Original subtitles

www.freudx.xyz

-Then last question...

did you like her, Chanelle Chouinard?

-Uh...

No.

No, I never liked her.

???

ha ha ha

hants hants of

hants d'oi hants d'oise

bird haunts bird haunts)

hants d-dad? Dad !

-Yes ! Yes Yes Yes Yes !

-Mom told me she would make my lunch.

- She did it yesterday, she told me.

Look in the fridge.

- But there, dad, I can't find it!

- Look in the kitchen, I told you there.

-He's nowhere!

-Excuse...

There is no more white...

gourette at the hardware

store, which one would we go for?

- Uh... - I'll come by after work.

-Uh... white avoriaz.

-Bravo, it's my second choice.

-Ah!

-Mom ?

- How are you, Elliott?

Hey, kitty...

Hey, I love you so then you know it, too.

Hmm? -Hmm.

-J.-F., did you turn off the water?

-Good yes. -OK, but when will she be back?

-? noon ! I told you yesterday.

-Yes, but I'm supposed to wash myself where?

-That's why I told you to take your shower last night.

-Oh !

What is that?

-Look, it's written: "periwinkle".

-It's what ? -It's, like, blue.

- "Blue" says more fancy.

- Hey!

Mom, check.

The former tenants haven't erased it.

- Are therefore very dirty! - Hey!

No, what are you doing? -Frankly.

Well, hey, I'm starting to get hungry.

Hmm? Are you making me your little specialty, there?

Oh ! With mushrooms!

- I don't mind, but there's none in the fridge.

-? evening, there, I am going to treat us to a feast.

OKAY ! -Up ?

- Upstairs, yeah.

What is this idea of ​​making a mural?

???

-All? !

-See you sometime, Chanelle? - Yes, see you sometime.

- Did you want one or seven coffees?

-Chanelle, I need to talk to you.

Hi.

We got a complaint from Megan Dulude's dad.

-Compared to what?

- It seems that you are reading a controversial book

and that you did not trigger a warning.

- Oh, cibolus! It's for the book club.

It's not even required reading.

Ostia. What's the problem here?

-It's the rape scene, the problem.

- Well, let's see?! It's what ?

We should start acting as if it didn't exist there?

Crisse, the book, he defends

precisely that, the concept of consent.

- It can be traumatic to broach this subject.

It's so sensitive. -Frankly !

It's serious readers, it's an extracurricular activity.

I don't force anyone to read that book.

Still, I should. - Ah, so help me to help you.

Agree to meet him to clarify his complaint.

- Well, yes, I just have to do that, me...

extract broomsticks stuck in asses.

-OK, I'll try to reason with him,

but I might refer it to you.

-OK, yes, perfect. -Bye.

-Bye.

???

Hey!

-Whoops ! Excuse.

-It's busy there.

- Yes, sorry.

???

-All?. -All?.

-What are you doing here?

-Ah, it's Sandrick,

he was my neighbor when we were in elementary school,

then he's going to finish the year with us, so...

-OK, then they put you in my class?

- Delighted, Chanelle.

-... will create two provincials

who try very awkwardly to pastiche

the manners of great ladies...

So they are The .

ridiculous.

These two girls, basically, they just want...

of two men who will promise them...

Look, I don't know what you think you

saw there, but I was washing up, that's it.

I don't have a shower in our house anymore because we're doing renovations.

-Look, it's cool.

It was clear to me that you were washing.

-You didn't film anything, you didn't take any pictures?

-No.

-Give me your cell.

-It's what ?

Want to put your number in?

- What's the code?

- Is it legitimate to force me to open my cell?

I'm just giving you my thumb.

-Why paint stripes?

-This is my proposals for painting the walls

of your bathroom.

For your renovations. -OK, do you want to play this?

Perfect, follow me.

-Look, I swear, I didn't see anything.

In any case, it was blurry.

I mean, someone who washes...

- Listen, you did well to come and talk to me about it.

I can understand

how embarrassing can this situation be,

but I don't think we need to go to management.

-I don't think so, no.

-The only person to whom I would have the reflex to speak about it,

that would be the janitor.

For him to repair this lock there at pc.

In the meantime, you, Sandrick, if you

ever feel the need to tell your parents,

don't hesitate or else, you come to see me.

-I mean, she's not the first wife

that I see in underwear, there, that's fine.

That didn't deserve a meeting with the school shrink.

I think it's more Chanelle who

needs to stretch out on your couch.

-I want to change class.

-OKAY...

Why ?

-I don't know, I don't like his attitude.

- What is her attitude?

-Nothing specific there, but...

I find him arrogant, look.

-You would have to give me more concrete examples

because it's a little vague, your case.

-Mireille, please help me help me.

I don't want a fourth complaint.

-I'm going to speak with M¨¦lanie,

see if she can take it to her class.

that shouldn't be a problem. -Thanks.

-Hey.

-Hi. - Can I help you?

- I wouldn't think so, no.

I forgot the code for my padlock.

I'm waiting for the concierge to come and cut it off.

-Oh...

Are you down to go with me?

-Not so much, no.

-If you change your mind, you can write to me.

-OKAY.

Hey, uh...

Apparently there is a bug with my schedule.

I'm going to change classes.

It's a nice coincidence.

I thought I had apologized enough.

I would have liked to stay in your class.

- I'm sorry, it's...

it's not really me who decides.

-HM hm. No, I understand.

Without resentment?

???

- Can you stop bullshitting here?

- Hey, wow!

A whole grocery store you made for us!

-I ran out of time.

Hey, the food, it's not going to appear as if by magic.

Eat some soup, there are walking sticks in the cupboards.

Don't be choosy.

What is "deployment" here? that kid!

What are you looking for ? -The can opener.

-Come here.

Will buy one, the other one was all beat up and rusty.

Say hello to your grandmother for me.

You will take sardines at the same time.

-OK, but it costs much more than 5 piastres, there.

-Come on, calisse!

Thanks !

-Oh ! Sardines.

It's clearly not for you.

$12.95.

-Mom just gave me 5 dollars.

-Hmm. Fine, keep your 5 bucks.

I'll put that on my bill. -OKAY.

Thanks, grandma. -Then ?

Happy to be back in the area?

- Yeah, no worse.

It's going to be better, I think.

-Your mother, how are you?

Doesn't she slip too much?

- Mom is correct.

- With what happened, it seems to me that it would be your turn

to have some peace in your lives.

Hmm?

-Yeah.

- Do you need a bag? - No, it's fine, thank you.

Bye. -Bye.

???

-All?, all? !

- Hey! - Mommy darling!

-All?. Mmm, that sounds good.

- Then, your day? -Watch out, lady, watch out!

Mom feels the swing! -You smell good.

You always smell good.

- You talk about a rewarding child, you!

There, mom, she's going to take a shower, okay?

Then you, kitty, how are you?

-HM hm. -All?.

Reassure me and tell me that the water has returned?

- The water is back. -Yes!

Mmm, that's good.

-Hmm.

-What do you want to do for your party, finally?

-Pfft!

- You didn't like the idea of ​​going to the hotel?

- Well, no, it costs too much for nothing.

Mmm!

There's like a little taste of... of plaster.

-Oh?

It was you who wanted us to "pimp" the kitchen.

-Baby...

I just wanted us to buy a new counter, not to

launch into intense renovations of the same.

-You'll be the first to be happy when it's over.

-Yeah. When to ?

In a year ?

- Then it's complicated, there.

I'm in the juice at the grocery store.

I lost two more clerks.

And sales suck.

-Hush.

Mmm!

It's the skin of what, that? - ?has ?

- What's on your hand? It's the skin of...

-Uh... satin, I think.

-Skin of... skin...

???

???

-Monsieur went on a fishing weekend with his grandfather.

-Happy birthday! - Well, let's see?!

So you are fine, you.

- That will be our dessert for lunch.

But I admit that it was my girlfriend who did it.

- Then how did you react?

-I told him that was not a valid excuse.

I have you a handle in the back, me, crisse?

- Did you put zero? - I put zero, sure!

It's good for him.

-You know, M¨¦lanie, if you don't like your job,

you can look for another one, huh.

-I love my job.

I just don't like all my students.

-It's because it goes a little bit together.

-Is there something wrong, Chanelle?

-No, I was just telling myself that you could try

to love them a little harder, that's all.

-Oh? It's quite ironic coming from the teacher

who has just passed on his new student to me.

-Good.

I'm going to finish my coffee in my class.

-And I'm going to put it in the fridge, me.

-Yes! ? sometimes.

-Happy birthday, Chouchou.

Uh... Fred told me about a book club.

I can you come?

-That's because it's a club for book lovers.

-That's exactly who I am.

-OKAY.

Everyone will have read half

from the novel Geolocating Love.

Have you read it? -No.

But... it will make me happy.

Can I borrow it from you?

-HM hm. -12:15 p.m., huh, is that it?

-Yes.

- Have a nice day.

-You have the right to disagree

with the book I am having you read.

You have the right to find it...

too raw or too intense, or even to be upset

by the rape that the narrator experiences,

because yeah, it's really, really upsetting.

But thank God, you also have

the right to stop reading it.

Because at your age, the best sensor to

decide whether or not to stop reading a book,

it's not your parents or your teachers,

it's yourself.

So who would want to read us a

passage that grabbed it and tell us why?

Franny?

Sandrick?

- Uh... that would be on page 14.

"You have your eyes slit with a penknife, it will be perverse.

You hit my head in the muscles of a La-Z-Boy

You comb my hair with a butter knife.

I am tender, that is confirmed.

You make me write your name with my pelvis.

You find me flexible and that excites you.

Almost as much as my little red panties."

-"Roses".

-Ah... Yeah, excuse me.

-Sandrick?

I don't know what you're trying to do here, but...

It won't work with me.

-Look, I'm sorry, but I'm dyslexic.

I just got mixed up in my words.

But I swear I don't remember

the color of your panties.

- Do you read a lot, despite your dyslexia?

- it slows me down,

but that didn't stop me from reading three books by Camus this summer.

-Which ?

-The Stranger, The Plague then Caligula.

- It's rare that I come across students who read so much.

-You may have judged me a little too quickly?

- Yeah, maybe.

- For real, I really like that, to read.

I even put it on my resume.

Then I have to print it, by the way.

- They don't do that here?

- Yeah, but it pays.

-Send, come away.

- Do I have too many mistakes?

- No, uh...

You added a "my dreams" list

after "skills and abilities"?

-Yeah.

Isn't that too silly? -Eh ? No, absolutely!

It's super bright, we should always do it the same way.

“Learn six languages”? Still!

"Traveling to all continents,

reading Camus's essays,

but not just to impress girls.

Continue to do 50 push-ups a day,

not just to impress the girls.

To miss nothing, that my mother...

lack of anything.

Drop me off at last."

Hey, you, let's...

be a packer in a grocery store,

what would that say to you?

-Yeah.

???

I'll tell the headmistress

that I saw you smoking.

-I absolutely had to light one.

-Hey, look, no need to justify yourself there.

- Uh... did you want to talk to me? -Um yes !

Uh... I know it, you kid, the

teachers who ask you for business

then who change their minds immediately afterwards, but...

-"But..." ?

-Sent !

So sing with me! ? An-han?

? An-han?

You are so beautiful!

Let's see that he has put on his Christmas kit, him?

I made vol-au-vents the way you like it.

- Yeah, I won't eat right away

because I have an interview at a grocery store.

-Do not move.

I had that in my stuff.

It was Seb...

now it's up to you.

OKAY !

Hey, you're gonna be proud of me. -How has ?

-Monday, there, first hour, I'm going to register for school.

I will finish my secondary 5 at the same time as you!

Isn't that beautiful, isn't it?

We can both help each other.

- They won't cut your BS?

-Well, yes, but don't worry,

Seb's inheritance, it's coming in two, three weeks.

Hey, how beautiful you are! Muah!

Yeah ?

Pardon ?!

Hey, my tabarnac, I'll bleed you if you do...

I will bleed you, my criss!

You can't change a will...

Well, just try a little, huh!

Try, see!

-Bye.

Did you finish it?

-Yeah.

It was intense there, but I liked it.

I left you a little note inside.

To thank you there.

?-To thank me for what?

-Well... uh... for the book, the job...

taking me back to your class.

- Then according to you, it's not too shocking to read?

- It takes me a lot more to shock me, let's say.

I will go to my next class.

-Bye. -Hi.

???

-Megan's father is waiting for you at the office.

He wants to offer you to read

The little prince, by Saint-Exup¨¦ry, instead.

-Oh, boy...

Look, tell it I'm "cancelling" the book.

- Are you serious? -Full s¨¦.

- Can you go tell him? -No.

I "cancel" the book, but I don't meet him.

-The... the sriracha sauce?

- It'll be right at the end of the alley, on the left.

-Sandrick? - Have a nice day.

-Sandrick? I'm looking for my guy.

It's a new one. -Let's see?

-Sandrick?

Hey!

Come ! Ah! -What are you doing here?

-Let's see? Calm down. Calm down !

OK, w? ! OKAY.

-What are you doing here?

- Just get me a bottle... of wine.

Just get me a bottle.

-OK, I'll take a bottle, but get out.

-OKAY. He's my guy!

???

- I'm sorry. - No, no, it's fine.

-Hi.

???

-I was thinking about that, uh...

Maybe we could invite him to dinner?

-Who has ? - Sandrick.

- Why would we invite him to dinner?

-I dunno...

His mother is a crazy scream.

If you had seen her at the grocery store, her eyes...

Then he, well, he's a good little guy.

-I think you already help him a lot

giving him a job.

We can't do more. -Why not ?

-He's my student, I can't...

I can't get involved like that.

You there...

you have to stop trying to save everyone.

You do a lot already.

I find.

-I ha? that's it, the red wine.

- That's just what it was.

-Liar.

-"Liar" ?

Weren't you supposed to go to school this morning?

- I went, I just had problems on the way.

-"Problems on the way"?

You always have some problems along the way.

-I'm dazed here.

Be thin, for once, put some ice in there,

I ha ?s that, the wine tablet.

Did you put water in it, my little crisse?

-There, tabarnac! -Let go of me !

-Do you see yourself?! Do you see yourself going?!

???

- Calisse, don't touch me!

-I am in pain !

- Uh... Fr¨¦d¨¦rica? -Yeah ?

-I was wondering...

How often does that happen to him, Sandrick, to...

to miss school like that?

-Uh...

- You're his neighbor, aren't you?

-Yeah.

- Then how is it going with his mother?

-His mother is a bit...

intense... sometimes.

There, he hasn't been out of the apartment for a couple of days.

I tried to knock, I hear a noise,

but it doesn't answer, it makes...

-Thanks.

Hello, Frankie?

No, that's it, I arrive in front of his door.

Did it make it okay if I knock?

Yeah, okay, I promise.

No, of course I'll call the police

if things go wrong, but I'll be fine.

Ok, I'll let you know. Bye.

All? ?

But let's see, kitty!

Hey, look, don't get a condom for that, it's

sure he stayed in your room, your drawing.

Look, listen to me, look what mama's gonna do:

I'll go get it then I'll come and bring it to you

before this afternoon, okay?

It's sure you won't get zero for that.

OKAY. Its good ?

There, mom, she has to leave you.

OK, bye, my love. Bye, see you later.

Ciao.

OKAY.

Sandrick?

It's Chanelle, your French teacher.

Hi.

-All?.

-Where is your mother??

-We fought a couple of days ago and then...

I think I did it wrong.

- Is it you who drank all that?

-You will never see me drinking alcohol alone.

-Are you okay?

Have you eaten today?

-Who are you calling? -Your boss.

I'll have a grocery store delivered to you.

But on condition that you go back to school with me.

???

The toilets are... right here.

I'll be right back.

Little man...

Can you hold this, please?

Thanks.

-Your boy, he wets the bed?

Either way, he draws well.

- You didn't go to the toilet, did you?

???

Good morning !

- How are you?

-HM hm. -Oh ! In extremis !

A little more then I stuck myself a delay.

OKAY !

We're going to go to page... 73, please.

- Where are you coming from? together ?

-Nowhere.

- So, who wants to read the extract?

Micha?l?

-Hello !

Oh !

Hey, my mom came by today?

-No why ?

- Well... the food in the fridge?

- She's my teacher.

-Your teacher? What professor?

-From French.

-Cibole, she's good at after-sales service, huh?

Who does she think she is?

-She just wants to help.

- Well, you will tell him that...

Nutella is better with white bread.

-Where did you sleep?

- To my doctor.

- He kept you for a few nights?

-Ah, he's stupid sometimes.

Hey you're beautiful.

I'm proud of you that you got yourself a job.

It's a good deal, that.

Hmm?

???

-Eh ? -Wow! Let's see?!

- Well, yes, you did well to change your mind, huh?

- Hey, pretty! Glass shower..

-View of the North Shore.

I figured I might unfreeze

an RE?R for my wife's birthday.

-Champagne ? -Hmm.

It's just that there are no glasses.

-Did you see ? -Ah! Good.

- Hey. Thanks.

???

-Yes, all? ?

Well, there, did you call 9-1-1?

- What, 9-1-1?

Are you correct? -Really sorry.

-Well no. - That doesn't make sense.

Alright, let's give Grandma a kiss.

-Yeah ! Thanks !

- Take care of yourself. -Yes.

-Bye. -Bye-bye, see you soon.

-Bye, I love you.

-Bye, Annette. -Bye.

Sorry again. - Watch out for yourself.

-Good yes.

No, but they could have stayed anyway.

-Mom, you fainted, it's weird.

You're going to see a doctor, huh?

-Not for a single blackout, though.

-How has ? -It's just tiredness.

I had a big day and then the

kids at daycare wore me out,

then I haven't eaten enough.

- Go rest and call me if there is anything.

I love you. -Oh ! Me too, my darling.

Then...

happy birthday anyway.

-Thanks.

-I waited 45 minutes.

45 minutes in line, there!

- Calisse, mom.

-Don't hood, it's just a cup.

-It's not "just" a cup, there.

It was Seb's cup.

-So what? You will pick it up.

-Ostie that you take care of nothing.

-Pardon ?

- You don't care.

-I don't care about anything?!

Do you know that it was because of you that Seb killed himself?

- What are you saying here?

-You know very well why.

- I withdrew my complaint.

-So what? The damage was done.

He wrote it to me in his suicide note.

It's because of you.

-Are you going to bed?

-I think I'm going to read another half hour.

Good night. -Good night.

-Sandrick?

-Excuse me, I saw a light.

- How are you?

-I just got into a fight with my mother and then...

I have nowhere o? go.

I can you...?

I never thought she .

I mean, I kind of joke around here.

You know, she's really hot, Chanelle.

- Well, yes, come in.

???

ge ge:

age:?

age: ?¨¦

ge:?pi ge:?pilo

ge:?pilogue ge:?pilogue

ge:?Se epilogue

ge:?Serv epilogue

ge: ?epilogue Servic

ge:?epilogue Services

ge: ?epilogue Services T

ge:?epilogue Services Tec

ge:?epilogue Techn Services

ge:?epilogue Techn Services

ge: ?epilogue Technical Services

ge:?epilogue Technical Services

ge: ?epilogue Services Techniques In

ge: ?epilogue Services Techniques Inc.