All language subtitles for [English] The Wolf Princess episode 8 - 1179847v [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by 🐺 The Howling Dynasty Team 👑 on Viki

♫ What should I do? My body doesn't obey ♫

♫ I am so good, but she is very arrogant ♫

♫ It's crazy, I suddenly said I liked it ♫

♫ All my shyness was completely dumped by her ♫

♫ I was so scared that my legs went soft and didn't dare think of what's next ♫

♫ If you continue like this, you will get confused ♫

♫ Too unscrupulous, not worried about words and rumors ♫

♫ The other me in my heart makes me braver ♫

♫ There is a troublemaker in my body ♫

♫ Not tired every day, bravely living long in the pursuit of love ♫

♫ In fact, she simply tried to protect my weakness ♫

♫ There is mischief in my body ♫

♫ I don't sleep every day, chasing and chasing is for me ♫

♫ What is it that makes me enjoy the sweet taste? ♫

♫ There is a troublemaker in my body ♫

♫ Not tired every day, bravely living long in the pursuit of love ♫

♫ In fact, she simply tried to protect my weakness ♫

♫ There is mischief in my body ♫

♫ I don't sleep every day, chasing and chasing is for me ♫

♫ What is it that makes me enjoy the sweet taste? ♫

[The Wolf Princess]

[Episode 8]

It's not that big a deal.

I also want to sleep better.

Luckily, the doctor said he knows how to cure me.

Don't worry about such a small matter.

Ling Long.

Why are you still chatting?

Help her up quickly!

Lady.

No distractions...

Relax slowly... Relax your body.

Relax... Take it easy.

Relax... Take it easy. Relax... Take it easy.

Breathe in...

breathe out.

Relax... Take it easy.

Relax... Take it easy. Relax... Take it easy.

Aren't you sleepy?

This is the first time after all.

We need more time.

It's okay. Let's try again.

Relax.

What's wrong, Boss?

That guy is my father's confidant.

He kept that guy so close to Ling Long.

Isn't that a bit of tomfoolery?

Then what do we do, Boss? I'll cripple him!

Can we stop fighting all the time?

Use your brain! Okay?

- Relax. - Stop the nonsense!

- Get out of here! Right now! - Understood?

Second Young Master!

Why is he here?

Second Young Master, you can't come in.

My second brother promised me that he wouldn't come.

He's your second brother?

I thought it was a rogue from somewhere.

Get out of here right away. Understood?

Second Young Master, Master sent me here

to guard the princess and the fourth young master in order to protect them.

Did I forbid you to protect them?

I'm just asking you to give us the house for my men to live in.

And you can go and camp with your entourage.

But the mountain is so far away from here

that I can't take up my duty as a guard.

I don't care.

I am so pampered that I have to live in a room.

It's no use saying anything today. Just give us the room.

You're being unreasonable!

Yes. So what?

Can't stand it? Bite me!

- You continue. I'll check it out. - Go, go, go!

Let's go inside. Come on!

What? Are you still trying to be complacent?

Second Brother! What are you doing?

Let him go!

Go.

Fourth Young Master, he–

Take your entourage to camp on the hillside.

- But– - But what?

Do you think they're trying to be reasonable?

It's a waste of time to argue with them here.

Yes.

But when we go back, I'll tell Master the truth.

As a result, I will testify for you.

And point out to my father that my second brother bullied you all.

Let's go!

Still so domineering?

I won't let you go next time.

What are you doing? Didn't you say you wouldn't come?

You're really mawkish. Who said I came with you?

I came here especially to ask the miracle doctor to treat my illness.

Your illness?

I've been out fighting all year around.

There are so many injuries on my body.

See? And them.

They also came along to see the doctor.

Are you really not here for Ling Long?

Of course not!

How is she now?

Tell me!

The doctor is hypnotizing her

to find out the cause of her illness.

But... she was so nervous

that she hasn't been hypnotized to go to sleep.

Too nervous?

What does that mean?

Ever since she was a child,

every step she took was extremely hard

that she was very careful every step of the way.

Now she's used to it.

So, it's too hard for her to relax.

Doctor, I'm Yan Qing!

I'm especially here to see you.

Don't worry about him. Relax.

- Doctor, plea— - What are you doing?

The doctor is treating Ling Long now.

Doctor!

You've been treating her for so long.

She doesn't even cooperate with you. It's no use at all!

Why don't you help my brothers first?

Lady!

Doctor!

Lady!

- Doctor! - Lady!

- Help my brothers first! - Yan Qing!

It's been a long time. You look great.

What are you doing? You can't hit people in the face! Didn't you know that?

Why are you everywhere?

Didn't I tell you to stay away from me?

Is this your place? Can't I come here to see the doctor?

See the doctor?

Who allowed you?

- Lady! - Who allowed you?

Beating the lieutenant in Western Turk...

Lady!

...might cause conflict between two nations!

- I'll kill you! - Lady!

- Lady! - Don't go over.

Why are you just standing there? Stop him!

Fourth Young Master, it's beyond our power.

Stop running!

I think he deserves it.

- Lady! - That's all right. Leave them alone.

See?

Don't run!

Ling Long, stop chasing me!

Stop!

Stop!

Ling Long!

- Lady! - Thanks to you.

It's okay. It's okay. Help her up to the room

to have some rest. Be fast!

It turns out that after the release of anger,

she will be the weakest!

How did I not think of that?

Xuan Yu.

Guard around the clinic.

Never let my father's guards get in again. Understood?

Don't worry. I will handle it.

Boss, not only are you intelligent but you are devoted!

I really admire you.

Get away!

Lang Yin.

Lang Yin.

Lang Yin.

Why am I out here?

Why can't I move?

Don't move, Lang Yin.

Now, you are half-awake and half-dreaming.

Lang Yin! Lang Yin! Talk to me.

Why are you and Ling Long sharing the same body?

Mission! I have a mission.

There is a very important thing...

I need to return for Ling Long.

But Ling Long doesn't remember anything!

What is that? Where is it?

What is it?

There is a birthmark on me that didn't exist at the beginning.

When we were very young...

one night...

- My head! - Head! Her head hurts!

Why? What's wrong?

- Yan Qing! - Yan Qing, she's looking for you.

You must help me!

I will! I will!

I will! But make it clear. How can I help you?

That thing, is it related to the Blue Wolf Tribe? Talk to me!

Speak! Speak!

Second Brother, don't force her.

Lang Yin?

Okay. Okay.

- What happened to My Lady? - She will be fine after some rest.

Now I am wondering... Ling Long must have suffered something traumatic as a child

that she couldn't bear, so she chose to escape from it.

But this kind of feeling accumulates as time passes. It didn't disappear. And so, she turns into Lang Yin.

Why when asked about the key information she will lose her mind?

Girl, before Your Lady came to me

did anyone else treat her before?

Yes. My Lady used to be a sleepwalker when she was a kid.

It was Consort Li who treated her.

- Who is that? - She is My Lady's mother.

See? I told you! The one who can suppress Lang Yin for such a long time,

like me, must be someone talented in medicine!

But how can she be totally cured?

Then you must figure out what kind of trauma she suffered and where.

She was raised in the Cold Palace. Do you know the Cold Palace?

You will never know how scary it is. Cut the crap! How do we cure her?

Then, we must take her back to that place.

If she revisits the place, she must remember something.

Right?

But she is the pawn and should never leave the capital of Western Turk.

For her to be able to meet you this time has already caused us a lot of effort.

Let alone get her back to Southern Chu.

Then there's nothing I can do.

I can only use my sleeping therapy to help her suppress it temporarily.

If you want a cure, you need to go back. I'm leaving.

- Wait– - Don't leave!

Thank you for your work, Doctor.

Ling Long! No, Lang Yin.

Are you Ling Long or Lang Yin?

Wake up.

Good morning!

Ling Long! Take the medicine.

Come here. Come here.

Why is he here?

He? He's injured, I am treating him.

Don't you only treat rare illnesses?

Why are you being so kind to him?

That's not true.

As a doctor, I am always kind

and treat all patients equally.

- Are you? - Am I?

- Yeah! - What are you doing?

- Is this the correct attitude towards the miracle doctor? - That's right!

My attitude is not aimed at the doctor, but you!

Please. Could you stay away from me?

- Stop harming me. All right? - I harm you?

She said I harm her.

You are the Princess of Southern Chu and it's fine if you never know how to return my favor.

But now you are wronging me.

Favor? What favor have you done for me?

Doctor, didn't you tell her?

Last night, the reason why your sleeping therapy was a success was all due to me.

If you want to eradicate your Multi-Spirits Symptom, you will never succeed without me.

I–

Is he telling the truth?

Yes. From the perspective of medicine,

it is reasonable.

Now, it's you who is asking me for a favor.

Should you behave like you are asking me?

- Lady. - What's wrong with Your Lady?

I have no idea.

She wasn't like this.

Yan Qing!

I planned to serve you some sweets to show my thanks to Second Young Master.

I didn't expect it to all spill. I'm sorry for that.

It's lucky that Lady is normal!

Well done! You need to get her to be herself as she likes.

Then her illness can be relieved.

Set her nature free?

Why don't you just tell me to let her beat me?

It will be quite hard to cure her illness.

Come on. I have faith in you.

Brother Tong, come out.

Boss, how did you know I was here?

Where there is a fun thing is where you are.

- Hurry up! Trim the broom for me. - Okay.

Boss, why trim the broom?

One feels so much pain if beaten by it!

The thorns on it make my hands hurt!

Okay!

♫ What should I do? My body doesn't obey ♫

♫ I am so good, but she is very arrogant ♫

Are you afraid that I may fall?

Lady, time to eat!

♫ I was so scared that my legs went soft and didn't dare think of what's next ♫

♫ If you continue like this, you will get confused ♫

Aren't you eating?

I will help you.

♫ The other me in my heart makes me braver ♫

♫ There is a troublemaker in my body ♫

♫ Not tired every day, bravely living long in the pursuit of love ♫

Yan Qing!

Come on! Beat me!

Stop!

- You can't hit me. Stop. - Stop running!

Why are you being so naive?

- Help! - Stop!

♫ What is it that makes me enjoy the sweet taste? ♫

Stop now! Stop!

Don't run!

Fourth Brother!

- Hit me! - Move away.

Come here.

I'll kill you!

♫ There is mischief in my body ♫

♫ I don't sleep every day, chasing and chasing is for me ♫

♫ What is it that makes me enjoy the sweet taste? ♫

Say it!

- I don't know. - Think it over.

I don't know.

- Don't ask me. - Don't be nervous. Relax.

Don't you have your humanity?

See? He is almost dying!

I told you, you cannot enter.

What are the noises for?

What's wrong with him?

Second Young Master, he is called Leng Er'he. He was begging for medicine for his daughter.

Doctor Mi Sa wouldn't meet him so he knelt here for three days and kept kowtowing.

Then he ended up like this. I can't decide.

It regards his life. I must ask for an order from Doctor Mi Sa.

Get away! You can't do anything.

Hurry! Fetch some water.

Forth Young Master, water.

Save my daughter, please.

My daughter...

Please, save my daughter.

I will do anything for him

to repay his kindest favor.

Don't move. Water.

Slow down. Slow down.

You are now out of danger.

You will be well soon after some good rest at home.

I can't leave. I can't!

Without the medicine, my daughter will die for sure.

I beg you. Let me meet him.

I'll use my life in exchange for hers.

Take him to the main room to meet Doctor Mi Sa.

- Come here. - Yes.

What are you doing?

Ling Long?

Just now when he said he would save his daughter at the cost of his own life,

you were so touched.

No, I wasn't. You are wrong.

Is this your exclusive wound-healing medication?

- Yeah. So what? - I tasted it!

Why is this bottle totally different from the one that you gave me?

It tastes so sweet, while mine tastes salty.

I added some sugar powder into this bottle and fine salt into yours.

They are both used to stop the rot and help you grow flesh. Their effects are the same.

How could it be the same?

I wouldn't feel hurt when using this one. While that other one almost killed me!

Laugh? What are you laughing at?

I'm outraged! Really!

Who told you that you could deal with what happens here?

Did you know that what he asked for is a bottle of poison?

It's the kind of poison that will make you become ill in bed for at least three years!

Are you serious?

Didn't you say that you wanted to save your daughter?

I'm asking for the poision

to save my daughter.

Did you hear that? He is no better than an animal!

Get him out of my place quickly! Get out!

Doctor! Doctor, please help me!

All right. Stop it.

Get up.

Do you know how expensive the wound-healing medication on your head is?

It will be a waste if you knock it off.

Could you please hear him out?

- Maybe he really has his reason. - No...

There are precedents to use poison to cure people.

- You are a great doctor who shouldn't be biased. - No.

Now you two are embarrassing me.

Fine. Wait! Say it out!

- Don't be afraid! Go ahead. - If there is no logical reason,

you won't end well later!

Years ago, people in my village kept dying of diseases.

We invited a capable man to check.

He said that we offended the deity of Shenmang Mountain.

We must offer boys and girls on a regular basis

so that we can break the curse put by the deity.

But this year,

it's my daughter's turn.

My wife died young. I have only one daughter.

If anything bad happens to her, I will not live either!

Ridiculous! If offering sacrifices to a deity could cure the disease,

for what would we need doctors for? For what do we need doctors for?

- The boys and girls sent to the mountain... - I–

never come back alive.

The poison I am begging for will make my daughter be asleep for three or five years.

That's better than offering her to the deity and letting her die!

They hurt and kill people flagrantly. Don't they care about the laws?

Haven't you thought about reporting it to the government?

I have stayed in the village my whole life.

The most powerful officer I have met is our village head.

But the village head himself

pushed me to sacrifice my daughter!

About this affair, it's not convenient for both you and Second Brother to deal with.

I'm the most appropriate one.

How about you take some days of rest here?

After I deal with it, I will come back immediately.

Or I go with you.

Sure! It seems that your symptoms have stabilized anyway.

Take it as a clearing your mind.

- He is not that ordinary. - Yeah.

Village Head, someone is coming.

Right ahead.

So busy.

Er'he, are these your guests here?

These are my distant relatives.

Now, my daughter is sick, so they just came to visit her.

Welcome.

We'll leave first.

- Okay. - Come. Please.

- Who are they? - Please.

Never met them before.

Be on guard.

Please.

Here, please come in.

Come in, please.

Daughter, they are the guests I invited.

- Go make the bed. Tonight, they will be living in our house. - Well...

Please, have a seat.

Father! How dare you ask them to help you?

The village head will beat you again if he knows you haven't recovered yet!

Daughter, they are all capable people.

With them having our back, from today on, we will not fear the village head again.

Don't worry, Miss Leng! My guards are waiting in ambush outside the village

to make sure of our safety.

We came today to make secret inquiries.

Once we find the evidence that can prove the village head's guilt,

we will ask the officers to punish him instantly.

Really?

He is the Fourth Young Master of the Yan Family in Western Turk.

He must be able to help you out if he says so.

- Thank you. Thank you. - You are very welcome.

Let's go! I will help you make the bed.

Dear all, my house is really shabby.

Please help yourselves.

I make noises when I sleep, so I will not sleep with them.

- I can make do in the wood-shed. - That is not appropriate!

Don't say more. It's decided.

Knock the girl out later and spare no one else!

Set the house on fire.

If the government investigates, tell them a fire disaster happened.

Or our whole village will die!

Understood?

- Are you ready? - Ready.

Recognize me?

Forgive us, Your Excellency!

Your Excellency, we have no other ways!

The mountain deity has great power!

Whoever stands up to them,

then all the villagers will be killed!

Your Excellency!

You are exaggerating to frighten people.

You are making your crime more severe.

Let me ask you. Why didn't you report it to the government?

We did, Your Excellency.

But the boys and girls disappeared after they were sent to the mountain.

We have no evidence.

The government can do nothing but just scold them.

Once the officers leave, the messenger will take revenge on us!

Yeah.

Please, Your Excellency!

What is a messenger?

Messengers are the servants of the deity.

They all cover their face with masks, a huge group of them.

We don't know who is who.

The boys and girls were taken away by them allowing no one to follow.

If one dares to stand up against them,

- within two days, he will be killed, Your Excellency. - Yes, Your Excellency!

So for the purpose of self-protection,

you sent others' daughters and sons to them?

You wronged us, Your Excellency!

Your Excellency, my third son

was the sacrifice boy years ago.

Your Excellency, if you don't believe me, you can ask the villagers

- who didn't send their kids to the mountain. - Yeah.

We raised about dozens of silver money to Leng Er'he as his pension.

We really didn't treat him unfairly, Your Excellency!

Yeah. We offered our kids to the deity to protect us so that we may have a nice harvest.

Er'he also got the benefits.

Now that it's his daughter's turn, why doesn't he agree to it?

- It's not fair. Your Excellency! - Yes, Your Excellency!

You were fooled yourselves and you also want others to be fooled?

You suffered hardships so you want others to suffer it doubly.

- That's your fairness? - Bastard!

- Forgive us, Your Excellency. Forgive us, Your Excellency! - They are bastards.

We've gotten all the answers. It's useless to keep them. Right?

- Forgive us, Your Excellency! - Be quiet!

Raise your head up! Raise it!

Go back. Just go back.

Your Excellency, did you ask us to go back?

I don't like trouble.

After going back, don't make trouble for me.

- I understand. - Yes! Yes!

Hurry up! Just go.

What's wrong? Can't sleep?

This matter can't be solved even with the help of officials.

What do you plan to do?

If we can find where the mountain deity is,

it will be easy.

When sacrificial boys and girls are taken up to the mountain,

they must see the deity.

You mean let Miss Leng go up the mountain with the messenger,

so that we can sneak behind them

and then take the chance to catch the deity?

I also thought of it.

But maybe we can't control the situation.

Besides, Miss Leng is not a strong girl.

I am afraid she can't successfully complete the task.

Then...

How about I go in her place?

No! No way.

Ling Long, I know.

Because of your father, you always hold a hidden scar in your heart.

But this matter is at the risk of your life. You can't stand out this time.

Since you know it's my hidden scar,

you shouldn't stop me.

Ever since you were a child,

nobody could change what you had decided.

All right! If you won't change your mind,

you have to promise me one condition.

Say it.

You are the best one who can play things by ear.

But when it turns to force and strength,

if it is indeed dangerous, I am afraid I can't help you in time.

Lang Yin will protect me.

This is my condition.

If you can persuade Lang Yin to promise you in front of me,

that in this event, she can cooperate with you unconditionally,

then I won't stop you.

Well...

Ask Lang Yin to come out? Are you insane?

Do you know how hard it took me to suppress her?

What's wrong with you?

Doctor, calm down, please.

I just want her to save others.

Besides, I've tried all the methods. She just refuses to come out.

Then she's right! She will get me in trouble if she comes out.

Can you help me this time?

Just this one time. It is a life-and-death matter.

Life-and-death matter?

What about your own life?

I'm telling you! Your illness was terrible before.

If you hadn't come to find me at that time, maybe you wouldn't have survived! And it had nothing to do with me!

But now that you have come to me, you have to listen to me. Get out!

- But– - Get out!

Did you get scolded?

I told you.

Lady, listen to me.

We have tried what we can.

Just forget it.

There is another way.

- Yan Qing! - Yan Qing?

Do you mean...?

Is it okay, Lady?

I'm doing it to save others, why is it not good?

- I am going to find him. - No, Lady!

You are getting better. Looks like you are even better than me.

Can I take off the guarding responsibility now?

What are you thinking about?

I saved your life, you protect me for ten years.

One day less, no way!

Sneaky guy.

I am going to switch shifts with Brother Tong.

Then I will take a cold bath and go home.

Lady, you're back.

Have you done it?

What?

About Yan Qing.

Didn't you tell him?

He has a dirty mind.

I can't explain it to him.

Forget it! I will find another way.

L-Lady, what's wrong?

I have a rightful reason.

It's all aboveboard. Aboveboard!

He's in deep sleep.

What are you afraid of?

Are you going to touch or not?

You.. You... You tricked me! Bastard!

Miss, I am a bastard?

It's really funny.

You drugged me at night and took my clothes off.

Now you recriminate me and say I am a bastard?

Don't say it like that!

I have a rightful reason.

Do you think I want to come here?

I just want to save others.

I have to ask Lang Yin to come out.

You can go ask Yan Yu if don't believe me.

You have such a rightful reason!

Then, why didn't you tell me?

It's just because...

Because you have a dirty mind.

I can't explain it.

I don't have any other ideas so I had to do this.

According to what you said, it's indeed my fault.

Exactly!

Well, since it's my fault, I will change. Okay?

You should have done that earlier!

You, how will you change?

Come on!

My god!

Second Brother?

What's wrong? It's so late.

Ling Long wants to ask Lang Yin to come out and save others. Do you know about it?

I know. Speaking of this, I thought of the idea.

Are you insane?

Lang Yin is not dependable. Don't you know?

Calm down. Ling Long told me

she wants to take the place of the girl in the Leng family to be the sacrificial girl and lure the deity out.

What? How dare she?

I don't think it's okay either.

But you know how Ling Long is like.

We can't stop her.

But all this time, I always thought she was indifferent to others' issues.

Why does she care about Leng Er'he so much?

I don't know either.

Maybe everyone has a hidden scar

different from others.

In my opinion, if she wants to go,

then just let her go. Don't stop her.

Second Brother, are you crazy?

It's so dangerous, don't you–

- Don't you know? - I know. I know.

You don't have to tell me, but...

Let me deal with the issue.

Don't worry.

Who is it? It's so early.

Lady, please sit for a bit. I'll go and see.

Second Young Master Yan.

Lady, it's Second Young Master Yan.

Ask him to go away!

You don't want to see me?

Weren't you like this last night?

I...

- Get out of my sight! - Don't!

I am just kidding.

- I have something important to tell you. - How can you have something important to say?

Don't be like this.

Like this. I have business to discuss with you.

You can listen to me first. If you are not interested, I will go immediately.

Really.

Come in!

What? You send me up to the mountain?

What? You're looking down on me?

I am an experienced person who fought in wars for many years.

I'm not worse than Lang Yin.

Besides, together with Xuan Yu and the six brothers from the Wolf Tribe,

our team is much stronger than what you have planned before.

Say it. What do you want?

I like chatting with smart people.

I want your wound-healing medication.

How many do you want?

- No. I want the prescription. - Prescription?

Keep dreaming!

- Bye. - No, no, no. Take it easy.

You have to develop a long-term vision, you know?

Listen to me. Do you want to cure your Multi-Spirits Symptom?

If you do, do you have to go back to Southern Chu?

- It's none of your business. - It's totally my business.

Come. If I get the wound-healing medication for the army, I make a contribution. Right?

If I also help you catch the deity, a contribution again. Right?

It will be easy to persuade my father if I have merit.

Then I can help you go back to Southern Chu.

Help me? You will be that good to me?

- What if you regret it? - No way!

I swear by my reputation.

Your reputation?

What? What do you mean by this expression? I am so sad, you know?

Won't you think about it? How dare I lie to you? Right?

You have such a temper, I dare not lie to you.

All right! I have said all I should say.

You can think of the pros and cons.

Come out, you guys. Come out. Come out.

Come out!

I haven't seen this girl before.

Messenger, the girl in the Leng family is ill.

We found another one to replace last-minute.

See? We have also made the register.

Please have a look.

Ling Long?

- How old are you? - Eighteen.

She's nice with fine skin.

Okay! Let's go!

Come on. Follow him. Hurry!

Look at you. Don't you trust me?

Second Brother, you have to promise me.

Make sure to protect Ling Long.

No problem. Don't worry.

Nobody can hurt her if I am there.

- You are Ling Long? - Yes.

What's the relationship between you and the girl from the Leng family?

She's my cousin. But she's ill now.

The village had chosen her, so I had to take her place.

It's not lucky for her that she cannot come.

You have to work hard. So do you all.

If you are sincere to the mountain deity,

it will take good care of you.

What does Mountain Deity look like?

Mountain Deity is a heavenly creature.

As long as you are sincere, it will send blessings

to help you live a perfect life that you've never imagined.

All right! Are you all hungry?

Let's have a meal!

- We can have a meal? - Of course! Let's go!

Come on.

It smells great! There is even meat!

In the village, I hadn't eaten any meat for several years!

We can have some steamed rice only on New Years!

What's this? After you go up to the mountain, there is much more good food.

Really? We can have meat every day?

Of course, it's true! Not only can you have meat,

you also don't have to work.

I'm telling you that Holy Land is a paradise on earth.

As long as you are in Holy Land, you will forget all the troubles and unhappiness.

And enjoy the joys of life.

However, you have to believe in our mountain deity sincerely.

Of course we will!

We only have to believe in the deity? That sounds great!

Just eat.

Eat slowly.

I haven't eaten meat for a long time.

Why don't you eat? What? You don't like it?

No. My stomach feels a little uncomfortable.

I'll eat it later.

You should eat more. There is soup over there.

Eat more.

Okay. Okay.

Ling Long.

Timing and Subtitles brought to you by 🐺 The Howling Dynasty Team 👑 on Viki

♫ Looking back in a dream ♫

♫ Meeting you was unforgettable ♫

♫ The candlelight is dim as I think ♫

♫ You surpassed all the sentiments of the passing years ♫

♫ I lowered my brows but you came into my heart ♫

♫ I passed by you but my yearning continues ♫

♫ Who am I waiting for to turn around? ♫

♫ I'm waiting for you to look up ♫

♫ Smiling, I say I'm willing to grow old with you ♫

♫ Watching the moon rise above the west tower with you by my side ♫

♫ Waiting for a lifetime of promises to be with you ♫

♫ If I can hold your hand until we're old ♫

♫ I hope it lasts forever ♫

♫ I hope the ending of this story is to have white hairs with you ♫

♫ Watching the moon rise above the west tower with you by my side ♫

♫ Waiting for a lifetime of promises to be with you ♫

♫ If I can hold your hand until we're old ♫

♫ I hope it lasts forever ♫

♫ I hope the ending of this story is to have white hairs with you ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.