All language subtitles for ひまわり 第14章 実るほど頭の下がる稲穂かな?第161話

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♬~

♬「君が跳んだ 水たまりへと」

♬「街の翳が」

♬「雪崩れてゆくよ」

♬「手のひらの上に」

♬「太陽を乗せて」

♬「心の暗がり照らし出しておくれ」

♬「Dreaming Girl Dreaming Girl」

♬「雨上がりの少女」

♬「Dreaming Girl 君と」

♬「めぐり逢えた」

♬「素敵な 奇跡」

♬「Dreaming Girl」

(リキ)<嫁ぐ朝です。➡

ただし 嫁ぐのは 娘ではありません>

<母親なのであります>

(あづさ)ふう… よし! はあ。

(ノック) ⚟(のぞみ)お母さん 入るわよ。

うん。

やっぱり 起きてた。 うん。 さすがにね… エヘヘ。

何か 手伝おっか?

ううん。 ほとんど できてるの。 これが最後。

「最後」か…。

お母さん よかったね。

元気でね。

ええ。

あっ… フフッ。

「元気でね」ってこともないか。

だって 火曜日から 病院に通うんだものね。

ハハッ… そうよ。

じゃあ 今までと おんなじね。 うちで 朝と夜 御飯 食べないだけだものね。

でも… 「おんなじ」ってわけにはいかないわ。

お母さん… 出てくんだもの。

それも そうね…。

のぞみ… いろいろ ありがとう。

う… ウソ! ちょっと やめてよ! それ 反対でしょう?

娘が するもんでしょう。 しょうがないじゃない。 だって…➡

嫁ぐのは お母さんなんだもの。

あっ… そっか。

本当… 感謝してます。

⚟幸せになってよね。 ⚟(あづさ)はい!

⚟仲よく やるのよ。 す え な が く。 ⚟(あづさ)はい!

本当 ケンカしたりしちゃ駄目よ。

お母さん 怒ると すっごい怖い顔するんだから。

赤松さんに嫌われちゃうわよ。 はい!

そうだ… 家事は どうするの? 掃除 洗濯… 料理!

もちろん やるわよ。

できるの~? 薫乃ちゃんに 任せっ放しだったでしょう。

まあ やります。 赤松さんも やってくれるって言ってくれるしね。

そりゃ ず~っと 向こうは 1人暮らしだもの。 ベテランよ。

でも 甘えたりしちゃ駄目よ。 しっかり やるのよ。

はい! あと… それから 病院のことだけど➡

入院と往診の量は 減らした方がいいわよ。

あんまり遅くなったり 夜中に飛び出すんじゃ➡

赤松さん かわいそうだからね。

検討します! それから 反対に 赤松さんが➡

うちに仕事を持ち込んだりしても 膨れたりしちゃ駄目よ。

弁護士の仕事はね 期限があるの。

だから 時には 徹夜なんてことも あるんだからね。

承知してます! それからね…。

のぞみ もう いいかげんにしなさい!

ん~ いいじゃない! 母を嫁がせる娘 やってるんだから。

いくらなんでも 言い過ぎ!

⚟えっ? もっとあるのよ いっぱい…。 ⚟(あづさ)多い!

⚟ほら 股広げない! ⚟(あづさ)はい!

<この朝 薫乃ばあさんの作った一句は➡

「花菜漬 別れの朝と 言ふべきか」>

<句会には 披露は いたしませんでした>

よいしょ… よいしょ!

お母さん これだけ? もう。 (達也)トラック まだ積めるぜ。

オッケー! 終わり!

(薫乃)あら? あづささん まだ こんな格好してるの? 早く…。

あっ これね… のぞみちゃん 運転手さんにね ご祝儀よ。

はい!

(達也)あっ。(赤松)おう。 お母さん!

あっ あの… お日柄も よろしくて。

(赤松)あっ… はい。

お日柄…? 達也! しっ。

(赤松)お世話になりました。

(優)ふう~ おはよう!

(桃子)ねえ… ねえねえ お義姉さん もう行っちゃった…?➡

あっ! あっ! ああ… どうも。

本日は… お日柄も よろしくて…。

(笑い声)

何? ど… どうしたの?

ううん 何でもないの。 叔父ちゃん 気にしないで。

あづささん…。 はい。

すいません。

(桃子)義姉さん きれい!

あっ… やめてよ 桃ちゃん!

(リキの吠え声)

あっ リキ! ほら…。 (鳴き声)

(吠え声)

リキ… 大丈夫よ。 さよならじゃないの。

<さよならじゃないと言いながら のぞみ嬢ちゃん自身➡

「やっぱり これも 一つのお別れだ」と 思っているようです>

行っちゃったねえ…。 うん…。

さみしくないの? 薫乃。

あ… 何 言ってるの? また いつでも 会えるじゃないの。

(達也)そりゃそうだけど 出ていったことは 出ていったんだぜ。

いいじゃないの。 幸せになれるんだから… ねっ?

あるのねえ…。

何が?

巡り会うということが。 うん…。

本当… いい顔してたよねえ お母さん。

ちょっと やけたわね。 やけた?

私も 再婚しようかしら?

冗談よ! アハハッ!

あっ… ハハッ…。 アハハハハ! ホホホ… もう…。

もう! 今度は 祖母を嫁がせる孫娘を やらされるのかと思ったわ もう…。

片づいたわよ あっち。

ああ 悪いな…。 いや 急に 仕事が入っちまってな。

ううん 大した荷物じゃないもの。

ああ…。

夕食 どうする? こっちで食べてく? うん?

帰って食べようか。

よしっと! おう これを送ったら 終わりだ。

ええ。

おい… 籍 どうする?

籍? (赤松)入れるか?

ああ… そうね。 フフッ。 そんなこと 考えてなかった。

うん? まあ でも あれだろう。 けじめと言やあ けじめだからな!

あ~ 君は 獣医の南田先生で 通ってきたから➡

いや 何かと 不便じゃないかと思ってさ。

お~ 俺なら どっちだっていいんだよ。

南田であろうと長沼であろうと 赤松であろうと…。

入れましょう。

そうか…。 あっ じゃあ 明日 出しに行こうか。

フフフ…。 えっ?

何だか 葉書でも出すみたいね。 ハハハ…。

ああ 終わった 終わった。

よ~し! さてと…。

よっと!

帰るか? はい。

♬~

<愛に 形はありません。➡

でも… ほんの まれに 見えることがあるようです>

<そして… のぞみ嬢ちゃんの愛の方は➡

まだ これくらいの小さな芽と いったところでしょうか。➡

何しろ… 今は 弁護士さんとして➡

独り立ちすることの方が 先なのですから>

(星野)よし! やったね!

事務所開設 おめでとう! おめでとう!

ここまで来たら 自信持ってやろうぜ。 もちろん!

よ~し… まずは 仕事 取りに行くか!

ただ座ってたんじゃ 依頼なんか 来ないからな。はい!

よし! じゃあ 俺 早速 当番弁護士の 申し込み 行ってくるよ。

じゃあ 私は 国選 取りに行ってくるわ。

最初は やれることから やろう。

少し慣れたら 仕事 広げていこうね! 了解!

(ノック)えっ? えっ…?

まさか いきなり 依頼… ってことは ないわよね?

はい!

あっ お届け物です。 (星野)ご苦労さまです。

はい。 はい。

はい どうも~!

うわ~ きれい! 誰から?

純ちゃんから…。

挨拶状 出したんだ? うん。

いいじゃない。 2つの花籠で 事務所開きらしくなったよ。

うん。

本当に開業できたのね。

「やっと こぎ着けた」って感じだな…。

でも… 本当言うと 不安。

どうしたんだい 君が…。

今までは 無我夢中でやってきたけど…➡

今日 初めて 怖くなった。

本当に いい弁護士に なれるのかしら?

いい弁護士か…。 うん…。

なあ…。 はい?

今でも 「人の心を救える仕事が やりたい」って思ってる?

思ってるわ。

笑われるかもしれないけど ず~っと そう思ってきた。

笑わないよ。

ありがとう。

君は 俺の心を救ってくれた。

えっ?

(星野)ガチガチに こわばって それ 見せるまいと➡

ガード張り巡らして生きてきた 俺の心を 君は救ってくれたよ。

君と出会って… 俺 自由になれた。

やわらかくなれた…。

顔を上げられたよ。➡

だから… 自信 持てよ。

♬~

よ~し! じゃあ 私 行ってくる! まずは 行ってみなきゃね!

あっ でも 国選事件があるかどうか 調べてから行った方がいいんじゃないの?

は~い。

<はてさて この事務所 本当に 依頼人が来るのでしょうか?➡

それは 明日 最終回の お楽しみであります!>

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.