Original subtitles

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

We're near the rendezvous point.

Keep your eyes open for the signal.

How will we know this weasel when we see him?

He'll be wearing a white carnation.

He'll identify himself by a password, then lead us to Duval.

Duval. I'd sooner see Goering.

Headquarters got the orders.

They want Duval in London, they got a reason.

Hey, Lieutenant.

Kirby. Go on in.

Anything happens, bail out fast.

Don't worry, sir.

Golden.

Wist.

Ron Aniceau.

Lieutenant Hanley.

You had to stagger off to the bushes.

We must leave immediately.

Where is Duval?

It is some distance.

Germans.

It is not the Boche we must worry about.

We can hear them coming a kilometer away.

It is the Maquis.

The underground?

They're supposed to be on our side.

Yeah, they are, but within their ranks, there is no love.

One eyed fanatics, Sir.

Parce tense.

A man named Etienne in particular.

He has warned Duval will never leave France alive.

Well I can't say I blame him much.

Duval's collaberation has cost a lot of French lives.

Monsieur. I have engaged to this mission not because I hated Duval,

but only to serve France.

Are you sure you weren't followed here?

When each end is concerned, one can never be sure.

Aired March 16, 1965

Well our guy's really spooked by this Etien character, ain't he.

Well he should be, if he's in the same camp with Duval, but he's trying to get out of France, along with his boss.

What does this Etienne look like?

I do not know. I have never seen him.

Etienne and his men they move on cat's feet.

How much farther do we have to go?

There is still some distance.

How much distance.

We must hurry Lieutenant.

We are to rendezvous with Duval at 11 o'clock.

Where?

Now look Renee. We're not planning to ditch you, if that's what you're worried about.

Your trip would be in vain if you did.

Duval will trust no one but me.

Huh. Now there's a real character reference for you.

We only did what we thought was best for France at the time.

I became involved because I speak fluent German.

I was an interpreter for others.

Renee, you're wasting valuable time.

Now we're not gonna move from this spot until we know where Duval is.

He waits in the mill at Sansqua.

You hear something?

It's what I don't hear.

After we passed the bridge then the frogs ought to start up again, but they don't.

It is Etienne. I told you.

Now let's go.

But, we should search.

We move on.

Ne passe pas.

Ne bouger pas.

Abaissez vos armes.

American, Bonjour.

Why do we stand here?

It's a newer road the Boche use.

Are we not allies?

Let me see your identification.

Of course.

-Eteinne Salez huh. -At your service Lieutenant.

La village Des Flores.

Is there anything wrong?

No, I just had the impression we were being followed.

Followed, huh.

Our encounter comes as a complete surprise. We didn't know there were Americans in this sector.

It is unusually deep for an American patrol huh.

Oh we're just here to pick up some information.

This man is our guide.

Bonjour monsieur.

Bonjour.

Perhaps we can be of help.

We know this country well.

No thank you.

Well. If we are free to go we'll continue back to Moray.

Stick to the woods. As I said, the Boche use that road.

Bon chance.

It's Etienne. I know it.

He said they were from Moray.

And what's so special about Moray?

Nothing.

It is just that the people of that village are known to be hard to handle.

They will wait in those woods and follow us.

You should have killed them while you had the chance.

Those people are your countrymen.

Your mission is to get Duval out.

They will wait for us and follow us and prevent it.

Come on. Get going.

Only the driver.

-Renee. -Quoi?

If you're right, that truck will leave the Maquis far behind us.

Give me a hand with this log.

Put on the uniform.

Put it on.

Get in the truck.

Alright now. You keep traveling at a steady speed.

If you're stuck, use your fluent German. And make it good.

We have to go back.

No no. They've seen you.

You got to bluff it out.

Get moving.

Wohin gehen Sie

(German)

(German)

They power at, you don't tell me when to be calm.??

They suspicious, mood.

(German)

Return. Bonjour.

You just happened to be in the neighborhood.

I told you to stick to the woods.

One of the Lieutenant's from the hills and saw you commandeer that truck.

We knew you would be in trouble at the road block. So we run to get here.

Lieutenant.

Unh.

-How is he -Not good, sir.

Reese, look at him.

Reese is an excellent surgeon.

While he is seeing to the patient

Perhaps we can relieve you of these.

You will be much more comfortable.

Etienne.

At your service, Lieutenant.

Why don't you save us further unpleasantness.

Where is Duval?

You want him?

You find him.

(gasping for air)

Comment est cette personne.

Il perd du sang en interne.

Says he's bleeding internally, Lieutenant.

(French)

(French)

(French)

-Says he's gonna save his life if -I know.

Offering to save his life if he tells him where Duval is.

Exactly.

(difficulty breathing)

Renee. Don't tell them.

They're not interested in you. All they want is Duval.

That is correct.

All we want is Duval.

Therefore my surgeon is willing to save this pig's life.

In exchange for information.

(gasping to breathe)

Parlez, si vous voulez sauver votre vie.

He will talk.

And before the sun sets

Duval will be tried at the scene of his crimes.

(gulping)

Now look,

Duval has information that could possibly shorten the war, save thousands of lives on our side.

In exchange for what?

his own life, his freedom.

I don't know.

I'm just a soldier, I take orders.

Now you and I...We've got a job to do in this war.

My job is to get Duval back to our lines and then to London.

And my job is to take Duval to the village of Moray.

To a tree he knows very well.

The tree in a square

It is waiting for him.

We will save your life.

But first you must tell us where Duval is hiding.

Renee. Don't say a word.

You are assuming a tremendous responsibility Lieutenant.

You would condemn a man to death

only to complete your mission.

(French)

Wait. (breathing heavily)

C'est quoi.

Duval which

at the mill.

Je sais quoi.

The tree of Moray is dead.

But it is about to bear fruit.

(French)

-(**) -Wait a minute.

And what about him. You said if he told you where Duval was your doctor would try to save his life.

This is, that's impossible.

If you don't believe that, you try to help him.

I'll leave your weapons at the bend in the road.

With so many Boche around I do not wish to see you go unarmed.

So you see monsieur...

There is a little good in all of us.

Ever get the feeling you've been had.

So.

He's dead.

Caje.

Pick up the weapons.

What do we do now Lieutenant?

Figure out what we can do.

Get Duval.

We haven't got a chance. They've got a truck.

We'll never be able to beat 'em to St. Croix.

We're not going to St. Croix.

We're going to Moray. It's just 2 miles, cross country.

So?

So they have to drive all the way to St. Croix,

find Duval, then bring him to Moray.

Well how do we know they're going to Moray.

Because Etienne said he had a job to do.

He said he had to bring Duval to Moray because there's a tree in the town square that's waiting for him.

We have to get there first.

There's no one in the town at all.

Yeah, these old people don't like to live in ruins.

Every place we been before at least showed some sign of life.

Aah, it's a ghost town.

Don't you have the feeling something awful happened here?

Let's take cover over there.

(they hear the truck)

(French)

Le camion.

(French)

(French)

They just put him in the jail. Until they're ready for him.

We can jump them.

No.

We're not here to kill Frenchmen.

Duval is in there alone.

They're bringing out the French flag.

Yeah. That's the judge's bench. They're gonna try him.

Let's go around to the back.

We're Americans. We were sent to get you out.

Where is Renee?

Dead.

Now listen.

Call the guard.

Tell him you want to speak to Etienne.

Tell him... that you've got some information for them.

Guardian.

Guardian.

Quest que tu a seigault.

Roger Etienne que, Je ta ca chose a viens ba docteur.

Etienne. Le garcon ta parler.

Il dit qu'il a des choses importantes à tu dire.

Allo. Quoi.

(French)

You are dedicated, good to know.

Don't talk. Don't even think except what this can do.

Kirby. Get Duval out of there.

Tell them if they don't throw their weapons in the well, he's dead.

Jetez vos armes dans le puits ou il meurt.

Look.

They've got 5 seconds.

If he says, gone.

Faites ce qu'il dit.

We're taking him with us.

It's a fool's errand that one. My men have weapons hidden all over the area.

And you're a long way from home.

If I so much as spot one of them between here and the river, I'll blow your brains out.

-Come on. Get up. -I can't.

What's this? Weird??

(**)

Okay Caje, Littlejohn. Take the point.

Come on. We got 5 miles to go yet.

As far as I, I'll never notice, it's okay.

Alright, take five.

Kirby. Give him some water from your canteen.

Thanks.

This man, though I can't hear or not, following us already.

Just waiting for, us to be taken by surprise.

I may know about him for this Lieutenant,

Why don't you leave him to us Lieutenant.

No.

I'll get you the information you want, before you leave to London.

You never give up, do you.

Would you?

If you saw your neighbors shot down in their doorways.

Children deported to labor camps.

Do you wonder Lieutenant.

Why today there is not a grieving soul in the ashes of Moray.

That's cute.

He knows why.

I did only that which I was forced to do.

(mocking laughter)

Forced.

This ever I assume.

Yet...

he was able to do, that which he was forced to do.

without a tear.

Without a shred of mercy.

There were 19

Mark that number well.

19, in the ashes of Moray.

All that were left after the deportations.

All of them

women,

and all to blame

The Gestapo, told Duval

they wanted to know where we are, the Maquis were hiding.

So Duval

lined up all 19 in the village square.

He demanded

that they betray their husbands and sons of the Maquis.

Not one of them spoke.

And so each, in turn

was hanged.

For each, tree of Moray.

When spring came

this tree of Moray did not bloom.

It would never bloom again.

Duval

would never leave this country.

You must believe that.

Hey, Lieutenant. Krauts.

Come on. Come on.

Keep low.

Let 'em go by.

Halt.

Halt hogen.

Now Lieutenant. We can run now Lieutenant. The Germans will not see us.

This is our chance.

Get Duval on his way.

While you do what?

We can't leave him out there.

Look. You came to save me. Me!

I see Lieutenant,

They were waiting here when we arrived.

You never really had a chance Lieutenant.

Tally ho.

Bough. You told me I'm away.

Deux judgemant.

I'm sorry Lieutenant. We are taking Duval.

Alright Etienne.

If you want him you can have him.

But he's gonna come high.

You're not being very realistic Lieutenant.

Littlejohn.

Take Duval and head for home.

Keep walking as long as you can move.

You're a brave man Lieutenant.

A good man.

Too brave and too good to die for one like him.

Also I cannot afford to

pay the high price you might exact.

I have a need to live.

that I can have my moment with him.

But survive this war.

I'll find him.

wherever they give him sanctuary.

The tree of Moray will be there.

Waiting.

Tu deus hab.

I'm sorry about, what happened, at the tree of Moray.

Goodbye.

Subs by Jack T

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today