

Your Majesty.

Lord Di.

Where are we going?

I heard there are many zombies in Qiao County recently.

I suspect it's related to ghost soldiers

that Her Majesty saw tonight.

Where shall we start?

It's midnight now. It's safe.

To guard against thieves and robbers.

My lord.

Be careful.

Lord Di.

Hya!

After the anomaly last night,

is Your Majesty well?

I'm fine.

Who was so bold

to assassinate the Imperial Envoy?

Di Renjie's death is strange.

Lai Junchen.

Didn't you want to

compete with Di Renjie?

I dare not.

Investigate the case he hasn't finished.

As long as you can find

the rebel,

I can still promote you to Prime Minister.

Well...

Even the current Prime Minister Di Renjie

can't solve this case.

I'm afraid...

Yes, Your Majesty.

Hold Di Renjie a secret funeral.

Don't tell anyone.

[Di Renjie's Memorial Tablet]

My lord.

Is Di Renjie really dead?

Her Majesty said he was dead.

Then he's really dead.

How is it going?

Rumor has it that half of the tally

is in the late emperor's mausoleum.

Where is the mausoleum?

Disciples of our Yinshan Sect

have dug up many mausoleums.

Although we haven't found the late emperor's mausoleum,

we found an accompanying tomb.

We can confirm it's

near Qiao County.

Where is the other half of the tally?

Back then, Special police Qin Yi retired

and coincidentally moved to Qiao County.

I suspect his real duty is to guard the mausoleum.

If you want to get the tally and gather the magistrates,

Qin Yi is the key.

You're really Yuan Tiangang's good disciple.

Don't forget what you promised me.

Don't worry.

I will promote Yinshan Sect.

But

you have to let me rest assured.

Got it.

Yu Mian of Yinshan Sect.

Yao Niang of Yinshan Sect.

Shi Tou.

Sang Biao.

At your command.

The Wus' Zhou

will be overthrown.

Lord Di,

how did you solve the case of Goddess of the Luo River?

You don't know

how many people they had

and how sharp their blades were.

But who am I? Di Renjie.

I fought for seven rounds

and took them down.

I'll rely on you from now on.

Nonsense.

I won't take bribes.

Please wait a moment, my lord.

Load Di, please have a look.

I hate

these vulgar things.

It's a bit vulgar.

But you need money

to cover daily expenses.

Cover it.

There's no layer inside, right?

Lord Di,

I dare not do this

even if you told me to.

This burden?

My lord,

don't feel burdened.

I'm doing this willingly.

This burden...

My lord.

I'm stupid.

The burden will be gone soon.

Yes.

My lord.

Come here.

You have no burden.

Me too.

Drink.

Guards!

Take it to Lord Di's room.

Remember to put it under the bed.

Considerate.

Who is it?

Qin Yi bring family to visit Lord Di.

So you are Senior General Qin.

Mrs. Qin.

Yes?

I heard that Mr. Di has arrived in Qiao County.

I should come to visit you.

Yes.

What about me?

I'm fine.

Mr. Qin, let me tell you.

There were many of them.

The flags were waving and there were lots of people.

Their blades were so sharp,

which cut iron like cutting mud.

Cutting stones is like cutting tofu.

Mr. Di fought for seven rounds.

Yes.

I fought for seven rounds.

Let me tell you, the money...

What's wrong with that?

Come on. Lord Di is drunk.

It doesn't matter.

This is...

Your son?

Yes.

Pervert.

You're indeed the descendant of a general.

It's not your son.

It's a girl.

Qin Li, how dare you!

It doesn't matter. You're the first one

to be so rude to me.

Apologize to Mr. Di.

No need.

Fairy,

just marry me.

You pervert.

Look at you.

[The Jade Terrace]

It's so warm.

[The Jade Terrace]

It's so hot.

What were you doing?

[Di Renjie]

My lord,

Di Renjie appeared in Qiao County.

Isn't he dead?

Resurrection?

In my opinion,

since Her Majesty thinks he's dead,

why don't we...

No.

Since he dares to show himself,

he's just to tell others

he has escaped

who wanted to kill him.

And I just received the imperial decree.

Then everyone is watching me.

What should we do?

Let's

kill three birds with one stone.

Kneel!

Someone bullied your daughter.

As a father, you ask me to kneel?

You knew he was Di Renjie,

why did you do that?

No matter who he is,

I'm your daughter.

Li, stop it.

Apologize to your father.

What did I do wrong?

Since my brother died on the battlefield,

all of you care

is him.

When have you thought about my feelings?

I wear men's clothes

because of you.

Come back!

Li.

Look at you.

You can blame her.

But why did you make her kneel?

Our Qin family is in danger.

Master, what happened?

Di Renjie suddenly appeared in Qiao County

and approached me by pretending to be drunk.

He must have found something.

Could it be about the thing

left by the late emperor?

I'm here to beg you with my dead body.

Give it to me.

Yan.

With that, I can be revived.

Is it really you?

Give it to me.

Please.

Master.

Give it back to him.

Give it to him.

Give it to me.

If you are Yan.

I'm sorry.

If you're not,

even if you kill me.

This is your father.

Let go!

Di Renjie.

Lord Di.

Where have you been?

What's the rush?

I was so worried.

Did the sky collapse?

Get me some lovely maids

to apply medicine for me.

What medicine?

It's a critical moment.

The Qin family

have been wiped out.

Let's go and have a look.

What's the rush?

I said this case doesn't seem difficult.

In my opinion,

Make way.

Do we...

right?

Look.

You can take a look yourself.

My lord.

You have to take a look.

No need.

Di Renjie.

Murder! Murder!

Di Renjie.

Stop!

Help me!

Stop!

I'll kill you!

Fire!

Stop! Stop!

What do you think of Di Renjie?

Whatever. Just kill him.

He had contact with Qin Yi.

His life...

That thing...

Choose between the two.

He's fair and tender.

I don't want to kill him.

No!

Look. What happened?

So big fire!

Di Renjie.

If you run to earth's edge.

I'll chase you to the earth's edge.

If I hadn't been lucky,

I would have died

today.

Before I was quite successful in cheating.

Did Di Renjie mess

with any villain again?

It seems that looking like Di Renjie

is not necessarily a good thing.

I'm a little hungry.

It smells like rice wine.

Where did I get the luck?

Buddha,

who gave you the rice wine?

This is disrespectful.

How about this?

I'll solve it for you.

Wait.

I just touched you.

You can touch me too.

Let's call it even.

It was him.

Why isn't there a tattoo?

Who are you?

Who else can he be?

Di Renjie.

Let me tell you.

These demons have evil intentions.

Do you want a fight or run away?

You decide.

You denied the the sin of exterminating a family

in a few words.

Leave that thing with your life.

Walk!

Brother.

My legs are numb.

Yu Mian, help me.

Hurry! Interrupt the flute melody!

He seems weaker than me.

Wine!

I'm coming.

I will

have fun with you.

What were you sprinkling?

Aphrodisiacs.

Aphrodisiacs?

It's good for me.

Let me know

how it feels to be with an official.

Wait.

Look at your face.

My face?

What medicine is this?

Skin-corrosive Powder.

Skin-corrosive Powder?

You can touch me anywhere,

but not my face.

I told you

you can't touch my face.

It's you.

Bastard, die!

Leave this woman to me.

Bro!

Di Renjie, run!

Only Sang Biao has the antidote

to his poison.

If you want to save her,

I'm waiting for you here.

Di Renjie, what are you doing?

You used such despicable means,

I won't let you off even if I become a ghost.

Right.

It's cruel to treat a girl like this.

I can't stand it anymore.

I was poisoned by Yao Niang's philter.

What are you doing?

Stop pretending.

What are you doing?

I don't care.

What are you doing?

What are you doing?

Master!

Master!

My lord.

I beg you.

Please let Master go.

I beg you, my lord.

I beg you.

Please let Master go.

General Qin.

I saved you and your wife

from the fire.

How are you gonna thank me?

How about this?

As long as you give me what the former emperor left,

you and your wife can survive.

I don't understand what you mean.

What a pity.

He said he didn't understand.

By the way, where's Sang Biao?

Sorry I failed.

His daughter killed Sang Biao.

That's right.

A life for a life.

As I always said,

you must have Buddha at heart

and a knife in your hands.

Understand?

Understood.

You understand?

I'll give you two choices.

First,

three days later,

come here to see me

with Di Renjie's body and the thing I want.

Otherwise,

we will prepare three vats for you.

By the way.

Yes, sir.

General Qin is so stubborn.

What should we do?

I understand.

Tell me.

What have you done to me?

What did I do to you?

Look what you did to me.

I...

I am Di Renjie,

the Imperial Envoy.

How can I get out

and work like this

after you beat me so hard?

But you shouldn't have used your mouth.

My dear.

What else can I use?

If I hadn't sucked the poison out,

you would have died.

Wait.

Why do I feel my mouth is shivering?

You pervert.

Look at my mouth.

In order to suck out the poison within your body,

it's numb now.

I'm stammering.

Let me tell you.

Don't pretend.

Even if I was poisoned to death,

I won't let you take care of me.

Father. Mother.

Lord Lai.

Welcome.

Lord Qiao.

You have worked for the Royal for so many years,

yet you are only a county magistrate.

Do you have a grudge against the Royal?

I dare not.

It's my honor to serve the Royal.

I just feel sorry for you.

It's my honor

to receive your favor.

Father. Mother.

You...

Lord Lai.

What are you doing here?

Lord Lai.

Master Qiao.

You look good.

I'm fine.

The kid is here too.

How could they not let go of a child?

How old are you?

Seven years old.

Since you're here,

let's start with the kid.

-Lord Lai. -My lord.

My lord.

The kid is timid.

Stone.

Set on fire.

What should we do?

Lord Lai.

I was wrong.

Please tell me what I did wrong. I'll fix it, okay?

I'm never a tyrant.

Lord Lai.

Please spare my life.

Lord Lai.

I'll give you two choices.

A,

work for me and be successful in your career.

B,

take this vat

as a gift for your family.

No, my lord.

Lord Lai.

I'm willing to listen to you.

I'm willing to follow your lead.

Please rise, Lord Qiao.

You're welcome. We're family.

Family?

Aren't we?

Yes.

Yes, family.

We're family.

Godfather.

The Qiao family

will depend on you.

We're counting on you.

We're counting on you.

Father. Mother.

I'm back.

I was wrong.

I shouldn't be angry with you.

There's no right or wrong in a family.

Come, Li.

Li, save me!

Father! Mother!

Li, save me!

Father! Mother!

Father! Mother!

Help me!

Father!

Mother.

You're awake.

You must be hungry.

Here, try the roasted fish I cooked for you.

I won't live much longer anyway.

You don't have to pretend.

Just kill me.

Get lost!

There's probably a way

to remove the poison in your boday.

None of your business.

When I first met you,

you dressed like a boy.

It must be because of your parents.

Do you have

any other siblings?

I didn't even have time

to say sorry.

Wait.

Since you feel guilty to your parents,

you should live well

and seek justice for them.

None of your business.

I didn't expect

a swindler like me

wants to be a hero one day.

Where are you going?

Di Renjie is here. Surrender now!

Ridiculous! I'm waiting for you!

I want to avenge my brother's death.

Stop!

What's going on? Didn't Di Renjie just run away?

Stop!

Yao Niang.

I'm here for you.

Di Renjie.

Are you done?

What game are you playing at?

Give me the antidote.

The antidote?

It's with me.

If you want it,

come find it yourself.

Don't come over.

I knew you would do this.

Give me the antidote to the Skin-corrosive Powder.

No way.

If I don't come back within 30 minutes,

leave immediately.

Give it to me.

Whenever you open your eyes,

you'll see an ugly face.

Give it to me.

Ugly.

I'm sorry.

Don't hit my face.

I'll give you Sang Biao's antidote.

The demons have no stick to beat us with now.

We're safe for now.

Lord Lai, you're really smart.

Looks like he knew

Di Renjie wanted to use a substitute

to deceive the world.

You want to trap them one by one?

Why don't you catch them all tonight?

Di Renjie won't be able to pass the beauty test.

Your trick of playing hard to get is working.

Sir.

What's wrong?

Pants.

Sir.

I caught a fish for you.

Get up and eat.

Put on this first.

Just make do.

Sir, I want this.

Sir.

-Go. -Sir.

Wonton. Hot wonton.

I'm hungry.

Sir, two bowls of wonton please.

Two bowls of wonton.

Okay.

One bowl will do.

It's going to take the bait.

Let me ask you. Is it fun?

Let's go.

Don't run. Let's have some more fun.

Sir, I'm scared.

Although I don't know your real name,

I'm relieved to be with you.

What are you...

Sir.

This is my favorite silk.

If you lift the veil,

I will be yours.

What? You sold your sword?

We live in a place

where no one disturbs us.

It's useless to keep the sword.

Sir.

Lift the veil,

you will be my only family

in the world.

I think you must be hungry.

I'll grill fish for you.

What are you afraid of?

I'm not the lady I used to be.

Hi, two pancakes please.

Isn't this Mrs. Qin?

Wasn't she burned to death?

[Quiet]

Get out of the way!

[No Entry]

The county magistrate is here. Step aside.

[Zhaohua City]

Who is making a scene

in public?

Guards, take him to the county office.

Yes.

You finally came back after hiding all night.

If you don't want to,

I won't marry you.

It doesn't matter if you marry me or not.

You have to eat.

I saw your mother today.

She passed out on the street.

You saw my mother?

She's not dead?

No.

I saw her.

I think this must be a trap.

They want to lure you out.

They are playing tricks.

It means the Qin family must have something they want.

By the way,

did your father mention anything

or any codes to you?

No.

But my father

once told me to memorize a poem.

A poem?

The front-line of the army shocks the birds.

Painting with a bamboo brush, it's hard to get over it.

I can't see the sun or moon in the mountains,

walking alone in this drawing view.

Tally. Magistrate.

Tally. Magistrate.

Who was your ancestor?

Lord Qin of the Lis' Tang.

The truth behind the massacre of the Qin family

seems to be related to the tally.

The tally?

If you want to figure out what happened,

do as I say tonight.

You play along.

I'll help you escape.

Let them catch me.

Then we'll know where your parents are.

What's next?

We'll figure it out later.

Mother.

You didn't expect that I pretended to be her, did you?

Stop!

Sir.

Or I'll stab her to death.

No one will know where the tally is.

Go.

Really?

Get out of my way!

Or I'll kill her.

Do you think you can escape?

I'd like to see

what else do you have.

A Prime Minister faked his death

and slaughtered the entire Qin family.

I'm trying to eliminate the rebels for the Royal.

Don't move!

Sir.

Sir.

You can't be caught by him.

You'll die.

Sir.

Run!

I'll go find you.

Sir!

Sir!

Sir!

Di Renjie.

You pretended to have come back to life.

Then I'll let everyone believe

that you're killed in revenge by a resurrected soul.

What do you think?

Take him down!

Help!

Everyone,

the recent murder of the Qin family

and the zombie case in Qiao County

were all done by Di Renjie.

How dare he do such hateful stuff

as Imperial Envoy?

A zombie came back.

It's a trick of the demons again.

Sir.

You must survive.

You said you'd come back to me.

You have to keep your promise.

Di Renjie, pay with your life!

Sir, you must live.

You must live.

General Qin.

Li.

Lift the veil

and I will be you yours.

Are you sure it's him?

Yes.

It's not a skin mask.

Are you sure he's dead?

He's dead.

Lord Di!

Lord Di! Lord Di!

He's really dead.

Congratulations, Lord Lai.

Your opponent has finally died.

What are you talking about?

Di Renjie made a mistake

and killed General Qin’s family.

He's killed by the ghosts.

I really don't want to see Lord Li

die in such a tragedy.

I feel really sorry

for Lord Di.

Everyone hated

Di Renjie.

He deserved to die.

Lord Lai.

I'm sorry for your loss.

Please take care.

Watch him carefully.

If anyone leaks it,

kill them all.

Yes.

Your Majesty, Lord Lai sent an urgent report.

Previous dynasty special police Qin Yi

and his whole family died tragically.

It was Di Renjie who did it.

Later, Qin Yi and the others were surprisingly zombies.

I'm afraid this case is related to folklore, the Heavenly Punishment.

Is there really a Heavenly Punishment?

Where is the tomb of the late emperor?

Ready for punishment.

Pull.

Dad.

Even if I tell you where the tomb is,

you can't get two halves of the tally together.

I've given it to Di Renjie.

Is this one?

Carry him here.

Mister!

Mister!

You have lost your power.

If you tell me where the tomb is, I will spare your lives.

Otherwise,

let's see how long your daughter can endure.

And I can find

the location of the tomb anyway.

Come on.

Wait.

The tomb is in the West Mountain.

Take his daughter and start off immediately.

I must see the tomb.

Yes.

No.

You're not Mister. You're definitely not.

Lord Lai,

do you believe in reincarnation?

In five hours,

when I gather the magistrates,

the whole world will be mine.

Wu Zhao.

You will be..

No.

I'll make you

my personal attendant.

I also confer you...

I...

Who are you?

Help!

Guards!

Lai Junchen, your life is over.

Come with me to see the king of hell.

No. That can't be right.

You must have the wrong person.

That's impossible.

No, no. You're making a mistake.

Go.

It's really a mistake, Sirs.

A bowl of the Meng Po soup.

[Helpless]

Cross the Helpless Bridge.

-Forget what happened in this life. -Men.

Men.

-Men, you've got it wrong. -A bowl of the Meng Po soup.

Cross the Helpless Bridge.

Forget what happened in this life.

Go!

Hurry up!

Hurry!

My lord.

Lai Junchen is here.

Stand aside and listen to the trial.

Bring Li Zhi here.

Your Majesty.

Li Zhi,

do you know what that point of the cycle in the world is?

No.

It's reincarnation.

Li Zhi,

Lai Junchen was your courtier when you were alive.

He dug up tombs of others, forged the Resurrection,

and disturbed the peace of those dead,

disrupting the order of reincarnation.

You are his master. Do you know guilty?

Do you know

disrupting the order of reincarnation

is a serious crime and must be taken to the Infernal Hell for punishment.

I know

someone harbors evil intentions toward the country.

So I deliberately made up something

like the Ghost Tomb Tally.

Their ambitions will expose them.

If they come after my body,

they won't harm innocent people.

Lai Junchen.

Yes, Your Majesty.

I heard

you want my tally.

I'll give it to you if you want it.

It's not real.

It's not real.

It's not real.

Lai Junchen.

Di Renjie?

Am I really dead?

You saw me die.

If you were still alive,

how could we

meet here?

Di Renjie.

Don't try to fool me with this pretense.

Confessing your crime may atone for your sin.

If you refuse to admit it,

you will have to bear severe punishment.

And then you will be taken to the Infinite Hell.

The suffering will

never end.

Open

the gate of hell!

Lai Junchen.

Why do you

want the tally?

I'll tell you.

I want to gather the magistrates

to overthrow Wu Zhao's dynasty.

I think a woman can be emperor,

why can't I?

You keep creating

the illusion of zombies

to cover up your act of stealing the tomb of the late emperor.

Do you think no one knows?

The mountain near Qiao County's mass graves is special.

Thunder and lightning frequently occurred there.

So you used the people's fear of thunder

to create the illusion of a cemetery anomaly

and lie that it was God's punishment.

You controlled corpses by the Puppetry Skill

to create the illusion of zombies.

Then you use hallucinogenic with ventriloquism

to strengthen others' illusions.

This was your first step.

Spreading rumors against Her Majesty with the illusion of zombies,

saying that was God's punishment.

This rendered Her Majesty immoral.

And your second plan

was to use the bronze mirror

to cover the murderer's shadow.

You used this trick

to make Qin Yi believe that his son was resurrected.

It made him lose his mind.

Then you ordered your men to disguise as me.

This not only ruined the Qin Mansion but also put the blame on me.

Lai Junchen.

Am I right?

Lai Junchen.

Sign it.

No, there's an ambush.

I'm Yang Gong, Di Renije's guard, sorry for being late.

Di Renije is still alive.

Stop fighting.

Go and save lord.

Grant Di Renjie a sword.

Behead him!

[Yama Temple Charges]

Guards!

Yes.

Take Lai Junchen to hell immediately.

No. Lord.

Di Renjie set this up.

[Yama Temple Charges]

This is the Spirit Control Skill of the Yinshan Sect.

His hands holding the seal

are receiving orders.

His weakness lies behind him.

Let's go.

Oh, crap.

You killed my whole family!

I'll kill you!

Yang Gong.

Take the charges

and head to the capital immediately.

Yes.

Qin Li.

Go and catch the criminal, Lai Junchen.

Please don't kill me.

I am not Lai Junchen.

Look.

If you want to live,

tell us where the human skin masks

of the Qin Mansion Zombie case are hidden?

Okay. I'll tell you everything.

Well done, Di RenJie.

I couldn't believe you used such a trick.

What can a piece of paper charges prove?

Wait when I return to the capital,

let's see if Wu Zhao believes you or me.

I'm afraid you don't know

that Her Majesty knew from the beginning

that I was faking my death.

The sinner, Lai Junchen.

You corrupted, colluded,

and framed the loyal.

By order of Her Majesty,

you will be beheaded in public.

[Prisoner]

[Behead the prisoner Lai Junchen]

Save me!

Help me!

Save me!

Good.

If you tell me the truth,

I will spare your life.

Lord Di, this is the place.

He claimed to be the descendant of Yuan Tiangang.

This is the illusion powder.

Summon Di Renjie to the palace.

The sinner Lai Junchen has been executed.

In the Resurrection case,

you should take the first credit.

However, weird cases occur frequently.

I hope you can go there immediately

to share my burden.

Yes, Your Majesty.

Rise.

I still have a few questions about this case.

That day,

what were the causes of the anomaly in the palace?

Someone sneaked into the palace

and had already set up the illusion powder.

Everything Your Majesty saw that day

was done by the one

who claimed to be the descendant of Yuan Tiangang.

He burned the illusion powder with wicks,

used lanterns as a cover-up,

and then used the flute to stimulate.

The human skin mask could be used

for camouflage.

The illusion powder confused Your Majesty

and caused you psychological stress.

The claim of death in seven days.

That's complete nonsense.

Lai Junchen used this trick

to make everyone fall into an illusion.

Lai Junchen's boldness

is beyond my expectation.

A dishonest person

will do something evil.

I heard you reenacted hell in Qiao County.

Such a clever move,

how did you do that?

I found a secret cave in Qiao County.

I used the underground river in the cave

to generate thrust

to promote the transformation between the mass graves,

the General Qin's Mansion, and the underworld.

Lai Junchen, he was very thoughtful.

Normal means couldn't make him submit.

It's only you who have this kind of intelligence.

I also heard that

two Di Renjie appeared overnight in Qiao County.

Can you tell me about that?

[Taiji Palace]

One was me,

and the other,

he was unwilling to reveal his name.

This nameless hero

who looked exactly like me.

He said that

whether it's the Lis' Tang Dynasty or the Zhou Dynasty

as long as the world was peaceful

and the people lived well,

it was the most important.

Because of him,

I was able to carry out my plan.

It's not your son.

It's a girl.

The Tally.

Di Renjie.

I don't know what you're planning,

but I know

what you are doing

is good for the people.

As long as I die,

Di Renjie will die too.

I am a liar.

A liar is most afraid of responsibility.

I've been homeless since I was young.

I don't want

someone to keep messing up in this world.

And I don't want

more people to be like me.

I've played you,

I hope you can play Song Xiaobai once.

I promised her

to go back to her.

I hope I can keep my promise this time.

Don't tell her my name.

Liar doesn't deserve a name.

Song Xiaobai.

You are a hero,

not a liar.

Mister!

I finally found you.

I thought you were dead.

You scared me.

From now on,

we will never be apart again.

If you dare to leave me,

I'll burn your butt.

Mister.

The man in your heart has left.

What do you mean?

Let me tell you the truth.

I'm a liar.

I just wear the same face

as Di Renjie every day

to cheat on food and drink outside.

No.

You're not.

You're the one who sucked out the poisonous blood with your mouth

and came with me to save my mother.

You risked your life to get the antidote for me.

You are Mister!

I don't remember what you said.

No.

You remember it.

I was hungry then,

and you took me to steal chickens.

I lost your pants,

and you didn't blame me.

I even bought you clothes.

Have you forgotten all this?

Mister.

I beg you.

Please don't leave me.

In this world,

you are my only kin.

Mister.

Oh, come on.

I'm a liar.

A liar is most afraid of responsibility.

Fine.

You're a liar.

I won't let you take responsibility,

and I won't be a burden to you.

Mister.

Since the day you disappeared,

[Wonton]

I have come every day to the place

where we first met.

I would order two bowls of wonton.

One for you,

and the other for me.

[Wonton]

[Wonton]