Original subtitles

-"De grandes délices..."

-Il y a des gens qui voudraient te voir dans le corridor.

-Je reviens tout de suite.

-T'es qui ? -Euh...

Un ami à ta mère.

-Toi, étais-tu bon en maths ? -Co.

J'étais pas le meilleur dans la classe, mais je me débrouillais.

-Eille, minou, on l'a juste dépanné, hein.

C'était exceptionnel.

-Bien oui, quand t'as un ami qui est mal pris, tu l'aides, non ?

-Bien oui. -Hum-hum.

-Bon, quelqu'un veut le reste ?

-Je peux me sacrifier.

? moins que t'en veuilles, Eliott.

-Non, tu peux l'avoir.

-Non ? T'es sûr ? Moi, à ton âge, j'avais tout le temps faim.

Comme là, mettons, j'ai vraiment faim, tu sais.

Comme... Mmm...

C'est bon, en plus.

C'est vraiment... Mmm, c'est vraiment bon !

Mmm !

Oh ! Ah non !

Merci.

?a vous dérange-tu si je vais prendre une douche ? Parce que...

-Non, tu peux y aller, c'est en haut, à gauche.

-OK, merci.

-Maman, je peux encore avoir du jus ?

-Bien oui ! Bien oui, ma pinotte.

Sandrick ?

-Ouais ?

-Tiens.

-Merci.

-Attends, attends, attends !

Tu vas couper l'eau chaude à Sandrick !

-Bien oui, voyons donc !

- ?a va ?

-Oui, oui.

Euh, je pense à ça,

moi, je suis un peu pressée pour ma ride de vélo ce matin,

ça te dérangerait-tu de donner un lift à Sandrick ?

-Ah bien non, je vais m'en occuper.

-Merci.

La livraison du comptoir, c'est pour cette année ou...

-Oui, cette année !

-Excuse-moi.

Bon, eh bien... bonne journée.

-Bonne journée. -Merci.

Bye ! -Bye !

- ? tantôt. Salut, les mousses !

-Bye, maman !

-T'es certain que tu veux pas un lift ?

-Oui. Pour vrai, c'est bien correct.

J'y ai repensé et ça va me faire du bien de marcher un peu.

C'était un bon gros brunch, ça, mon Jeff.

-Et là, si ça brasse trop chez vous, on est là.

Tu sais ?

-Ouais. Merci.

-Je suis déjà passé par l, ça fait que je comprends.

Là, ton mon cell, je vais t'envoyer celui de Chanelle,

des fois, elle est plus facile à rejoindre.

-Ah, OK.

Ouais, c'est beau, je l'ai reçu.

-Parfait.

-Papa, il a triché !

-Bon, eh bien, bonne journée. -Bonne journée.

♪♪

-T'as dormi o ??

-Chez mon boss.

-Il faut se battre dans la vie,

il faut profiter de toutes les occasions.

Je suis fière de toi.

-Je profite pas de lui.

-Fais-moi plus jamais ça, OK ?

-Bon matin, Franky !

-C'est un anglicisme, ça. Il faut dire "bonjour", ç'a l'air.

-Si tu savais comme je m'en fous ! ?a dit ce que ç'a à dire.

-Prof délinquante. -Wild à l'os !

Eille, j'aimerais ça si tu pouvais faire un petit suivi

avec un de mes étudiants.

- ?a, c'est le gars dans la salle de bain ?

-Oui, oui, Sandrick.

Quand je suis allée chez lui vendredi passé,

j'ai comme eu un feeling que...

-Qu'est-ce qu'il y a ?

-Euh, c'est ma soeur.

Ma mère est à l'hôpital et ç'a l'air grave, je...

-Bien voyons, vas-y ! -Oui, OK, excuse-moi !

-Bien non !

-Allô !

-Comment elle va ? -Correct.

-Je suis pas sourde.

Tu peux me le demander direct aussi.

-Comment tu vas, maman ?

-Mal !

-As-tu vu le médecin ? Sais-tu ce que t'as ?

-Non ! On me dit rien.

J'ai passé un scan.

J'attends de savoir depuis genre deux heures.

Comme si j'avais juste ça à faire, moi.

J'avais prévu commencer mes tartes

pour le souper en mémoire de votre père.

-Oh... Mais là, t'as mal o ??

-Partout ! Partout dans le ventre !

C'est comme si j'avais perforé !

-C'est peut-être, tu sais, une appendicite.

-Maudit organe pas rapport !

Enlevez-moi ça au plus crisse que je m'en aille d'icitte !

-OK, mais pouvez-vous quand même ?

-Des problèmes personnels.

-C'est quoi ? Elle est malade ?

- ?coute, Sandrick, on n'est pas là pour parler de Chanelle,

on est là pour parler de toi.

-Bon, eh bien, qu'est-ce que vous voulez savoir ?

-Comment ça va à la maison ?

-Super bien.

-Tout va bien ? -Ouais.

-Tu manques de rien ?

-Bon, regarde, je vais vous aider,

je vais nous sauver un peu de temps.

Si ma mère est parfaite ? Non.

Si ma mère passe un bout rough ? Peut-être.

Son ex s'est tué il y a neuf mois.

Si ma mère m'aime ? Pas mal plus que la vôtre, ça, c'est certain.

-Je suis sûr que c'est quelqu'un de bien.

Moi, je veux juste m'assurer que t'es en sécurité.

-Je le suis. Dans la situation.

-Tout porte à croire que ce sont des diverticulites aigu ?s.

-Des quoi ? -Des quoi ? C'est quoi, ça ?

-Il s'est formé des diverticules sur les parois de son intestin,

et l'une d'elles a fendu.

-Et ma plus jeune qui me disait que c'était juste une gastro.

Une chance que je t'ai pas écoutée.

-Voyons, maman, c'est moi qui t'ai dit de venir à l'hôpital !

-OK, deux minutes, là.

On guérit ça comment, l'affaire des diverticules ?

-Si ça ressort pas bien,

nous devrons l'opérer et faire une stomie.

-Une stomie ? Une poche à marde ?

-Mais votre état de santé est bon, Annette.

Il y a de bonnes chances qu'on s'en sorte.

Vous allez avoir besoin de beaucoup de repos.

On se voit plus tard ?

-Merci beaucoup, monsieur.

-As-tu vu le boss ?

-Ouais, il est en arrière.

-OK, merci.

-Ouais, je comprends, mais moi aussi, je suis pogné,

c'est l'inventaire à soir.

Non, mais capote pas, babe, je vais me débrouiller.

Reste avec ta mère.

Non, il va y avoir quelqu'un à la maison, avec les enfants.

Oui, oui.

OK, bye.

- ?a va ?

-Allô !

Allô ?

-C'est beau, mais c'était vraiment pas nécessaire.

-T'es drôle, toi, "c'était pas nécessaire" !

Tes voisins pouvaient se mirer dans tes fenêtres !

-J'ai rien à cacher.

Bonjour ?

-Bonjour. Patricia Ranger ?

-Oui, c'est moi.

-François Sansregret, huissier.

J'ai une mise en demeure à vous transmettre.

-Une mise en demeure ? -De qui ? C'est quoi le rapport ?

-Mme Sandra Malo.

Signez ici comme preuve vous avez reçu la lettre.

Trois fois, s'il vous plaît.

-Bien oui, là.

-Bonne journée.

-C'est ça, ouais !

-C'est qui, Sandra Malo ?

-C'est la soeur de Sébastien.

Ah bien, ma tabarnac !

Eille, tu l'auras pas mon argent, ma crisse !

-Quel argent ?

-Je suis supposée de toucher l'héritage de Sébastien

vraiment bientôt.

-Combien ? -50 000 piasses.

-Ayoye !

OK, et elle, elle veut avoir cet argent-là, c'est ça ?

50 000, c'est pour Sandrick et toi ?

-Non, ça, c'est ma part,

Sandrick, lui, c'est 25 000 à sa majorité.

-Est-ce que Sandrick est au courant ?

-Non, et là, tu t'en vas pas lui dire, hein ?

Il va le découvrir à 18 ans !

-Bien oui, je lui dirai pas.

-Non, mais c'est sérieux, là !

Tabarnac !

-Allô, all !

-Maman, j'ai aidé à faire la pizza,

j'ai même coupé les oignons.

-Oui, mais moi, mes légumes sont coupés plus finement.

-Mmm, ç'a bien l'air bon, ça !

-J'espère que t'aimes la pizza.

-Allô.

-Salut.

- ?a va, mon bonhomme ? -Hum-hum.

-Allô, all, allô.

-Mmm !

-Ma pizza est-tu bonne ?

-Elle est super bonne.

Hum.

- ?a va, minou ?

Tu manges pas ?

-Grand-maman va-tu mourir ?

-Bien non. Bien non, voyons donc.

Grand-maman, elle est entre bonnes mains, hein.

Là, ils ont trouvé ce qui allait pas,

ils lui donnent tous les médicaments qu'il faut.

-Est-ce que c'est génétique ?

J'ai souvent mal au ventre moi aussi.

-Bien non, minou.

T'auras rien de ça, inquiète-toi pas.

Le médecin dit que...

que grand-maman mange pas assez de fibres, c'est tout.

- ?a tombe bien parce que cette pizza-là est extra fibres.

-Ah ouais ? -Ouais.

Oui, oui, je te jure,

j'ai mis tout le sac de fibres dans la pâte à pizza.

Elle est full santé

et en plus, ça goûte vraiment le ciel.

Goûtes-y !

Hum ? Pis ?

Verdict ?

-C'est vrai qu'elle est bonne.

-Bon, tu vois, je te l'avais dit !

Toi ?

-T'as déjà goûté le ciel ?

-Hum. Goûte, tu vas voir.

Je te dis, ça goûte super bon.

Détends-toi.

-Ah !

-Tu peux rien faire de plus pour ta mère.

C'est Jeff.

Il y en a encore pour une heure avec son inventaire.

-Eh bien, je vais y aller si tu n'as plus besoin de moi.

-Tu peux rester si tu veux.

Je pourrais te faire une tisane.

-Une tisane ? -Oui.

-OK. Euh...

Je fumerais peut-être plus un batte.

-J'en ai.

-Ah ouais ? Moi aussi.

-Oh...

Parfait, ça !

Tu pourras jamais dire que ta prof t'a fait fumer !

Je suis chatouilleuse.

Eille... merci.

Pour tout ce que t'as fait ce soir, c'est...

T'es vraiment généreux.

Mais là, je pense que je vais aller me coucher.

-Il est encore un peu tôt, non ?

-Je voulais te dire aussi, je...

Je pense que ça serait préférable que tu mentionnes pas

que t'as couché ici vendredi passé.

?a pourrait être mal vu.

-C'est quoi ?

Genre, je t'excite ou... ?

-Sandrick.

-Quoi ?

-Dis pas des affaires de même, s'il te plaît.

-C'était des blagues, là.

-Hum-hum...

-T'as vraiment des belles bibliothèques, en tout cas.

-Tu le connais-tu, Christian Bobin ?

-Non.

-Hum.

C'est un auteur qui...

qui s'émerveille devant tout.

Même devant un trèfle à trois feuilles.

-Bien voyons !

Un trèfle à trois feuilles,

c'est pas ordinaire, cette affaire-là ?

-Justement.

-Fort... -Hum-hum.

-Je peux-tu te l'emprunter ?

-Bien oui, ça me fait plaisir.

♪♪

Euh...

Sandrick, je te demanderais de quitter, s'il te plaît.

-Excuse-moi, Chanelle, je voulais pas...

-Va-t'en, OK ?

S'il te plaît.

-Tu reviens bien tard du travail.

-Je me suis juste promené un peu après.

-Ouais.

C'est vrai que c'est bien gros pittoresque dans le coin, hein ?

Tu reviens d'o ?, pour vrai ?

-Je suis allé passer une audition

pour danser dans Casse-Noisette.

-Cool !

Penses-tu que t'as des chances d'avoir le rôle ?

-Shit, non.

?'a chié solide, mon affaire.

-Hé ! -Hé !

-Pis comment va ta mère ?

-T'aurais pu me le dire que Sandrick allait être ici.

-Excuse-moi, j'étais dans le jus.

Il s'est-tu passé de quoi ?

-Non, c'est juste que...

j'aurais pu demander à quelqu'un d'autre avoir su.

-Il était à côté de moi quand tu m'as appelé

et comme il connait déjà les enfants,

je pensais que c'était un bon plan.

T'es stressée à cause de ta mère ?

Hum ?

Elle va être correcte.

♪♪

-Il protège sa mre, c'est sûr.

Il a détourné toutes mes questions.

Mais il a parlé de toi aussi.

-Il a parlé de moi ? -Hum.

Il est vraiment reconnaissant pour ce que t'as fait pour lui.

Mais t'es peut-être mieux de faire attention.

-Regarde, j'ai pas eu le choix de l'héberger vendredi,

il était presque minuit.

-Attends, t'as hébergé Sandrick ?

-C'est pas ça qu'il t'a dit ?

-Bien non, qu'est-ce que c'est, cette histoire-là ?

-Il est arrivé, il était tout seul, il était tout à l'envers.

-Pis ça, Chanelle ?

Tu l'amènes chez un ami, tu trouves un réseau pour lui,

mais tu l'héberges surtout pas.

-Oui, mais il était presque minuit.

-Chanelle ! Mettons que t'étais un homme

et que c'était une élève de 17 ans, penses-tu que ça passerait ?

-Qu'est-ce que tu vas faire ?

Vas-tu appeler la police ?

-Bien non, là, j'ai pas dit que c'était un crime !

Mais fais attention quand même, ça pourrait être mal perçu.

-C'est beau, j'ai compris,

c'était une erreur de jugement, ça ne se reproduira plus.

Mais là, tu m'excuseras,

ma gang m'attend pour mon club de lecture.

-Ouh ! Have fun ! -Thank you ! Ciao !

♪♪

-Es-tu correct ?

-Je voudrais juste te parler. - ?a va commencer.

-Je sais, mais je veux m'excuser.

-OK, tout le monde,

on va entamer tout de suite la lecture du prochain livre.

?a va être Le petit prince.

-Bien là, je l'ai déj lu.

-Tant mieux. C'est vraiment formidable de relire un livre.

On va peut-être pouvoir découvrir des choses

qu'on n'avait pas vues la première fois, hein ?

Deux minutes, c'est ma soeur, il faut que je le prenne.

Allô ?

-Eille, bravo à la personne qui a chialé !

Maintenant, on va être pognés à lire du Walt Disney.

C'est super.

-C'est beau, je m'en viens.

Euh...

Excusez-moi, il va falloir que j'y aille.

J'ai une urgence. Je vais vous laisser prendre un livre

et on s'en reparle la semaine prochaine ?

Désolée.

-Bien là, on fait quoi ?

-C'est juste que je trouve que ça brette pas mal

avant que je reçoive mon chèque.

?a va faire neuf mois qu'il est mort.

-Hum-hum.

Le paiement devait être fait

dans les deux prochaines semaines,

mais j'ai reçu la copie d'une mise en demeure à votre endroit.

Rédigée par Mme Sandra Malo.

-Oui, oui, oui, mais ça change quoi, ça ?

- ?a peut tout changer. -Hein ?

-Bien oui. Je peux pas faire de virement bancaire

avant que tout ça soit résolu.

Mme Malo veut plaider la clause d'indignité.

-Indignité ?

-Elle prétend que vous êtes pas digne de recevoir cet argent.

Il y a deux critères qui sont admissibles.

Un, si la personne a attenté à la vie du défunt

ou deux si la personne a créé une situation toxique

comme un cas de torture mentale ou d'abus psychologique,

par exemple.

-Mais tabarnac, elle était même pas là !

C'est elle qui a abandonné son frère

à cause de ses troubles mentaux !

S'il y en a une qui est pas digne, c'est crissement elle !

Tu sais !

-Quoi ?

-T'es donc bien mange-marde de vouloir fucker mon héritage !

Tu sais même pas comment ça se passait entre Seb et moi !

-Je le sais certain !

-T'étais même pas là ! T'étais en Floride !

-Seb m'a écrit des lettres, OK ? Il m'a dit que tu le battais !

-C'est lui qui me frappait.

-Il se défendait !

En tout cas, je vais te dire une affaire,

t'as intérêt à avoir une défense solide

parce que c'est clair que je vais me battre

pour pas que tu touches à son cash.

T'es une mauvaise personne, Patricia ! Je l'ai toujours su !

Tu siphonnes, hein ?

Tu siphonnes tout ce que tu peux siphonner !

Et comme si c'était pas assez,

t'as embarqué ton petit crisse de Sandrick là-dedans !

Tu lui as bien montré à mentir et à siphonner lui avec !

Toi, ma tabarnac, tu viendras pas me fesser chez nous certain !

♪♪

-Qu'est-ce que tu fais là ? Tu me suis ?

-Bien non, pantoute.

Ma mère est aux urgences, je la cherche.

-Ah ouais ?

Tu te retrouves à l'hôpital pour ta mère en même temps que moi ?

Wow ! Quel hasard, hein ?

Voyons, estie, pour qui tu me prends ?

-Attends, toi, tu te prends pour qui de penser

que j'inventerais ça juste pour te voir ?

Ma mère est tombée dans les marches,

qu'est-ce que tu veux que je te dise ?

Il va-tu falloir que je te la montre pour que tu me croies ?

-T'es rentré par la mauvaise porte.

-Je voulais m'excuser pour hier, Chanelle.

Je le sais, j'ai mal agi, c'était déplacé.

-C'était super déplacé.

-Attends, Chanelle, s'il te plaît.

Donne-moi une chance, OK ?

Ton amitié est importante pour moi.

-C'est beau.

On n'en parle plus.

C'est jamais arrivé.

C'est par là, les urgences.

-Maman...

Es-tu correcte ?

-Bien ouais.

-C'est-tu celui-là que t'as mal ? -Ouais.

- ?a fait-tu mal quand je fais ça ?

-Bien oui !

-Allô. -Allô.

-C'est ma prof de français.

-Ah !

Celle qui nous fait des épiceries.

-Je suis la femme de l'épicier.

Mon mari, c'est le boss de Sandrick.

Bon, eh bien, je vais aller retrouver ma mère, moi.

J'espère que ça va bien aller.

Bye.

-Bye.

Quoi ?

-Eh bien ! Elle mange dans ta main, c'est clair !

C'est-tu à cause d'elle que tu m'as convaincue de venir icitte ?

Je pouvais tellement aller au CLSC pour ça.

-C'est quoi ?

Elle t'a frappée, l'autre conne ?

-Pff ! C'est peut-être moi qui ai commencé un peu.

Je suis pas mal moins wise que toi.

-Patricia Ranger, salle 2.

-Bon, enfin.

Là, je veux pas que tu manques trop d'école si c'est long.

Au pire, tète-toi un lift avec ta prof.

♪♪

-Veux-tu un lift ?

-Ouais.

-T'as l'air de bien en prendre soin, de ta mère.

- ?a se fait tout seul.

Je suis protecteur de nature.

-Hum-hum.

C'est une belle qualité,

mais t'es son fils, t'es pas son père.

Eille, je suis sérieuse, là, t'es pas responsable de ta mère.

OK ?

-Ouais.

-Je te dépose o ?? Chez toi ?

-Ouais.

-Ah bien !

-Bien oui, allô.

-Qu'est-ce que tu fais là ?

-Je suis venue acheter des affaires pour Carl.

-C'est qui, Carl ?

-Mon nouveau boss chez Canin Spa.

-Me semble que ça devrait être ta mère ta priorité.

-Je sais pas quoi te dire, Chanelle, je travaille.

Si je choke ma formation cette semaine,

tu penses-tu que je vais l'avoir la job ?

Bien non, je l'aurai pas !

-C'est qui, le gars dans ton char ?

- ?a, c'est juste un élève.

Je lui ai donné un lift parce que lui aussi,

il fallait qu'il aille voir sa mère à l'hôpital.

-Au secours ! Il est donc bien cute !

-Voyons, Cindy, c'est mon élève ! -Justement, c'est pas le mien !

Il est chaud, qu'est-ce que tu veux que je te dise ?

Mon Dieu que t'es prude !

-Mon Dieu que tu te crisses de tout !

-Give me a fucking break, Mme Parfaite !

Je suis tannée de passer pour l'écervelée de la famille !

-T'es zéro l'écervelée, c'est pas un bon timing ta formation,

qu'est-ce que tu veux que je te dise ?

-C'est ça, c'est juste jamais un bon timing pour moi !

-Elle a besoin de toi, Cindy.

-Je vais y penser. -Bon.

-Je peux pas croire que maman va scrapper mon rêve

d'être toiletteuse pour chien ! Sérieux !

-T'as ce rêve-là depuis douze minutes et quart.

Bye !

-Bye ! Bye !

-Regarde, je vais y penser, je t'ai dit.

-Penses-y comme il faut.

?a serait super simple.

T'aurais juste à dire

que tu l'as entendue me faire des menaces, hein ?

De toute façon, c'est pas bien, bien loin de la vérité.

C'est une maudite folle, Sandra.

Avoue que c'est une maudite folle.

-Bien oui, c'est une maudite folle.

-Bon, c'est quoi le problème d'abord ?

-La dernière fois que j'ai inventé des affaires de même,

ça s'est mal fini.

-Je comprends.

Je te forcerai pas à faire quoi que ce soit.

C'est pas comme si on avait besoin de cet argent-là...

Eille, les abdos, je te parle !

Elle te travaille donc bien, ta petite prof !

-De quoi tu parles ?

-Eille, je te connais, mon petit gars !

-Voyons ! T'as pas rapport !

-Calme-toi les nerfs, je suis ta mère !

On a toujours été la priorité l'un de l'autre,

ç'a toujours été de même, ça le sera toujours.

Vas-tu m'aider pour Sandra ?

-On verra, je te l'ai dit.

-Come on !

-Allô, all !

-Hé, hé !

-Bien voyons donc !

-Tadam !

- ?'a été livré quand, ça ?

-Tantôt.

-C'est tellement beau.

Merci.

-Mon Dieu, je pensais pas que...

qu'un comptoir te rendrait émotive de même.

-Je pense que je suis fatiguée.

-Ouais ? Pas trop fatiguée, j'espère,

parce que les enfants dorment chez ta soeur

ça fait qu'on pourrait étrenner ça drette à soir

ce beau comptoir-là.

-Il est pas question qu'on cochonne mon beau comptoir, OK ?

-Va répondre, ça, c'est ta deuxième surprise,

c'est aujourd'hui qu'on finit les rénos.

Envoye, envoye, envoye, envoye !

Vas-y !

Tadam !

-Salut.

C'est moi votre helper pour aujourd'hui.

-Il voulait plus de shifts, il a besoin d'argent,

je me suis dit : pourquoi pas ?

Viens voir, il est là. Checke ça !

-OK, c'est beau !

Il manque un clip.

Sandrick, tu peux lâcher, je l'ai fixée.

Regarde, veux-tu la tenir ici ?

Je vais aller chercher mon affaire...

-De même ?

-Moi, je bouge pas ? -Non, non, non. Deux secondes.

-OK.

-Elle est vraiment bonne. -C'est.

-Regarde...

c'est des lasagnes congelées que j'ai faites il y a trois mois.

- ?a reste une des meilleures lasagnes que j'ai mangées.

-Wow ! Il aime vraiment ça, le petit !

-En tout cas, le petit, il était pas mal plus fort que toi,

pour charrier le lave-vaisselle.

-Bon, bon, bon, bon, bon !

On pourrait t'en donner une, lasagne, il nous en reste.

-Merci.

-Pas pire, mon vin, hein ? -Pas pire, certain.

Je vais aller en chercher d'autre. ?a et une lasagne.

-Merci.

J'ai...

J'ai fini de le lire.

-Wow !

Pis... as-tu aimé ça ?

-Ouais, vraiment.

-Hum.

-J'ai même retenu une phrase par coeur.

"Tu es celle qui m'empêche de me suffire."

-C'est vrai que c'est bien tourné.

-Ouais.

T'es celle qui m'empêche de me suffire.

-On a fini la cuisine ça fait qu'à soir, on fête !

-Oh yeah !

♪♪

-Toi, tu t'arranges vraiment

pour que j'aie des problèmes à la job.

-Bien voyons, pourquoi ?

-Parce que tu donnes de l'alcool à un mineur.

-Il a 17 ans, là, pas 15.

Et c'est moins pire qu'il prenne un verre ou deux ici

que dans un party, me semble ?

-Mais c'est pas juste un gars de 17 ans random, Jeff,

c'est mon élève.

-Oui, mais pis, ça ! Il vient nous aider à finir la cuisine,

ça serait un peu bête de pas le remercier comme du monde.

Regarde, t'as juste à aller te coucher,

comme ça, t'auras rien à te reprocher.

-Parfait !

Voyons, t'as tout débarrassé ça ?

C'était pas nécessaire.

♪♪

-Bonne nuit !

-Eille, bonne nuit ! -Eille, bonne nuit !

♪♪

-Il a même pas pensé à sa lasagne...

Oui ?

Oui, ça sera pas long !

-Il est o ?, mon fils ? -Hein ?

-C'est bien beau ce que vous faites,

je veux juste savoir il est o ? mon fils, crisse !

-Il est pas ici. Il a fait des rénos avec mon mari hier soir

et il est ren...

-Qu'est-ce que tu fais là ?

-Et elle me ment en pleine face, la grosse conne !

-Eille, tu lui parleras pas de même !

-Je vais lui parler comme ça me tente !

T'as éteint ton cell, mon petit tabarnac !

Moi, j'étais inquiète pendant que l'autre s'amuse !

-J'ai juste trop bu, c'est Jeff qui m'a hébergé, that's it.

-C'est le fun, ça ! Vous soulez mon gars ? C'est quoi ce prof-là ?

-Là, crisse, tu rentres à la maison,

c'est-tu clair, tabarnac ?

-Eille !

-T'es tellement un petit tabarnac !

Tu me dois tout !

Là, on commence à s'intéresser monsieur

et moi, je ne suis plus rien ?

Ta grand-mère avait raison, j'aurais dû avorter !

- ?a va, là.

-Bien non, ça va pas.

Chut...

Chut...

♪♪

♪♪

-Chanelle Chouinard, von

pour exploitation sexuelle.

Vous avez le droit de garder l.

Tout ce que vous direz pourra et.

Vous avez droit à un avocat,

si vous en avez pas les moyens,

on vous fournira un avocat d'off.

On vous emmène au poste.

Sous-titrage : ?pilogue Services Techniques Inc.