Original subtitles

♬～

♬「君が跳んだ 水たまりへと」

♬「街の翳が」

♬「雪崩れてゆくよ」

♬「手のひらの上に」

♬「太陽を乗せて」

♬「心の暗がり照らし出しておくれ」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ」

♬「雨上がりの少女」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ 君と」

♬「めぐり逢えた」

♬「素敵な奇跡」

♬「Ｄｒｅａｍｉｎｇ Ｇｉｒｌ」

（達也）ごちそうさん。 （薫乃）あら？ もう いいの？

せっかく作ったのよ もっと食べて…。 いいよ。

あんまり腹いっぱいだとさ 頭 鈍るから。 （あづさ）おっ！

（リキ）＜本日は 達ぼんの 入学試験日であります。➡

既に ２つの試験を済ませて 今日は ３つ目の挑戦。➡

獣医さんを目指す ２３歳の受験生。➡

大詰めなのであります！＞

じゃあ 行ってくるわ！

（のぞみ）私も一緒に出るわ。 ごちそうさま。

達也 頑張りなさいよ！ そう。 しっかりね！

（優）落ち着いてけよ。 （桃子）パワーよ パワー。 いい？

（のぞみのせきばらい） あっ 何？ どうした？

私も 今日から試験なんですけど。

そうだった？ もう みんな 冷たいんだから。

＜そうそう… 忘れていました＞

＜今日から のぞみ嬢ちゃんの方も 研修所の卒業試験があるのです＞

＜二回試験と呼ばれる この試験 まあ 真面目に授業を受けていれば➡

合格には こぎ着けることが できるのですが➡

これに受かって初めて 修習生から 本物の裁判官や 検察官➡

そして 弁護士になれるというわけで➡

かなり緊張もするのです＞

みんな どうだった？

（油座）放火の事実認定とは 意外な出題だったよない。

（早瀬）僕は それより 強制執行の問題が出たのには驚いたな。

（星野）でも これが終われば いよいよ卒業だな。

（一丸）２人は 事務所 見つかったの？

今 探してるんだけど…。 なかなか 安くて いい所がなくてさ。

はあ～ しばらくは赤字覚悟だない。

（怜）どの辺り 探してるの？ （星野）うん… やっぱり 裁判所に近い➡

新橋とか 銀座辺りだと ありがたいんだけどな。

とにかく高いのよ～ １５坪で 家賃３０万だもの。

最初は 冷蔵庫に カーテンに➡

コーヒーカップまで そろえなきゃいけないでしょ？

フフッ…。

あっ… 何？

新居の のろけ話 聞かされてるみたい。

本当だな！ （笑い声）

ごちそうさまでした。

１５万円！？

本当に １５万ですか？ 共益費は？

水は 出ますか？ 線路の音は？

ハハハ… 相当 あっちこっち 回ったみたいだな？

はい。 少しでも安い所と思いまして。

１５万でいいよ。 ただし エレベーターはなし 湯沸かし器もなし➡

トイレは共同。

あんたらみたいに若い人が それで我慢できるかね？

ちょっと 待ってもらえますか？

いいですよ。

⚟（電車の走行音）

造りは 頑丈。 水道 よし。

地の利 よし。 騒音 ギリギリ許容範囲。

総合判断は？

最初は また 夢みたいなこと 言いだしたんだろうと思ったんだけど➡

今度は 違ったわ。

こっちが 驚くくらい 堅実に しっかり考えてるの。

（徹）ふ～ん。 相手は どんなやつなんだ？

のぞみより ５つ年上。

それにしても しっかりしてるわよ～。

でも… フフフフ。

のぞみ以上に青くて 若々しいところもあってね➡

あの人なら… 大丈夫よ。

そりゃ よかったな。 ええ…。

…で 君は？ いつ？

のぞみの終了式が終わったら 引っ越そうと思ってます。

そう… うん。

いや… 本当に 長い間 ありがとう。

いや… あとのことは もう心配するなよ。

まあ 君が出てったからって すぐ あの家に戻って➡

おふくろと仲よくすることなんか できないけど…。➡

これからは 少しは自由になって… 人生を楽しめ。

ありがとう。 （徹）あっ いや…。

はい。 ああ…。

ねえ 徹さん…。 うん？

私… 自由になることが➡

人生 楽しむことと 違うような気がしてるの。

少し 不自由でも…➡

大切な人を 大事にしていく方が➡

私には 楽しいことに思えるの。

私… 病院 続けちゃ いけないかしら？

あづさ…。 分かってる。

ほかの人と再婚した嫁が いつまでも出入りしてるなんて➡

おかしなことよね。 でも 私…➡

やっぱり お義母さんを放って 出ていきたくないの。

子供たちを切り離せないのと 一緒！

ありがとう。

おふくろのことを そんなに 思ってくれてるなんて。

いや お礼を言われることじゃないわ。

３０年も一緒にやってきたんだもの。

憎み合ってるわけでもないのに… 別れるなんて つらいから。

（徹）赤松は どうなんだ？

あいつにしてみりゃ 別れた亭主の家に 君が…。

アハハ… ハハッ… いやいや…。➡

そんなこと言うやつじゃないよな。

それは 俺が 一番よく知ってるよ。

何しろ 高校の時からの つきあいだからな。

よいしょ…。

やっぱり…。 ここですよ！ （赤松）おお…！

どうぞ。 （赤松）ハハッ おう！

（星野）いらっしゃい。 お～ さすがに １５万となると…。

何ですか？ えっ？ いや ハハハ… いいじゃないか。

なあ？本当ですか？ ああ いいさ。

由緒ある造りだしな。 うん。 こぢんまりとしてて使いやすそうだぞ。

それにな 下が ラーメン屋だと 昼飯にも 困らん。

ほう…。

⚟（電車の走行音） おい おまけに駅に近いのが 一番いいな！

赤松さんのところにも近いので いろいろ 教えてくださいね！

よろしくお願いします！ え～？

何だ お前ら まだ 俺に面倒見てもらおうと思ってんのか？

おい お祝いだ。 景気よくやろう。

どうも ありがとうございます。 ああ ああ…。

あっ！（星野）えっ？ グラスが ないや。

（星野）あっ オッケー。 俺 すぐ買って…。 あ～ いい いい…。

そんなものはな 探せば その辺に 何かあるだろ。

いや でも 何にもない…。 えっ そうか？

お～ あるじゃないか～。

えっ これですか？ 洗えば きれいになるんだよ。

いや でも…。 え～？

花瓶だろ？ 花瓶だよ。

（洗う音）

ほ～ら… ほら！ きれいになったろう。 なっ？ ほれ。

えっ 本当に これで飲むんですか？

つべこべ言うな！ あ～…。

うわ～！うわわわ…！ おお…。

おお…。ああ…。 よしよし…。

さい先が いいぞ。 景気がいいってことだな。はい。

よし。 はい。

ああ よ～し。 あれだな。

まるで 相撲の優勝杯みたいだな！ ハハハ…。

はい。 おめでとう！

えっ ウソ…。 これ…。

（赤松）何だよ！ お前ら 若いのはな すぐに 器に こだわる。

そんなことでは この世紀末 生きてはいけんぞ！

せ… 世紀末？ だって そうだろう。

何が起こるか分からん世の中なんだよ。 なっ？

もっと たくましくならんと… えっ？

万が一 この辺り一面が 焼け野原に なってみろ。

そしたら 中年と老人しか いなくなったら 困るだろ。

よし… 頂きます！ えっ？

よし！

はあ～。 ああ…。うまい！

おいしい！

＜「入れ物より 中身で勝負しろ」。➡

赤ゲン先生は そう言いたかったようです。➡

そして ２人も それが よ～く分かっておりました＞

おい！ 頑張れよ。 はい。はい。

試験 ご苦労さん！ いや どうも どうも…。

ありがとうございます！ ありがとうございます！

あ～！

やっと 終わったわね！ まだ 結果は分かんないけどね。

どっか 引っ掛かるといいわね。

まあ 仮に駄目だったとしても 大丈夫だよ。

もう 「受験やめる」なんて 言わねえからさ。

そう？ だからさ おふくろも➡

俺が落ちたとしても 迷ったりすんなよ。

ええっ？

「ちゃんと 赤松さんのところに行け」って 言ってるの！

ああ…。

（薫乃）あづささん。

あ… えっ 嫌だ お母さん まさか 迷ったりしてないでしょうね？

迷ってなんかないわよ。 だったら いいけど。

ただ お母さん 一つだけ お願いがあるの。

お願い？

お義母さん！

な～に？

私に 病院を 続けさせていただけませんか？

えっ？

今までどおり ここで 病院を続けたいんです。

通ってきて 続けちゃ いけませんか？

あ… 長年やってきた病院です。

できれば 患者さんを残したまま 達也に渡してやりたいし➡

私も 慣れた所で 獣医を続けたいんです。

お母さん…。

今まではね 家を出る イコール 病院を畳むってことだと思ってたの。

でも… そう決めつけなくても いいんじゃないかと思って。

もう またまた あづささんは そんなこと 言って！

まだ 私のこと 気にしてるのね？

大丈夫なのよ。 私のことなら心配しないで。

あづささんの助けを借りなくてもね 大丈夫！

のぞみも 達也も いるんだし…。 ねっ？

お義母さんを 助けるためだけじゃないんです。

私も お義母さんに 助けてもらいたいんです。

こんなに長い間 一緒に やってきたのに…。

血が つながってないってだけで さよならしたくないんです。

さよならするのが 常識だっていうんなら 私…➡

常識なんて いりません。

薫乃ちゃん… 駄目？

お母さん 病院 続けちゃ 嫌？

（薫乃）お… おばあちゃんがね 嫌なわけないじゃないの…。➡

でも… 赤松さんのこと 考えるとね…。

赤松さんは そんなことには こだわらないわ。

そうだよ！ そんな こだわってたらさ おふくろと結婚なんかしねえって。

♬～

＜「白梅や 嫁ぎて縁 深まりぬ」。➡

小生の願いが かないそうです＞

♬～