Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
2
00:00:31,920 --> 00:00:33,820
We're near the
rendezvous point.
3
00:00:34,080 --> 00:00:35,630
Keep your eyes open
for the signal.
4
00:00:36,380 --> 00:00:38,300
How will we know this
weasel when we see him?
5
00:00:38,480 --> 00:00:40,940
He'll be wearing a
white carnation.
6
00:00:42,760 --> 00:00:45,480
He'll identify himself by a
password, then lead us to Duval.
7
00:00:46,540 --> 00:00:49,900
Duval.
I'd sooner see Goering.
8
00:00:51,540 --> 00:00:53,220
Headquarters got the orders.
9
00:00:53,220 --> 00:00:55,490
They want Duval in London,
they got a reason.
10
00:01:16,100 --> 00:01:17,800
Hey, Lieutenant.
11
00:01:26,500 --> 00:01:28,720
Kirby. Go on in.
12
00:01:30,040 --> 00:01:31,770
Anything happens,
bail out fast.
13
00:01:32,100 --> 00:01:33,730
Don't worry, sir.
14
00:02:29,080 --> 00:02:31,040
Golden.
15
00:02:32,520 --> 00:02:34,220
Wist.
16
00:02:38,120 --> 00:02:39,770
Ron Aniceau.
17
00:02:39,820 --> 00:02:41,570
Lieutenant Hanley.
18
00:02:41,740 --> 00:02:43,840
You had to stagger off
to the bushes.
19
00:02:43,840 --> 00:02:45,310
We must leave immediately.
20
00:02:47,820 --> 00:02:49,520
Where is Duval?
21
00:02:50,420 --> 00:02:52,340
It is some distance.
22
00:02:56,080 --> 00:02:57,320
Germans.
23
00:02:59,040 --> 00:03:01,220
It is not the Boche
we must worry about.
24
00:03:01,220 --> 00:03:03,640
We can hear them
coming a kilometer away.
25
00:03:03,640 --> 00:03:05,260
It is the Maquis.
26
00:03:05,360 --> 00:03:06,940
The underground?
27
00:03:06,940 --> 00:03:08,940
They're supposed to
be on our side.
28
00:03:09,580 --> 00:03:12,320
Yeah, they are, but within
their ranks, there is no love.
29
00:03:12,320 --> 00:03:13,760
One eyed fanatics, Sir.
30
00:03:14,360 --> 00:03:15,560
Parce tense.
31
00:03:15,560 --> 00:03:18,510
A man named
Etienne in particular.
32
00:03:18,700 --> 00:03:21,470
He has warned Duval will
never leave France alive.
33
00:03:21,840 --> 00:03:23,760
Well I can't say
I blame him much.
34
00:03:24,360 --> 00:03:26,970
Duval's collaberation has
cost a lot of French lives.
35
00:03:27,920 --> 00:03:32,140
Monsieur. I have engaged to
this mission not because I
hated Duval,
36
00:03:32,300 --> 00:03:34,270
but only to serve France.
37
00:03:39,500 --> 00:03:41,480
Are you sure you
weren't followed here?
38
00:03:43,280 --> 00:03:46,330
When each end is concerned,
one can never be sure.
39
00:04:54,040 --> 00:04:57,100
Aired March 16, 1965
40
00:05:14,220 --> 00:05:17,000
Well our guy's really spooked by
this Etien character, ain't he.
41
00:05:17,900 --> 00:05:22,050
Well he should be, if he's in the same
camp with Duval, but he's trying to
get out of France, along with his boss.
42
00:05:22,620 --> 00:05:24,480
What does this Etienne
look like?
43
00:05:24,480 --> 00:05:26,300
I do not know.
I have never seen him.
44
00:05:26,300 --> 00:05:28,880
Etienne and his men
they move on cat's feet.
45
00:05:58,720 --> 00:05:59,980
How much farther
do we have to go?
46
00:05:59,980 --> 00:06:01,460
There is still some distance.
47
00:06:03,320 --> 00:06:04,620
How much distance.
48
00:06:05,020 --> 00:06:06,620
We must hurry Lieutenant.
49
00:06:06,620 --> 00:06:09,260
We are to rendezvous
with Duval at 11 o'clock.
50
00:06:09,620 --> 00:06:10,390
Where?
51
00:06:12,700 --> 00:06:15,140
Now look Renee. We're not planning
to ditch you, if that's what you're
worried about.
52
00:06:15,580 --> 00:06:17,800
Your trip would be
in vain if you did.
53
00:06:17,800 --> 00:06:19,940
Duval will trust no
one but me.
54
00:06:20,220 --> 00:06:22,860
Huh. Now there's a real
character reference for you.
55
00:06:23,780 --> 00:06:26,820
We only did what we thought
was best for France at the time.
56
00:06:28,420 --> 00:06:31,450
I became involved because
I speak fluent German.
57
00:06:31,980 --> 00:06:34,240
I was an interpreter
for others.
58
00:06:34,420 --> 00:06:36,370
Renee, you're wasting
valuable time.
59
00:06:36,450 --> 00:06:38,910
Now we're not gonna move
from this spot until we know
where Duval is.
60
00:06:43,480 --> 00:06:45,590
He waits in the
mill at Sansqua.
61
00:07:25,260 --> 00:07:27,020
You hear something?
62
00:07:28,680 --> 00:07:30,380
It's what I don't hear.
63
00:07:30,380 --> 00:07:33,360
After we passed the bridge then
the frogs ought to start up again,
but they don't.
64
00:07:36,520 --> 00:07:38,740
It is Etienne.
I told you.
65
00:07:40,540 --> 00:07:42,040
Now let's go.
66
00:07:42,040 --> 00:07:43,520
But, we should search.
67
00:07:43,680 --> 00:07:45,180
We move on.
68
00:08:06,680 --> 00:08:08,540
Ne passe pas.
69
00:08:09,000 --> 00:08:10,620
Ne bouger pas.
70
00:08:10,620 --> 00:08:12,020
Abaissez vos armes.
71
00:08:19,560 --> 00:08:21,360
American, Bonjour.
72
00:08:27,720 --> 00:08:29,440
Why do we stand here?
73
00:08:29,440 --> 00:08:31,660
It's a newer road
the Boche use.
74
00:08:31,660 --> 00:08:32,990
Are we not allies?
75
00:08:34,820 --> 00:08:36,490
Let me see
your identification.
76
00:08:38,080 --> 00:08:39,560
Of course.
77
00:08:46,960 --> 00:08:49,440
-Eteinne Salez huh.
-At your service Lieutenant.
78
00:08:50,200 --> 00:08:52,060
La village Des Flores.
79
00:08:52,860 --> 00:08:54,300
Is there anything wrong?
80
00:08:54,900 --> 00:08:57,860
No, I just had the impression
we were being followed.
81
00:08:57,860 --> 00:08:59,300
Followed, huh.
82
00:08:59,300 --> 00:09:03,720
Our encounter comes as a complete
surprise. We didn't know there were
Americans in this sector.
83
00:09:03,900 --> 00:09:06,100
It is unusually deep for
an American patrol huh.
84
00:09:06,360 --> 00:09:08,940
Oh we're just here to
pick up some information.
85
00:09:09,200 --> 00:09:10,940
This man is our guide.
86
00:09:12,940 --> 00:09:14,360
Bonjour monsieur.
87
00:09:14,520 --> 00:09:15,920
Bonjour.
88
00:09:18,240 --> 00:09:19,960
Perhaps we can
be of help.
89
00:09:19,960 --> 00:09:21,520
We know this
country well.
90
00:09:21,640 --> 00:09:22,830
No thank you.
91
00:09:24,160 --> 00:09:26,750
Well. If we are free to go
we'll continue back to Moray.
92
00:09:33,320 --> 00:09:36,380
Stick to the woods.
As I said, the Boche use that road.
93
00:09:37,060 --> 00:09:38,380
Bon chance.
94
00:09:51,040 --> 00:09:52,720
It's Etienne.
I know it.
95
00:09:52,720 --> 00:09:54,720
He said they were
from Moray.
96
00:09:55,260 --> 00:09:57,400
And what's so special
about Moray?
97
00:09:58,780 --> 00:10:00,120
Nothing.
98
00:10:00,120 --> 00:10:03,540
It is just that the people of
that village are known to
be hard to handle.
99
00:10:08,880 --> 00:10:11,420
They will wait in those
woods and follow us.
100
00:10:12,280 --> 00:10:14,580
You should have killed them
while you had the chance.
101
00:10:14,960 --> 00:10:16,310
Those people are
your countrymen.
102
00:10:16,340 --> 00:10:18,420
Your mission is
to get Duval out.
103
00:10:18,760 --> 00:10:21,300
They will wait for us and
follow us and prevent it.
104
00:10:23,860 --> 00:10:25,440
Come on.
Get going.
105
00:11:14,700 --> 00:11:16,660
Only the driver.
106
00:11:17,020 --> 00:11:19,120
-Renee.
-Quoi?
107
00:11:19,120 --> 00:11:22,020
If you're right, that truck will
leave the Maquis far behind us.
108
00:11:26,100 --> 00:11:28,200
Give me a hand
with this log.
109
00:12:27,300 --> 00:12:28,720
Put on the uniform.
110
00:12:30,020 --> 00:12:31,720
Put it on.
111
00:12:46,780 --> 00:12:48,360
Get in the truck.
112
00:13:02,220 --> 00:13:04,600
Alright now. You keep
traveling at a steady speed.
113
00:13:04,600 --> 00:13:07,220
If you're stuck, use your fluent
German. And make it good.
114
00:13:57,380 --> 00:13:58,370
We have to go back.
115
00:13:58,380 --> 00:13:59,640
No no.
They've seen you.
116
00:13:59,820 --> 00:14:01,120
You got to bluff it out.
117
00:14:01,280 --> 00:14:02,480
Get moving.
118
00:14:34,500 --> 00:14:36,440
Wohin gehen Sie
119
00:15:02,240 --> 00:15:04,210
(German)
120
00:15:06,500 --> 00:15:08,170
(German)
121
00:15:17,560 --> 00:15:19,800
They power at, you don't tell me when to be calm.??
122
00:15:30,260 --> 00:15:31,400
They suspicious, mood.
123
00:15:31,400 --> 00:15:31,400
(German)
124
00:17:32,900 --> 00:17:34,520
Return.
Bonjour.
125
00:17:34,520 --> 00:17:36,320
You just happened to be
in the neighborhood.
126
00:17:36,320 --> 00:17:37,720
I told you to stick
to the woods.
127
00:17:37,720 --> 00:17:39,720
One of the Lieutenant's from
the hills and saw you
commandeer that truck.
128
00:17:39,720 --> 00:17:42,560
We knew you would be in trouble
at the road block. So we run
to get here.
129
00:17:42,920 --> 00:17:44,080
Lieutenant.
130
00:17:47,320 --> 00:17:48,700
Unh.
131
00:17:49,360 --> 00:17:51,380
-How is he
-Not good, sir.
132
00:17:51,380 --> 00:17:53,080
Reese, look at him.
133
00:17:54,180 --> 00:17:56,260
Reese is an excellent surgeon.
134
00:17:57,260 --> 00:17:59,500
While he is seeing
to the patient
135
00:17:59,500 --> 00:18:01,620
Perhaps we can relieve
you of these.
136
00:18:01,940 --> 00:18:03,500
You will be much
more comfortable.
137
00:18:06,580 --> 00:18:07,600
Etienne.
138
00:18:07,980 --> 00:18:09,600
At your service, Lieutenant.
139
00:18:11,800 --> 00:18:14,500
Why don't you save us
further unpleasantness.
140
00:18:15,720 --> 00:18:16,900
Where is Duval?
141
00:18:18,100 --> 00:18:19,240
You want him?
142
00:18:19,900 --> 00:18:21,030
You find him.
143
00:18:21,030 --> 00:18:22,640
(gasping for air)
144
00:18:24,740 --> 00:18:26,020
Comment est cette personne.
145
00:18:27,160 --> 00:18:28,710
Il perd du sang en interne.
146
00:18:28,980 --> 00:18:30,960
Says he's bleeding
internally, Lieutenant.
147
00:18:32,740 --> 00:18:34,600
(French)
148
00:18:34,600 --> 00:18:36,130
(French)
149
00:18:39,420 --> 00:18:41,470
(French)
150
00:18:41,600 --> 00:18:43,800
-Says he's gonna
save his life if
-I know.
151
00:18:44,540 --> 00:18:48,100
Offering to save his life if
he tells him where Duval is.
152
00:18:48,740 --> 00:18:50,150
Exactly.
153
00:18:51,740 --> 00:18:52,980
(difficulty breathing)
154
00:18:55,980 --> 00:18:58,040
Renee.
Don't tell them.
155
00:18:58,440 --> 00:19:00,740
They're not interested in you.
All they want is Duval.
156
00:19:00,740 --> 00:19:02,320
That is correct.
157
00:19:03,560 --> 00:19:05,640
All we want is Duval.
158
00:19:06,900 --> 00:19:09,980
Therefore my surgeon is
willing to save this pig's life.
159
00:19:09,980 --> 00:19:11,980
In exchange for information.
160
00:19:11,980 --> 00:19:15,200
(gasping to breathe)
161
00:19:15,900 --> 00:19:18,820
Parlez, si vous voulez
sauver votre vie.
162
00:19:28,300 --> 00:19:29,700
He will talk.
163
00:19:31,020 --> 00:19:32,940
And before the sun sets
164
00:19:33,740 --> 00:19:36,020
Duval will be tried at
the scene of his crimes.
165
00:19:36,440 --> 00:19:38,920
(gulping)
166
00:19:41,140 --> 00:19:42,420
Now look,
167
00:19:42,460 --> 00:19:46,860
Duval has information that
could possibly shorten the war,
save thousands of lives on our side.
168
00:19:47,960 --> 00:19:49,920
In exchange for what?
169
00:19:50,860 --> 00:19:53,420
his own life,
his freedom.
170
00:19:54,860 --> 00:19:56,320
I don't know.
171
00:19:56,440 --> 00:19:58,000
I'm just a soldier,
I take orders.
172
00:19:58,400 --> 00:20:01,630
Now you and I...We've got
a job to do in this war.
173
00:20:01,880 --> 00:20:04,180
My job is to get Duval back to
our lines and then to London.
174
00:20:06,460 --> 00:20:09,840
And my job is to take Duval
to the village of Moray.
175
00:20:11,260 --> 00:20:13,620
To a tree he knows very well.
176
00:20:15,020 --> 00:20:17,120
The tree in a square
177
00:20:17,820 --> 00:20:19,440
It is waiting for him.
178
00:20:33,220 --> 00:20:35,140
We will save your life.
179
00:20:36,020 --> 00:20:38,040
But first you must tell
us where Duval is hiding.
180
00:20:48,580 --> 00:20:51,520
Renee.
Don't say a word.
181
00:20:51,920 --> 00:20:55,320
You are assuming a
tremendous responsibility
Lieutenant.
182
00:20:56,620 --> 00:20:58,400
You would condemn
a man to death
183
00:20:59,360 --> 00:21:01,360
only to complete your mission.
184
00:21:09,140 --> 00:21:10,620
(French)
185
00:21:13,280 --> 00:21:15,200
Wait.
(breathing heavily)
186
00:21:16,160 --> 00:21:18,160
C'est quoi.
187
00:21:18,860 --> 00:21:20,560
Duval which
188
00:21:20,880 --> 00:21:22,340
at the mill.
189
00:21:22,980 --> 00:21:24,680
Je sais quoi.
190
00:21:34,620 --> 00:21:36,740
The tree of Moray is dead.
191
00:21:38,000 --> 00:21:40,150
But it is about to bear fruit.
192
00:21:42,200 --> 00:21:43,690
(French)
193
00:21:44,580 --> 00:21:46,460
-(**)
-Wait a minute.
194
00:21:46,660 --> 00:21:50,200
And what about him. You said if
he told you where Duval was your
doctor would try to save his life.
195
00:21:50,820 --> 00:21:52,380
This is, that's impossible.
196
00:21:52,720 --> 00:21:54,540
If you don't believe that,
you try to help him.
197
00:21:57,380 --> 00:21:59,160
I'll leave your weapons at
the bend in the road.
198
00:21:59,160 --> 00:22:02,440
With so many Boche around I do
not wish to see you go unarmed.
199
00:22:02,860 --> 00:22:04,440
So you see monsieur...
200
00:22:05,040 --> 00:22:06,880
There is a little
good in all of us.
201
00:22:35,600 --> 00:22:37,660
Ever get the feeling
you've been had.
202
00:22:42,500 --> 00:22:43,620
So.
203
00:22:43,620 --> 00:22:45,020
He's dead.
204
00:22:50,920 --> 00:22:52,420
Caje.
205
00:22:53,100 --> 00:22:55,040
Pick up the weapons.
206
00:22:59,680 --> 00:23:01,680
What do we
do now Lieutenant?
207
00:23:05,880 --> 00:23:07,690
Figure out what
we can do.
208
00:23:08,840 --> 00:23:10,040
Get Duval.
209
00:23:10,040 --> 00:23:11,700
We haven't got a chance.
They've got a truck.
210
00:23:11,700 --> 00:23:13,940
We'll never be able
to beat 'em to St. Croix.
211
00:23:14,620 --> 00:23:16,100
We're not going to St. Croix.
212
00:23:16,780 --> 00:23:19,820
We're going to Moray.
It's just 2 miles, cross country.
213
00:23:19,820 --> 00:23:21,020
So?
214
00:23:21,460 --> 00:23:24,140
So they have to drive
all the way to St. Croix,
215
00:23:24,660 --> 00:23:27,000
find Duval, then bring
him to Moray.
216
00:23:27,640 --> 00:23:29,400
Well how do we know
they're going to Moray.
217
00:23:29,400 --> 00:23:31,940
Because Etienne said
he had a job to do.
218
00:23:33,080 --> 00:23:37,920
He said he had to bring Duval to Moray
because there's a tree in the town
square that's waiting for him.
219
00:23:39,920 --> 00:23:41,980
We have to get there first.
220
00:24:46,000 --> 00:24:47,660
There's no one in
the town at all.
221
00:24:47,740 --> 00:24:50,090
Yeah, these old people
don't like to live in ruins.
222
00:24:51,060 --> 00:24:54,880
Every place we been before
at least showed some sign of life.
223
00:24:56,020 --> 00:24:57,920
Aah, it's a ghost town.
224
00:24:58,480 --> 00:25:00,840
Don't you have the feeling
something awful happened here?
225
00:25:02,440 --> 00:25:04,270
Let's take cover
over there.
226
00:25:38,200 --> 00:25:40,980
(they hear the truck)
227
00:26:24,900 --> 00:26:28,850
(French)
228
00:26:33,260 --> 00:26:34,980
Le camion.
229
00:26:36,480 --> 00:26:38,030
(French)
230
00:26:39,320 --> 00:26:42,680
(French)
231
00:27:11,600 --> 00:27:14,920
They just put him in the jail.
Until they're ready for him.
232
00:27:15,180 --> 00:27:16,560
We can jump them.
233
00:27:16,570 --> 00:27:17,960
No.
234
00:27:18,000 --> 00:27:20,110
We're not here
to kill Frenchmen.
235
00:27:31,160 --> 00:27:33,280
Duval is in there alone.
236
00:28:10,360 --> 00:28:12,180
They're bringing
out the French flag.
237
00:28:12,560 --> 00:28:15,250
Yeah. That's the judge's bench.
They're gonna try him.
238
00:28:23,880 --> 00:28:25,520
Let's go around
to the back.
239
00:28:59,020 --> 00:29:01,680
We're Americans. We were
sent to get you out.
240
00:29:03,920 --> 00:29:05,360
Where is Renee?
241
00:29:05,780 --> 00:29:07,360
Dead.
242
00:29:10,060 --> 00:29:11,360
Now listen.
243
00:29:11,960 --> 00:29:13,480
Call the guard.
244
00:29:14,500 --> 00:29:16,060
Tell him you want
to speak to Etienne.
245
00:29:18,560 --> 00:29:21,530
Tell him... that you've
got some information for them.
246
00:29:38,640 --> 00:29:40,340
Guardian.
247
00:29:43,880 --> 00:29:45,600
Guardian.
248
00:29:52,140 --> 00:29:53,930
Quest que tu a seigault.
249
00:29:54,840 --> 00:29:58,460
Roger Etienne que, Je ta ca
chose a viens ba docteur.
250
00:30:02,120 --> 00:30:04,640
Etienne. Le garcon ta parler.
251
00:30:04,640 --> 00:30:06,940
Il dit qu'il a des choses
importantes à tu dire.
252
00:30:22,980 --> 00:30:25,200
Allo.
Quoi.
253
00:30:26,440 --> 00:30:29,060
(French)
254
00:30:32,170 --> 00:30:34,000
You are dedicated,
good to know.
255
00:30:34,400 --> 00:30:37,540
Don't talk. Don't even think
except what this can do.
256
00:30:38,020 --> 00:30:40,220
Kirby. Get Duval
out of there.
257
00:31:10,970 --> 00:31:13,300
Tell them if they don't throw their
weapons in the well, he's dead.
258
00:31:13,530 --> 00:31:16,310
Jetez vos armes dans
le puits ou il meurt.
259
00:31:17,000 --> 00:31:18,730
Look.
260
00:31:35,460 --> 00:31:36,940
They've got 5 seconds.
261
00:31:36,970 --> 00:31:38,540
If he says, gone.
262
00:31:54,750 --> 00:31:56,510
Faites ce qu'il dit.
263
00:32:28,370 --> 00:32:30,150
We're taking him with us.
264
00:32:31,710 --> 00:32:35,770
It's a fool's errand that one.
My men have weapons hidden
all over the area.
265
00:32:36,400 --> 00:32:38,470
And you're a long
way from home.
266
00:32:40,750 --> 00:32:45,040
If I so much as spot one of them
between here and the river,
I'll blow your brains out.
267
00:34:08,440 --> 00:34:10,820
-Come on. Get up.
-I can't.
268
00:34:10,930 --> 00:34:12,380
What's this? Weird??
269
00:34:12,380 --> 00:34:13,530
(**)
270
00:34:13,530 --> 00:34:15,770
Okay Caje, Littlejohn.
Take the point.
271
00:34:18,150 --> 00:34:20,570
Come on. We got
5 miles to go yet.
272
00:34:20,620 --> 00:34:25,910
As far as I, I'll never notice, it's okay.
273
00:34:26,530 --> 00:34:28,240
Alright, take five.
274
00:34:28,240 --> 00:34:31,000
Kirby. Give him some
water from your canteen.
275
00:34:31,280 --> 00:34:32,700
Thanks.
276
00:34:42,130 --> 00:34:47,080
This man, though I can't hear
or not, following us already.
277
00:34:47,400 --> 00:34:51,970
Just waiting for, us to
be taken by surprise.
278
00:34:52,570 --> 00:34:55,350
I may know about him
for this Lieutenant,
279
00:34:55,620 --> 00:34:57,840
Why don't you leave
him to us Lieutenant.
280
00:34:57,840 --> 00:34:59,460
No.
281
00:35:00,240 --> 00:35:03,410
I'll get you the information you want,
before you leave to London.
282
00:35:05,350 --> 00:35:07,000
You never give up, do you.
283
00:35:07,910 --> 00:35:09,510
Would you?
284
00:35:10,040 --> 00:35:12,860
If you saw your neighbors
shot down in their doorways.
285
00:35:13,310 --> 00:35:15,800
Children deported to labor camps.
286
00:35:17,400 --> 00:35:19,310
Do you wonder Lieutenant.
287
00:35:19,570 --> 00:35:23,170
Why today there is not a grieving
soul in the ashes of Moray.
288
00:35:24,310 --> 00:35:25,600
That's cute.
289
00:35:27,130 --> 00:35:28,310
He knows why.
290
00:35:32,970 --> 00:35:35,860
I did only that which
I was forced to do.
291
00:35:37,860 --> 00:35:41,400
(mocking laughter)
292
00:35:41,710 --> 00:35:43,400
Forced.
293
00:35:44,800 --> 00:35:46,600
This ever I assume.
294
00:35:49,800 --> 00:35:51,150
Yet...
295
00:35:53,080 --> 00:35:57,020
he was able to do,
that which he was forced to do.
296
00:35:58,370 --> 00:35:59,970
without a tear.
297
00:36:01,680 --> 00:36:03,880
Without a shred of mercy.
298
00:36:09,130 --> 00:36:11,040
There were 19
299
00:36:13,370 --> 00:36:15,690
Mark that number well.
300
00:36:16,600 --> 00:36:19,710
19, in the ashes of Moray.
301
00:36:20,840 --> 00:36:23,600
All that were left
after the deportations.
302
00:36:24,200 --> 00:36:25,600
All of them
303
00:36:26,730 --> 00:36:28,350
women,
304
00:36:30,220 --> 00:36:32,080
and all to blame
305
00:36:34,510 --> 00:36:37,020
The Gestapo, told Duval
306
00:36:38,950 --> 00:36:42,370
they wanted to know where we
are, the Maquis were hiding.
307
00:36:45,930 --> 00:36:47,620
So Duval
308
00:36:49,260 --> 00:36:52,660
lined up all 19 in
the village square.
309
00:36:56,400 --> 00:36:58,110
He demanded
310
00:36:58,840 --> 00:37:02,750
that they betray their husbands
and sons of the Maquis.
311
00:37:07,200 --> 00:37:09,910
Not one of them spoke.
312
00:37:13,280 --> 00:37:15,750
And so each, in turn
313
00:37:23,970 --> 00:37:25,760
was hanged.
314
00:37:27,840 --> 00:37:29,600
For each, tree of Moray.
315
00:37:45,440 --> 00:37:47,400
When spring came
316
00:37:48,440 --> 00:37:50,990
this tree of Moray did not bloom.
317
00:37:53,150 --> 00:37:55,510
It would never bloom again.
318
00:38:04,800 --> 00:38:06,730
Duval
319
00:38:07,770 --> 00:38:09,760
would never leave this country.
320
00:38:11,400 --> 00:38:13,800
You must believe that.
321
00:38:19,860 --> 00:38:22,020
Hey, Lieutenant.
Krauts.
322
00:38:22,730 --> 00:38:25,240
Come on.
Come on.
323
00:38:53,100 --> 00:38:54,460
Keep low.
324
00:38:54,460 --> 00:38:56,100
Let 'em go by.
325
00:40:24,530 --> 00:40:26,200
Halt.
326
00:40:29,060 --> 00:40:30,610
Halt hogen.
327
00:40:33,480 --> 00:40:36,970
Now Lieutenant.
We can run now Lieutenant.
The Germans will not see us.
328
00:40:38,240 --> 00:40:39,840
This is our chance.
329
00:40:39,840 --> 00:40:41,370
Get Duval on his way.
330
00:40:41,370 --> 00:40:42,880
While you do what?
331
00:40:42,880 --> 00:40:43,960
We can't leave him
out there.
332
00:40:43,970 --> 00:40:47,730
Look. You came
to save me. Me!
333
00:42:04,950 --> 00:42:06,820
I see Lieutenant,
334
00:42:45,860 --> 00:42:47,790
They were waiting here
when we arrived.
335
00:42:48,770 --> 00:42:51,460
You never really had
a chance Lieutenant.
336
00:42:58,750 --> 00:43:00,570
Tally ho.
337
00:43:01,730 --> 00:43:04,020
Bough. You told me I'm away.
338
00:43:04,600 --> 00:43:06,280
Deux judgemant.
339
00:43:11,110 --> 00:43:14,860
I'm sorry Lieutenant.
We are taking Duval.
340
00:43:18,280 --> 00:43:19,860
Alright Etienne.
341
00:43:20,240 --> 00:43:22,370
If you want him
you can have him.
342
00:43:26,260 --> 00:43:27,870
But he's gonna come high.
343
00:43:34,080 --> 00:43:36,550
You're not being very
realistic Lieutenant.
344
00:43:38,000 --> 00:43:39,660
Littlejohn.
345
00:43:39,910 --> 00:43:41,910
Take Duval and
head for home.
346
00:43:42,220 --> 00:43:44,060
Keep walking as long
as you can move.
347
00:44:02,150 --> 00:44:04,660
You're a brave man Lieutenant.
348
00:44:06,130 --> 00:44:07,950
A good man.
349
00:44:10,310 --> 00:44:13,400
Too brave and too good
to die for one like him.
350
00:44:18,200 --> 00:44:20,570
Also I cannot afford to
351
00:44:21,660 --> 00:44:24,480
pay the high price
you might exact.
352
00:44:27,000 --> 00:44:28,810
I have a need to live.
353
00:44:31,350 --> 00:44:33,860
that I can have
my moment with him.
354
00:44:37,730 --> 00:44:39,730
But survive this war.
355
00:44:40,970 --> 00:44:42,970
I'll find him.
356
00:44:43,400 --> 00:44:46,040
wherever they give
him sanctuary.
357
00:44:47,710 --> 00:44:49,950
The tree of Moray
will be there.
358
00:44:50,510 --> 00:44:52,820
Waiting.
359
00:45:07,530 --> 00:45:09,510
Tu deus hab.
360
00:45:38,200 --> 00:45:41,880
I'm sorry about, what happened,
at the tree of Moray.
361
00:45:50,970 --> 00:45:52,150
Goodbye.
362
00:47:10,620 --> 00:47:14,170
{\an3}
Subs by
{\b1\i1}Jack T
363
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
363
00:00:01,305 --> 00:01:01,361
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
27258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
