Original subtitles

♬～

♬「山へ行こう 次の日曜」

♬「昔みたいに 雨が降れば」

♬「川底に沈む橋越えて」

♬「胸まである 草分けて」

♬「ぐんぐん進む背中を」

♬「追いかけていた」

♬「見失わないように」

♬「抱えられて」

♬「渡った小川」

♬「今は ひらり」

♬「飛び越えられる」

♬「一緒に行こうよ」

♬「‘こくわ’の実 また採ってね」

♬「かなり たよれるナビゲーターになるよ」

♬「一緒にね」

♬「いろんな話し しよう」

♬「晴れたらいいね」

♬「晴れたらいいね」

♬「晴れたらいいね」

♬～

大相撲五月場所３日目➡

前相撲を取る久男や エディにとって 初日を迎えました。

エディは 椰子の海という 四股名をもらっての初土俵です。

（久男）加賀谷久男です。 （エディ）エディ… 椰子の海です。

（梅若）入れ。

（久男）これから 初日に行ってまいります。 （エディ）行ってまいります。

思い切ってやってこい。 （２人）はい！

力士の衣料品を売る専門店に 就職を決めた ひらりにとっても➡

出勤初日でした。 （ひらり）２人とも 頑張ってね。

応援行くからね。 仕事は？

大丈夫。 １０時からなの。 （明子）行ってらっしゃい。

おかみさん 行ってまいります。

頑張るのよ。 （久男 エディ）はい！

（石を打つ音）

（梅響）落ち着いて取ってこいよ。 なっ。 （久男）はい！

（武）エディ 頑張れよ！ （茂夫）エディ 頑張れよ！

久男もな！

（市子）どうしたのよ。 見に行くって言ったんでしょ？

でもさ やっぱ 私たち行ったら ２人 緊張しちゃうよ。

緊張してるのは ひらりの方じゃないの？

いや… 違う… ちょっとね。 へえ～ 意外な一面。

ナイーブなとこ あるんだ。

♬～

ハッ…。

（歓声）

やった！

エディ すご～い すご～い！

あ～ よかった～。

おはようございます。 （蛭田）おはよう。

よかった。 １０分前。 遅刻じゃなかった。

いや そんな走んなくたっていいよ。

それより 今日 いとこの 初土俵だったんだろ。 どうだった？

勝ちました。 （蛭田）そう。 よかったね。➡

まあ お茶でもいれて。 はい！

うわっ！ （蛭田）どし… どしたの？

いえ 何でもありません。

すみません…。

いや あの 何て言うか➡

床と保護色してて 分かんなかった。 ごめんなさい。

（すみれ）どうせ 私は床よ。

いえ あの そうじゃなくて…。

すいません。

私 手伝います。

教えてください。

ひらりちゃん お茶いれて。

お茶… はい。

すみれさん コーヒーと紅茶と日本茶と どれがいいですか？

じゃあ 紅茶いれてみますね。

いらっしゃいませ。

（秋本）これ 俺に似合う？

う～ん…。

いや 私は ピンクの方が お似合いかと思いますけど。

ピ… ピンク！？ ええ。 えっとね これこれ これこれこれ。

これ どうですか？

ん～ ピンクねえ…。

いいかもしんない。

少々お待ちください。

すみませんが すみれさん お願いします。

ピンクなんて言っちゃったんですけれども お客様との話し方が分からないんです。

お願いします。

いらっしゃいませ。 私は 渋い色で 決められた方が シックだと思いますよ。

ピンクはどうしても 太って見えますから。

それに 世の中全体が シック好みになってますし➡

お顔の色がきれいに見えるんです。

ねえ ホントは 僕 どっちが似合う？

えっ？

あっ いや やっぱり シックな方が。

ちょっと 両方当ててみるからさ こっち来て見てよ。

ピンクも捨て難いんだよなあ。

はい…。

どう？ いい？ はい。

いい？ ええ…。

怖いよお…。

こうやって 私が売ってるところ こうやって ジ～ッと見るのよ。

（みのり）迫力あるね～。 でしょう。

もう 私 脳天 凍りついちゃってさ。

だけど 元はひらりが悪いよ。

床と保護色なんて言われりゃ 誰だって怒るよ。うん。

カメレオンかって。 そういう言い方がいけないのよ ひらり。

あんた おつぼね様対策 何一つ 知らないんだもん。

いい？ 学生時代の友達としゃべる言葉で しゃべっちゃ駄目なのよ。

床と保護色とか カメレオンとか…。

でも 笑って済むことじゃない？

社会ってのは そういうもんじゃないの。

年上の人には 失礼なこと言っちゃいけないのよ。

適当に話合わせて 適当に褒めたたえて いい気分にさせとくの。

でも あんな どよどよ暗いカメレオン どこ褒めたたえるの？

探せばあるでしょ １つくらい。

大体 暗いって言うから いけないのよ。

「すみれさんって しっとりしてて➡

過去に 激しい恋と別れがあった 感じですね」って こう言えば楽勝よ。

え～っ 全然そうは見えない女よ。

いいのよ。 ハイミスの おつぼね様なんて それじゃなくたって➡

自分がバサバサの 水けのない女に 見られてるんじゃないかって➡

怖がってるもんなのよ。

いい年した女が 何を言われて 一番怖いかってね…。

うん…。

男がいないと思われることよ。

そっか…。

そうよ…。

私ね 分かるんだ すみれさんの気持ち。

すみれさん きっと 夢持って リーチ商会に転職したんだと思うよ。

私だって 転職したら ゼロからやり直そうって思うもん。

それなのに ひらりみたいなのが 突然 飛び込んできたら➡

ホントに嫌だと思う。

いじめたり 口きかなかったりしたあとって➡

必ず 本人が一番落ち込むしさ。

今頃 すみれさん そうだと思うよ。 うん。

何かあっても きっと 泣きつける男も いないと思うしさ。

うん。 どよどよだもん。

ひらり 私も どよどよ？

全然。 何で？

恋人 できないから。

ひらりみたいにさ もてるのに その気ないっていうんじゃないもん。

おつぼね様対策 やってあげるから 恋愛レッスンしてほしいよ ホント。

お姉ちゃん 誰かいるんでしょ？ 好きな人。

いない。 全然いない。

よっこいしょ…。

フッ フッ フッ… よっ！

すいません すみれさん！

おはようございます。

（蛭田）すみれさん ハンガーの工場の件 どうなった？

おはようございます。 それが 今 コスト出してもらってるんですけど➡

思ったより高そうなんですよね。 （蛭田）だろうね。

大丈夫！ めげずに頑張りましょう。 （蛭田）はい。

すみれさん ハンガー置くんですか？

（ため息）

シャンとしよう。 シャン。

白星！ （拍手）

（拍手）

武も 勝ちです。

（拍手）

（梅錦）すげえな みんなよ。 （武）いや～ でも俺➡

こんなにバンバン勝つと つい 国技館で 廊下の真ん中 歩いちゃうんすよね。

（笑い声）

（正浩）俺だってそうですよ。

（充）この この！ 一回 差し違えたくせに！

（笑い声）

♬～（ヘッドホン）

山本 全敗だもんな…。 （梅ノ森）痛風がひでえんだよ…。

⚟（明子）すいません お忙しいところに 飛び込んできまして。

（竜太）いえ…。

まっ 先日 あれだけ僕に きついことを言ったおかみさんが➡

堂々と相談に見えるとは 思いませんでしたけどね。

こんな診療所 さっさとやめて 早く大学病院に帰りたいってのが➡

あんまり見えて腹が立ちましたの。

でも 医者としての腕は 信用できそうですから。

まあ 座ってください。 はい。

血液検査の結果を見る限りでは➡

まあ 確かに おたくの部屋は 少々問題ありですね。

やっぱり そうですか。

どうも 関節を痛がる子が多くて。

芳夫 それで全敗なんです。

尿酸値が 全員やや高めですね。

このままでいくと みんな痛風になっちゃいますよ。

動物性たんぱく質を 取り過ぎてませんか？

先生 一度 部屋に来ていただいて➡

ちゃんこのメニューの栄養バランス 見てくださいませんでしょうか。

まあ いずれ。

大学病院にお戻りになりたいのは 分かりますけれども➡

ここにいらっしゃる６か月間だけは 腹をくくったらいかがですか。

鋭いご指摘で。 はい。

私は 先生が腹をくくったら すごいはずだって➡

一目で見て取りましたから。 それは買いかぶりです。

私は 若い男の子 たくさん見ております。

子供たちの性格を見抜けずに 相撲部屋のおかみさん 務まりません。

僕も 子供ですか。

腹をくくって 大人のところを 見せていただくまでは。

フフッ…。 では 近々のお越し お待ちしております。

（竜太）あっ いや…。 ごめんください。

（小沢）では 明日のリハーサルを。

（拍手）

（歓声）

来場所から番付に名前が載る 新弟子たちは➡

８日目に 新序出世披露といって➡

兄弟子の化粧まわしを締めて お客さんに紹介されます。

化粧まわしは 十両以上にならないと 締められませんので➡

後にも先にも これ一回きりで 力士人生を閉じる人の方が多いのです。

梅緑って懐かしい。 親方の四股名。

白梅山もな。 小沢の現役時代の粘り腰 思い出すよ。

（笑い声）

いいか 次に新弟子が入って披露する時は 俺や小沢のじゃなく➡

お前たちの化粧まわしを貸せるように 必ず 十両になってくれ。

（一同）はい！

この２人が十両に上がるのと 自分が店を持つのとどっちが早いか➡

競争しようと ひらりは思っていました。

まだ 先は何も見えないけれど➡

生きているっていいなあと思う夜でした。