Original subtitles

おしんは とらが哀れでならなかった｡

それは 同じ世代を生きてきた女同士の

いたわりでも あったのである｡

ああ…｡

おう｡ あれ？ 買い物？

えらいぎょうさん｡ ああ おいしいもん いっぱい食べさせたろ思てな｡

名古屋でも おいしいもん食べてるで？

武志にや｡ あ… はい｡

はい｡ ほんで 鍵開いてんで？ ああ 知ってるで｡ 鍵かけな｡

はい｡ ｢はい｣やあらへん…｡

はいはいはい…｡ そこ置いて｡

｢涙が降れば きっと消えてしまう｣

｢揺らぐ残り火 どうかここにいて｣

｢私を創る 出会いもサヨナラも｣

｢日々 恋をして 胸を焦がしたい｣

｢いたずらな空にも 悔やんでいられない｣

｢ほら 笑うのよ 赤い太陽のように｣

｢いつの日も雨に負けるもんか｣

｢今日の日も 涙に負けるもんか｣

陶芸教室 始めることにしてん｡ おう 聞いた聞いた｡ チラシも見たで｡

張り切ってんねん｡

申し込み どんだけ来てんの？ まだ少ないけどな

大人クラスと子どもクラスに 分けてやるんよ｡

ふ～ん 武志も手伝うのん｡ あっ 次世代展に応募 間に合うたで｡

あっ 電話かかってきた｡ あっ そうなん？ うん｡

やっと出来たでぇいうてな｡ ふん｡

掛井先生からも ようやった言われたらしいで｡

そういうことは報告するんやなあ…｡ うん？

体調悪いん聞いた？

体調？ うん 風邪ひいて寝込んでたらしいわ｡

また 何にも食べんと やってたんちゃうか？

作品作り？ うん｡

電話の声は いつもと変わらんかったで｡ あ… そうか…｡

うん｡ 今日 来たら いっぱい食べさしたろ｡

そのつもりや｡ うん｡ これ固いな…｡

破んな 破んな｡ こんにちは～！

ああ｡ こんにちは｡ こんにちは｡ こんにちは｡

おいしいもん持ってきたよ｡ 持ってきたよ～｡

ありがとう｡ アップルパイやぁ｡

すごいな｡ あ～ おいしそう｡

すごいなあ｡ 一緒に作ったもんな｡ なあ｡

ほんまあ｡ 手伝ってやってくれたん｡

どこに置くぅ？ ここに置きぃ｡

はい｡ 座って…｡

座って｡ チンして｡

チ～ン｡

桜ちゃんは？ 来ぃひんの？

う～ん 行く言うてたんやけど

出かけに叱ったら すねてしもた｡ 何で叱ったん｡

ピアノ行く言うて さぼったんよ｡ へえ～｡

外で遊んでええ？

寒いでえ｡ ゴム跳びしたい｡

１人ですんのん？ おっしゃ おっちゃん 一緒にやったろ｡

ハチさんが？ 桃ちゃんな この人 絶対できひんから気ぃ付けてな｡

は～い！ できるわ｡

できる… よなぁ｡ やりま… しょかぁ｡

ねえ 行こ行こ｡ ほら 行くで｡ ああ 行こ行こ…｡

ありがとう｡ バイバイ！ バイバ～イ｡

桜ちゃん ほんで？ うん… ピアノやめたい言いだしてな｡

この前 発表会 上手にやってたやん｡

あれで もう満足したらしいねん｡ へえ～｡

ほやから あかん言うて叱った…｡

やめたら あかんの｡ あかんわ 許さへん｡

ピアニスト目指してるん？ いや そういうのんとちゃうけど

途中で放り出すの ようないし｡ そろばんもお習字も そやで｡

いやいや やってん｡ あかんやろ そんな態度｡

自分から やりたい言うたんやったらな？

そろばんも お習字も 自分から やりたい言うたん？

学習塾にも行かせるようなこと聞いたで｡

大事やで？ 大事｡

そろばんも お習字も大事や｡

うちかて習いたかった｡

学習塾行って 短大受験もしたかった｡

うちができひんかったこと 全部させてあげたい｡

さあ こっち おいで｡

何？ さあ さあ さあ さあ…｡

はいはい ええから ええから｡ 何や｡

さあさあ…｡ 何？ はいはいはい 座り 座り｡

お母ちゃんに聞いてもらい｡

子育て頑張ってたら 大事なもんが どんどん増えてくなあ｡

そろばん？ お習字？ ほんで ピアノ？

分かってるよ…｡

そんなん言われんでも… 何が大事か…｡

お母さん！ お姉ちゃん来たよ！

えっ…｡

桜…｡ ごめんなさい｡

ピアノ… 続けます｡ やめません｡

桜｡

ちゃうやろ ほんまは｡

後で話そか｡

桜 やめたかったら やめてええんよ｡ 桜の気持ちが大事やからな？

叱ったりして ごめんな｡

後で話そう｡ 帰ったら話そな？ おう 帰ったら話そ なっ？

お父さん 臭い｡

ゴム跳び まだやってええ？

少しならな｡ やろう｡ やるやる！

行くでえ｡ 気ぃ付けて｡

バイバ～イ｡ は～い｡ 行ってきま～す｡

今 臭い言われんかった？

あっ？ おう こんな ええ匂いする父親おらんわ｡

臭い言われてたな｡ 言われてたな｡ 言われてたなあ｡

きついなあ｡ きついでえ｡

きっついなあ｡ ハッハッハッ｡ ええ匂いやでえ｡

あっ 悪い…｡

もう みんな来てるで 食べてるで？ おい 武志！ 何してん はよ来い！

あ～ あっ 掛井先生がな 急に来はってん｡

あっ そうなん…｡

あ～ うん ほな分かった よろしく言うといてな｡

うん｡ あっ もしもし？

あ～｡

あかんなあ｡ 何や 掛井先生とお友達も 来てはるらしいわ｡

こっち呼んだらええやん｡

それは 来ぇへんわな｡ 来ぇへんかもなあ｡

面倒くさそうやった｡ まあ 元気いうこっちゃ｡

せっかく用意したのになあ｡

お前 うっとうしがられてんちゃう？

桜ちゃんと 桃ちゃんは お父さんの どこが好き？

ないんかい！

あるやろ １個ぐらい｡

出えへんな…｡

出かけたんやろか…｡

こんにちは｡ あ～ こんにちは｡

あれ 一番乗りや｡ 早かった？ いえいえ 全然｡

あっ 荷物 そこ置いて下さいね｡ あっ は～い｡ あ～ 楽しみやわあ｡

始まりますねえ｡

雑貨店やねん｡

え～｡ 知らんわなあ｡ うん｡

何で 知らんの｡ うちのサニーはな 昔 雑貨店やってん｡

なあ？ 喜美ちゃん｡ そうですね｡

あっ 喜美ちゃん言うたらあかんわ｡ 先生や｡

もう 何でもええですよ｡ いや 統一せなあかんて｡

先生や 決まりや｡ 先生 なっ｡ うん｡

あっ ほな そろそろ 始めさせてもらいます｡ はい｡

初日なんで 自己紹介しときますか｡

この３人だけ？ これから増えていくんのや｡

あっ 自己紹介の前に うちから ひと言｡

ええ時間を過ごしましょう｡

こうやって一緒に陶芸をやる時間が こう… 宝物になるような｡

ほう～！ ほう～！

宝物 ええなあ｡

ニッコニコでやりましょう｡ 楽しくやりましょう｡

は～い！ は～い！

よろしゅうお願いします｡ 先生 よろしくお願いします｡

ここの 大体 １センチくらいの内側まで 広げていきます｡

まず この高台を作ります｡

手のひらで トントン トントン

まっすぐなるように ろくろを ちょっとずつ回していきながら…｡

回すん？ 回しながら…｡

ゆっくり ゆっくり広げてって下さい｡

また こっから ひも取ってもろて

左手を上に 右手でつけていきます｡

ここを…｡ あれ？ 親指で つけていきます｡

間違えた…｡ 押していきながら 少し上に のばしながら

ゆっくり ゆっくりでええですよ｡ あ～ あ～！

ちょっと待って…｡

こう？ はい｡ 押しながら…｡

ゆっくり ゆっくり…｡ はい｡

最後までいったら…｡ いったら…｡

ちょうど この切れ目の所で

見てて下さいね｡ 切ります｡

あ～｡ 取ってええんや｡

取ってええです｡

ゆっくりで ええですよ｡

そしたら 外側も なじませていきます｡

下から上へ 土を のばすように｡

つまみながら… はい｡

爪の跡ばっかり ついちゃう…｡

いや～ おもろかった｡

あれ？ 武志？

あ～ 何してんの 武志 いつの間に来てたん 寝てたん｡

あ…｡ どないしたんよ｡

ああ 声かけよ思たけど…

あれ… 陶芸教室？ ああ｡

どうした？ 朝 電話したんやで｡ あ… 病院行ってたんや｡

あっ そうなん また風邪か 熱でもあるん？

いや 熱は 今はない｡ うん｡

何か食べたん？ いや…｡

食べるか？ 何か作るで｡ お母ちゃん｡

うん？ 話あんねん｡

ああ 何？

うん…｡

どないした｡

前にな ひどい風邪ひいてしもて｡ もう それ知らんかった… 堪忍な｡

で なかなか治らんかったし 医者 行ったんや｡

おう どやった 風邪やった？ 分からん…｡

分からんて どういうこと？

まあ 風邪にしては長引いてるないうて 血ぃ採って調べるか言われた｡

えっ｡

ほやけど 次世代展の締め切りやら いろいろあったし

ちょっと待ってもろたんや｡ 何を｡

ほやから 血ぃ採って調べんのを｡

…で まあ 終わったし行ってきた｡ それが今日？

それは この前｡ 今日 行ったんは…｡ ちょっと待てえ｡

そんな何回も医者行ってて 何で ひと言も言うてくれへん｡

風邪やからいうて ほんな いちいち…｡ 風邪かどうか分からんかったんやろ！

何で言うてくれへんの！ 怒るなや…｡

この前 行った時 血ぃ採ってな その結果を 今日 聞いてきた｡

うん どやった｡

白血球が 何や あれや言うてた…｡ あれて 何？

先生を紹介してもろたんや 知り合いがいはるねんて｡ 専門の先生｡

連絡取っとくしぃ言われた｡ ほう…｡

これ｡ また くしゃくしゃにして…｡

県立病院｡

大崎先生や言うてた｡

こんにちは｡

先生 大崎先生｡

はよ着て はい｡ 着て下さい｡ いいよ…｡

ちゃんと着て｡ はい｡

｢グレートトラバース３｣！

日本を代表する三百の頂｡

その全てを自らの足だけで踏破する

前代未聞の挑戦だ！

挑むのは…

登ったぞ～！