All language subtitles for ひらり 第033话
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,602 --> 00:00:08,275
♬～
2
00:00:08,275 --> 00:00:12,279
♬「山へ行こう 次の日曜」
3
00:00:12,279 --> 00:00:16,149
♬「昔みたいに 雨が降れば」
4
00:00:16,149 --> 00:00:23,824
♬「川底に沈む橋越えて」
5
00:00:23,824 --> 00:00:27,628
♬「胸まである 草分けて」
6
00:00:27,628 --> 00:00:31,131
♬「ぐんぐん進む背中を」
7
00:00:31,131 --> 00:00:34,968
♬「追いかけていた」
8
00:00:34,968 --> 00:00:40,641
♬「見失わないように」
9
00:00:40,641 --> 00:00:43,310
♬「抱えられて」
10
00:00:43,310 --> 00:00:48,181
♬「渡った小川」
11
00:00:48,181 --> 00:00:50,817
♬「今はひらり」
12
00:00:50,817 --> 00:00:55,322
♬「飛び越え
られる」
13
00:00:56,990 --> 00:01:05,098
♬「一緒にね いろんな話ししよう」
14
00:01:05,098 --> 00:01:08,769
♬「晴れたらいいね 晴れたらいいね」
15
00:01:08,769 --> 00:01:11,271
♬「晴れたらいいね」
16
00:01:11,271 --> 00:01:16,076
♬～
17
00:01:19,947 --> 00:01:22,149
（ひらり）うん できた。
18
00:01:23,817 --> 00:01:28,422
ひらりが 竜太と二人で
名古屋場所に行くことは➡
19
00:01:28,422 --> 00:01:31,325
みのりにとって重大事件でした。
20
00:01:31,325 --> 00:01:36,530
でも 竜太に対する みのりの気持ちを
ひらりは知らなかったのです。
21
00:01:38,432 --> 00:01:41,969
うわっ！ あ びっくりした～。
22
00:01:41,969 --> 00:01:44,438
（みのり）物音がしたから起きちゃった。
23
00:01:44,438 --> 00:01:47,975
あ ごめ～ん ごめんね。
24
00:01:47,975 --> 00:01:52,446
お弁当 作ってんの？
そ。 竜太先生のと２人分。
25
00:01:52,446 --> 00:01:56,817
駅弁って 結構高いからねえ。
お茶まで。
26
00:01:56,817 --> 00:01:59,653
そ。 ポットにお茶入れると
まずくなるから➡
27
00:01:59,653 --> 00:02:01,922
お湯とティーバッグ。
28
00:02:01,922 --> 00:02:06,259
これは ひらちゃんの。 よし。
29
00:02:06,259 --> 00:02:08,762
ほら きれいでしょ？
30
00:02:08,762 --> 00:02:13,100
ねえ そういうのって
やめた方がいいんじゃない？
31
00:02:13,100 --> 00:02:15,135
え？
32
00:02:15,135 --> 00:02:18,772
恋人でもない女の子に
手作りのもの もらうのって➡
33
00:02:18,772 --> 00:02:21,808
結構 うざったいらしいよ 男の人。
34
00:02:21,808 --> 00:02:25,545
うん… うざったくても おなかはすくよ。
35
00:02:25,545 --> 00:02:29,249
駅弁とお茶買った方が
スマートだと思うな。
36
00:02:31,118 --> 00:02:33,620
そう？
そうよ。
37
00:02:33,620 --> 00:02:37,958
朝早く起きて お握り握ったなんて
おぞましいじゃない。
38
00:02:37,958 --> 00:02:41,294
名古屋場所見られると思ったら
興奮しちゃって➡
39
00:02:41,294 --> 00:02:45,298
眠れなかっただけなんだけど。
竜太先生 そうは とらないと思うな。
40
00:02:45,298 --> 00:02:49,970
こいつ 俺に気があんのかなって思うのが
普通よ。
41
00:02:49,970 --> 00:02:52,806
（舌打ち）
参ったな～。
42
00:02:52,806 --> 00:02:59,446
手作りのお弁当 持ってってもいいのよ。
でも 竜太先生が いろいろ気を回して➡
43
00:02:59,446 --> 00:03:04,584
新幹線の中で
話が弾まなかったりすると思うな。
44
00:03:04,584 --> 00:03:08,455
うん。
（みのり）それに 一度 そうなると➡
45
00:03:08,455 --> 00:03:13,460
筋肉の講義だって 今までみたいに
気楽なノリではできなくなるよ。
46
00:03:16,096 --> 00:03:20,267
そうか…。 やめたわ お弁当。
47
00:03:20,267 --> 00:03:23,170
お姉ちゃん
これ お母さんと二人で食べて。
48
00:03:23,170 --> 00:03:26,940
それから これも。 飲んで。
結構 おいしいと思うよ。
49
00:03:26,940 --> 00:03:29,976
じゃ 私は着替えてこよ～っと。
50
00:03:29,976 --> 00:03:35,282
みのりは
自分のことが嫌いになりそうでした。
51
00:03:35,282 --> 00:03:38,185
でも こんな きれいな手作りのお弁当は➡
52
00:03:38,185 --> 00:03:41,488
どうしても
持っていってほしくなかったのです。
53
00:03:43,790 --> 00:03:46,626
（紅梅山）あっ 駄目だ。
（梅車）違います 貸してくださいよ。
54
00:03:46,626 --> 00:03:50,497
（紅梅山）何だよ お前はよ～。
（梅車）こうですよ ほら～。
55
00:03:50,497 --> 00:03:53,800
どなたさんも こんにちは！
56
00:03:53,800 --> 00:03:56,703
ひらり！ どうしたんだよ。
竜太先生がね➡
57
00:03:56,703 --> 00:03:59,306
みんなのこと
どうしても心配だって言うから➡
58
00:03:59,306 --> 00:04:02,242
連れてきちゃった。
59
00:04:02,242 --> 00:04:04,444
（梅響）わざわざ すいません。
60
00:04:06,580 --> 00:04:08,915
（竜太）ここにいるやつは
今日 取組ねえのか？
61
00:04:08,915 --> 00:04:11,384
まあ 明日の千秋楽に取ります。
62
00:04:11,384 --> 00:04:17,090
今ね 先に体育館寄って
梅ノ川も梅錦も梅ノ森も 見てきたよ。
63
00:04:17,090 --> 00:04:20,127
みんな勝ったよ！
よし！（拍手）
64
00:04:20,127 --> 00:04:22,896
おい 股割りできるようになったのか？
65
00:04:22,896 --> 00:04:24,831
（寒風山）関係ないです。
66
00:04:24,831 --> 00:04:27,100
（小声で）もっと優しく言ってよ。
67
00:04:27,100 --> 00:04:31,805
おい 痛風！ お前 どうだ？
成績見てると 相当痛むみてえだな。
68
00:04:34,407 --> 00:04:36,943
おい 寒風山 ちょっと脚見せてみろ。
69
00:04:36,943 --> 00:04:39,412
関係ないです。
70
00:04:39,412 --> 00:04:42,616
バカヤロー！
明日 勝ち越し かけてんだぞ。
71
00:04:42,616 --> 00:04:44,651
関係ねえわけねえだろ！
72
00:04:44,651 --> 00:04:47,420
痛い！
ここ痛むだろ？ え！
73
00:04:47,420 --> 00:04:50,624
体が硬いから
どうしても 関節に無理がいく。
74
00:04:50,624 --> 00:04:56,129
明日 テーピングしてやるから
それで土俵上れ。
75
00:04:56,129 --> 00:04:59,032
どうだ？
76
00:04:59,032 --> 00:05:00,967
（梅筏）あいてっ！
77
00:05:00,967 --> 00:05:04,371
お前 これで土俵に上がってんのか？
78
00:05:04,371 --> 00:05:08,241
これじゃ テレビの音がしただけでも
痛むよな。
79
00:05:08,241 --> 00:05:11,745
明日の朝 注射うってやるから
それで少しは楽になる。➡
80
00:05:11,745 --> 00:05:14,447
今夜は 冷たい湿布だけ しとけ。
81
00:05:18,518 --> 00:05:22,088
（恵子）あ～ いい土曜日。
82
00:05:22,088 --> 00:05:24,591
（芳美）実は ひらりちゃん
名古屋じゃなくて➡
83
00:05:24,591 --> 00:05:27,394
京都 二人で歩いてたりして。
芳美！
84
00:05:27,394 --> 00:05:29,396
そういうことはしない子なの。
85
00:05:31,097 --> 00:05:34,401
こんな いい土曜日に女３人で。
86
00:05:34,401 --> 00:05:38,104
私ら いつか幸せになれんのかな。
87
00:05:39,940 --> 00:05:42,409
ね…。
88
00:05:42,409 --> 00:05:45,612
ま とにかく 木遣りを一生懸命やろう！
うん！
89
00:05:45,612 --> 00:05:48,415
ねえ トビの人たちってさ
かっこいいの いたっけ？
90
00:05:48,415 --> 00:05:51,284
ねえ
そういうことから解放されるために➡
91
00:05:51,284 --> 00:05:54,621
花嫁修業っぽくない習い事
始めたんじゃなかった？
92
00:05:54,621 --> 00:05:58,491
あ そうそう。
だからさ 物欲しげにしないで➡
93
00:05:58,491 --> 00:06:01,428
一つのことに打ち込めば
女は きれいになれるのよね。
94
00:06:01,428 --> 00:06:06,066
そ。 きれいになれば
頼まなくたって男が寄ってくんのよ。
95
00:06:06,066 --> 00:06:08,268
（竜太）もう やめろ。
96
00:06:10,937 --> 00:06:13,240
明日のために もう寝ろ。
97
00:06:15,242 --> 00:06:20,080
股割りは 必ずできるようになるよ。
焦るな。
98
00:06:20,080 --> 00:06:22,015
焦ります！
99
00:06:22,015 --> 00:06:24,384
バカヤロー。
100
00:06:24,384 --> 00:06:28,255
椰子の海全勝だし
明日勝てば序ノ口優勝です。
101
00:06:28,255 --> 00:06:33,927
俺は３勝３敗で コンチクショーと思って
焦ってるの分かるでしょうが！➡
102
00:06:33,927 --> 00:06:37,764
俺 序ノ口ぐらい全勝でいけるって
思ってました！
103
00:06:37,764 --> 00:06:39,766
久男。
104
00:06:41,935 --> 00:06:47,741
私ね いっつも朝から
お相撲見てるでしょ？
105
00:06:47,741 --> 00:06:53,413
一番下っ端の前相撲から
横綱の結びの一番まで➡
106
00:06:53,413 --> 00:06:59,119
８時間 ず～っと見てるとね
分かるのよ。
107
00:06:59,119 --> 00:07:03,923
電光掲示板に名前の出る力士が
どんなに偉いかって。
108
00:07:05,558 --> 00:07:10,230
きっと 途中で転落したり
くじけそうになったりしながら➡
109
00:07:10,230 --> 00:07:13,900
頑張って頑張って
上がってったんだと思う。
110
00:07:13,900 --> 00:07:17,570
電光掲示板に出る前に
やめてったやつの方が ずっと多いんだ！
111
00:07:17,570 --> 00:07:21,074
下手な慰め もらうより
俺は一人で頑張る！
112
00:07:23,076 --> 00:07:26,579
俺 ホント言うと➡
113
00:07:26,579 --> 00:07:30,383
お前らの応急処置してても
全然 のれねえんだ。
114
00:07:30,383 --> 00:07:35,388
突然 両国診療所なんてケチなとこに
送り込まれてさ。
115
00:07:38,124 --> 00:07:45,632
だけどな 俺 小さい時から
１つだけ 信じてることがあってな。
116
00:07:47,400 --> 00:07:53,206
人って 絶対に みんな
同じ量の幸せが入った袋を抱いて➡
117
00:07:53,206 --> 00:07:56,209
生まれてくるんだって 信じてる。
118
00:07:58,044 --> 00:08:03,850
ただ 幸せが いつ袋から出てくるか
みんな違うんだよ。
119
00:08:05,552 --> 00:08:09,556
俺もお前も
今は まだ出てきてねえんだよな。
120
00:08:11,358 --> 00:08:17,230
ここ一番って時に ワア～
幸せが出てくるようにさ➡
121
00:08:17,230 --> 00:08:22,035
俺 とりあえず ふてくされねえで
やることにしたんだ。
122
00:08:25,872 --> 00:08:32,779
すみれさんっていったっけ
いつか 幸せの袋が開く日が来るって➡
123
00:08:32,779 --> 00:08:34,914
一生懸命なんだよ。
124
00:08:34,914 --> 00:08:38,785
俺 筋肉や体の講義は
いくらでもしてやるけど➡
125
00:08:38,785 --> 00:08:43,490
彼女を見返そうなんて あまり思うなよ。
126
00:08:47,260 --> 00:08:49,195
（竜太）じゃ お休み。
127
00:08:49,195 --> 00:08:59,973
♬～
128
00:08:59,973 --> 00:09:03,977
心配かけて… ごめん。
129
00:09:06,346 --> 00:09:10,550
結構 いい男だね あいつ。
130
00:09:15,722 --> 00:09:18,358
よし！ よし。
131
00:09:18,358 --> 00:09:22,729
結局 翌日の千秋楽も 久男は敗れ➡
132
00:09:22,729 --> 00:09:26,733
３勝４敗の負け越しで
名古屋場所を終えました。
133
00:09:37,577 --> 00:09:41,881
⚟（戸の開閉音）
⚟ただ～いま～！ あ～。
134
00:09:44,451 --> 00:09:47,253
お帰り。
ただいま。
135
00:09:47,253 --> 00:09:49,255
あれ みんなは？
136
00:09:49,255 --> 00:09:52,125
おじいちゃんは お部屋
お父さんはラグビーの試合➡
137
00:09:52,125 --> 00:09:56,763
応援に行くとかって
お母さんは短大の友達と飲みに行った。
138
00:09:56,763 --> 00:10:01,401
珍しい。 あ～ 疲れた。
139
00:10:01,401 --> 00:10:03,770
どうだった？ 名古屋。
140
00:10:03,770 --> 00:10:09,409
うん 久男 負け越しちゃった。
でも 梅響は勝ち越したから➡
141
00:10:09,409 --> 00:10:12,612
来場所 十両ってあるよ。
あとね 梅錦はね…。
142
00:10:12,612 --> 00:10:15,281
相撲 嫌いって言ってるでしょ。
143
00:10:15,281 --> 00:10:18,618
あ… ごめん。 うん。
144
00:10:18,618 --> 00:10:22,922
（ため息）
暑かったよ 名古屋。そう。
145
00:10:25,492 --> 00:10:29,195
で 仲よくなれたの？ 竜太先生。
146
00:10:32,799 --> 00:10:35,135
ひらり。
えっ。
147
00:10:35,135 --> 00:10:38,438
は！ あっ ああ…。
148
00:10:38,438 --> 00:10:42,141
少しは マシになったんじゃないかな。
149
00:10:42,141 --> 00:10:45,345
何よ ぼんやりしちゃって。
150
00:10:48,448 --> 00:10:52,819
お姉ちゃん 私➡
151
00:10:52,819 --> 00:10:56,656
竜太先生のこと
好きになっちゃったみたい。
152
00:10:56,656 --> 00:10:58,658
えっ！？
153
00:11:01,394 --> 00:11:03,463
好きって？
154
00:11:03,463 --> 00:11:05,765
誰にも ないしょよ。
155
00:11:05,765 --> 00:11:08,801
お母さんにも 絶対 言わないでよ。
156
00:11:08,801 --> 00:11:12,105
何かあったの？
何にもない。
157
00:11:12,105 --> 00:11:14,107
そ。
158
00:11:15,942 --> 00:11:19,612
いいやつなのよ あいつ。
159
00:11:19,612 --> 00:11:28,288
正直でさ 一直線でさ
結構 男っぽくてさ➡
160
00:11:28,288 --> 00:11:31,958
それでいて 思いやりがあんのよ。
161
00:11:31,958 --> 00:11:36,129
便所サンダルだとか おじさんだとか
言ってたじゃない？
162
00:11:36,129 --> 00:11:38,965
うん そう思ってたけど➡
163
00:11:38,965 --> 00:11:43,436
名古屋で 久男や力士たちと
話してるところ見たらさ…。
164
00:11:43,436 --> 00:11:46,739
好きになった？
そ。
165
00:11:48,308 --> 00:11:51,144
あっ やばいわ これ。
166
00:11:51,144 --> 00:11:54,447
私 結構 本気になりそう～。
167
00:11:54,447 --> 00:11:59,652
やばいよ～。
168
00:11:59,652 --> 00:12:01,921
私 薦めないな あの人。
169
00:12:01,921 --> 00:12:04,958
お姉ちゃん➡
170
00:12:04,958 --> 00:12:07,727
ホントに嫌いみたいね あの人。
171
00:12:07,727 --> 00:12:10,096
いい人だと思うわよ。
172
00:12:10,096 --> 00:12:13,399
でも 第一印象っていうの
大事にした方がいいと思うの。
173
00:12:13,399 --> 00:12:16,269
あんた 第一印象 最悪って
言ってたでしょ？
174
00:12:16,269 --> 00:12:18,204
それって 必ず当たるよ。
175
00:12:18,204 --> 00:12:24,410
うん。 いいよ 第一印象なんてさ。
もう忘れた。 アハハハ。
176
00:12:24,410 --> 00:12:30,283
あ～ん でもさ～
今更 便所サンダルに ほれたなんて➡
177
00:12:30,283 --> 00:12:34,487
力士にも両親にも言えないよ
恥ずかしくて。
178
00:12:36,990 --> 00:12:43,296
人に言えない恋は 不幸な恋ってことよ。
やめた方がいいよ。
179
00:12:43,296 --> 00:12:47,166
でも 言える人 ２人いるからいいよ。
え？
180
00:12:47,166 --> 00:12:50,069
お姉ちゃんと 竜太先生。
181
00:12:50,069 --> 00:12:52,305
え～！？
182
00:12:52,305 --> 00:12:57,143
あんた 本人に言う気なの？
好きってこと。
183
00:12:57,143 --> 00:13:00,913
うん 言うよ。
言わなきゃ分かんないじゃない。
184
00:13:00,913 --> 00:13:02,849
もう言ったとか？
185
00:13:02,849 --> 00:13:07,387
まさか。 こういうのはね
適当に言っちゃ駄目なの。
186
00:13:07,387 --> 00:13:09,455
言い時ってもんがあるのよ。
187
00:13:09,455 --> 00:13:13,259
言い時？
そ！ もう少し様子を見て➡
188
00:13:13,259 --> 00:13:15,762
ホントに好きだと分かったら言う。
189
00:13:15,762 --> 00:13:18,598
友達っぽく言うと駄目だから
時と場所を考える。
190
00:13:18,598 --> 00:13:21,634
相手も私を好きみたいって
少しは分かったら言う。
191
00:13:21,634 --> 00:13:24,470
この３拍子そろわないと
言っても駄目よ。
192
00:13:24,470 --> 00:13:29,242
あ… 相手の気持ちなんて構わず
言う子かと思ってた。
193
00:13:29,242 --> 00:13:33,146
構うよ。 だって こっちから告白してよ➡
194
00:13:33,146 --> 00:13:38,284
それで相手が 単なる妹としか思えない
なんつったら腹立つじゃない。
195
00:13:38,284 --> 00:13:41,954
男を いい気にさせるだけ。
そういうのは嫌い。
196
00:13:41,954 --> 00:13:45,658
でさ お願い！
197
00:13:47,427 --> 00:13:53,933
今んとこ 頼れるの
お姉ちゃんしかいないわけよ。 ね！
198
00:13:55,635 --> 00:13:58,304
間 取り持ってくれってこと？
199
00:13:58,304 --> 00:14:04,577
ううん そんなの全部自分でやる。
ただ 話聞いてくれたりでいいの。
200
00:14:04,577 --> 00:14:10,383
♬～
201
00:14:10,383 --> 00:14:13,753
いいわよ。
ホント！？
202
00:14:13,753 --> 00:14:19,926
よ～し 私も
好かれるように頑張らなくっちゃ。
203
00:14:19,926 --> 00:14:23,596
結婚したいの？
え！？ 何 それ。
204
00:14:23,596 --> 00:14:27,400
だって かなり目が真剣よ。
205
00:14:27,400 --> 00:14:33,106
ホントに いいやつだなって思ったから
大事にしようって それぐらいのもんよ。
206
00:14:33,106 --> 00:14:36,976
それって 恋なわけ？
207
00:14:36,976 --> 00:14:42,115
相撲で言うとさ
恋人が三役で 友達は十両なわけよ。
208
00:14:42,115 --> 00:14:46,919
今の気持ちは 前頭ってとこですかね。
ウハハ。
209
00:14:48,621 --> 00:14:51,290
あ～あ。 ウハハ！
210
00:14:51,290 --> 00:14:55,294
♬～
19347
