Original subtitles

♬～

♬「山へ行こう 次の日曜」

♬「昔みたいに 雨が降れば」

♬「川底に沈む橋越えて」

♬「胸まである 草分けて」

♬「ぐんぐん進む背中を」

♬「追いかけていた」

♬「見失わないように」

♬「抱えられて」

♬「渡った 小川」

♬「今は ひらり」

♬「飛び越えられる」

♬「一緒に行こうよ」

♬「‘こくわ’の実 また採ってね」

♬「かなり たよれるナビゲーターになるよ」

♬「一緒にね」

♬「いろんな話し しよう」

♬「晴れたらいいね 晴れたらいいね」

♬「晴れたらいいね」

♬～

みのりは 安藤竜太に思いを寄せていることを➡

ひらりに感づかれた気がして よく眠れませんでした。

（みのり）ひらり ひらり 朝稽古 もうとっくに始まってるよ。

（ひらり）何言ってんのよ 今 朝稽古休み。

あっ そうか ごめんね。 うん…。

（ラジオ・アナウンサー） 「伸び伸びと背伸びの運動！ はい」。

さあ 今日も一日 元気で頑張りましょう！

お姉ちゃん 朝っぱらから元気だね。

朝っぱらだから元気にすんのよ。 朝 しおしおしてると➡

一日中 しおしおよ。

うんうん うんうん うんうん うんうん…。

何よ 気持ち悪い。

恋をすると 朝から うれしいのね ウフ。

ひらりね 怒るよ。

私が あんな便所サンダル 趣味だと思う？

あんまり思わないけど でも ゆうべは 結構チェック入れてるって感じだったよ。

ホント言うとね 好きなの。

出た。

便所サンダルが好きなんじゃないの。

実はさ 外科医っていう 肩書が好きなのよ。

な～んだ。 一応さ かっこいいじゃない。

でも あれと つきあうかって言ったら 嫌なのよ。

外科医は趣味だけど あいつは趣味じゃない。

分かる。 あいつ 悪いやつじゃないけどね。

うん そうかもしれないけど 別に 男として 魅力 感じない。

嫌いではないけど 好きでもないって感じ。

単なる ご近所か。 （みのり）うん。

私 魅力感じてたら とっくに頑張ってたよ。

便所サンダル借りたあとで 一気にいってたと思うよ。

ああ 言えてる。

２５にもなるとさ まず 自分との結婚に向く男かどうかって➡

考えちゃうわけよ。うん。 いくら外科医でも➡

あれと結婚したいとは思えないもん。

分かるな～。

それに まだ 会社の山下さんに振られたのが➡

ここんとこに残ってんのよね。

忘れられないの？ やっぱり。

そりゃ そうよ。 ひらりに 新しいスーツ届けさせてまで➡

デートした相手よ。

そう簡単にはね。

ごめんね 竜太先生のこと 勘違いして。

いいのよ。 実は まだ 山下から自由になれない➡

情けない女でした。

♬～

（芳美）そんだけ芝居打てる女が どうして恋愛が下手なんだろう。

バレたくない一心よ。

（恵子）いっそバラして 妹さんに 仲 取り持ってもらった方が➡

勝ちじゃないの？ 嫌！

あんたね 見栄張ってる場合か？ いいのよ。

どうせ 駄目に決まってんだから。

私ね 何か自信持てないのよ。

彼のこと好きだってバレたら 妹だって 思うに決まってんのよ。

大それた男に ほれたもんねって。

考え過ぎじゃない？ ううん。

私ね 彼の恋人になる人は 小さくて かわいくて➡

何か お人形さんみたいな人か いっそ うちの妹みたいに➡

元気で言いたいこと言って そのくせ かわいいっていう➡

何か バンビみたいなさ その どっちかだと思ってる。

分かる。 私も片思いする度に思ってた。

でも そんな人形やバンビと暮らして 心安らぐと思う？

じゃあ 私たちと暮らして 心安らぐと思う？

思わない。 単に地味なだけ。

（ミチ）おっはようございます！ おはよう。

みのりさん 聞きましたよ。 来年の３月ですって？

何が？ ハンサム青年医師との ご結婚！

うそよ うそよ！ 結婚なんて 全然決まってないわよ。

うそばっか。 エーゲ海の リムノス島の教会でやるって➡

み～んな知ってますよ。

怖っ。怖っ。 リムノス島って どこにあんの？

エーゲ海って言ってなかった？

どうしよう パーティーに出てくれ ってことも言えないのに。

ありがとうございました。 この次までには 無地のパジャマ➡

取りそろえておきますから。 じゃ よろしく。

（チャイム）はい ありがとうございました。 （すみれ）ありがとうございました。

お帰りなさい。

社長 例の大型ハンガーの見本 出来てきました。

（蛭田）あ そう。 はい これなんですけど。

いいね なかなか。 ひらりちゃん 来てごらんよ。

⚟は～い！ 例のハンガーの見本 出来たよ。⚟はい！

これ。 うわ～ 大きい！

社長 これは そう簡単に 大量生産できないんで➡

コストが やや高くなります。 うん…。

原価でいいよ もうけなしで。

そのかわり ほかの商品に 手が伸びればいいんだから。

でも ゼロっていうのも…。

ひらりちゃん どう思う？

いっそ あげちゃったら どうですか？ ただで。

ただ？

素人考えで申し訳ないんですけれど➡

何万円以上買った人にはプレゼント っていうの➡

結構 受けると思うんです。

あと１，０００円 なんていう人は ついつい小さいものを買って➡

ハンガーをもらっちゃおうって なると思うんです。

社長 私は そういう せこい商売って 好きになれません。

ハンガーを餌に 必要のないものまで買わせるなんて➡

結局は お客様のことを考えてないから そういうことが言えるんです。

ごめんなさい。

そうかもしれませんけれども でも どうせ買うなら➡

ハンガーもらえるリーチ商会でって 思ってもらえればと思ったんですが…。

ごめんなさい。

ねえ 社長 特大サイズの専門店なんて➡

少なくて 競争する必要がないんですから➡

どうせ買うならなんて 考えなくてもいいと思うんです。

景品なんか出すより 正攻法でお客様に喜んでいただく方が➡

いいんじゃないでしょうか。

う～ん…。

景品に出そう。

２本立てだ。 景品にも出すし 欲しい人には売る。

その時には 原価ではなくて もうけを乗せる。

つまり 余分なものを買ってでも もらった方がうれしい人と➡

自分で買う人と それは お客様次第だよ。➡

よし それでいこう！

本場所が終わると １週間だけ稽古が休みになり➡

力士たちは 短い休暇を楽しみます。

でも 新弟子たちには 何かと雑用も多く➡

旅行に出るなどということは なかなかできないのが普通です。

（武）よう！ 努力してるね 久男君。

（久男）はい。 俺 どうしてこう 体が硬いんだろう。

まあ 頑張んなさい。 俺は彼女とデートしてくっからね～。

（茂夫）俺も。 行ってらっしゃい。

（エディ）行ってらっしゃい。 エディ プッシュ プッシュ。

ＯＫ。 １ ２…。

あ～ いてっ！ しかし お前 本当に体硬いな。

はい。 相撲取りってのはな➡

みんな 胸が地べたに くっつくんだぞ。 はい。

信じらんねえ。 よく それで高校横綱張れたね お前。

はい…。 ったく 歩く七不思議だよな お前は。

だけどさ こんだけ頑張ってんだもん➡

久男は 秋田に 一日ぐらい帰してもらえるかもな。

そう思いますか？ 普通は帰れねえよ 新弟子は。

だけど お前の場合 突然高校中退して 挨拶もしてねんだろ？ 学校に。

はい。 だけど こんなに頑張ってんだもん。

一日ぐらいはありうるよ。 やった。

エディ お前も頑張れよ。 来年のハワイ場所な➡

特別参加ってことも あっかもしんねえぞ。

ハワイ！？ イエ～ス！

千恵？ 俺。 ん？ 元気ない？

そんなことないよ。

秋田 一日ぐらい帰れるかもしれない。 ああ ホントに。

うん 一日は必ず帰れると思う。

⚟（充）久男！ 久男！ はい！

⚟（充）親方が呼んでる！ またかける。 じゃ。

（梅若）今まで本名で取っていた者に 四股名を言い渡す。

７月の名古屋場所からは この名で番付に載る。➡

武！ はい！

紅梅山。 ありがとうございます！

紅梅山！ おめでとう！（拍手）

茂夫！ （茂夫）はい！

梅十勝。 ありがとうございます！（拍手）

よっ 梅十勝！芳夫！ （芳夫）はい！

梅筏。

エディは既に 椰子の海という四股名を もらっていました。（梅若）充！

梅車。 ありがとうございます！

（拍手） 頑張れよ！

久男！ （久男）はい！

寒風山。

ありがとうございます！ （拍手）

より一層 精進するように。 （力士たち）はい！

うん。

♬～

親方！

何だ？ あの…。

俺 秋田に一日だけでも 帰してもらえないんでしょうか。

久男 寒風山ってのは たったの３５５メートルしかない➡

秋田の小さな山だ。 はい。

秋田には駒ヶ岳 太平山という 堂々たる山が２つある。

はあ…。

寒風山 いつか駒ヶ岳を露払いに 太平山を太刀持ちにして➡

土俵入りを見せてくれ。

世の中っていうのはな➡

つらい目に遭えば遭っただけのいいことが 必ず 後からやって来る。

うん。

（カラスの鳴き声）

（明子）どした？ ん？

何でもありません。

帰っちゃいけないって言われたか。

久男 あんた 股割りできるようになった？

まだです。

勝負の世界ってのはね 努力したから立派ってもんじゃないのよ。

いい結果を出さないと 誰も認めてくれないの。

結果が悪くても努力は認めるなんて そんな甘っちょろい世界じゃないの。

努力して当ったり前。 いい結果も当然出す。

これが勝負の世界。

はい。

帰してもらえない訳 分かるね？

はい。

（喜代子）明子さん。

あら おかみさん！

あなたこそ すっかり いい おかみさんになっちゃって。

アハハ どうなすったんですか 急に。 え？

うん ちょっと親方に用事。 まあ 喜びます 親方。 ウフフフ。

あ… いらっしゃい。

あの 新弟子の寒風山に椰子の海に 行事の正浩です。

亡くなった先代のおかみさんよ。

（３人）よろしくお願いします！

いい子たちが来てくれたわねえ。

（明子）どうぞ。

いや 本当にご無沙汰いたしまして。

何言ってんの。 盆暮れには２人して ご挨拶に来てくれるじゃないの。

でも こちらに お見えになったの ２年ぶりになりますでしょ。

あの よろしかったら お泊まりになってらっしゃいませんか。

ああ ホントに。

そう いい話じゃないのよ。 あんまり歓迎しないで。

先代未亡人の２年ぶりの出現は➡

大きな事件の前触れとも 言えるものだったのです。