Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 🐺 The Howling Dynasty Team 👑 on Viki

♫ What should I do? My body doesn't obey ♫

♫ I am so good, but she is very arrogant ♫

♫ It's crazy, I suddenly said I liked it ♫

♫ All my shyness was completely dumped by her ♫

♫ I was so scared that my legs went soft and didn't dare think of what's next ♫

♫ If you continue like this, you will get confused ♫

♫ Too unscrupulous, not worried about words and rumors ♫

♫ The other me in my heart makes me braver ♫

♫ There is a troublemaker in my body ♫

♫ Not tired every day, bravely living long in the pursuit of love ♫

♫ In fact, she simply tried to protect my weakness ♫

♫ There is mischief in my body ♫

♫ I don't sleep every day, chasing and chasing is for me ♫

♫ What is it that makes me enjoy the sweet taste? ♫

♫ There is a troublemaker in my body ♫

♫ Not tired every day, bravely living long in the pursuit of love ♫

♫ In fact, she simply tried to protect my weakness ♫

♫ There is mischief in my body ♫

♫ I don't sleep every day, chasing and chasing is for me ♫

♫ What is it that makes me enjoy the sweet taste? ♫

[The Wolf Princess]

[Episode 9]

Ling Long.

It's me. I'm here.

Messenger, I have a stomachache.

I want to relieve myself.

Okay. Go ahead.

- Be quick! - Okay.

Yan Qing? Yan Qing?

Come here.

Why did you call me out?

I think you were kind of scared.

- No way. I wasn't. - Of course!

You're Ling Long. You're the princess. You've seen everything.

But those messengers are really good at manipulating people.

With just a couple of words and a meal, they made those sacrificial boys and girls change their minds.

I'm worried that once time drags on, there will be unexpected changes.

No! There will not. As long as we get to the Holy Land and see the mountain deity, we will take action immediately.

Don't worry. I'll always be here. Always.

If you're in any danger, just go outside the tent and wave like this.

And I'll be right in front of you.

Who cares?

Someone's coming! Be careful!

Why are you here?

I was ashamed to be near the camp.

So I went a little further.

Okay. It's getting dark. Go back now.

Yan Qing?

Who is it?

What's going on?

There seems to be a person just now.

A person? Where did he go?

It's too dark. I didn't see clearly.

Don't be afraid. You go back first.

He couldn't have gone far. Go after him separately. Go!

- Okay. You two follow me. - Okay.

If you don't want to die, be quiet!

Don't come over!

During the night, you broke into the camp of the messengers. How dare you?

It's none of your business!

We saved your life. Yet, you still have such a bad attitude?

Boss, why don't we throw him back there?

Don't be silly. Take it.

Let me ask you.

Was someone you love also caught to be a sacrificial girl?

Actually, we are the same.

Remember? The girl you saw just now.

She is the one I love.

- You're all here for her? - That's right!

She's the only one we're all protecting.

Could you please help me? Hero, please. I beg you!

As long as you can help me save Xiu Niang, I'll do whatever for you for the rest of my life!

You have a lot of people and you are all so powerful.

It's easy for you to save one more.

Please, I beg you to help me!

Calm down. Calm down.

You have to tell me what happened first, then I can help you. Right?

You just said her name was Xiu Niang?

Yes. Xiu Niang and I grew up together.

But her father looked down on me!

He married her to a scholar in the village.

I didn't expect that heartless guy

would make her become a sacrificial girl for the reward given by the village.

So you came here alone?

Do you really think you can save her with your ability?

I couldn't care that much!

Even if I die for her, I won't regret it.

But she's married, why would you do that?

It's her business whom she marries.

I'm happy to die for her.

- Where is he? - Boss.

- Look for him! - They're coming!

Keep down!

Boss, they don't have many people. Why don't we just kill them?

Nonsense! It's so close to the camp.

I'll lead them up the mountain.

- Look for this signal before you act. Okay? - Okay.

You! Give me the map.

Okay.

Hurry! After him!

Catch up with him!

Stop!

You're busted!

- Why did you break into the camp of the mountain deity at night? - I...

I'm looking for the girl I love!

The girl you love?

Is she a sacrificial girl?

Get up!

We grew up together.

But her father looked down on me!

He married her to a scholar in the village.

But that heartless guy...

made her become a sacrificial girl for the reward given by the village!

Thinking I'll never see her again, I just...

Kill me as you like.

I would do anything for her.

Boss started to gesture. Get ready.

I didn't expect that you were such an infatuated person.

Would you like to see her

if I give you a chance?

Definitely! I came here to save her!

You...

What did you say?

I mean we're short of a sacrificial boy.

Little brother, if you want to be the sacrificial boy,

you can live in the Holy Land with your lover.

You'll never be apart. Isn't that great?

Why did Boss stop the gesture halfway?

Don't worry. Wait.

Okay.

- I'd love to! - By the way, what's the girl's name?

- Her name is Ling Long. - Ling Long?

Right! We so have a girl named Ling Long.

How about you go with me?

- I'll go with you as long as I can see her! I'll be the sacrificial boy. - Let's go.

Let's go!

Are... Are we not going to catch them?

You're being silly! Boss left with them!

- What should we do? - What else can we do? Keep up with them.

- Okay. - Let's go.

- Why are you here? - Ling Long, I can finally see you!

I'm so happy to see you are safe.

They are a couple. Congratulations!

The couple in love is finally together.

Couple in love?

Yeah.

I told them everything.

What we promised each other in secret.

I–

Although your father married you to a bad guy,

it doesn't matter.

What matters is that I can stay to be a sacrificial boy.

Now we can be together forever.

Promised each other in secret?

You see? She gets excited whenever we talk about it.

But it's okay.

It's all over. I'm here.

Okay. You two stop chatting. Hurry up.

We have to hit the road early tomorrow morning. Right?

After that, you two will live together every day.

There will be plenty of time for you to talk to each other.

Okay! We'll have a rest first.

Thank you, Messenger.

All right! Get some good rest.

Thank you.

It's so windy. Go back and get some rest.

That boy's martial arts are really poor.

If he comes in, he's going to die in vain.

So you're getting me involved without asking me?

I'm... I'm doing this to save people.

You have to understand.

Besides, you took off my clothes last time.

I–

Okay. I won't say anything.

In fact, it's good for us to be together like this.

If there's any danger, at least we can take care of each other. Right?

I can cooperate with you. But I have two conditions.

You have conditions? What conditions?

First, don't cuddle casually.

Well... I'll try my best.

Second, when we go back,

you can't bring this up to anyone.

I also want to get away from you.

Do you know how popular I am with girls?

- I'm going to sleep. - Sleep. Sleep.

Don't come over!

This is Holy Land.

In the future, we will live here.

It's quite big here.

It looks great, doesn't it?

Jiu'er, come here.

Jiu'er, you take these newcomers to get familiar with the environment.

Okay. Come with me, everybody. This way.

Go ahead.

- Come on. You can have a look. - Let's go.

This is where we usually live.

Although it looks a little shabby on the outside,

it's very comfortable to live in.

Generally speaking, two people live in one room.

If anyone wants to live by yourself, you can come to me to apply for it.

Tell me what you need in the future.

We're all family. Don't be too polite with me.

Let's take a look over here.

- This is our own medicine materials collected from the mountains. - I have a stomachache, I'll go to the restroom.

- These are very fresh, you can smell them. - Be careful.

It's very good. See?

Sister Jiu'er,

what kind of work do we usually need to do?

Work? We don't need to work.

We just need to believe in the mountain deity sincerely.

What is he going to do?

He has a stomachache, he wants to go to the restroom.

Okay.

Come on! Let's go over there and have a look!

- Come, this way. - Okay.

There's no one!

Go!

This is where we do our daily activities.

Isn't it beautiful?

So pretty!

Sister Jiu'er, why is that room locked? Are we not allowed in?

It can't be opened right now.

We can only go in when we meditate at night.

See? It's also very beautiful over there.

Let me do it.

Go away! Stay away from me!

It seems to be very heavy. We just want to help you.

Yeah, we really don't mean anything else.

None of your business!

Go away!

All right. Never mind.

So weird.

What's wrong with that girl?

She doesn't get along well with others.

I've never seen her taking the initiative to talk to anyone.

I heard that there's something wrong with her brain.

Anyway, just leave her alone.

Stop!

Big brother, what's this place?

Mind your own business.

Well, I just got here. I just want to be familiar with the surroundings.

You can go anywhere else in Holy Land.

But not here. Go away!

Well, thank you anyway.

Once the Broken Dragon Stone at the entrance is let go, we can never get out.

There's a cave behind. But there are too many guards, I couldn't get in.

How's everything going with you?

Other places are the same as what the messengers said.

Only the big room was strange. It's locked all the time.

It's said that every evening, everyone will go there

to meditate for an hour.

See that giant wolf?

It's very alert. Don't make it angry.

Isn't there any good news?

Speaking of good news...

Yes!

The best news is that you didn't come here alone.

- Give me a kiss. - I–

Why are you two flirting here again?

Just to remind you, the meditation is about to begin.

Go back and gather together.

Yes, yes. We'll go right now.

Sorry to make ourselves a joke. We're going right away.

I said no cuddles!

You broke the rules, you deserve it!

You deserve it.

Why are you two just standing there?

Kneel down. It's about to begin.

Okay, yes.

The Lord of Heaven blesses this place! All spirits and gods come. Kowtow!

Rise!

Come on. Let's all close our eyes.

Just feel it quietly.

Are there any different feelings?

I feel stronger!

It's just like being in my mother's arms when I was a child.

Do you have any feelings?

Neither do I. What's going on with them?

I don't know.

The grace of the mountain deity will be endless!

- Endless! - Endless!

Limitless and infinite! Limitless and infinite!

Good! Good!

Everyone is doing a good job today.

Go back and get some rest.

Get some good rest, you all!

Thank you. Thank you.

What are you two doing?

I found it very magical.

It gives me a sense of rebirth.

I want to know what's in it?

I tell you. What's in it is the keepsake of the mountain deity.

This can't be offended.

You two are here for the first time today

so I won't blame you. Just this once! Okay?

- Okay, yes. - Thank you.

All right! Get out of here.

I still have to arrange a room for you two.

Thank you.

You two will live in this room.

Just one bed?

It's great here, isn't it? Look here.

It's spacious and quiet.

You two don't have to worry about being disturbed

when you're being intimate.

- Right! - No. Wait, I...

What's wrong? Don't you like it here?

- This is what I've specially prepared for you two. - No, no, no, no.

We like it a lot.

Right? I didn't expect

that the messengers would be so considerate of us.

Yes. I'm really touched.

What a surprise!

It's okay. I'll leave first.

Get some early rest!

Okay. Take care.

Are you going to stand here all night?

Don't look at me that way.

I don't mean anything else.

I just want to ask you

what should we do next?

You make the bed.

Okay!

But what about you?

I have more important things to do!

Come on! I made the bed.

W-What's this?

Since we're forced to live together,

you have to sign this contract!

You're being ridiculous!

Why don't we just sign a marriage certificate?

All right! What's on it?

Just tell me.

First thing first, you can't get close to me.

What if you come close to me?

Do I have to sleep outside?

In no case will I get close to you!

Fine. What else?

Second, you have to go out when I change clothes.

What if I change my clothes?

Okay!

I'll change my clothes before I come in. Okay?

Anything else?

Third, I sleep on the bed.

You can't touch my pillow or bedding.

You're way out of line!

Where do I sleep then?

You figure it out yourself!

Come on. Be reasonable. Okay?

Am I being unreasonable?

If you hadn't made everything up yourself,

how could I be in such a situation?

I was doing it out of kindness.

I'm trying to protect you. Why do you say it

as if I had some ulterior motive?

I don't care if you have any ulterior motives.

I just want to ask if you'll sign it or not?

No! It's too ridiculous!

Really?

As a man, I'll never sign it!

Ling Long, are you asleep?

Drop the act. I know you can't sleep.

Let's have a talk.

I'd particularly like to know

why you came to be a sacrificial girl for the daughter of the Leng family?

How dangerous it is! It's not like your usual style.

I'll tell you what. Let's do what we always do.

I answer you a question first,

if you're satisfied with the answer,

then you answer my question. Deal?

Then you tell me.

Since you know it's so dangerous,

why would you be willing to replace the hunter to come here?

Your attitude changed so fast.

Answer my question!

I regret it.

I thought I would die in Holy Land.

Turns out it's quite nice.

I have a pretty good life here and I have good food to eat every day.

Why do you turn your attitude just like you turn over your body?

Answer my question.

I think it's...

quite rare.

Xiu Niang is married.

But as long as he knew she was in danger,

he tried to save her regardless of his own life.

These kinds of people are very rare.

What? Don't you believe this?

No. I'm telling the truth.

It does not sound like your usual style.

Believe it or not, it's up to you.

When I was little,

my father and mother were a happy couple.

I don't know why my mother suddenly left without saying goodbye.

And I thought my father would go find her.

It turned out he didn't.

But he brought me back to the place where he was born.

Get married, have babies, getting a promotion in his career...

He didn't miss any of it.

Have you asked your father what he was thinking about?

Sure, I did.

But every time I mentioned my mother, he would hit me.

Hit me every time I mentioned it.

So I never asked him again.

There's no difference.

Well, don't look at me like that.

I tell you, I don't believe in eternal vows.

But I see that dumb man

was willing to do everything for Xiu Niang.

So I was thinking...

Will I meet someone who I would do everything for?

One day, you will.

Okay. I've answered

your question. Now it's my turn to ask.

Why are you here?

Don't tell me it's because

you're moved by the relationship between the father and daughter?

Say, what's in that bronze pot?

I don't know, but it smelled like blood.

We'll find another chance tomorrow to check.

Are you trying to change the topic?

Just answer my question. We agreed

I would ask you after you asked me.

I didn't say yes.

No way! Are you cheating me?

So...

why are you playing tough?

It's locked.

- Let me go. - We go from the back window.

Go.

Why is there grass? What is it?

I don't know!

I know every herb with a name in this world.

I don't have any impression of this one.

Your Excellency, it's just ahead.

- Someone's coming. - Let's go.

Let's go!

Please.

Come, this way.

All this time, we've been taking good care of it.

Your Excellency, please don't worry. This way.

Please look at this.

It's shriveled up. You can use it for two more days.

I'll change to a new one for you in a few more days.

Oh right! How's the new group of people?

Some of them are talented and highly adaptable.

Okay. Tell me if you find anything.

Okay. Okay.

Wait!

This... I didn't do this.

Oh, no. Oh, no.

Go!

It has been made just now before we entered.

They should still be in the room.

Search!

They're gone!

Go and find them!

They didn't go far. Go after them separately!

Okay.

They're leaving.

Men in black again.

Is there a connection between Holy Land and Mi Ya's group of people?

They stole tributes and lied to Lady Su.

At least they had a clear purpose.

But now there's this happy world made by them

and feeding a group of people for free.

What do they want to do?

I know that you don't want to hear the story about the Wolf Tribe.

Under circumstances like this, I have to tell you.

There's more than one tribe of the Wolf Tribe.

The other one is called Fallen Survivor.

They like practicing evil magic.

So I guess it has something to do with Mi Ya.

Ling Long! Yan Qing! Are you there?

Coming!

What's the matter, Sister Jiu'er?

In the group of new people, there are a few people

who have already taken the Mountain Deity's test.

According to traditions,

we have to send them our congratulations.

I'm coming to give you a notice.

The Mountain Deity test?

Nice! This is great.

Look! I've got it, too.

On your hand?

A little bit.

Okay. Okay.

I've checked their bodies and they have it too, Messenger.

Really? That's good!

But what are these red dots?

They make me itchy.

- But I feel comfortable at the same time. - Yeah.

By the way, do you have any other feelings?

- Like you've strengthened? - Did you?

- Yes, me! But I've changed more than my strength. - Really?

Let me show you something.

I found it this morning.

Good!

Okay! Okay!

It means you are talented.

If you keep going, you'll pass the test soon.

Messenger, take a look at me.

How about me?

- Soon, soon, soon. - How about me?

When can I get that?

Let's check one by one.

One by one.

I don't have it. I don't have it.

Why?

Let me see yours.

Let me see yours.

She has nothing.

Same with him.

How come?

We are so devout.

Yeah.

It doesn't matter, I think the situation is different for each of you.

So the rate of progress is different.

You two, don't lose faith!

I believe as long as you keep a good mood,

sleep and eat well, you will finally get it.

Look at mine!

- Yeah. - Okay.

- You can't rush this. - Okay.

Take your time, everybody.

Awesome, going up the mountain to meet the mountain deity.

The symptoms and features showed on them are specific to the Wolf Tribe.

What's going on?

I came up the mountain with them

and they are all from an ordinary family.

How could this happen to them?

Usually, the features of the Wolf Tribe are innate.

The killers in black have Wolf King Energy

but they don't have the birthmark of the Wolf Tribe.

Could it be that they mastered the way

to make ordinary people become the people of the Wolf Tribe?

Is it the herb in that bronze pot?

We'll see after trying tonight.

We've achieved initial success these days

and it is all because of you.

You should keep going.

We are the same.

Messenger, everybody is going to take the test except us.

Can you help us?

It's not something you can rush into and it needs your hard work.

But we've worked hard.

Mountain deity is so nice to us,

we are thinking about how can we repay the mountain deity every day.

So could you please find a way for us?

How about you two come to the front

to be closer to the bronze pot?

Okay, okay, okay. Thank you!

You two sit in the back. Go now!

- Okay. - Okay.

Okay, everyone get ready.

We'll start our meditation now.

What happened to my body?

What happened?

I got it, too!

- Let me see. - See?

Terrific!

Am I okay?

She really has it!

It indicates that you've passed the test of Mountain Deity.

Nice! You two go with me tomorrow

for the ceremony of meeting Mountain Deity.

- Yeah. - Great! Great!

Thanks to Mountain Deity!

You two, go with me to meet Mountain Deity.

- Go. - Let's go!

What are you doing?

Me?

I want to meet Mountain Deity, too.

You can't!

To meet Mountain Deity, you need to pass the test of Mountain Deity.

You are not even close.

If you meet Mountain Deity recklessly, he'll be mad.

Go back. Don't delay the meeting with Mountain Deity for them.

Let's go!

Go.

It's that cave for sure.

But the problem is how do we get in there?

There are so many guards there.

Brother Tong and the others are not here.

As long as we get the red dots, we can go.

Of course I know that.

The problem is that we can't.

You have an idea?

I saw some herbs at the borderline of the Holy Land.

The processed juice can help us grow red dots.

You have such a good idea. Why didn't you tell me earlier?

Go, go, go.

Before you get too excited,

what do we do with the giant wolf?

It comes out to patrol every night.

Don't worry about this.

Leave it to me.

You useless animal! Go!

I said go!

Go!

Don't be afraid. You'll be free soon.

You can go after I untie you.

Go! You're free now.

I said leave it to me.

No problem.

Yan Qing!

Ling Long, hide in the tree!

It seems to have been controlled.

Bring it here!

Okay!

How silly the wolf is!

No. It's so cute.

Let's ignore him.

Okay, okay, okay. Don't be so close.

It'll be awkward.

You are something, Ling Long.

You can even cure animals.

Medical skills are the same.

It's no difference between curing him and you.

Why do your words sound so unfriendly to me?

Okay. Okay.

Don't be so greasy!

Go do some business!

Come.

Go!

Bite him for me!

You–

Good boy, listen to me. Just a bite.

Good boy. Go back.

Don't be caught again.

Don't worry.

Even if you're caught, he's not going to be caught.

You waved goodbye to him. Can he see this?

He's long gone.

Okay. Let's get down to business.

Does it work?

You doubt me?

Okay! You're right about everything.

Now,

we need to put the juice

of the herb all over your body.

Don't hesitate!

Take it off now!

Hold on!

Wait...

What's wrong again?

You stay over there.

Is this necessary?

Do you think I'm that kind of person?

The contract was signed by you.

By me not telling you to go out is me being nice.

If you dare come here, I will poke your eyes out.

Well...

- Do you want to die? - No, no, no.

Listen to me.

I don't know what it's like for you women.

But the physical examination for our men will cover the whole body.

So there's a problem.

No... Why do you have so many problems?

Let me finish. His red dots

were all over the chest and back.

I probably can't reach some places.

Don't glare at me!

You have the same situation.

So I think that for security,

we should help each other.

Timing and Subtitles brought to you by 🐺 The Howling Dynasty Team 👑 on Viki

♫ Looking back in a dream ♫

♫ Meeting you was unforgettable ♫

♫ The candlelight is dim as I think ♫

♫ You surpassed all the sentiments of the passing years ♫

♫ I lowered my brows but you came into my heart ♫

♫ I passed by you but my yearning continues ♫

♫ Who am I waiting for to turn around? ♫

♫ I'm waiting for you to look up ♫

♫ Smiling, I say I'm willing to grow old with you ♫

♫ Watching the moon rise above the west tower with you by my side ♫

♫ Waiting for a lifetime of promises to be with you ♫

♫ If I can hold your hand until we're old ♫

♫ I hope it lasts forever ♫

♫ I hope the ending of this story is to have white hairs with you ♫

♫ Watching the moon rise above the west tower with you by my side ♫

♫ Waiting for a lifetime of promises to be with you ♫

♫ If I can hold your hand until we're old ♫

♫ I hope it lasts forever ♫

♫ I hope the ending of this story is to have white hairs with you ♫