All language subtitles for ひまわり 第14章 実るほど頭の下がる稲穂かな？第162話

♬～

♬「君が跳んだ
水たまりへと」

♬「街の翳が」

♬「雪崩れてゆくよ」

♬「手のひらの上に」

♬「太陽を乗せて」

♬「心の暗がり照らし出しておくれ」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ　Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ」

♬「雨上がりの少女」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ　君と」

♬「めぐり逢えた」

♬「素敵な
奇跡」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ　Ｇｉｒｌ」

（リキ）＜のぞみ嬢ちゃんが
星野君と法律事務所を開いて➡

３か月がたちました。➡

少しでも経費を浮かせるための弁当作りも
なかなか　堂に入ってきたようですが➡

果たして　仕事の方は
うまくいっているのでしょうか＞

（のぞみ）順調ですよ。
（達也）依頼は？　来た？

それは　これから。　３か月ぐらいじゃ
信用も知名度も　まだまだだもの。

（薫乃）お金は　いけてるの？
そっちは　ギリギリ大丈夫。

国選事件に　当番弁護士
引き受けてるから。

１年くらいで潰すなよ。

そうよね。　資格があるからって…　ねえ？
潰れないとは限らないもの。

大丈夫！　絶対に潰さないわ。

これでもね　ちょっとずつでも
仕事の幅　広げてるの。

まあ　何となくだけどさ
そのバッジも見慣れてきたもんな。

ん～　何言ってるの。　そっちこそ
留年しないように頑張んなさいよ。

そう！　達也。
ごちそうさまでした。

俺も　ごちそうさま。
うん。

じゃあ　行ってきます。
行ってきます。

あっ　おはよう！
（あづさ）おっ！　おはよう。　今日　一緒？

ああ　夏期講習なんだ。
しっかりね！

行ってきます。
行ってらっしゃい。

＜のぞみ嬢ちゃんと達ぼんが出かける。➡

あづさ先生が出勤してくる＞

（ノック）
はい。

＜薫乃ばあさんが　コーヒーをいれる＞

（恭子）おはようございます！
（薫乃　あづさ）おはよう。

＜病院の診察が始まる。➡

これが　現在の南田家の朝の光景です。➡

聞くだけだと　へんてこだと思う方も
いるかもしれませんが➡

結構　うまくいっているようです＞

証人尋問には　被告人の妻　および
長男を申請したいと思います。

（星野）その理由は？

この事件は　まず　何より
被告人が殺人を及ぶに至った➡

心の経緯が
理解されなければならないからです。

単身赴任先での犯行なのに➡

東京にいる妻や息子の証言から
始めるんですか？

これは　単身赴任だから起こった事件よ。
家族との関係は　何より重要だわ。

（星野）そうかなあ？　俺は家族関係より➡

会社での人間関係の方が
重要だと思うけどな。

じゃあ　星野さんの証人尋問は？

俺なら　単身赴任先での部下➡

それから　被告人の人事に関わった
上司から　いくね。

ほほう～。　その理由は？

被告人は　４８歳。

第一線に残るか　窓際に追いやられるか
瀬戸際の年齢です。

仕事上のストレス
あるいは　会社での軋轢が➡

この犯行に
大きく影響を与えていると思われます。

でも　最後に　家族がフォローしてたら
ここまでは　いってなかったはずよ。

家族に偏るのは　定型すぎるよ。
そうかしら？

フフッ…。

新聞記事で　ここまで熱くなってても
しょうがないわね。うん…。

うちに頼んでくれりゃ
一生懸命やるのにな～。

ここに　こんなに熱心な弁護士が
２人もいるのを➡

みんな　知らないのかしら？
なあ。

（ノック）
はい！

どうぞ！

（純一郎）よう！

純ちゃん…。

何だよ。
幽霊でも見たような顔すんなよ。

だって…　香港は？
うん。　今　一時　帰国してるんだ。

ああ…。　あっ　この間　お花　ありがとう！

うん。どうぞ。
うん…。

じゃあ…。

（純一郎）あっ　得意先の山口さん…。

実は…　高校生の息子さんが
警察に　逮捕されてしまったんだ。➡

なかなか引き受けてくれる
弁護士さんがいなくて➡

困ってるって聞いたから…➡

２人なら　一生懸命
やってくれるような気がしてさ。

（山口）お願いします　先生！　息子が…
息子が　同級生を刺してしまったんです。

いじめに遭って
思い余った上でのことなんです。

先生…　どうか　助けてください！

はい。

詳しいお話を伺います。
どうぞ　お座りください。

♬～

この事件は　いつ　起こったんですか？

いじめに逆らって
カッターナイフで刺したらしいんです。

（赤松）うん…。
（星野）教師は　いじめに➡

気付いてなかったと
言ってるそうなんですが。

うん…。
ポイントは➡

本当に　いじめが
あったかどうかだと思います。

あったとしたら　どの程度だったのか
いつからだったのか…。

うん。
でも　部外者である弁護士が➡

いじめの実態を知るのは
とても難しいことなので…。

学校や友達から　事情を聞けるかどうか
当たってみます。

それから　鑑別所への送致の阻止にも
動きたいと思います。

まず…　何をする？

今　一番　君は　何をしたらいい？

はい。　まずは　少年に会いに行きます。

誰も　味方がいなくて
困ってるかもしれませんから。

分かっとるなら　早く行け！

いくら　通り道だからと言って
今　君が　ここにいる５分が➡

相手には　５時間にも
思えることがあるんだぞ。

はい！

おい！
はい。

技術的なことは　十分だ。

自分を信じて　相手の心に
飛び込んでこい！

はい！

＜いよいよ
のぞみ嬢ちゃんが動き出しました！➡

初めて　依頼のあった事件は
くしくも　目指していた少年事件。➡

恐らく
一生　忘れられない事件になるでしょう＞

はい。
これ…。

手伝うんなら　白衣を着てください。
はい！

（恭子）あら～？

意外と似合う！
あっ…　えっ　そうですか？　フフッ。

こら！　頭をかかない。
病院は　清潔が第一。

いい？　初めに　言っときますけどね➡

動物たちには　心から愛情を込めて
話しかけるのよ。

慣れないとこ　来て
不安なんだから。

はい。
（あづさ）はい。　じゃあ　始めてください。

＜達ぼんも　ゆっくりと
初めの第一歩を踏み出しました＞

（優）そうだ…。　お昼のさ
仕出し弁当の名前　どうしようか？

（桃子）
決まってるじゃない。　「一ちゃん弁当」よ。

はっ　そうか…。
（桃子）うん！

＜優叔父ちゃんと桃子さんは➡

相変わらず　仲がいいようです。➡

きっと　じいちゃん　ばあちゃんになっても
変わらないでしょう＞

⚟（戸の開閉音）

（風鈴の音）

（徹）やあ。いらっしゃい。
母さんの好きなやつ。

あっ　ごちそうさま。

そして　はい　これ。

ありがとう。
いや　いつも　少なくて悪いけどね。

無理したら　毎月　続かないから。

ねえ　御飯　食べて帰らない？
うん？

今日はね　来ると思って
用意してたのよ。➡

ねっ？　どうせ　うち　帰ったって
一人で食べるんでしょ？

うん。　まあ…　そうだな。

お義母さん　ごちそうさまでした。

あっ　徹さん…。
いよっ！

あ～　こき使われた～。
よう！

あら？　ああ　そっか。
今日　２０日だっけ。

ええっ？　いいね。　ハハハ…。
アハハハ…。

ねえ　あづささん…。

今日　お食事して帰らない？

え～？
徹もね　食べて帰るって言ってるのよ。

ねっ？　たまには　みんなで
どうかなと思って…。

赤松さん　気を悪くするかしらねえ？

（徹）いや。　そんなやつじゃないよ
あいつは。　なあ？

ええ…。　あっ　じゃあ　電話しときます。

あっ…　そうして！　ねっ？

じゃ　そうしましょう。
はい。　そうしましょう。

ただいま～！

あっ　お父さん！
よっ！

あら　お母さんも…。

（達也）うまい！そう？
薫乃の天ぷら　最高なんだよな。

私はね　アジのフライが好き。
ほら　あの　シソの入ったやつ。　ねっ？

あれ　最高よね。　おしょうゆをさ
ちらっと　たらすと　おいしいのよね～。

ちょっと　ちょっと。　あれはね
ただの　おしょうゆじゃないのよ。

ごま油と　レモンが
入ってるんだから。

母さん　そんな凝った料理
作るようになったの？

あっ…。
昔は違ったの？

ああ。　昔はな　肉なら肉を
バ～ッて焼くだけだよ。

バッと焼いて　もう　ドン！　ハハハ…。

そんなこと言ったって
男の子２人　育てながら…。

＜小生　おかしなことに気付きました。➡

のぞみ嬢ちゃん　あづさ先生➡

薫乃ばあさんに　達ぼん➡

そして　パパさん…。➡

５人がそろって　御飯を食べたのは
この夜が初めてなのであります。➡

ちっとばかし皮肉と言えば　皮肉ですが➡

家族でなくなって初めて　皆さんは➡

この南田家のテーブルを
囲むことができたのであります＞

＜この夜を記念して　小生　最後の一句を
お送りしたいと思います。➡

「それぞれに　それぞれの幸　夏の星」＞

（星野）いじめてた生徒からの
嘆願書は　でかいよな。

相手を傷つけたことは悪いけど➡

祐介君の気持ちは
分かってもらえると思うわ。

どこまで　裁判官がくみ取ってくれるか…。

私　なんとか説得する。

お～い！

おう。　お前らも法廷か？

今日　例の　いじめられていた少年を
勾留しないよう➡

裁判官に申し入れるんです。

（赤松）そうか。　しっかりやれよ！
はい。

先生は　大樹君の事件ですか？

ああ。　高裁だ。

いよいよですね。

いや～　判決が出てからが
本当の闘いだよ。

はい。
はい。

じゃあな。　先　行くぞ。
（星野　のぞみ）はい。

♬～

行こうか。

行きましょう。

♬～