Original subtitles

​​

My name is Yui Uezono. I'm a girl who loves games and Dummy.

I'm a girl who has been at home every day for a year.

Finally, he's driven out of the house.

I hate my personality.

Oh, sorry.

What's wrong?

Mr. Ojima!

What are you doing looking at me like that?

Do what you always do!

Oh, sorry, sorry.

Mr. Ojima!

Did you call me?

Wow!

You're the best, Mr. Ojima!

Look at this!

You're so handsome!

You always make us do difficult things.

Yeah, yeah.

You never get angry.

You always change your job.

Let's have a toast, Mr. Ojima!

Cheers!

To put it nicely, you're a good person.

To put it badly,

You're so proud of me.

But you don't have the courage or the opportunity to change the situation.

But you tell me this is the best, and you live today.

I hate my personality.

I'm 28 years old this year.

I'm like this, but I'm a little excited.

Oh, Mr. Tono is pregnant.

It's a netge. I've been doing it since high school.

There were times when I didn't have a baby for a while, and sometimes I continued to have a baby.

There is a reason why I continue to have a baby.

It's a player named Zono, who I recently met.

It's like a student.

Listen to me, Ozono-san.

There was something unpleasant at work today.

I'll ask you when the emergency meeting is over.

Roger that.

Well, let's go.

We were solo players, but we started to go on quests together for some reason.

Now we can listen to the complaints of the workplace.

That said, it's one-sided.

But I felt a connection with you, and I felt comfortable.

One day...

It's already this time.

Zono, thank you for today.

I'm going to fall soon.

Wait a minute.

What?

It's dangerous.

What's wrong?

Real is in trouble.

Zono, calm down.

What's wrong?

I'm living in a room now.

The deposit is over full property.

I'm going to be called by the police.

Help me.

I might have done something wrong back then.

He doesn't know his face or name.

He's a man with a net.

If you think about it calmly, it's definitely dangerous.

But...

Even with that relationship,

If I find him here,

I feel like I'm going to die.

I was sleeping on the couch with the money I was given, and before I knew it, I was out of pocket.

I couldn't pay, and I was in trouble.

Hey, don't bite me so suddenly.

You made a mistake.

Sorry.

Yui, it's about time.

Yes, yes.

Did you know why I was in trouble back then?

Were you after me all this time?

Y-yes.

Well, I ended up in your house.

But it's more comfortable than a nightclub.

And no one is preaching to me.

It's like a paradise.

But when I go home, it's a pain to be spoiled.

Look behind you.

It's good, isn't it?

You are cute even though you are not honest

I can't breathe.

She is not only honest but also cute.

I feel refreshed.

Well, let's have a meal.

Did I have that kind of equipment?

You bought it.

I bought it?

That's a paid equipment, isn't it?

30,000 yen.

30,000 yen?

Well, it's fine.

It's been a month since I started this, but I have one problem.

I know, Yui. I might be a little late tomorrow.

I'll leave the money, so you can eat as you like.

I don't want to suffer anymore

I'm gonna cry.

You are in the video!

I'm fine.

I'm fine.

At last, this is...

Oh, I see.

It hurts...

I don't want to...

Oh, it's so tight.

Oh no!

You got me!

No!

Give me back!

Stick out your butt!

It's hot!

Bye bye.

Yui, Yui, I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry for what I did.

Did it hurt? Did it hurt? Are you okay?

Sorry. I'm sorry.

The long night is over.

I'm sorry.

The old man who had given up all his desires

started to apologize to me, either because of guilt or because of me.

There was a time when I thought I should put up with it from the beginning,

but it was useless to say it, so I decided not to think about it anymore.

Instead...

Gacchan.

What?

Gacchan, if you let me spend 30,000 yen more, I'll forgive you.

And the next new RPG,

the first limited edition and the deluxe edition with special features,

will be available for pre-order and pre-order only.

Okay, Yui.

I've been talking about it for a long time, but I'm fine today.