All language subtitles for スカーレット 最終週 炎は消えない 第145回

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

お母ちゃんの心 今 いっぱいや…。

幸せやなぁ。

武志にしか出来へん作品が 出来たな。

おう。 フフッ。

「涙が降れば きっと消えてしまう」

「揺らぐ残り火 どうかここにいて」

「私を創る 出会いもサヨナラも」

「日々 恋をして 胸を焦がしたい」

「いたずらな空にも 悔やんでいられない」

「ほら 笑うのよ 赤い太陽のように」

「いつの日も雨に負けるもんか」

「今日の日も 涙に負けるもんか」

「やさしい風に吹かれて」

「炎は再び舞い上がる」

作品が完成したんだ。 はい。 先生にも見てもらいたいです。

うん。 じゃあ いずれ休みの日にでも。 是非。

山ノ根さんも よかったら。 そんな! 私は もう…。

ふらつきや けん怠感は? あ… ありません。

食欲は? あります。

あ… 食欲はあるんですけど…。

うん?

失礼します。

あっ… すいません。

葬儀の際は 遠くまで わざわざ。

いえ…。

あ…。

これ… 智也の遺品整理してたら…。

「川原たけしさんへ」いうて…。

よかったら 受け取ってもらえませんか?

はい…。

フハハハ…。 何が おもろいねん もう…。

味付け どうするん ほんまに これでいいん?

そうやで。 それでええやんか。

ほんまにええんやな。

ただいま。 お帰り。

お帰り。 病院どうやった?

変わりなしや。 おう。

何してんの? おもろいでえ。

おもろいて 何や。 卵焼き作ってくれるんやて。

卵焼き!? おう 得意やねん。

うそや 知らんかった…。

知らんよなぁ 作るん初めてやもん。

作ろ思たらな お義父さんに

「男が台所に立つもんやない」 言われたんや。

ほやけど そのあと作ろ思たら なんぼでも作れたやろ。

ハハッ。 ほんまに得意なん?

うるさいなあ もう 黙っといてくれる?

人に作るん久しぶりや…。

もう これだけやと不安やからな 晩ごはん うな重 頼んだで。

またぁ? またぁ!? ぜいたくな反応しよってからに。

どこぞのお坊ちゃん… もう。 いや…。

特上やで。 特上ぉ!

武志の作品が完成したお祝いや。

この卵焼きもな お祝いやでぇ お父ちゃんから武志に。

えっ 見たん? おう。 見さしてもろた。

よう出来たな。 おう。

あっ…。

あっ ええ ええ 出る出る。

はい 川原です。

変わったことはないですか?

えっ… 何か…。

食欲はあるんだけど 料理の味が 分からなくなってきたんですと

話してくれたんです。

そうですか…。

味覚障害かもしれませんね。

でも お母さんは 今までどおりで。 お母さんの味でかまいませんよ。

分かりました。 わざわざ お電話ありがとうございます。

失礼します。

熱いで。 ほい。 あちちち…。

ほい。

よし!

あれ? きれいに出来てるやん 見た目はなあ。

おう 見た目はな。 よいしょ。

ほな 頂こか。 はい。 うん。

頂きます。

お~。 うわ~。

うん。 う~ん。

卵焼き いかんのんかい。

ほな 先 頂こう。 おう。

ちょちょちょ… 何も言わんといて。 感想は まず武志からや。

あ… ああ…。 おう。

じゃあ…。 おう。

うん?

フッ…。 何や。

うまい。 おっ! うまいで。

よかった~!

ほな… どれどれ…。

うん?

さっ うな重 頂こかぁ。

特上は 初めてやなぁ どこが特上なんやろな。

ごめん。

ほんまは… 味がしいひん… よう分からん…。

うまいやなんて うそ言うて…。

気にせんとき 失敗してんねん。

うな重 食べぇ。 いや ほやから 味が…。

食べな 力つかへん。

今日は もう 休んだら。

なっ。 根詰めすぎて 疲れたんやろ。

武志。

あの皿な 水だけやないで。 太陽の光も感じるわ。

ほんまに ええ皿や。

お父ちゃんができへんかったこと やり遂げたな。 うん?

大したもんや。

僕を超えていったな。 フフフッ。

ちょっと 体 休めたら なっ また 味も分かるようになるんちゃうか?

そしたら また 次 ほんまに おいしい卵焼き作ったるわ。

お父ちゃんの卵焼き

この先 何回 作ってもろても 味は分からん。

こんなんなる前に作ってくれや。

なあ 僕を超えてったって言うたな。

よう そんなこと言えるな。

超えられて悔しくないんか。 負けんとやってやろうって思わへんのか。

そういう意地はないんか。 なあ お父ちゃんに誇りはないんか!

情けない思わへんのか。

俺は がっかりや。

情けないで。

ハチさん。

開けるで?

薬 のまんとな。

ここ置いとくで。

何?

智也が…。

何を書きたかったんのやろ…。

何を書こうとしてたんのやろな…。

勉強教える約束しててん。

俺の作品が出来たら…

一番に見せたるいう話も…。

いつやったか…

大阪に遊び行こういう話もしてた。

好きな子がおるいう話も…。

バイクの後ろに 好きな子 乗せて 琵琶湖一周したる言うてた。

書きたいこと いっぱいあったんのやろな…。

それが…

お…

「おれは」で終わってんねんで。

お母ちゃん。

うん。

俺は… 終わりたない。

生きていたい。

生きていたい。

「グレートトラバース3」!

日本を代表する三百の頂。

その全てを自らの足だけで踏破する

前代未聞の挑戦だ!

挑むのは…

登ったぞ~!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.