All language subtitles for スカーレット 最終週 炎は消えない 第150回

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

こんな所だっけ 相馬って…。

思いもかけぬ 再会でした>

海やぁ~! おっ ほんまや! 海やぁ!

百合子 海やでえ ハハハ…。

武志。

おう。 日本一の湖や。 うん。

よう見とけぇ こっちの心も大きなるで。

皆さん! 一緒に写真 撮りましょ。

よ~し ほな いくでぇ。

はい チーズ!

はい オッケー。 撮れた?

「涙が降れば きっと消えてしまう」

「揺らぐ残り火 どうかここにいて」

「私を創る 出会いもサヨナラも」

「日々 恋をして 胸を焦がしたい」

「いたずらな空にも 悔やんでいられない」

「ほら 笑うのよ 赤い太陽のように」

「いつの日も雨に負けるもんか」

「今日の日も 涙に負けるもんか」

4月 武志は 桜と桃と交わした ピアノの発表会を見に行くという約束を

果たすことができました。

お~ほほっ。 すごいな。

う~ん…。

ギュ~したろか。

えっ。 ギュ~したる。

えっ…。

ギュ~してええ?

お母ちゃん。 うん。

ええに決まってるやん。

ほな。

あっ いや 待って うそ うそ うそ うそ! やっぱ 取り消しや。 うそ うそや。

何で!? いや もう年やで 気恥ずかしい。

ええ言うたやん。 いや~…。

そ… いや…。 あっ… あ~ もう。

ギュ~! うわ~! 苦しい うお~!

ハハハ… ギュ~! い~や もう分かったて。

アッハッハッ。 幸せや。

えっ。

幸せやで。

幸せか?

幸せや。

幸せやなあ…。

ありがとう。

何? 何 何? ギュ~!

何で… もう苦しいって もう!

幸せやなあ 武志! もうやり過ぎやで もう!

幸せや~!

ギュ~! いや~! 無理 無理 無理 無理!

おなら出せや おなら。 おなら出るて ほんまに。

出せ 出せ~。 何で… 何でよ もう 苦しいわ!

武志は 26歳の誕生日を前にして 旅立ちました。

どうぞ。 ああ。

あれが武志の作品です。

あ~ これか…。 手に取って 見てやって下さい。

いいんですか? どうぞ。

へえ~。

わあ~ きれいですね。

武志は 作品を残しました。

武志の作品は 生きています。

先生のクールいうイメージですけど…。 ええ。

こういうのは どうや思うんですけどね。 ああ~ はい。

うちが このお皿を入れますんで

出したら それをかけて下さい。

あ いや… 意味がよく分からないんですけど…。

あ~ 釉薬が入ってるんです これ。 ああ… あっ これ…。

ああ! 出したら…。 すいません すいません すいません。

それを ここに向かって かけてくれれば。

えっ えっ かけると どうなるんです? そやし 模様になるんです。

あっ そういうことなんだ。

先生のイメージで。 はい。

ほな。 ああ 緊張するな。

ハハッ。

あっ ちょっと待って。

亡くなる3日前に 握手をしたんです。

集中治療室で…。

目を少~し開けた時があって…。

手が こう動いたんで

大丈夫だよって握ってあげたら

握り返してくれたんです。

意外にも力強くて… おおっ すごいなって。

こっちも両手で 武志君の手を そっと握り返して…

握手したんです。

フフ…。 フフッ。

じゃあ 始めましょうか。 はい。 うん。

お願いします。 よ~し ほな いくでぇ。

はい! はい。 こうですよね。 おう おう おう。

ええ ええ ええ ええ。 ああ… いいですか。

ほんで 振ります 振ります。 はい…。 振って下さい 振って下さい。

ええやん ええやん ええやん!

えっ 合ってますか? ええ! こうですか?

おう。 おう。

何 食べた? たぬきそば。 おう ええな。

長崎 何しに行くん。 僕も挑戦することにした。

江戸時代の卵殻手の研究されてる方が いてはんねん。

らんかくで…。 うん。

卵の殻みたいに 軽うて うっすい磁器。

それをやってみたい。 ふ~ん。

ええな。

名古屋 引き払て 今度は長崎や。

あんな…。 うん?

うち 武志に… 死なさへん言うてしもた。

絶対 死なさへん。 お母ちゃんが生かしたる言うた…。

エゴやな。

うちの悪いとこや。

なんとかしたかった… なんとかしてやりたい思うてた。

そんなん無理やのにな。

うん…。

あんな 武志に お義父さんと あかまつで飲んだ話 した。

いつ?

武志が産まれた日。

うん…。

うれしゅうてなぁ 武志が産まれたんが うれしゅうて…。

おしぼり つまみにして食べるとこまで いったで。

武志 何て? うん? 聞いて笑うてた。 フッ。

ほんで…

「お母ちゃんに言うといてほしい。

俺を産んでくれて ありがとう。

ああ やっぱ 言わんでええ。 言わんでええ 言わんでええ!

気恥ずかしい なし なし なし! 取り消しや!」。

言うてしもうた。 聞いてしもた。 ハハハ…。

ありがとう。

また会って 話 しよな?

うん。

次 会う時は 陶芸家 十代田八郎か。

せや! すぐ挫折して帰ってくるかも。

帰ってくんな。 ハハハハ…。 一生懸命やってこい。

ほんで 信作さん おにいさんに会いに

長崎に遊びに行くぅ言うてん。 ふん。

一人でやで? えっ ほな 百合ちゃんかて 好きなことやったら ええやん。

うちは 子どもらの世話して お義父さん お義母さんとサニーやって

ほんでな? うん。 次は おかあさんコーラスやんねん。

おっ ええなあ。

家庭菜園 照子でとぅ~。

百合子でとぅ~。 いらっしゃ~い。 ああ こんにちは。 こんにちは。

見て~ 立派なん 出来たでえ。 うわっ ほんまに。

ほら 上手になったやろ。 立派やん。

赤カブも出来たしな。 うわっ うまいこと出来たな。

百合ちゃんのカブ うっまいでぇ 甘い…。 うん これ うまいやろうなあ。

来週からは…。 音楽が奏でる人生の物語…。

「エール」! お楽しみに~。

旅の始まりは…

旅人は タレントの深沢邦之さん。

うん? 何だろう。

ちょっといいですか? こんにちは。 深沢と申しますが 何? 皆さん 集団で。

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.