All language subtitles for vrs4

Here in this castle
I have invited 18 famous Flemish people

for a blood-curdling game
about good versus evil.

Three of them I have
designated as traitors:

Walter, Loïc in Jamie-Lee.

The others became allies.

They must try
to expose the three traitors.

Who is suspicious for you?

I'm all in the fog in my head.

I'm mostly paying attention
to who's trying to send it what.

Oh dear. I didn't ask anything.

Last week,
silver was earned with the mission.

Go, go, go.
- You're boinkfor it.

You have to be there. You have to insist.

Yes Yes. We've got it.

Seven candidates
also had a chance to win a shield.

But the others
countered.

If the one who wins the shield feels...

announces, we are not going
to vote for that person at the round table.

I never would.

That's double protection,
so why not grab it?

The allies
were hopelessly divided.

If you all say
you don't want to say it,

We're just going to vote for your group anyway .

That's almost blackmail.
- That's blackmail.

For now, the traitors
are still winning.

But they are gradually coming into the crosshairs
of some allies.

I think the only mischievous thing is:
That Walter is so good with words.

That's a traitor.

What?
- It's a traitor.

I suddenly got a bad taste
of Walter in my mouth. Keirar.

Hannelore
is also becoming more and more suspicious.

Hannelore, you were upstairs earlier.
Walter came after you.

I'm just really curious
about what he said to you.

I made a mistake, I think.
We're really going to have to pay attention.

She received three votes at the round table .

But thanks to the pact she made
with the occupants of car one

she is protected for the time being.

In the end it was Issam
who was banished.

And tell us once and for all:

Who are you?

I am an ally.

He is already the fourth victim
of the traitors.

Because Walter had the shield,

the traitors could
choose freely at night

which ally
they wanted to liquidate.

The counter will soon be
at ten against three.

The camp that
is in the majority after eight days,

wins The Traitors.

Day four of The Traitors
and the game is really on the wagon.

The good news is: Four
silver bars have already been earned for you to win.

The bad news is:
Someone has been killed again.

So 13 survivors
go to breakfast in suspense.

First.

I'm not going to sit on my head. Voila.

Ah...

Oh dear. Ah, you're sitting here alone.
- Yes. Is not it awful.

But we'll sit here. Next to each other.

- That's for the important...
- Yes.

For the traitors.
- For the traitors.

And slept?
- Not good. But not bad either.

I've been calculating.

From that to that and from that to there.
- Serious?

Yes, it never feels good
to send an ally away. Which...

And then I think: Where is my gut feeling?
Oh, that's so hard.

I can't say at the moment either:
This one is a traitor or that one,

because I've been completely wrong
twice already. So I really don't know.

And also today, right now:
I don't know. So...

Yes. I do not know.

That's always a relief, isn't it?

Does anyone need coffee?

Walter?
- No thanks.

How is it going? Slept a little?
- Wow, man.

Yes. But, gosh... I'm
killing myself very slowly.

Slept for four hours.
- Oh, you.

In the morning you often have an idea
of how the day will go

and you want to try and think
about what you're going to do.

But every time so much happens
during the day that you…

that the whole mindset
is undermined.

It's really a rollercoaster.
It is...

I arrived and immediately saw:

Here are already four
of my "fellow allies" from car one.

How is it possible?

Another one. Another one.

Another one.

Yes Yes. Boys.

My God.

I was so scared.
- Genius, genius.

That's really dirty. Suddenly we were
alone at the table at breakfast with train one.

OK, this is good. This is good. Okay.

We have some sort of life insurance policy
set up in our wagon.

Yes, just strategically, tactically.

We made the promise to each other

that we
will not vote for each other for the first three days.

And if we hear a rumor that someone,
let's say, is going to vote for Bart,

the six of us make sure
we vote for someone else,

so Bart might not fall out.

So that's pretty much our pact.

Say, but don't we stand out now?
Shouldn't we spread out a bit?

Shall we start there? Shall we
sit there? That makes a little more sense.

I am proud of you.
You are loyal people.

Hey guys. We know.
- Well played.

We promised each other
from minimum to today...

But I've already heard the wind blowing:
Let's keep doing that.

So I will hear what will happen.

Stick to the plan.
- Stick to the plan.

We said between the soup
and the fries: We extend it.

Now, what's interesting,

is that, of course, they do not know
that there are three traitors

who have everything under control
from car one.

This is good.

But it will be the last day.
- Excuse me?

The only conclusion
I can draw from that

is that the strongest traitor
is in our wagon.

Because it can continue to defend us
against those other traitors.

And then I actually
end up with Walter again and again.

The pact is the life insurance
for all occupants of wagon 1.

Even though they suspect there is
at least one traitor on board,

yet everyone agrees
to an extension.

Astrid also got
up today with a plan.

I'm a survivor.

Hello Girl.
- Hey.

Good morning.

At five o'clock
I was up and running, men.

So in total I've
slept about 8.5 hours since we got here.

But I do feel good, actually
because I'm still alive.

My tactic is actually to...

today not too much to say
to the people, because I don't want...

The traitor I'm going to vote out
comes from an unexpected quarter.

I don't think that person
has ever been named.

It's not Hannelore.

I don't trust her, but I want to vote out
the king of traitors.

I really want to surprise people tonight

and I hope I have the character
to really keep my mouth shut today.

Good morning.

Yes, that probably
means that my other half is chilled.

How? I do not know. Do you really think so?

So Sieg and Dirk.

A living dead, that's what it looks like.

I thought I was gone.
- Yes, you're last.

Am I the last?
- Yes.

Who's not there?
- Sieg.

Last night's conclave

resulted in a spirited discussion
between the traitors.

Someone is being murdered
from car two or three tonight,

and there are two leaders, obviously.
That's Astrid and Sieg to me.

Astrid can never
influence the whole group. Sieg does.

Sieg is...
- So is Astrid.

No, not Astrid. That's the only one
I'm really scared of.

Yeah, but we ca n't kill Sieg tonight.

I'd rather put my own hand...
- Why?

He is a strong pawn.
They also suspect him.

The couple continues...

They don't suspect Sieg.
- No, but they keep talking about it.

But if that couple is so suspicious,

how come nobody
wrote down Sieg and Maureen today?

I do not know either.
- Voila.

Look, it's very simple. We ca
n't get out. We're going to vote Democratic.

Yes, then I already lose.
- Yes, okay. That is our role as traitors.

We don't get unanimity.
- I think it's a stupid move.

We can discuss for hours.
I think it's clear to me:

Sieg out.
- For one... Yes, no.

I didn't agree, but yes.
Two against one.

And the tactics they have can make sense.

It is so hard.

Cru.

Cru.
- Very raw.

It is what it is, and it wo
n't get any easier.

Yeah, that's just making choices
and Walter's persuasive abilities

were better than Jamie's.

Now the question is:
Is it the right decision?

Of course you never know.
You never know.

good day

Victory.
- Yes.

I have a letter for you.
- Thank you. It was to think.

Just open it.

Sieg, you've been killed.

Yes, it was to think.

How so?

I was
a little too wild yesterday, I think.

Been too wild?
- I shook up the game.

Who do you think the traitors are?

In other words, I've pushed everyone into the ravine now, but I think...

I have a good feeling
it's Hannelore, Ann and Walter.

I hope Maureen,

of whom I am not 100 percent,
but still 99 percent sure

that she's an ally,
that she's taking matters into her own hands.

And that she will lead the allies
to victory.

Wow. Good morning.

Sorry for the... I'm not a kisser.
- You can't help that.

I'm a widow today,
but I expected that super hard.

After Sieg his démarche from yesterday.

But he really showed guts.

And as a sweetheart you can
only be proud of that.

I hope they don't think
I'm a black widow.

That would be less good.

There's only one card I can play,
and that's the card of honesty.

I don't know if it was a smart move
to kill him, but bon.

I wouldn't have done that.

I would have killed someone else
if I were a traitor.

Who did you kill?

I would have killed Nora
just because she's not a suspect.

And no one is going to vote for you at the round table anyway .

Then it actually...

attracted the least attention
to the traitors

if you were eliminated last night.

I'm definitely following you.

And I would have.
- You can't vote for yourself, Nora.

It was very clear to me yesterday
that Sieg was not a traitor.

I also kind of...
I didn't trust him 100 percent.

But last night it did.

Also no one said at the table:
Ah, now we finally know...

Well, the couple...

only that an ally
or a traitor may have been voted out.

People just weren't
into it again, which I find very strange.

Because everyone is curious who of the
couple is the ally or the traitor.

And I think
they're both allies.

I think Maureen is also an ally.

The allies
urgently need to regroup.

The shield would be a welcome
guarantee of a restful night.

Goodmorning everybody.
- Good morning.

Did everyone sleep well?
- No.

And one person in particular
slept very badly,

because Sieg is gone.

I hope everyone
is taking good care of the widow today?

The widow looks very happy.

If Dirk intervenes...
- The widow had predicted her fate.

I have very good news, because today
you can earn silver again.

And even better news: a shield.

Keep your shield, boy.
- No thanks.

Yippee.
- We're not playing.

I'm going to ask you
to divide yourself into the three cars later

standing in front of the castle.
- That's also something.

All you have to do
when you're in the car,

is just turning on the radio. That's it.

But we're not going to leave right away.

Take it easy today, read a book,
take a walk. Good luck.

Thank you, Staff.

You are all
invited to the coffee table.

Hello everyone: 'Maureen looked
happier when Sieg was gone.'

Loïc is currently
still above all suspicion.

He makes himself even more popular
with the allies

with a bread baking course.

Because trust,
that goes through the stomach.

Hey everyone.
Welcome to Zot van Koken.

Today we make bread.

Besides, it won't be ready until tomorrow, so
if you want to eat bread, I can't die.

That's... Look, that's...

That's the yeast.
- Yes, that replaces the block of yeast.

That's sourdough?
- That's sourdough starter.

Have you ever thought like that?

Do you have someone
like that that you think of...

No.

I do have again... Gee, no.
I actually really have no idea.

Yeah, but I'm really just hoping to
get a traitor out.

Now a traitor really has to come out.
- Now one really has to go.

Otherwise we won't make it.

I do have... I think...

I'm probably going to vote for the name I have now ,

but I'll keep an eye on him.

Who do you think? Who do you think?

I dare not say.

I dare not tell anyone.
- I think Dirk.

Dirk is also there anyway. Anyway.

And why then?

Dirk attacked Maureen super hard.

Just at the table.
- Just?

Yes. Didn't you hear that?

Oh, yeah, yeah.
- Here.

That she was happy.

Then as a traitor it is really easy
to smuggle everyone into the game.

Van: Yes, I find that really suspicious.

It's super awkward,
it's super weird.

That's really the daytime tactic.

Van: We have to plant a seed
and everyone has to participate.

The seeds
of the traitors have been planted.

The dough for the bread can rise.

Before they leave on a mission,
the candidates get a breath of fresh air.

Nature man Dirk
is completely in his element.

He probably thinks
he's getting food.

Is it manneke?

Oh, I'm afraid of that.
- How do you know if that's a male?

You can tell by the lump on the
beak. I think this is a female.

That black?
- Yes. It is slightly larger in males.

That image of the dying swan is the
human fixed idea of ultimate fidelity

that you mirror to animals.
- They'll stay together. That's a family.

But that's a family. Those kids
still need to be raised.

People think that because I'm a biologist
and I look at animals

I am also very good at judging people.

While there is an essential difference
between humans and other animals,

namely psychology and culture.

The fact that we know that we may
have to hide certain things

or that we may have to fake it.

Did you go yet?

An exotic. An exotic.

That must be eradicated.

You have something in the chimpanzee world.
It's called chimpanzee politics.

At the zoo, they determined
that conspiracies were happening.

In a zoo in the Netherlands
there was one alpha male.

He was eventually killed
by two subordinate men

who formed a coalition together.

So in a way
it is in our close relatives as well.

Only again: That's a bit of
a situation like here,

where you are locked up
and therefore cannot leave.

So in that sense, I
think what happens in that council chamber

comparable
to chimpanzees in the zoo.

You thought it was real, didn't you?
- I thought so, yes.

Astrid is determined
to be at the round table tonight

finally a traitor
to play home.

She
already spoke out against Walter yesterday,

but try today

to recruit more allies
.

And you're all going to be shocked
by what I'm about to say.

No no. But then we know.
- Yes Yes.

And then we're going to vote out the great pawn.

You think there's one big pawn
and two that kinda...

hopping behind.
- Puppets, yes.

And yes.

So I'm going to say that tonight.

Dangerous, but...

It's been enough for me. So I
think we're going head to head tonight...

That it will be a fight
at the round table. I do...

vote out the largest pawn tonight.

So I'm going for Walter tonight.

Anyway, there's going to be a bomb tonight.

But I'm not going to say anything else
because I'm really scared...

that my tactics are going to be fucked up.
It's way too dangerous.

It's just embarrassing
if there isn't a traitor out now.

If no traitor goes out this evening,
it's all set.

Hannelore is still
on the radar of some allies.

And she knows that
all too well.

Boy, boy. Yes, now everyone
is probably on me today.

I think I've got my defense
ready.

Do you think?
- If they don't think straight, eh.

They just start thinking:
There were three at Hannelore yesterday.

One of those three is gone.

And Sieg had already told a few people
that he was on me from day one.

On you.
- Yes.

If you don't think any further, you think:
Ah, then it's Hannelore.

Sieg was also killed, so...
- Exactly.

But then they start saying: Hannelore does
n't do that, then everything is aimed at her.

Exactly that,
but if you don't think far and long...

Yes. But you can
tell that tonight.

Yes Yes. I know that.
I've already done that preparation.

I think you'll be
safe for a while, though.

I do not know.

I'm actually pretty sure
that Hannelore suspects me.

I even think she sees me through,
but that Hannelore also says on that point:

Bwa, as long as we're in that pact,
I'm not gonna do that,

because I am also the certainty
for Hannelore that she will not be killed.

The one thing we can't do
is lobby. That should do the rest.

Yes, I'm going... Yes.
- Whatever comes.

I'm too tired today anyway.
I'm really brain dead today.

I think the best tactic is now

to get two people,
maybe three, to vote for you.

Not the rest.

So you are safe from the round table,

but above all you are also safe
not to be killed.

Then you serve as a lightning conductor.

But we'll see if we manage
to get round the table tonight...

to save my ass.

But you are 100 percent sure
a traitor.

This is Verradio 106.3.

The radio of traitors for traitors.

A bunch of calves just doing nothing.

The candidates are getting ready
for a new mission

and the hunt for a shield.

They go on
a typical Dutch road trip,

where they themselves can make the distribution
among the cars.

Allee, we're going for the shield, boys.
- Allee, come on.

Sorry.

The brakes work.
- Those brakes are...

Wow.
- Those brakes...

They march. That's already a good sign.
- Those brakes are very sensitive.

Fortunately, today
all brakes can be released,

because the candidates explore the
area during a car scavenger hunt.

On the way they get
to every crossroads

a multiple choice question about the Netherlands

through a very special
radio broadcast.

This is Verradio 106.3.

The radio of traitors for traitors.

Are you sometimes also lied to,
cheated and betrayed?

Then you've come to the right place,
on Verradio 106.3.

Your ray of sunshine in a day of betrayal.

Today, follow your inner GPS to
a new start, a new beginning,

with the most delicious Dutch hits.

Silver is at stake and
another shield is to be earned.

Everyone always says that a coat of arms
is a poisoned gift,

but i could really use it.

It's going to cost me my life
if we can't take anyone out.

To get in the mood, they get
on their way to the starting point

already hear a first medley.

Here we go.

Oh no.

Marco Borsato,
Whenever I See You Walking.

Oh, you know all that. Real?

We have a Kempenaar with us, guys.

Most dreams are deceptions.
- Marco.

Come on, Ward.

...dreams are deceptions.

I do not know that.
- She Believes in Me, André Hazes.

What the fuck?

Because she believes in me.

There is a Horse in the Hallway. From...

Andre Van...
- Van Duin.

There's a horse in the hallway.
- Ah, you know that.

Guus Meeuwis, It's a Night.

Sports Palace, come on.

Andy?

I'll take Andy as the title.
- Andy, yes.

Yes. Is it Andy?

Now that the vocal cords have warmed up,
the search can begin.

Three silver bars
and the entrance to the armory

waiting for the car
to find my position first.

Will the team be Loïc,
Kim or Jamie-Lee?

If you give the correct answer,
you can stay on the right route

and find me.

Here we go.
Ready for number one, one, one?

How many hits
did we just hear in the medley?

Thinking five, follow direction A.

If you think six hits, follow direction B.

Thinking seven hits, follow direction C.

There are five in total,
so we must follow A.

Oh, is it?
- Yes.

I wrote down five.
- A.

Okay, we're just going to
win that here, fries.

We're going to collect that silver here.

Everyone has the first question
right.

At the next intersection
, the next question awaits.

We have to stop here, right?
- This is where you should stop, I think.

All cars are
asked the following question at the same time

when the first car
is at the correct intersection.

Here comes question number two.

I'll take you with me
to the Wadden Islands.

Is the island of Texel on the map
to the left of the island of Vlieland?

Yes.
- Then go to the right.

Is the island of Texel on the right
of Vlieland, then turn left.

Does anyone know where it is?
- No, honestly not.

Then follow, eh?
- They go right. To follow.

The car Dirk was in went straight away.
They knew that immediately.

So we thought, OK, we'll just follow that one.
He knows that. Dirk will know that.

So there it was the tactic
to just follow.

This tactic works, because the
second question is also correct.

On average, 1 in 5 Belgians
sometimes cheat.

But what about the Netherlands?

Do the Dutch
do more or less cheat than Belgians?

More.
- More.

If you think they
cheat less go right.

If you think they are cheating more often,
go left.

I would go for more.
- More.

I think less,
because they are Calvinists.

Calvinists are very...

The North is Calvinist.
- They pass. To where? Fast.

The Netherlands is bigger.
- Men...

I found that difficult.
I would have much preferred it

that we had to add lyrics to the
songs. That would have been easier.

All cars are betting on answer B
and that is correct.

This way they all remain good after three questions

one after the other on the correct route.

We continue with a knowledge question:

How many provinces
does the Netherlands have today?

Is there eight? Then go straight ahead.

If there are twelve, go right.

If there are sixteen, go left.

There are many, yes.
- A lot. I would take sixteen.

No, not... I think twelve.

Kim is gambling. If it's correct,
she'll take a head start.

I don't know how many there are. I do
n't even know how many there are in Belgium.

Because the others
first call in a helpline.

Ah, they're going to ask that.

Sorry, very soon. Do you know
how many provinces the Netherlands has?

Twelve.
- How much?

Twelve?
- Twelve.

Twelve.
- Right.

Twelve or thirteen.

And that's to? Where's that, twelve?
- Right.

So Kim was right.

Everyone
still got everything right.

But team Kim did
take the lead

and is already ready for the next question.

At the intersection of Eyserbosweg,
Moorenheideweg and Krekelbergweg

Did you just see a tree
with a cross just in front of it

What text was written on the cross?

Was that 'I am the living bread',
go right.

Was that 'I am the living body',
go straight on.

You don't put 'I am the living bread'
on a cross, do you?

It will be 'body', right?
I am the living body.

Not 'I am the living bread', is it?
- Living body. I'd take that too.

Was that 'I am the living bread',
go right.

Was that 'I am the living body',
go straight on.

...the Eyserbosweg, the Moorenheideweg...

Not this intersection.

But for Dirk
, a tree is a tree.

Dirk throws that door open, he jumps
out, climbs that tree.

It hangs there,
sniffing there, so to speak.

...'the living body'...

Come, come, come.
- ...then go straight ahead.

Dirk jumps back into the car,
we go to the right. Pure gamble.

Like the roulette: Red or black.

Take to the right.
The host and all. The body of Christ.

Ma'am, can I ask you something?
Here hangs a cross of Jesus somewhere.

Do you know what's on it?

I know which cross,
but I'm not quite sure what it says.

And he thought: Well, here's
another cross a little further on.

I thought: Missy, I don't need that.
I need to know the previous intersection.

I say: Okay, don't waste time,
get back in.

Otherwise, why don't we just drive
back and have a look?

And I said rally-wise:
We're coming back, we're coming back.

I drove the whole Dutch town upside down.

Wow, that's way back.

Body is straight,
bread was to the right.

Here it is.
- There's a crossroads here, yes.

You are going to see, and you are already turning back.

Ah, here.

Bread?
- You see?

Top, top, top.

Seeing that I'm also on my way back now...
- Wait, huh.

Oh, watch out. That cyclist here.
- Bread.

Loïc had guessed correctly.
Kim was wrong.

Loïc and co are one question
away from the finish.

We have already come to the last question.

The first team to knock on my door
Win access to the armory

and maybe the shield.

And now comes the last question:
Who was that horse in the hallway with?

Was that A: with Miss Jannie?
Now go to the left.

Was that B: with neighbor Janssen?
Well, then you go straight on.

Gas, gas, gas. Yes, we're right.

If Loïc and co get the last question
right, they win.

OK, a door.
We need to find a door from Staff.

Kim and co are completely
lost and improvise.

I would keep driving straight.
- There was already a wooden door there.

But look there. Bart, get out.

But where?
- To walk.

Ga. Ga, ga.

Good thing I saw that, guys.
That's that.

That's going to be at that intersection, Loïc,
where we come out.

I drive there
like Sébastien Loeb in the rally.

We have to think of a door.
- Beware.

Hey?

there's no one here.

That must be here. Isn't that a coincidence?
- I just knocked. But yeah.

But isn't there a wooden door there?
- I knocked upstairs.

Isn't there a wooden door there?
- Just knock on those doors.

I went to knock on that door.

I think:
Soon they will be here with the police

or is there a dog
that bites you.

Yes, and there must be a hut or something here.

And. And and.
- Yeah.

Stop.
- Take a look

who gets ripped at this.

Is it today's winners?
Come in.

The package is collected.

Three silver bars are added

and four players will soon be allowed
to go to the armory.

Unfortunately. For you
no access to the waiting room.

I asked that gentleman over there.

I was watching horses in hallways
.

Yes, but you can.

You know what really sucks?
If you're close to it.

We were so close.
We got the last question wrong.

We were so close to it. So close.

After a crazy afternoon it is
soon bitter serious again.

A new vote will soon follow at the round table .

Besides Astrid, Dirk has also been
brooding on a plan.

But for now he is not showing
the back of his tongue.

I'm going to say two sentences: I'm
guaranteed to play a traitor out tonight,

and it's not in this car.

I want to be the first
to make my plea,

so I have to speak immediately
as soon as Staf says: Who wants to start?

Baf, then my story, about
ten minutes I guess,

throw it out and hope I
convince the others to come along.

If you don't agree later...
- Are you going to argue that later?

I have a whole plea ready.
I'm 99 percent sure.

I'm going to speak tonight and if people
follow me, a traitor will go out.

I am convinced
that Walter is the great traitor.

The king of the three traitors.

Dirk said: Listen to me,
I know for sure who it is. I will speak.

And then you can follow.

If he does
what he said this morning.

I heard the wind somewhere
that Dirk is going to talk.

So that really messes up my plans
.

And I find that very upsetting, because Dirk
is a very intelligent, slightly older man.

And I am... me.

And if you Dirk...
- But how do you know for sure?

Isn't that just your feeling?
- Because nobody...

If we don't do this...

then we are really fat, fat, fat shit.

Astrid is also 99 percent sure
and I think it will go on Walter.

And that would be a goddamn punishment.
- Yes, I would find that very punishment too.

But before Astrid and Dirk
can launch their attack

the four winners may
first go to the armory.

Who gets the shield

and is thus safe
from an assassination by the traitors?

One, mine, mutte, ten pounds of cheese.
One, mine, mute is the boss.

It's the second time
a traitor has a shield,

and then another two days in a row. Blessed.

So as a traitor you know exactly
who you can or cannot kill.

That's a really comfortable position.

Loïc can therefore
profile himself even more

as the reliable ally
by displaying the shield.

I've got it.

We know who each other is.

I'm the only one who can make a move,
say it or say it not.

And I hope you support me.

We follow you in what you do.
- Well, voila.

The candidates
have been on each other's lips for four days.

But when
the tension is cut,

fortunately there is
always Bart Kaëll

as responsible
for environmental management.

What I like so much
is that I get to know a lot of people

from many different disciplines.

I find it less fun
than those discussions.

That's really a world I don't know,
of discussing, arguing.

But of course I avoid that anyway.
I walk away from that. I do not want that.

Push well on your ball,
so that it comes back up.

Okay? Really good pushing on your ball.
- Oh dear.

The Marie-Louise dances up and down.

And the Marie-Louise...
- See how you do it.

Yes, baby. I've done that for years,
so it's normal.

But I like the missions and the people
too. So I want to be here as long as possible...

For that reason... Maybe
that's the wrong reason for the program,

but I don't care

but for that reason I am very glad to be here
, and would like to stay in it for a long time.

No, I'm still vegetarian.
- Ah yes.

Love it.
- Ah, see? Now you like to see me come.

I want to be a good host
and I want...

Yes, I want all people to feel good
and have a good time.

That's nice-nice.
- Grab two.

But despite all the fun

there is also
a round table on the program tonight.

Rumors are buzzing in and around the castle .

Has anyone asked you today
: What do you think of such or such?

Yeah right.
- Yes?

Everyone knows by now: Astrid
is going to say something, Dirk is going to say something.

I know what Astrid
is going to say in the meantime.

Yes. I think I know too.
- Yes, it goes full on our lawyer.

Yes, I think so too.
- That's mine.

If only Astrid and Dirk
are going to say something...

I have no idea who Dirk wants to go on.
- Well, that's when it gets interesting.

He didn't tell anyone.

That probably means
that the majority will follow suit.

Because no one else
is going to say another name.

Yes, wait, huh.

I really think Astrid
is going to make a plea...

Did I really...
Okay, I'm a herd,

but i would go with it.
And I just find that really weird.

It's a game where an advocate
for his own conscience

cannot accept
that he is a traitor.

Beware, if Nora were to open up to you
in her most innocent way,

if suddenly Ward
turned on you,

when suddenly Maureen says:

I'm sure you
sent Sieg home...

Yes, you are afraid of everyone.

In the meantime they have come to tell me
that Astrid is planning a serious attack after all.

Astrid?
Yes, I'm going to try to beat them.

Dirk then says: I have someone in mind.

And he assures me it's
not me. Then it's very simple for me.

If Dirk resolutely attacks
someone who is not from my group tonight,

then I also
assume that we have that one person there.

And whomsoever he designates,

when the rest of the group jumps on that,
I'm on my seven.

Seven out of thirteen,
and the group is secured.

And are we really not supposed to know who?
Is it a man or a woman?

Do you want to know?
- Yes, I'd like to know.

Come on, eh Walter. Ann.

You're the only one who knows.
- I think I'll support you then.

One of the elements is also that Ann
is very unobtrusive in the story,

which is a very good strategy
for a traitor.

So I'm doing
a Herculean Poirot-esque analysis.

The famous, well-known,
mustachioed Belgian detective

from the Agatha Christie stories.

I've tried
to turn it into a Walter Damen plea.

So really top law. Alley, yes...

aimed at a real pleading session.
I wonder if I will succeed.

Time for a new vote
at the round table.

Can Walter
get everyone behind Dirk?

or will Astrid win the argument

and will a traitor go home tonight for the first time ?

If the allies after eight days

wanting to survive more
than the traitors,

they urgently need to get
their act together.

But I don't
think everyone is going to vote for me now.

If that were the case, the world would be destroyed.

And the genius who persuaded someone
to do so,

I think it's really genius.

I think Astrid
is preying on Walter.

So something can explode at the table.

But I'm not sure
if she's gonna do it

because she knows that Dirk
will also plead.

I've been
blatantly wrong here a few times,

but now there are facts
rather than intuition.

And really, if it isn't:

I'm going to crawl into a hole in the ground in shame

and sit there
until the end of the week.

Welcome everyone. Let's
start with some facts.

We started
this game with three traitors.

We are in this game with three traitors.

We started this game
with fifteen allies.

We are in this game
with ten allies.

Find the error.

In other words, allies:

if it's moving forward at this rate,
it's not going well.

Nevertheless. That sounds a bit negative.
There is also good news.

The good news is that you
played well as a group, because look:

there's a lot of silver here.

I think the viewer
will be very pleased.

And more good news:

a shield has been earned,
so someone will sleep well tonight.

But that shield is of no importance here.

Because here at the table
we have to banish someone.

And here the allies must
now dare to name names.

I suggest the hunt is on.
The floor is yours.

I'm going to speak right away,
Mr. presenter.

Today I am also going to let the facts speak for the first time .

I know I've messed
up a bit in the past

on the search for a traitor.

I can say
with great certainty at this point

that I am 95 percent sure I am
suggesting someone who is a traitor.

In a moment:

The most reliable versus...
- I'm going to interject, I think,

Mr. presenter,
because otherwise there will be fighting.

That's a really toxic situation.
- That's really fucked up.

At the round table, Dirk

attack on his suspected
traitor.

I can say
with great certainty at this point

that I am 95 percent sure I am
suggesting someone who is a traitor.

It's a bit double
because the story revolves around car two.

Wagon two,
of which I was a part myself.

I also like to tell you,
because it still gives a function

the disappearance of our friend Issam,
from yesterday, who was also in car two.

Wendy was in car two
and Sieg was in car two.

Assuming there is one traitor
per car, there are:

Nora, Ann and Dirk.

I don't think Nora is a traitor,
so that leaves Dirk and Ann.

I'm the one speaking,
the ally, so I think: Ann, traitor.

Very surprising, because her name
has not been mentioned, except once.

Dominique. We got
over it quite easily

by saying: Dominique has a big
face, they eliminate the big faces.

This gives a reason
for Dominique's disappearance.

Everyone was caught up in the commotion
about Wendy's disappearance.

So she could still get away
with eliminating a potential threat.

Third point: I seem to remember

that you were taken to
the Tokyo Olympics

precisely because of your large, guiding,
important role in the basketball team.

While we do
n't see you to this day.

And that's the perfect starting position
for a traitor.

Try to be
as still as possible for as long as possible.

So my analysis is based
on this bringing together of facts.

I'm almost certain
you're a traitor.

Mother.

I didn't expect that attack at all.

That's part of the game,
part of the tactics.

That was so new to me.
But yes, I...

I thought: I always follow
the great majority,

because I think that's the safest thing.

She was on my list
because she comes across as reliable.

And then it's
just hanging your wagon on it again

and see: Do I have to intervene somewhere?

to perhaps override the latter
?

I'm a little honored.
What a long analysis.

We've come to a point where we do
indeed start firing a little bit,

and that maybe a profile from whom
we really wouldn't expect it,

that he must be the traitor, so
then I think: Ah yes, Ann is the target.

I am a team player,
and you should know that:

when you work in a team, there are also
many forces that work silently.

My goal here is not
to win that game myself,

but that team of allies wins
and not the traitors.

And really, I'm team allies.

I can't convince you anymore.
I'm not going to try that either.

I can still
try to convince the others.

And we
kind of linked our destiny to that.

Really, if you want to sacrifice me
to know that Dirk is the traitor:

Do it. Do it.

There are other forces
in a team that are very important.

And sometimes that means sacrificing you.

So if you want to sacrifice me
, I really do, I don't blame anyone.

But know
who your traitor is tomorrow.

That's all I want to say.

Actually, initially Astrid was in
everyone's head to banish that night already,

but because Dirk
came across as so self-confident,

do you think as a traitor: bon, Dirk,
you have solved everything for us here.

What you say, of course,
is incredibly interesting.

I hope you don't blame me

but if you say today,
with your intuition,

that when you stand there
and you are an ally,

you actually
exposed a traitor in your eyes.

And actually, in my opinion, I kill
two birds with one stone.

Namely: I can suddenly estimate how
great Dirk's powers of assessment are

and if I should ever listen to it again.
Otherwise it will keep me awake all night.

So again, I hope
no one blames me.

I'm going to vote for you now,
because then in my opinion

kill two potential birds with one stone.
But only because of that.

Yes No. I think we're wrong.

No, really, sorry. For me
, the traitor king has not yet been revealed.

And I'm going to say who that is now,
and I'm doing it to save my life.

If I am killed tonight, I
hope someone takes my torch

and continue to fight
to help our allies.

I'm committing suicide now.
I won't be there tomorrow.

But... well, yes.

Every brave soldier who stands in the front row
dies in the war.

I think our traitor king
is Walter Damen.

I got
a weird feeling about you yesterday

and by how you now
kill Ann in front of everyone,

Is it so clear to me
that you are a traitor,

to protect your own ass.

Astrid was one hundred percent right.

He's been manipulating me for two days

and now also trying to manipulate us
into voting for Ann.

If we
want to take the top pawn tonight,

but really the boss of everyone...

write
down all... - Walter.

...Walter up and then we'll see
what he has to say.

And if I'm wrong then I'm really stupid
and you should never listen to me again.

I hope someone attacks anyway.

But I'm afraid because they're
just a bunch of calves doing nothing.

Am I the only bull who is just going
crazy or something? Allee.

You actually did
what fits your role best.

Wendy gave you
a mock defense,

because you knew it was already lost.

Ah okay.
- Yes, you knew she was lost.

You gave a mock defense.

And today you are cunning enough to help myself,

which is purely, and I admit,
out of expediency

steps into Dirk's story...

Ann, I'm very sorry.
I stick to my point.

Because then I will know tonight
whether Dirk is mistaken

and then maybe have a Dirk tomorrow night
who says: Guys, don't argue.

I was grossly mistaken.

So I won't be distracted by you.

You can proclaim your theory,
everyone is free to vote.

But I keep voting for you, Ann,

because I'm not falling for the trap you
just tried to set for me.

That just doesn't work for me.

And I thought to myself: Fuck you all.

Because, well, this is just ridiculous.

You have... your defense is genius.

But I'm not a genius.
Always... No, can I say one more thing?

Not as a lawyer,
but because you're a traitor.

Do you know what we have now?
The most reliable vs...

I'm going to intervene, mister
presenter, otherwise there will be a fight.

Thank you, Dirk.
- I don't trust Ann either.

But I just wanted to say
to our allies,

and that's the last time
I say it:

There are three traitors, but I just wanted to
banish the main traitor tonight.

And that's
all I'm asking of you.

Then you don't know if I'm right.

Astrid, you've been
pleading every night about someone else.

But I was right. No,
I've always defended the allies.

Always someone else.
- Every night.

But I took you yesterday
because I don't trust you

but I want to eliminate the main traitor tonight . Otherwise I would have voted for you.

Yes, I just want to say: It is already
the third time that you have spoken.

But I was right.
- To go against the herd.

And every time you suspect someone else.
- That's not true.

Yesterday you were three on me,

and it was the three who said not
to follow the herd, but the gut feeling.

But you are 100 percent sure
a traitor,

but I want to reveal the great traitor
tonight.

I just wanted to make myself safe because
I know you're a traitor too.

Astrid is completely overplaying her cards
.

She has never once been
able to convince people,

because I'm not one.
And there are three others.

Okay. And now we take our paper,
we take a pen,

and now write down the name
you suspect.

The candidate with the most number of votes
behind his or her name,

who leaves, who is banished.

Everyone ready?

Today we start at Hannelore.

I've already
told most people here

why I think
we should follow a herd.

And if we can kill two birds
with one stone today,

sorry, Ann,
but then my vote goes to you.

Walter.
- Ann.

I followed Dirk. So I wrote
down your name. Sorry Ann.

Dirk, tell me.
- Yes, Ann.

I surprise myself that I
want to test my own reputation

by attacking exactly you.

If I'm wrong now, really,
I'll stop working, so to speak.

Are you stopping work? Oh wow.
- He's almost retired.

Hello, hello.
- Strong statements here.

Astrid.
- Walter.

I'm not going to say more.

Bart.
- It's really against my will,

because I would have loved to have had
a second basketball lesson.

But I'm voting for Ann
and I really hope you don't...

But you know I like you very much.
Do you know, girl?

I know.

Maureen.
- I'm going to be consistent.

Voila. No explanation. Please.
- Maureen votes for...

Hannelore.
- Loic.

Ann, I voted for you too.

We spoke earlier
during the walk.

And as an ally we
talked about the ultimate sacrifice.

Voilà, I want to do that. No problem.

And I would like to be able to do the exact same
thing.

And I'm glad you do.
- I am going to do that.

With the biggest heart of everyone,
and I'm sure of it: Ann.

Ward.

As an ally, it is wisest
to vote for you now, so I will.

The number of votes is increasing. Ann.

Yes, I went with Astrid.
Walter, I mentioned you then.

Hoping they would still come along.
Astrid, I'm afraid.

Nora, tell me. Who is a traitor?

Who I think is a traitor, or
might be a very good traitor,

is Astrid, because I really think
she's too manipulative.

Kim.
- Yeah, there you go. Sorry.

Niels.
- Yes, then I'm going to make it easy for you.

I really have no idea from day one
and I'm following the herd right now

until I might find something.

I really didn't expect

that everyone again
going to save their own skin again.

Yes, I like it
very disappointing, just.

Jamie-Lee.
- I had another idea.

I'm probably just stupid
but Ann, it looks like a spider's web,

but it was meant to be basketball.
And a heart to make up for it.

Yeah, I don't know either. Sorry.
- I hope so, really.

With nine votes. Ann, you're banished.

You may stand, go to your place,

and please tell us
once and for all: Who are you?

I remember a conversation with Sieg,
who really wanted to be here,

who didn't want to be killed.

He said, Oh, if it be so,
I want to stand here, because I'm...

an ally.
- Oh no.

So Dirk, what did you promise?
Remember it well.

I wholeheartedly do this to make the sacrifice,
the ultimate sacrifice

and I'm sure you'll have
a traitor tomorrow, so good luck.

Played and...

sadly lost.

I think everyone at this point,
except the traitors,

really don't know yet.

Astrid has now spoken out very clearly
.

Is she right?
I really don't know either.

I think she is also genuinely
looking for those traitors

And she
can't let that pass.

But look, the game
just keeps getting more and more engaging.

Damn.

Allies,
you need a new tactic.

I wish you all
a little night's sleep.

Good evening.

Real.

Bunch of losers.

I will no longer participate from now on.
That will be clear.

I'm going, as long as I'm still here,

become the biggest herd
in all the swell.

So I draw two conclusions from that.

One: there is
no rationality in this game,

so you shouldn't try
to make a rational analysis about it.

And two: from now on I won't open my mouth
anymore, because I'm constantly missing it.

So disappointed in humanity.

I've been through so much
in my life. Had disappointments.

But this is another disappointment.
And I think that's very unfortunate.

If Sieg has thrown a drop of oil on the fire,

Astrid has bowled
an entire water bottle at it.

Yes, but we knew this was going to go fast.

We all knew that.
- But so loud?

Hoping someone will learn something.

Yes, but I need to
think about this sometime,

because we should
be able to draw conclusions from this today, right?

Can I ask ça va,
or does it not matter?

No, you don't have
to talk to me. Ca va.

No way, because...
- Astrid, it's a game, isn't it.

No no. I really
regret this, actually. But, bon.

I'm not going to say anything more.
- Okay.

Sure she's frustrated,
and that's normal.

Yes, we only ask
that everyone be a herd,

because then we can send the game.

That's what we have to do
to win the game.

Oh guys.
I would have been so happy

must that Walter have been standing there...

and say: I am a traitor.

He shouldn't have even said it
because I already know that.

There is no rationality whatsoever
in that story here. Nothing.

I was sure of it.
- You were really sure.

Yes, but when I heard you talk,
I thought: Ah yes, you can.

I followed
you because you were sure.

I say: Yes, Dirk's story.
He was in the wagon. This that.

It fit together so cleanly.
Really such a clean story.

And then this morning Sieg came
on top. I think: Okay. Now it is...

Split wagon.

So either there's no way
there's one per car,

either it is one of the other two.

Perhaps I wrongly
assume that there would be a traitor per compartment.

I still have a hard time
believing that Nora would be a traitor.

Come on, let's have a pint.
- But isn't it food?

Is it food?

Actually, we are
the two pigs of the game anyway.

Annoying. Really tricky.

Having the feeling in your stomach
of the night before a championship.

Like: You doubt
everything exactly at once.

And you start checking everything off and
as soon as you check everything off, you start again.

You should be able to say:
He or she is making a mistake.

So, you know? Chips. Now I'm on it.

And...

And now here we are.
- We'll do a little bird pecking.

Astrid is devastated
after her failed attack

and fears for her life.

Kim and Maureen try
to calm things down.

Why didn't anyone believe me?
- I'm not saying I don't believe you.

But with Dirk we could two...
- What?

What does that matter in what order?

But Ann is not a traitor.
- But of course we thought so, didn't we.

You should have listened to me.

I tackled Walter and Hannelore.
It was one of those two.

Don't say
you didn't understand.

I have been very clear:
We are going to vote out a big pawn.

Now we have not voted anyone out.

Alley, yes. I'm just really sorry.

Yes, of
course we also regret it. Ah yes.

Yes. And in you I am very disappointed.

That you suddenly
see in me a traitor. What the fuck.

Guys.
- But I just screwed myself

by voting for you,
because now a traitor can...

If you're not a traitor, a
traitor might think: We're going to send Nora away.

Then they'll think it's Astrid.
Because everyone went on Ann.

That would be stupid otherwise.

This game is really fucked up.

I did what I had to do, done.
Now I'm really going to say my thoughts.

To anyone who says to me
'I don't know' I say:

You're just lying. You're just lying.
Stop that, please. Stop that.

You're just scared.
Because you want to stay in the game.

But that's not the game. It's
not about who stays the longest.

It's about catching the traitors.
But everybody forgets that, exactly.

Bon, wait a minute. Anything else.
If I'm not here tomorrow...

is nobody going to dare Walter and Hannelore...
- Sorry, hello.

Yes. Okay. But...
- Hello.

But they can't do that now can they?

When I'm gone...
- There's a third one too.

When I'm gone...

vote for Hannelore, please.

Ah yes. Anyway.
But I want that Walter gone.

I want the king of traitors gone.
And then I... I, I... damn it.

And it has not been thanked me,
because it is going to fuck me so hard now

by manipulating everyone.
- But in chess,

if you want the king gone,
do you go straight to the king,

or do you first
pass a number of other pawns?

No, I wanted to take the big pawn.
- Yes, okay.

Just to make that clear to
people.

Because I wanted to do that
before I get voted out.

If tomorrow I'm killed now
and I'm gone,

then everyone can go
on with their day in peace.

Then we can all be killed.

Then we wo
n't worry about it anymore.

We will all be wiped out.
We just do that.

That's how I think people all think,

because everyone just lets themselves be done.
That's crazy, just.

At nightfall,
the traitors go on the murder path again.

Walter in particular is starting
to get a lot of attention.

Should Astrid be eliminated,

Or does that make him
even more suspicious?

Enter for discussion
during the conclave.

Wow.
- Amai.

I'm happy to stand here with you for a while.

What the fuck is dat, man?

That's a really toxic situation
we're in right now.

It's really fucked up.
- I didn't expect that at all.

- No, it's...
- I really thought she was going to shut up.

Yes, tactically that
would have been much better for us.

Right now I
think she's a danger to us,

and so I would
just send Astrid home.

That's my opinion.

She is the very first ally who
has been able to read the game a little bit

and is on the right track.

I think we
shouldn't do that tactically.

Because as you say, she will
be banished at the table tomorrow.

And if we kill her now, it's him.
Because both Maureen and Niels...

are all preying on you.
Nora, meanwhile, too.

I know you can convince them
by chatting,

but I just don't want
a traitor to fall out.

No, but you can't forget:

We have a pact here
and I never want to break it.

Because the time has come.
We are in the majority.

We are eleven and we have six.

So if we vote six for someone,
I'll always survive tomorrow.

And the day after, and the day after,
and the day after.

Yesterday, Jamie-Lee, you also said:

Don't send Sieg home, because
that will kill one of us.

What was it found tonight?
Eleven against two.

Not lethal to us.
It just wasn't a tactical move.

I'm just done
with being manipulative from Walter.

I think he's dangerous. I think he
's about to fall through the basket.

I sincerely hope so, because...

If I was an ally,
I would have figured it out.

What if they don't keep their word?
- Then that's my total error of judgment.

Luckily I'm
no longer a master manipulator.

Then I misjudged it.
- And we can't betray each other.

It won't come from us.
- Not the three of us.

There are three more people.

Bart and Hannelore
are in the same position.

In the same boat.
- He needs the same support from us.

Maureen is still at Hannelore.
- Yes, that's true.

There are several good moves
to make.

We just have to make
sure we don't make the wrong move.

It's a wrap.
- It's a wrap.

Glad you can go home?

Curious how Ann
experienced De Verraders?

Then watch De Aftocht on VTM GO ,

in which Nicolas Caeyers
brings the exile home every week

and unravel all the secrets of the game along the way .